{"translation-revision-date": "2026-10-04 13:48:02+0600", "generator": "gym-builder/scripts/i18n/build-jed.py", "domain": "messages", "locale_data": {"messages": {"": {"domain": "messages", "lang": "pl_PL", "plural_forms": "nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"}, " Slot": [" miejsce"], "%1$d of %2$d done": ["Ukończono %1$d z %2$d"], "%1$d of %2$d required ready": ["Gotowe wymagane: %1$d z %2$d"], "%d class ready": ["%d zajęcia gotowe", "%d zajęcia gotowe", "%d zajęć gotowych"], "%d day left": ["Został %d dzień", "Zostały %d dni", "Zostało %d dni"], "%d days left": ["Pozostałe dni: %d"], "%d member": ["%d członek", "%d członków", "%d członków"], "%d selected": ["Wybrano %d", "Wybrano %d", "Wybrano %d"], "(+%d more)": ["(+%d więcej)"], "1 Columns": ["1 kolumna"], "2 Columns": ["2 kolumny"], "3 Columns": ["3 kolumny"], "4 Columns": ["4 kolumny"], "5 Columns": ["5 kolumn"], "6 Columns": ["6 kolumn"], "Actions": ["Akcje"], "Activate": ["Aktywuj"], "Active": ["Aktywny"], "Active Members": ["Aktywni członkowie"], "Active member": ["Aktywny członek"], "Active plans": ["Aktywne karnety"], "Activity": ["Aktywność"], "Add Member": ["Dodaj członka"], "Add New Member": ["Dodaj nowego członka"], "Add another class": ["Dodaj kolejne zajęcia"], "Address": ["Adres"], "Age": ["Wiek"], "All Members": ["Wszyscy członkowie"], "All access": ["Pełny dostęp"], "All data exported successfully!": ["Wszystkie dane zostały wyeksportowane!"], "All demo data imported successfully!": ["Wszystkie dane demo zostały zaimportowane!"], "All-access plan — add any classes, each with its own day & time.": ["Karnet z pełnym dostępem — dodaj dowolne zajęcia, każde z własnym dniem i godziną."], "All-access plan — add at least %d class, each with its own day & time.": ["Karnet z pełnym dostępem — dodaj co najmniej %d zajęcia, każde z własnym dniem i godziną.", "Karnet z pełnym dostępem — dodaj co najmniej %d zajęcia, każde z własnym dniem i godziną.", "Karnet z pełnym dostępem — dodaj co najmniej %d zajęć, każde z własnym dniem i godziną."], "Allow pop-ups for this site in your browser, then click Print card again.": ["Zezwól na wyskakujące okna dla tej strony w przeglądarce, a potem kliknij ponownie „Drukuj kartę”."], "An error occurred while fetching member data.": ["Wystąpił błąd podczas pobierania danych członka."], "An error occurred while fetching member details.": ["Wystąpił błąd podczas pobierania szczegółów członka."], "An error occurred while fetching members data.": ["Wystąpił błąd podczas pobierania danych członków."], "An error occurred while running the bulk action.": ["Wystąpił błąd podczas wykonywania akcji zbiorczej."], "An error occurred while save settings.": ["Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień."], "An error occurred while sending the email.": ["Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail."], "An error occurred while submitting the form.": ["Wystąpił błąd podczas wysyłania formularza."], "Approve": ["Zatwierdź"], "Are you sure to delete this member?": ["Czy na pewno usunąć tego członka?"], "Are you sure to reset booking count? Reset booking count means total booking slot & total booked will be 0": ["Czy na pewno zresetować liczbę rezerwacji? Reset oznacza, że łączna liczba miejsc i zarezerwowanych wyniesie 0"], "Are you sure you want to delete this image?": ["Czy na pewno chcesz usunąć ten obraz?"], "Ascending": ["Rosnąco"], "Attendance Settings": ["Ustawienia obecności"], "Available": ["Dostępne"], "Back side": ["Tył"], "Back to members": ["Wróć do członków"], "Basic, Standard, and Premium plans with features.": ["Karnety Basic, Standard i Premium z cechami."], "Batch import failed.": ["Import partii nie powiódł się."], "Blind copy the site admin address on every reminder that goes out.": ["Wysyłaj ukrytą kopię na adres administratora strony przy każdym przypomnieniu."], "Bulk actions": ["Akcje zbiorcze"], "CSV file appears to be empty.": ["Plik CSV wygląda na pusty."], "Cancel": ["Anuluj"], "Centered Slider": ["Wyśrodkowany slider"], "Change File": ["Zmień plik"], "Check-in Reminders": ["Przypomnienia o wejściach"], "Choose a day.": ["Wybierz dzień."], "Choose a time.": ["Wybierz godzinę."], "Class": ["Zajęcia"], "Class Archive Style": ["Styl archiwum zajęć"], "Class Base": ["Podstawa adresu zajęć"], "Class Categories": ["Kategorie zajęć"], "Class Category Base": ["Podstawa adresu kategorii zajęć"], "Class Content": ["Treść zajęć"], "Class Filtering": ["Filtrowanie zajęć"], "Class Order": ["Kolejność zajęć"], "Class Order By": ["Sortowanie zajęć"], "Class Registration From Timetable": ["Zapisy na zajęcia z grafiku"], "Class Schedule": ["Grafik zajęć"], "Class Settings": ["Ustawienia zajęć"], "Class Single Settings": ["Ustawienia strony zajęć"], "Class Style": ["Styl zajęć"], "Class Thumbnail Height": ["Wysokość miniatury zajęć"], "Class Thumbnail Width": ["Szerokość miniatury zajęć"], "Class Time Format": ["Format godziny zajęć"], "Class Title": ["Tytuł zajęć"], "Class Trainer": ["Trener zajęć"], "Classes": ["Zajęcia"], "Classes & schedule": ["Zajęcia i grafik"], "Classes Page": ["Strona zajęć"], "Classes on plan": ["Zajęcia w karnecie"], "Clear": ["Wyczyść"], "Clear slot": ["Wyczyść termin"], "Click to Upload Pdf": ["Kliknij, aby przesłać PDF"], "Close": ["Zamknij"], "Contact": ["Kontakt"], "Contact Number": ["Numer kontaktowy"], "Core": ["Podstawowe"], "Could not determine the data type from CSV headers. Ensure the file was exported from Gym Builder.": ["Nie można rozpoznać rodzaju danych z nagłówków CSV. Upewnij się, że plik został wyeksportowany z Gym Builder."], "Count a Zoom Link as Attendance": ["Licz link Zoom jako obecność"], "Counted from today when the membership has already ended, so an expired member really does get the full period. A membership that ends in the future is reactivated.": ["Liczone od dziś, jeśli członkostwo już się skończyło, więc członek z wygasłym karnetem naprawdę dostaje pełny okres. Członkostwo kończące się w przyszłości zostanie ponownie aktywowane."], "Create a member, assign a plan, and book their classes.": ["Utwórz członka, przypisz karnet i zarezerwuj jego zajęcia."], "Currency": ["Waluta"], "Currency Position": ["Położenie waluty"], "Day": ["Dzień"], "Days Before Expiry": ["Dni przed wygaśnięciem"], "Deactivate": ["Dezaktywuj"], "Delete": ["Usuń"], "Delete Member": ["Usuń członka"], "Delete the selected members?": ["Usunąć wybranych członków?"], "Demo Data": ["Dane demo"], "Descending": ["Malejąco"], "Dismiss": ["Odrzuć"], "Display Class Type Badge": ["Pokaż oznaczenie rodzaju zajęć"], "Done": ["Gotowe"], "Download your classes, trainers, and membership packages as JSON or CSV files.": ["Pobierz swoje zajęcia, trenerów i karnety jako pliki JSON lub CSV."], "Drop your file here": ["Upuść plik tutaj"], "Edit Member": ["Edytuj członka"], "Email": ["E-mail"], "Email an active member once before their membership end date, so they can renew in time.": ["Wyślij aktywnemu członkowi jeden e-mail przed datą końca członkostwa, aby zdążył je odnowić."], "Email the member once per plan period: “You have N check-ins left before your period ends on <date>”.": ["Wyślij członkowi jeden e-mail w każdym okresie karnetu: „Zostało Ci N wejść przed końcem okresu <date>”."], "Email the selected members": ["Wyślij e-mail do wybranych członków"], "Enable for an active membership": ["Włącz dla aktywnego członkostwa"], "End date": ["Data końcowa"], "Ends": ["Koniec"], "Ends in %d day": ["Kończy się za %d dzień", "Kończy się za %d dni", "Kończy się za %d dni"], "Ends today": ["Kończy się dzisiaj"], "Enter your message": ["Wpisz wiadomość"], "Error": ["Błąd"], "Errors": ["Błędy"], "Exclude Class": ["Wyklucz zajęcia"], "Exclude Trainer": ["Wyklucz trenerów"], "Existing data will not be affected. Duplicate items (same title) will be skipped.": ["Istniejące dane nie zostaną zmienione. Duplikaty (ten sam tytuł) zostaną pominięte."], "Expired": ["Wygasło"], "Expired %d day ago": ["Wygasło %d dzień temu", "Wygasło %d dni temu", "Wygasło %d dni temu"], "Expiring Soon": ["Wkrótce wygasa"], "Export": ["Eksport"], "Export All Data": ["Eksportuj wszystkie dane"], "Export Data": ["Eksportuj dane"], "Export classes, trainers, and packages in one go. Each type uses the format selected on its card below.": ["Eksportuj zajęcia, trenerów i karnety za jednym razem. Każdy rodzaj używa formatu wybranego na jego karcie poniżej."], "Export complete": ["Eksport zakończony"], "Export completed with some errors.": ["Eksport zakończony z błędami."], "Export failed.": ["Eksport nie powiódł się."], "Export your gym data or import content from files and demo data.": ["Eksportuj dane siłowni lub importuj treści z plików i danych demo."], "Exported": ["Wyeksportowano"], "Exporting": ["Eksportowanie"], "Exporting...": ["Eksportowanie..."], "Extend": ["Przedłuż"], "Extend the selected memberships": ["Przedłuż wybrane członkostwa"], "Failed to fetch member details.": ["Nie udało się pobrać szczegółów członka."], "Failed to parse JSON file.": ["Nie udało się odczytać pliku JSON."], "Failed to read the file.": ["Nie udało się odczytać pliku."], "Female": ["Kobieta"], "File size exceeds the 10 MB limit.": ["Plik przekracza limit 10 MB."], "Filter members": ["Filtruj członków"], "Finish setting up": ["Dokończ konfigurację"], "Fix": ["Napraw"], "Footer Note": ["Notatka w stopce"], "Friday": ["Piątek"], "Front side": ["Przód"], "Full Width": ["Pełna szerokość"], "Gender": ["Płeć"], "Generate ID card": ["Wygeneruj kartę członka"], "Get Zoom Class Button Text": ["Tekst przycisku zajęć Zoom"], "Global Settings": ["Ustawienia ogólne"], "Global Style": ["Styl ogólny"], "Grid Columns": ["Kolumny siatki"], "Hi {name}, your membership is ending soon…": ["Cześć {name}, Twoje członkostwo wkrótce się kończy…"], "How many days before the end date the reminder goes out (1–90). The dashboard's Expiring Soon figure and the All Members filter use the same window.": ["Ile dni przed datą końcową wysyłane jest przypomnienie (1–90). Liczba „Wkrótce wygasa” w panelu i filtr na liście Wszyscy członkowie używają tego samego okresu."], "If found, please return to %s.": ["Znalazłeś? Zwróć kartę do %s."], "If you use WP Mail SMTP,then this sender mail will not be working.Your smtp mail setup will set then.": ["Jeśli używasz WP Mail SMTP, ten adres nadawcy nie zadziała. Zostanie użyty adres z Twoich ustawień SMTP."], "Image Hard Crop": ["Twarde przycinanie obrazu"], "Image Settings": ["Ustawienia obrazów"], "Image must be smaller than 1MB!": ["Obraz musi być mniejszy niż 1 MB!"], "Import": ["Importuj"], "Import / Export": ["Import / eksport"], "Import All Demo Data": ["Importuj wszystkie dane demo"], "Import Another File": ["Importuj kolejny plik"], "Import Data": ["Importuj dane"], "Import complete": ["Import zakończony"], "Import complete.": ["Import zakończony."], "Import completed with some errors.": ["Import zakończony z błędami."], "Import failed.": ["Import nie powiódł się."], "Import packages, trainers, and classes in the correct order. Class schedules will be linked to demo trainers automatically.": ["Importuj karnety, trenerów i zajęcia we właściwej kolejności. Grafiki zajęć zostaną automatycznie połączone z trenerami demo."], "Imported": ["Zaimportowano"], "Importing": ["Importowanie"], "Importing...": ["Importowanie..."], "Inactive": ["Nieaktywny"], "Inactive Members": ["Nieaktywni członkowie"], "Include Class": ["Uwzględnij zajęcia"], "Include Images": ["Dołącz obrazy"], "Include Recurring Members": ["Uwzględnij członków z płatnością cykliczną"], "Include Trainer": ["Uwzględnij trenerów"], "Invalid file format. Expected a Gym Builder export file.": ["Nieprawidłowy format pliku. Oczekiwano pliku eksportu Gym Builder."], "It creates your classes, plans and timetable page for you.": ["Utworzy za Ciebie zajęcia, karnety i stronę grafiku."], "Joined": ["Dołączył"], "Joined Previous Month": ["Dołączyli w poprzednim miesiącu"], "Joined This Month": ["Dołączyli w tym miesiącu"], "Joining date": ["Data dołączenia"], "Leave empty for a membership with no end date. It won't lapse or get a renewal reminder.": ["Zostaw puste dla członkostwa bez daty końcowej. Nie wygaśnie i nie dostanie przypomnienia o odnowieniu."], "Left ($99.99)": ["Po lewej ($99.99)"], "Left Sidebar": ["Lewy panel boczny"], "Left with space ($ 99.99)": ["Po lewej ze spacją ($ 99.99)"], "Limit When the Link Works": ["Ogranicz, kiedy link działa"], "Link Availability": ["Dostępność linku"], "Male": ["Mężczyzna"], "Member": ["Członek"], "Member Address": ["Adres członka"], "Member Age": ["Wiek członka"], "Member Dashboard Page": ["Strona panelu członka"], "Member Email": ["E-mail członka"], "Member ID": ["Identyfikator członka"], "Member ID Card Title/Shop Name": ["Tytuł karty członka / nazwa siłowni"], "Member ID card": ["Karta członka"], "Member Joining Date": ["Data dołączenia członka"], "Member Name": ["Imię i nazwisko członka"], "Member Phone Number": ["Numer telefonu członka"], "Member Photo": ["Zdjęcie członka"], "Member Registration Page": ["Strona rejestracji członka"], "Member details": ["Szczegóły członka"], "Member since": ["Członek od"], "Member user automatically created with this email ( user get his login credentials with a mail )": ["Konto członka zostanie automatycznie utworzone z tym adresem e-mail (członek otrzyma dane logowania w wiadomości)"], "Members updated.": ["Członkowie zaktualizowani."], "Membership": ["Członkostwo"], "Membership Classes": ["Zajęcia w członkostwie"], "Membership Duration": ["Czas trwania członkostwa"], "Membership Package Name": ["Nazwa karnetu"], "Membership Package Types": ["Rodzaje karnetów"], "Membership Packages": ["Karnety"], "Membership Renewal Reminder": ["Przypomnienie o odnowieniu członkostwa"], "Membership Status": ["Status członkostwa"], "Membership detail": ["Szczegóły członkostwa"], "Membership expired": ["Członkostwo wygasło"], "Membership status": ["Status członkostwa"], "Message field cannot be empty.": ["Pole wiadomości nie może być puste."], "Monday": ["Poniedziałek"], "Needs your attention": ["Wymaga Twojej uwagi"], "Network response was not ok": ["Błąd odpowiedzi sieci"], "Network response was not ok.": ["Błąd odpowiedzi sieci."], "Newest first": ["Od najnowszych"], "No": ["Nie"], "No Order": ["Bez sortowania"], "No add-on data for this member.": ["Brak danych z rozszerzeń dla tego członka."], "No class schedule found or if you are a old user of this plugin please update all class post just clicking update button": ["Nie znaleziono grafiku zajęć. Jeśli korzystasz z tej wtyczki od dawna, zaktualizuj wszystkie zajęcia, klikając przycisk Aktualizuj"], "No classes enrolled.": ["Brak zapisanych zajęć."], "No end date": ["Bez daty końcowej"], "No items found in the file.": ["Nie znaleziono pozycji w pliku."], "No items to import.": ["Brak pozycji do importu."], "No member details available.": ["Brak szczegółów członka."], "No schedule set for this class yet": ["Nie ustawiono jeszcze grafiku dla tych zajęć"], "No schedule set for this class yet.": ["Nie ustawiono jeszcze grafiku dla tych zajęć."], "Not available": ["Niedostępne"], "Off by default: a recurring plan starts its count again on renewal, so there is nothing to buy.": ["Domyślnie wyłączone: karnet cykliczny zaczyna liczenie od nowa po odnowieniu, więc nie ma czego dokupować."], "Off by default: asking for a link is not the same as turning up. Switch on to check the member in to today’s session when the link is sent.": ["Domyślnie wyłączone: poproszenie o link to nie to samo co przyjście. Włącz, aby zarejestrować wejście członka na dzisiejszą sesję, gdy link zostanie wysłany."], "Off by default: the link works at any time. On, it only works around the class itself, so a shared link stops being useful once the class is over.": ["Domyślnie wyłączone: link działa w każdej chwili. Po włączeniu działa tylko w czasie zajęć, więc udostępniony link przestaje być przydatny po ich zakończeniu."], "Offline Badge Color": ["Kolor oznaczenia stacjonarnego"], "Offline Class Badge Text": ["Tekst oznaczenia zajęć stacjonarnych"], "Oldest first": ["Od najstarszych"], "One message goes to each selected member who has an email address. Use {name} to insert their name.": ["Każdy wybrany członek z adresem e-mail otrzyma jedną wiadomość. Użyj {name}, aby wstawić jego imię."], "Online Badge Color": ["Kolor oznaczenia online"], "Online Class Badge Text": ["Tekst oznaczenia zajęć online"], "Online Classes": ["Zajęcia online"], "Only %d session of this class per week.": ["Tylko %d sesja tych zajęć w tygodniu.", "Tylko %d sesje tych zajęć w tygodniu.", "Tylko %d sesji tych zajęć w tygodniu."], "Only JSON and CSV files are supported for import.": ["Import obsługuje tylko pliki JSON i CSV."], "Only staff can see this. The member never sees it on their dashboard.": ["Widoczne tylko dla personelu. Członek nigdy nie zobaczy tego w swoim panelu."], "Open": ["Otwórz"], "Open the Link This Many Minutes Early": ["Otwórz link tyle minut wcześniej"], "Order by Date": ["Sortuj według daty"], "Order by Page Order": ["Sortuj według kolejności stron"], "Order by Post Id": ["Sortuj według identyfikatora wpisu"], "Order by Post Name": ["Sortuj według nazwy wpisu"], "Order by Title": ["Sortuj według tytułu"], "Overview": ["Przegląd"], "Package": ["Karnet"], "Package name": ["Nazwa karnetu"], "Package type": ["Rodzaj karnetu"], "Packages": ["Karnety"], "Page Layout": ["Układ strony"], "Page Settings": ["Ustawienia strony"], "Period Ending Reminder": ["Przypomnienie o końcu okresu"], "Period used": ["Wykorzystany okres"], "Permalink Settings": ["Ustawienia bezpośrednich odnośników"], "Permalinks Settings": ["Ustawienia bezpośrednich odnośników"], "Phone": ["Telefon"], "Pick %d": ["Wybierz %d"], "Pick %d class — each with its own day & time.": ["Wybierz %d zajęcia — każde z własnym dniem i godziną.", "Wybierz %d zajęcia — każde z własnym dniem i godziną.", "Wybierz %d zajęć — każde z własnym dniem i godziną."], "Pick at least %1$d (up to %2$d) classes — each with its own day & time.": ["Wybierz co najmniej %1$d (maks. %2$d) zajęć — każde z własnym dniem i godziną."], "Pick the classes this member attends — each with its own day & time.": ["Wybierz zajęcia, na które chodzi ten członek — każde z własnym dniem i godziną."], "Plan": ["Karnet"], "Plan requests": ["Prośby o karnet"], "Please add at least one class with a day & time.": ["Dodaj co najmniej jedne zajęcia z dniem i godziną."], "Please input a member address": ["Wpisz adres członka"], "Please input a member name": ["Wpisz imię i nazwisko członka"], "Please input member email!": ["Wpisz e-mail członka!"], "Please input member phone number!": ["Wpisz numer telefonu członka!"], "Please select gender name!": ["Wybierz płeć!"], "Posts Per Page": ["Wpisów na stronę"], "Previous Uploaded Image:": ["Wcześniej przesłany obraz:"], "Primary Color": ["Kolor główny"], "Print at 100% size (turn off \"fit to page\"), then cut along the dashed lines. Fold or glue the two sides back to back, or print on card stock.": ["Drukuj w skali 100% (wyłącz „Dopasuj do strony”), a potem wytnij wzdłuż przerywanych linii. Złóż lub sklej obie strony albo drukuj na kartonie."], "Print card": ["Drukuj kartę"], "Private notes": ["Prywatne notatki"], "Profile": ["Profil"], "Quickly populate your site with sample content. Demo data is added alongside your existing data — nothing is replaced.": ["Szybko wypełnij stronę przykładowymi treściami. Dane demo są dodawane obok istniejących — nic nie zostanie zastąpione."], "Random Order": ["Losowa kolejność"], "Reading file...": ["Odczytywanie pliku..."], "Recompute the booked count for this slot from the actual member enrollments? Capacity is not changed.": ["Przeliczyć liczbę rezerwacji tego terminu na podstawie rzeczywistych zapisów członków? Liczba miejsc się nie zmieni."], "Recount": ["Przelicz"], "Remind When Check-ins Left": ["Przypomnij, gdy zostanie tyle wejść"], "Remove": ["Usuń"], "Remove class": ["Usuń zajęcia"], "Remove every member booked in this slot? This frees all the seats and cannot be undone.": ["Usunąć wszystkich członków zapisanych na ten termin? To zwolni wszystkie miejsca i nie można tego cofnąć."], "Renew Page": ["Strona odnowienia"], "Renewal Reminder Email": ["E-mail z przypomnieniem o odnowieniu"], "Renews": ["Odnawia się"], "Require a Booked Session for Zoom Links": ["Wymagaj zarezerwowanej sesji dla linków Zoom"], "Reset": ["Resetuj"], "Reset Search": ["Wyczyść wyszukiwanie"], "Resource not found (404).": ["Nie znaleziono zasobu (404)."], "Right (99.99$)": ["Po prawej (99.99$)"], "Right Sidebar": ["Prawy panel boczny"], "Right with space (99.99 $)": ["Po prawej ze spacją (99.99 $)"], "Run the setup wizard": ["Uruchom kreator konfiguracji"], "Same day & time as row %d.": ["Ten sam dzień i godzina co w wierszu %d."], "Sample trainers with skills and social profiles.": ["Przykładowi trenerzy z umiejętnościami i profilami społecznościowymi."], "Saturday": ["Sobota"], "Save Settings": ["Zapisz ustawienia"], "Save note": ["Zapisz notatkę"], "Saved": ["Zapisano"], "Saving…": ["Zapisywanie…"], "Secondary Color": ["Kolor dodatkowy"], "Select": ["Wybierz"], "Select Class Names": ["Wybierz nazwy zajęć"], "Select Package Type": ["Wybierz rodzaj karnetu"], "Select Time": ["Wybierz godzinę"], "Select Weekday": ["Wybierz dzień tygodnia"], "Select a class": ["Wybierz zajęcia"], "Select a day": ["Wybierz dzień"], "Select a time": ["Wybierz godzinę"], "Select or Upload Media": ["Wybierz lub prześlij plik"], "Select the categories that  want to filter classes on Trainer archive page": ["Wybierz kategorie, według których można filtrować zajęcia na stronie archiwum trenerów"], "Select the categories that  want to filter classes on class archive page": ["Wybierz kategorie, według których można filtrować zajęcia na stronie archiwum zajęć"], "Select the classes that you don't want to display on Trainer archive page": ["Wybierz zajęcia, które nie mają być widoczne na stronie archiwum trenerów"], "Select the classes that you don't want to display on class archive page": ["Wybierz zajęcia, które nie mają być widoczne na stronie archiwum zajęć"], "Select the classes that you want to display on Trainer archive page": ["Wybierz zajęcia, które mają być widoczne na stronie archiwum trenerów"], "Select the classes that you want to display on class archive page": ["Wybierz zajęcia, które mają być widoczne na stronie archiwum zajęć"], "Select the currency name for membership pricing plan": ["Wybierz walutę dla cennika karnetów"], "Select the currency position for showing with price": ["Wybierz położenie symbolu waluty względem ceny"], "Send": ["Wyślij"], "Send a Copy to Admin": ["Wyślij kopię do administratora"], "Send it when this many booked session dates are left in the period.": ["Wyślij, gdy w okresie zostanie tyle zarezerwowanych terminów sesji."], "Send mail": ["Wyślij wiadomość"], "Send the meeting link only to a member who booked this class on that weekday, within a current plan period with session dates left.": ["Wysyłaj link do spotkania tylko członkowi, który zarezerwował te zajęcia w danym dniu tygodnia, w trwającym okresie karnetu z pozostałymi terminami sesji."], "Sender Email Address": ["Adres e-mail nadawcy"], "Setup looks healthy — nothing needs your attention.": ["Konfiguracja wygląda dobrze — nic nie wymaga Twojej uwagi."], "Shop Address": ["Adres siłowni"], "Show a Register button on each timetable class. Visitors sign up with their name, email and phone; they are added as pending members and their seat is held until you activate them. Hidden when the Registration Page Popup add-on is active, which uses its own form.": ["Pokaż przycisk Zapisz się przy każdych zajęciach w grafiku. Odwiedzający zapisują się, podając imię, e-mail i telefon; zostają dodani jako oczekujący członkowie, a ich miejsce jest zarezerwowane, dopóki ich nie aktywujesz. Ukryte, gdy aktywne jest rozszerzenie wyskakującego okna rejestracji, które ma własny formularz."], "Single Class Table Border": ["Obramowanie tabeli zajęć"], "Single Class Table Heading": ["Nagłówek tabeli zajęć"], "Single Class Table Title": ["Tytuł tabeli zajęć"], "Single Page Layout": ["Układ pojedynczej strony"], "Skipped": ["Pominięto"], "Skipped — no items.": ["Pominięto — brak pozycji."], "Slider Autoplay": ["Automatyczne przewijanie slidera"], "Slider Loop": ["Zapętlenie slidera"], "Slider Settings": ["Ustawienia slidera"], "Slides Per View": ["Slajdy na widok"], "Something is Wrong.": ["Coś poszło nie tak."], "Sort": ["Sortuj"], "Specific classes": ["Konkretne zajęcia"], "Start date": ["Data rozpoczęcia"], "Started": ["Rozpoczęto"], "Status": ["Status"], "Street, city…": ["Ulica, miasto…"], "Style Settings": ["Ustawienia stylu"], "Subject": ["Temat"], "Submit": ["Wyślij"], "Success": ["Sukces"], "Sunday": ["Niedziela"], "Supports .json and .csv files exported from Gym Builder": ["Obsługuje pliki .json i .csv wyeksportowane z Gym Builder"], "That plan could not be changed.": ["Nie udało się zmienić tego karnetu."], "The bulk action could not be completed.": ["Nie udało się wykonać akcji zbiorczej."], "The card title, address, phone and bottom note come from Gym Builder → Settings → Global Settings.": ["Tytuł, adres, telefon i notkę na dole zmienisz w Gym Builder → Ustawienia → Ustawienia ogólne."], "The link stays open until the class ends.": ["Link pozostaje aktywny do końca zajęć."], "The note could not be saved.": ["Nie udało się zapisać notatki."], "The print window was blocked": ["Okno drukowania zostało zablokowane"], "Their bookings are released and their WordPress accounts are removed. This cannot be undone.": ["Ich rezerwacje zostaną zwolnione, a konta WordPress usunięte. Nie można tego cofnąć."], "There has network response issue": ["Wystąpił problem z odpowiedzią sieci"], "There was a network response issue": ["Wystąpił problem z odpowiedzią sieci"], "This color is set for all primary color in this plugin": ["Ten kolor jest używany jako kolor główny w całej wtyczce"], "This color is set for all secondary color in this plugin": ["Ten kolor jest używany jako kolor dodatkowy w całej wtyczce"], "This color is set for class content color": ["Ten kolor jest używany dla treści zajęć"], "This color is set for class schedule color": ["Ten kolor jest używany dla grafiku zajęć"], "This color is set for class table border color": ["Ten kolor jest używany dla obramowania tabeli zajęć"], "This color is set for class table heading color": ["Ten kolor jest używany dla nagłówka tabeli zajęć"], "This color is set for class table title color": ["Ten kolor jest używany dla tytułu tabeli zajęć"], "This color is set for class title color": ["Ten kolor jest używany dla tytułu zajęć"], "This color is set for class trainer color": ["Ten kolor jest używany dla trenera zajęć"], "This color is set for class type offline badge color": ["Ten kolor jest używany dla oznaczenia zajęć stacjonarnych"], "This color is set for class type online badge color": ["Ten kolor jest używany dla oznaczenia zajęć online"], "This color is set for trainer background color": ["Ten kolor jest używany dla tła trenera"], "This color is set for trainer content color": ["Ten kolor jest używany dla treści trenera"], "This color is set for trainer designation color": ["Ten kolor jest używany dla stanowiska trenera"], "This color is set for trainer title color": ["Ten kolor jest używany dla nazwy trenera"], "This plan includes these classes — set a day & time for at least %d. The rest are optional.": ["Ten karnet obejmuje te zajęcia — ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich. Pozostałe są opcjonalne.", "Ten karnet obejmuje te zajęcia — ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich. Pozostałe są opcjonalne.", "Ten karnet obejmuje te zajęcia — ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich. Pozostałe są opcjonalne."], "This plan includes these classes — set a day & time for each. You can add or change classes.": ["Ten karnet obejmuje te zajęcia — ustaw dzień i godzinę dla każdych z nich. Możesz dodawać lub zmieniać zajęcia."], "This plan requires at least %d class — please add more.": ["Minimalna liczba zajęć w tym karnecie: %d — dodaj więcej.", "Minimalna liczba zajęć w tym karnecie: %d — dodaj więcej.", "Minimalna liczba zajęć w tym karnecie: %d — dodaj więcej."], "This text will be used for get zoom class video links button text": ["Ten tekst pojawi się na przycisku pobierania linków do zajęć Zoom"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer contact number": ["Ten numer kontaktowy pojawi się na wygenerowanej karcie członka i w drukowanych plikach PDF"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer footer text": ["Ten tekst pojawi się w stopce wygenerowanej karty członka i drukowanych plików PDF"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer shop address": ["Ten adres siłowni pojawi się na wygenerowanej karcie członka i w drukowanych plikach PDF"], "This text will be used for member generated id card title or shop name": ["Ten tekst pojawi się jako tytuł wygenerowanej karty członka lub nazwa siłowni"], "This text will be used for offline class type text": ["Ten tekst będzie oznaczać zajęcia stacjonarne"], "This text will be used for online class type text": ["Ten tekst będzie oznaczać zajęcia online"], "Thursday": ["Czwartek"], "Time": ["Godzina"], "Today": ["Dzisiaj"], "Total Classes": ["Wszystkie zajęcia"], "Total Members": ["Wszyscy członkowie"], "Total Slot": ["Liczba miejsc"], "Total Trainers": ["Wszyscy trenerzy"], "Total slots: %1$s, booked: %2$s": ["Wszystkie miejsca: %1$s, zarezerwowane: %2$s"], "Trainer Archive Style": ["Styl archiwum trenerów"], "Trainer Background": ["Tło trenera"], "Trainer Base": ["Podstawa adresu trenerów"], "Trainer Categories": ["Kategorie trenerów"], "Trainer Category Base": ["Podstawa adresu kategorii trenerów"], "Trainer Content": ["Treść trenera"], "Trainer Designation": ["Stanowisko trenera"], "Trainer Filtering": ["Filtrowanie trenerów"], "Trainer Order": ["Kolejność trenerów"], "Trainer Order By": ["Sortowanie trenerów"], "Trainer Settings": ["Ustawienia trenerów"], "Trainer Single Settings": ["Ustawienia strony trenera"], "Trainer Style": ["Styl trenera"], "Trainer Thumbnail Height": ["Wysokość miniatury trenera"], "Trainer Thumbnail Width": ["Szerokość miniatury trenera"], "Trainer Title": ["Nazwa trenera"], "Trainers": ["Trenerzy"], "Trainers Page": ["Strona trenerów"], "Tuesday": ["Wtorek"], "Type": ["Rodzaj"], "Type 4 character member name or email for member search": ["Wpisz 4 znaki imienia lub e-maila, aby wyszukać członka"], "Unknown data type.": ["Nieznany rodzaj danych."], "Unnamed member": ["Członek bez nazwy"], "Until %s": ["Do %s"], "Update Member": ["Zaktualizuj członka"], "Update Slot": ["Zaktualizuj miejsca"], "Update details, plan, and booked classes.": ["Zaktualizuj dane, karnet i zarezerwowane zajęcia."], "Upload": ["Prześlij"], "Upload Member Image": ["Prześlij zdjęcie członka"], "Upload a previously exported JSON or CSV file. Data will be added alongside your existing content — nothing is replaced.": ["Prześlij wcześniej wyeksportowany plik JSON lub CSV. Dane zostaną dodane obok istniejących treści — nic nie zostanie zastąpione."], "User ID": ["Identyfikator użytkownika"], "Valid until": ["Ważna do"], "View Member": ["Zobacz członka"], "Wednesday": ["Środa"], "Where the “Renew your plan” button sends the member. Leave empty to use the site home page.": ["Dokąd przycisk „Odnów karnet” kieruje członka. Zostaw puste, aby użyć strony głównej."], "WordPress media library is not available.": ["Biblioteka mediów WordPress jest niedostępna."], "Yes": ["Tak"], "Yoga, CrossFit, Boxing, Pilates, HIIT, and Spin classes.": ["Zajęcia jogi, CrossFit, boksu, pilatesu, HIIT i spinningu."], "You can only upload JPG/PNG files!": ["Możesz przesyłać tylko pliki JPG/PNG!"], "Zoom Integration Settings": ["Ustawienia integracji z Zoom"], "asked %s": ["prośba: %s"], "days": ["dni"], "done": ["gotowe"], "duplicates.": ["duplikatów."], "e.g. Jane Doe": ["np. Jan Kowalski"], "e.g. Paused for injury until March. Prefers morning classes.": ["np. Przerwa z powodu kontuzji do marca. Woli poranne zajęcia."], "errors occurred.": ["błędów."], "exported as": ["wyeksportowano jako"], "exported successfully!": ["wyeksportowano!"], "https://example.com/membership/": ["https://example.com/membership/"], "items": ["pozycji"], "items.": ["pozycji."], "items...": ["pozycji..."], "left": ["wolne"], "of": ["z"], "or click to browse": ["lub kliknij, aby wybrać"], "you can change your class post type base name": ["Tutaj zmienisz podstawę adresu stron zajęć"], "you can change your class post type category base name": ["Tutaj zmienisz podstawę adresu kategorii zajęć"], "you can change your trainer post type  base name": ["Tutaj zmienisz podstawę adresu stron trenerów"], "you can change your trainer post type category base name": ["Tutaj zmienisz podstawę adresu kategorii trenerów"], "you can select class archive page grid columns": ["Tutaj wybierzesz liczbę kolumn siatki na stronie archiwum zajęć"], "you can select class post item per page": ["Tutaj wybierzesz liczbę zajęć na stronę"], "you can select class single page page layout": ["Tutaj wybierzesz układ strony pojedynczych zajęć"], "you can select classes archive page from dropbox": ["Tutaj wybierzesz z listy stronę archiwum zajęć"], "you can select trainer archive page grid columns": ["Tutaj wybierzesz liczbę kolumn siatki na stronie archiwum trenerów"], "you can select trainer dashboard or trainer account page from dropbox": ["Tutaj wybierzesz z listy stronę panelu lub konta trenera"], "you can select trainer post item per page": ["Tutaj wybierzesz liczbę trenerów na stronę"], "you can select trainer sign in or sign up page from dropbox": ["Tutaj wybierzesz z listy stronę logowania lub rejestracji trenera"], "you can select trainer single page page layout": ["Tutaj wybierzesz układ strony pojedynczego trenera"], "you can select trainers archive page from dropbox": ["Tutaj wybierzesz z listy stronę archiwum trenerów"], "you can set class post thumbnail image height": ["Tutaj ustawisz wysokość miniatury zajęć"], "you can set class post thumbnail image width": ["Tutaj ustawisz szerokość miniatury zajęć"], "you can set how many sliders show on desktop. Default:3": ["Tutaj ustawisz, ile slajdów widać na komputerze. Domyślnie: 3"], "you can set image hard crop": ["Tutaj ustawisz twarde przycinanie obrazu"], "you can set slider autoplay. Default:True": ["Tutaj ustawisz automatyczne przewijanie slidera. Domyślnie: włączone"], "you can set slider loop play. Default:True": ["Tutaj ustawisz zapętlenie slidera. Domyślnie: włączone"], "you can set slider position. Default:False": ["Tutaj ustawisz położenie slidera. Domyślnie: wyłączone"], "you can set trainer post thumbnail image height": ["Tutaj ustawisz wysokość miniatury trenera"], "you can set trainer post thumbnail image width": ["Tutaj ustawisz szerokość miniatury trenera"]}}}