# Copyright (C) 2026 Gym Builder # This file is distributed under the same license as the Gym Builder package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gym Builder\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language-Team: WpDreamers\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 05:19+0000\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wpdreamers.com/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: gym-builder.php:3, inc/Controllers/Admin/Settings/Pages/Dashboard.php:33, inc/Controllers/Admin/Settings/Pages/Dashboard.php:34, resources/setup-wizard.php:25 msgid "Gym Builder" msgstr "Gym Builder" #: gym-builder.php:4 msgid "https://gymbuilder.wpdreamers.com/" msgstr "https://gymbuilder.wpdreamers.com/" #: gym-builder.php:5 msgid "WPDreamers" msgstr "WPDreamers" #: gym-builder.php:6 msgid "https://wpdreamers.com/" msgstr "https://wpdreamers.com/" #: gym-builder.php:7 msgid "Class timetable with free online class registration, trainers, members, pricing plans and fitness calculators for gyms, fitness and yoga studios." msgstr "Orario dei corsi con iscrizione online gratuita, istruttori, soci, piani tariffari e calcolatori fitness per palestre, studi di fitness e yoga." #: inc/Base/Enqueue.php:150 msgid "Please enter your member user id" msgstr "Inserisci il tuo ID membro" #: inc/Base/Enqueue.php:151 msgid "Please select at least one pricing plan." msgstr "Seleziona almeno un piano tariffario." #: inc/Base/Enqueue.php:154 msgid "Registration successful! Check your email for login details." msgstr "Iscrizione riuscita! Controlla l'e-mail per i dati di accesso." #: inc/Base/Enqueue.php:156 msgid "Skill name (e.g. Yoga)" msgstr "Nome della competenza (es. Yoga)" #: inc/Base/Enqueue.php:157 msgid "Percentage" msgstr "Percentuale" #: inc/Base/Enqueue.php:158 msgid "Remove skill" msgstr "Rimuovi la competenza" #: inc/Base/Enqueue.php:159 msgid "Registration successful! Your account is pending approval." msgstr "Iscrizione riuscita! Il tuo account è in attesa di approvazione." #: inc/Base/Enqueue.php:160 msgid "Please enter a valid name." msgstr "Inserisci un nome valido." #: inc/Base/Enqueue.php:161, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:525 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Inserisci un indirizzo e-mail valido." #: inc/Base/Enqueue.php:162, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:46 msgid "Password must be at least 8 characters long." msgstr "La password deve contenere almeno 8 caratteri." #: inc/Base/Install.php:154, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:10 msgid "Gym Trainer" msgstr "Trainer" #: inc/Base/Install.php:163, inc/Controllers/StudentLoginSystem/StudentLoginSystem.php:43 msgid "Gym Student" msgstr "Iscritto" #: inc/Base/SettingsLink.php:18 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: inc/Base/SettingsLink.php:19, inc/Controllers/Admin/Settings/Pages/Dashboard.php:35 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: inc/Base/SettingsLink.php:29 msgid "Facing issue?" msgstr "Hai un problema?" #: inc/Base/SettingsLink.php:30 msgid "Please open a support ticket." msgstr "Apri un ticket di assistenza." #. translators: %s: comma-separated class names that are full #: inc/Controllers/AjaxController.php:111 msgid "These class times are full: %s. Pick another time, or raise the slot capacity first." msgstr "Questi orari sono al completo: %s. Scegli un altro orario oppure aumenta prima la capienza." #: inc/Controllers/AjaxController.php:113 msgid "Could not book the selected classes. Please try again." msgstr "Impossibile prenotare i corsi selezionati. Riprova." #. translators: %d: minimum classes required #: inc/Controllers/AjaxController.php:143 msgid "This plan requires at least %d class. Please book more." msgid_plural "This plan requires at least %d classes. Please book more." msgstr[0] "Questo piano richiede almeno %d corso. Prenotane altri." msgstr[1] "Questo piano richiede almeno %d corsi. Prenotane altri." #: inc/Controllers/AjaxController.php:180 msgid "Choose a day and time for each class." msgstr "Scegli un giorno e un orario per ogni corso." #: inc/Controllers/AjaxController.php:326 msgid "Failed to add member." msgstr "Aggiunta del membro non riuscita." #: inc/Controllers/AjaxController.php:324 msgid "Member added successfully." msgstr "Membro aggiunto correttamente." #: inc/Controllers/AjaxController.php:357 msgid "Failed to delete member." msgstr "Eliminazione del membro non riuscita." #: inc/Controllers/AjaxController.php:355 msgid "Member deleted successfully." msgstr "Membro eliminato correttamente." #: inc/Controllers/AjaxController.php:394, inc/Controllers/AjaxController.php:421, inc/Controllers/AjaxController.php:465 msgid "Nonce verification failed." msgstr "Verifica del nonce non riuscita." #: inc/Controllers/AjaxController.php:407 msgid "That plan could not be changed. Reload the page and try again." msgstr "Impossibile modificare quel piano. Ricarica la pagina e riprova." #: inc/Controllers/AjaxController.php:427 msgid "Invalid member ID." msgstr "ID membro non valido." #: inc/Controllers/AjaxController.php:452 msgid "The note could not be saved." msgstr "Impossibile salvare la nota." #: inc/Controllers/AjaxController.php:458 msgid "Note cleared." msgstr "Nota eliminata." #: inc/Controllers/AjaxController.php:458 msgid "Note saved." msgstr "Nota salvata." #: inc/Controllers/AjaxController.php:471, inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:67 msgid "Unknown bulk action." msgstr "Azione di gruppo sconosciuta." #: inc/Controllers/AjaxController.php:683 msgid "Failed updated member info." msgstr "Aggiornamento dei dati del membro non riuscito." #: inc/Controllers/AjaxController.php:680 msgid "No changes made." msgstr "Nessuna modifica effettuata." #: inc/Controllers/AjaxController.php:677 msgid "Member Info Updated successfully." msgstr "Dati del membro aggiornati correttamente." #: inc/Controllers/AjaxController.php:717 msgid "Failed to mail sent." msgstr "Invio dell'e-mail non riuscito." #: inc/Controllers/AjaxController.php:715 msgid "Mail Sent Successfully." msgstr "E-mail inviata correttamente." #: inc/Controllers/AjaxController.php:741 msgid "Settings Save Successfully." msgstr "Impostazioni salvate correttamente." #. translators: %d: recomputed booked count #: inc/Controllers/AjaxController.php:956 msgid "Recounted — %d booked now shown." msgstr "Ricalcolato: ora risultano %d prenotazioni." #: inc/Controllers/AjaxController.php:981 msgid "Failed to reset booking slot & booking count." msgstr "Azzeramento del posto e del conteggio non riuscito." #: inc/Controllers/AjaxController.php:978 msgid "Already total slot and total booking are set 0." msgstr "Posti totali e prenotazioni totali sono già impostati a 0." #: inc/Controllers/AjaxController.php:976 msgid "Booking total slot & total booking count updated successfully." msgstr "Posti totali e prenotazioni totali aggiornati correttamente." #. translators: %d: number of enrollments removed #: inc/Controllers/AjaxController.php:1000 msgid "%d booking cleared — seats freed." msgid_plural "%d bookings cleared — seats freed." msgstr[0] "%d prenotazione azzerata: posti liberati." msgstr[1] "%d prenotazioni azzerate: posti liberati." #: inc/Controllers/AjaxController.php:1044, inc/Controllers/AjaxController.php:1041 msgid "Failed updated booking slot." msgstr "Aggiornamento del posto non riuscito." #: inc/Controllers/AjaxController.php:1039 msgid "Booking slot updated successfully." msgstr "Posto aggiornato correttamente." #. translators: %s: search query #: inc/Traits/TemplateTrait.php:15 msgid "Search results: “%s”" msgstr "Risultati della ricerca: “%s”" #. translators: %s: page number #: inc/Traits/TemplateTrait.php:19 msgid " – Page %s" msgstr " – Pagina %s" #: inc/Controllers/Admin/AddConfig.php:20, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:58, inc/Controllers/Dashboard/StudentDashboardRegistry.php:69, inc/Controllers/Dashboard/TrainerDashboardRegistry.php:49, inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:43, inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:42, templates/trainer/profile-classes.php:25 msgid "Classes" msgstr "Corsi" #: inc/Controllers/Admin/AddConfig.php:24, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:67 msgid "Trainers" msgstr "Trainer" #: inc/Controllers/Admin/AddConfig.php:34 msgid "Member Login" msgstr "Accesso membri" #: inc/Controllers/Admin/AddConfig.php:38 msgid "Member Dashboard" msgstr "Area riservata" #: inc/Controllers/Admin/AddConfig.php:55 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:36 msgid "Course Pricing Info & Details " msgstr "Prezzi e dettagli del corso " #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:39, inc/Controllers/Dashboard/TrainerDashboardRegistry.php:69 msgid "Schedule" msgstr "Orario" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:42 msgid "Course Icon" msgstr "Icona del corso" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:47 msgid "Choose Icon" msgstr "Scegli un'icona" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:49 msgid "All class layouts are not display this icon" msgstr "Non tutti i layout dei corsi mostrano questa icona" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:58 msgid "Trainer Info" msgstr "Dati del trainer" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:62 msgid "Trainer Skills" msgstr "Competenze del trainer" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:66 msgid "Add New Skill" msgstr "Aggiungi una competenza" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:69 msgid "Skill Name" msgstr "Nome della competenza" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:71 msgid "eg. Yoga" msgstr "es. Yoga" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:74 msgid "Skill Percentage (%)" msgstr "Percentuale della competenza (%)" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:76 msgid "eg. 75" msgstr "es. 75" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:84 msgid "Membership Package Options" msgstr "Opzioni del pacchetto di abbonamento" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:87, inc/Controllers/Admin/GbColumnManagement.php:20 msgid "Package Price" msgstr "Prezzo del pacchetto" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:91 msgid "Package Price Duration" msgstr "Durata del prezzo del pacchetto" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:93 msgid "Example: per year/per month" msgstr "Esempio: all'anno / al mese" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:97 msgid "Add New Package Feature" msgstr "Aggiungi una caratteristica" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:100 msgid "Feature Item Icon" msgstr "Icona della caratteristica" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:103 msgid "Select a Icon Name" msgstr "Seleziona il nome dell'icona" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:104 msgid "Check" msgstr "Verifica" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:105 msgid "Uncheck" msgstr "Deseleziona" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:109 msgid "Package Feature Item" msgstr "Caratteristica del pacchetto" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:115, inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:268, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:117, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:86, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:75 msgid "Button Text" msgstr "Testo del pulsante" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:117 msgid "Enter button text eg. Buy Now!" msgstr "Inserisci il testo del pulsante, es. Acquista ora!" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:120, inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:273, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:126, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:81 msgid "Button URL" msgstr "URL del pulsante" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:122 msgid "Enter button url" msgstr "Inserisci l'URL del pulsante" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:125 msgid "Classes & Access" msgstr "Corsi e accesso" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:128 msgid "Choose how this plan grants access to classes. The buyer (or admin) books a weekly day & time for each class." msgstr "Scegli come questo piano dà accesso ai corsi. L'acquirente (o l'amministratore) prenota giorno e orario settimanali per ogni corso." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:131 msgid "Access Type" msgstr "Tipo di accesso" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:135 msgid "Specific classes — buyer books each listed class" msgstr "Corsi specifici: l'acquirente prenota ogni corso elencato" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:136 msgid "A number of classes — buyer picks how many from a pool" msgstr "Un numero di corsi: l'acquirente sceglie quanti da un insieme" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:137 msgid "All access — every class in a pool" msgstr "Accesso completo: tutti i corsi dell'insieme" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:139 msgid "Specific: e.g. \"Yoga Beginner = Hatha\". A number: e.g. \"10 Classes\" from a pool. All access: e.g. \"Unlimited\"." msgstr "Specifici: es. \"Yoga principianti = Hatha\". Un numero: es. \"10 corsi\" da un insieme. Accesso completo: es. \"Illimitato\"." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:142 msgid "Included Classes" msgstr "Corsi inclusi" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:144 msgid "The exact classes this plan covers. The buyer books a weekly day & time for each one." msgstr "I corsi esatti coperti da questo piano. L'acquirente prenota giorno e orario settimanali per ciascuno." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:149 msgid "Number of Classes" msgstr "Numero di corsi" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:152 msgid "How many classes the buyer may pick from the pool below. Set 0 for unlimited." msgstr "Quanti corsi può scegliere l'acquirente dall'insieme qui sotto. Imposta 0 per illimitati." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:156 msgid "Class Pool" msgstr "Insieme di corsi" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:159 msgid "Choose one class category, or All classes. The buyer picks from every class in it. This lists categories (Classes → Categories), not single classes." msgstr "Scegli una categoria di corsi oppure Tutti i corsi. L’acquirente sceglie tra tutti i corsi che contiene. Qui sono elencate categorie (Corsi → Categorie), non singoli corsi." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:164 msgid "Minimum Classes to Select" msgstr "Numero minimo di corsi da scegliere" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:167 msgid "Fewest classes the buyer (or admin) must book at checkout. Leave 0 to require all of them. e.g. on a 10-class plan, set 2 to let buyers start with as few as 2 (still up to 10). All access treats 0 as \"at least 1\"." msgstr "Numero minimo di corsi che l'acquirente (o l'amministratore) deve prenotare al checkout. Lascia 0 per richiederli tutti. Es.: in un piano da 10 corsi, imposta 2 per permettere di iniziare con appena 2 (fino a 10). Con l'accesso completo, 0 equivale ad \"almeno 1\"." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:171 msgid "Sessions per Class per Week" msgstr "Sessioni per corso a settimana" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:174 msgid "How many weekly sessions of the same class the buyer (or admin) may book. e.g. Yoga runs Mon, Wed and Fri: set 2 to let a buyer take any two of them. Leave 1 for one session per class. When set to 2 or more it is shown on the pricing card." msgstr "Quante sessioni settimanali dello stesso corso l’acquirente (o l’amministratore) può prenotare. Es.: lo yoga si tiene lun, mer e ven: imposta 2 per permettere di sceglierne due. Lascia 1 per una sessione per corso. Da 2 in su viene mostrato sulla scheda prezzi." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:187 msgid "Select a Course Package Name" msgstr "Seleziona il nome del pacchetto" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:204 msgid "All classes (including future ones)" msgstr "Tutti i corsi (anche quelli futuri)" #. translators: %s: class category name #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:212 msgid "Classes in: %s" msgstr "Corsi in: %s" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:228 msgid "Course Per Day Duration" msgstr "Durata giornaliera del corso" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:230 msgid "As a example: 60 min / Session" msgstr "Ad esempio: 60 min / sessione" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:239 msgid "Trainer Designation" msgstr "Qualifica del trainer" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:243 msgid "Trainer Email" msgstr "E-mail del trainer" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:245 msgid "The trainer account will be created using this email address. If no email is provided for the trainer, the trainer account will not be created." msgstr "L'account del trainer verrà creato con questo indirizzo e-mail. Se non viene indicata un'e-mail, l'account non sarà creato." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:248 msgid "Trainer Socials Links" msgstr "Link social del trainer" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:250 msgid "Enter trainer social links here" msgstr "Inserisci qui i link social del trainer" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:263 msgid "Color" msgstr "Colore" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:265 msgid "Used in Routine Style" msgstr "Usato nello stile del programma" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:270 msgid "The button on this class's card and page, e.g. Join Now! Leave empty to show \"Register\". Used when no payment add-on is active." msgstr "Il pulsante sulla scheda e sulla pagina di questo corso, ad es. Unisciti ora! Lascia vuoto per mostrare \"Iscriviti\". Usato quando nessun add-on di pagamento è attivo." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:275 msgid "Where the button goes. Leave empty and it opens this class's times so visitors can register." msgstr "Dove porta il pulsante. Lascia vuoto e aprirà gli orari di questo corso così i visitatori possono iscriversi." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:279 msgid "Add New Schedule" msgstr "Aggiungi un orario" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:289, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:71, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:237, templates/archive/toolbar.php:78, templates/auth/member-registration.php:47, templates/auth/trainer-dashboard.php:34 msgid "Trainer" msgstr "Trainer" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:295 msgid "Weekday" msgstr "Giorno della settimana" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:298 msgid "Select a Weekday" msgstr "Seleziona un giorno" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:299, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:50, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:64, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:781 msgid "Monday" msgstr "Lunedì" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:300, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:51, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:65, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:782 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:301, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:52, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:66, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:783 msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:302, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:53, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:67, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:784 msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:303, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:54, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:68, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:785 msgid "Friday" msgstr "Venerdì" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:304, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:55, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:69, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:786 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:305, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:56, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:70, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:787 msgid "Sunday" msgstr "Domenica" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:309 msgid "Start Time" msgstr "Ora di inizio" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:313 msgid "End Time" msgstr "Ora di fine" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:317 msgid "Maximum Member Allowed Booking" msgstr "Numero massimo di membri prenotabili" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:319 msgid "Maximum numbers of member can book in this session" msgstr "Numero massimo di membri che possono prenotare questa sessione" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:57 msgid "Class" msgstr "Corso" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:66 msgid "Trainer Member" msgstr "Trainer" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:78, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:63, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:64 msgid "Class Shortcode" msgstr "Shortcode dei corsi" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:79 msgid "Classes Shortcode" msgstr "Shortcode dei corsi" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:83, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:111 msgid "Shortcode Generator" msgstr "Generatore di shortcode" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:84, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:85, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:112, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:113, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:141, inc/Controllers/Admin/Shortcode/AdminInit.php:38, inc/Controllers/Admin/Shortcode/AdminInit.php:44, inc/Controllers/Admin/Shortcode/AdminInit.php:49 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:86, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:114, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:142 msgid "Edit Shortcode" msgstr "Modifica lo shortcode" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:87, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:115, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:143 msgid "New Shortcode" msgstr "Nuovo shortcode" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:88, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:116, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:144 msgid "View Shortcode" msgstr "Vedi lo shortcode" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:89, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:117, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:145 msgid "Shortcode Locations" msgstr "Posizioni degli shortcode" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:90, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:118, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:146 msgid "No Shortcode found." msgstr "Nessuno shortcode trovato." #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:91, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:119, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:147 msgid "No Shortcode found in trash." msgstr "Nessuno shortcode nel cestino." #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:106, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:107, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:71, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:72 msgid "Trainer Shortcode" msgstr "Shortcode dei trainer" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:134, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:135 msgid "Fitness Calculator Shortcode" msgstr "Shortcode del calcolatore fitness" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:139 msgid "Fitness Calculator Generator" msgstr "Generatore di calcolatori fitness" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:140, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:70 msgid "Fitness Calculator" msgstr "Calcolatore fitness" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:162, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:163, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:167, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:168, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:169, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:87, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:88 msgid "Membership Package" msgstr "Pacchetto di abbonamento" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:170 msgid "Edit Membership Package" msgstr "Modifica il pacchetto di abbonamento" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:171 msgid "New Membership Package" msgstr "Nuovo pacchetto di abbonamento" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:172 msgid "View Membership Package" msgstr "Vedi il pacchetto di abbonamento" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:173 msgid "Membership Package Locations" msgstr "Posizioni dei pacchetti di abbonamento" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:174 msgid "No Membership Package found." msgstr "Nessun pacchetto di abbonamento trovato." #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:175 msgid "No Membership Package found in trash." msgstr "Nessun pacchetto di abbonamento nel cestino." #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:25 msgid "Trainer Category" msgstr "Categoria del trainer" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:26 msgid "Trainers Categories" msgstr "Categorie dei trainer" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:31 msgid "Class Category" msgstr "Categoria del corso" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:32 msgid "Classes Categories" msgstr "Categorie dei corsi" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:37 msgid "Package Type" msgstr "Tipo di pacchetto" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:38 msgid "Package Types" msgstr "Tipi di pacchetto" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:40 msgid "membership_package_types" msgstr "membership_package_types" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:89 msgid "Gym Builder: multi-class memberships are ready" msgstr "Gym Builder: gli abbonamenti multi-corso sono pronti" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:91 msgid "This update lets a membership cover several classes, each with its own weekly day & time. Your existing members keep working exactly as they are. To switch on the new booking screens, copy your current members into the new system — nothing is deleted and no charges change." msgstr "Questo aggiornamento consente a un abbonamento di coprire più corsi, ciascuno con giorno e orario settimanali propri. I membri esistenti continuano a funzionare esattamente come prima. Per attivare le nuove schermate di prenotazione, copia i membri attuali nel nuovo sistema: nulla viene eliminato e nessun addebito cambia." #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:94, resources/setup-wizard.php:267 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:95 msgid "Migrate now" msgstr "Migra ora" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:106 msgid "Loading preview…" msgstr "Caricamento dell'anteprima…" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:109 msgid "Could not load preview." msgstr "Impossibile caricare l'anteprima." #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:112 msgid "This will:" msgstr "Questa operazione:" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:129 msgid "Migration error — please retry." msgstr "Errore di migrazione: riprova." #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:137 msgid "Done! Reloading…" msgstr "Fatto! Ricaricamento…" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:144 msgid "Migrating…" msgstr "Migrazione in corso…" #. translators: %d: number of members #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:166 msgid "Move %d member into the new system" msgid_plural "Move %d members into the new system" msgstr[0] "Sposta %d membro nel nuovo sistema" msgstr[1] "Sposta %d membri nel nuovo sistema" #. translators: %d: number of subscriptions #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:168 msgid "Copy %d active subscription booking" msgid_plural "Copy %d active subscription bookings" msgstr[0] "Copia %d prenotazione di abbonamento attivo" msgstr[1] "Copia %d prenotazioni di abbonamenti attivi" #. translators: %d: number of slots #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:170 msgid "Recompute %d class time-slot count" msgid_plural "Recompute %d class time-slot counts" msgstr[0] "Ricalcola i posti di %d fascia oraria" msgstr[1] "Ricalcola i posti di %d fasce orarie" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:171 msgid "Change 0 charges (nothing is billed or deleted)" msgstr "Non cambia alcun addebito (nulla viene fatturato o eliminato)" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:27 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Gym Builder:" msgstr "Se hai un momento, dicci perché stai disattivando Gym Builder:" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:43 msgid "What were you looking for? (optional)" msgstr "Che cosa stavi cercando? (facoltativo)" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:44 msgid "Online class booking or member sign-up" msgstr "Prenotazione di corsi online o iscrizione dei membri" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:45 msgid "Online payments" msgstr "Pagamenti online" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:46 msgid "It was too hard to set up" msgstr "Era troppo difficile da configurare" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:47 msgid "A feature I need is missing" msgstr "Manca una funzione che mi serve" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:48 msgid "I was only testing it" msgstr "Lo stavo solo provando" #: inc/Controllers/Cron/MembershipCron.php:236 msgid "membership" msgstr "abbonamento" #. translators: %s: the membership or package name. #: inc/Controllers/Cron/MembershipCron.php:241 msgid "Your %s is ending soon" msgstr "Il tuo %s sta per scadere" #. translators: %s: member name. #: inc/Controllers/Cron/MembershipCron.php:247 msgid "Hi %s," msgstr "Ciao %s," #. translators: 1: plan name, 2: number of days, 3: end date. #: inc/Controllers/Cron/MembershipCron.php:253 msgid "Your %1$s ends in %2$d days, on %3$s." msgstr "Il tuo %1$s termina fra %2$d giorni, il %3$s." #: inc/Controllers/Cron/MembershipCron.php:259 msgid "Get in touch with us to renew and keep your place in your classes." msgstr "Contattaci per rinnovare e mantenere il posto nei tuoi corsi." #: inc/Controllers/Dashboard/StudentDashboardRegistry.php:24, inc/Controllers/Dashboard/TrainerDashboardRegistry.php:27 msgid "Overview" msgstr "Panoramica" #: inc/Controllers/Dashboard/StudentDashboardRegistry.php:39, inc/Controllers/Dashboard/TrainerDashboardRegistry.php:117 msgid "Profile" msgstr "Profilo" #: inc/Controllers/Dashboard/StudentDashboardRegistry.php:54, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:495, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:503, templates/auth/dashboard/student/overview.php:99 msgid "Membership" msgstr "Abbonamento" #: inc/Controllers/Dashboard/TrainerDashboardRegistry.php:91 msgid "Stats" msgstr "Statistiche" #: inc/Controllers/Frontend/ClassShortcode.php:80, inc/Controllers/Frontend/MembershipPackageShortcode.php:86, inc/Controllers/Frontend/TrainerShortcode.php:79, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:169 msgid "No posts found." msgstr "Nessun elemento trovato." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:109, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:247 msgid "Please choose a plan." msgstr "Scegli un piano." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:112 msgid "This plan does not include this class. Please choose another." msgstr "Questo piano non include questo corso. Scegline un altro." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:183, templates/class/card-thumb.php:73 msgid "Class full" msgstr "Corso al completo" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:197, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:308, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:259, templates/class/card-body.php:98, templates/class/loop/button.php:41 msgid "Register" msgstr "Registrati" #. translators: %d: seats left in the class #. translators: %d: seats left #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:216, templates/class/card-thumb.php:77 msgid "%d spot left" msgid_plural "%d spots left" msgstr[0] "%d posto libero" msgstr[1] "%d posti liberi" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:244, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:267 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Qualcosa è andato storto. Riprova." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:245 msgid "Sending…" msgstr "Invio in corso…" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:246 msgid "Log in" msgstr "Accedi" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:248 msgid "Your plan" msgstr "Il tuo piano" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:266 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:267 msgid "Register for this class" msgstr "Iscriviti a questo corso" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:283, templates/auth/dashboard/student/profile.php:20, templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:41 msgid "Full name" msgstr "Nome completo" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:286, templates/auth/member-registration.php:64, templates/auth/member-registration.php:95, templates/auth/dashboard/student/profile.php:25, templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:52 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:289, templates/auth/dashboard/student/profile.php:31 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:293 msgid "Website" msgstr "Sito web" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:279 msgid "Registering as %s." msgstr "Iscrizione come %s." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:299 msgid "Choose a plan" msgstr "Scegli un piano" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:270 msgid "You are logged in with a staff account. Log out to register as a member." msgstr "Hai effettuato l'accesso con un account dello staff. Esci per iscriverti come membro." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:324 msgid "Registration is not available right now." msgstr "L'iscrizione non è disponibile al momento." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:329, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:337 msgid "Please reload the page and try again." msgstr "Ricarica la pagina e riprova." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:340, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:529 msgid "Too many attempts. Please try again in an hour." msgstr "Troppi tentativi. Riprova fra un'ora." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:348 msgid "This class is no longer available." msgstr "Questo corso non è più disponibile." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:352 msgid "This class time is no longer on the timetable." msgstr "Questo orario non è più presente nel programma." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:378 msgid "Only members can register for classes. Please log in with your member account." msgstr "Solo i membri possono iscriversi ai corsi. Accedi con il tuo account membro." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:420 msgid "You are already registered for this class." msgstr "Sei già iscritto a questo corso." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:430 msgid "Your membership has ended. Please renew it to register for classes." msgstr "Il tuo abbonamento è terminato. Rinnovalo per iscriverti ai corsi." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:433 msgid "This class is not included in your plan." msgstr "Questo corso non è incluso nel tuo piano." #. translators: %d: number of classes the plan allows #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:438 msgid "Your plan includes %d class, and you already have it." msgid_plural "Your plan includes %d classes, and you already have them all." msgstr[0] "Il tuo piano include %d corso e lo hai già." msgstr[1] "Il tuo piano include %d corsi e li hai già tutti." #. translators: %d: sessions of one class the plan allows per week #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:450 msgid "Your plan includes %d session of this class per week, and you already have it." msgid_plural "Your plan includes %d sessions of this class per week, and you already have them all." msgstr[0] "Il tuo piano include %d sessione di questo corso a settimana e l’hai già." msgstr[1] "Il tuo piano include %d sessioni di questo corso a settimana e le hai già tutte." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:458, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:576 msgid "Sorry, this class just filled up. Please pick another time." msgstr "Questo corso si è appena riempito. Scegli un altro orario." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:484 msgid "You are registered for this class." msgstr "Sei iscritto a questo corso." #. translators: %s: plan name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:486, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:506 msgid "You are registered. The gym will confirm your new plan (%s)." msgstr "Sei iscritto. La palestra confermerà il tuo nuovo piano (%s)." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:487 msgid "Your place is held until your payment goes through." msgstr "Il tuo posto è riservato fino al buon fine del pagamento." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:522 msgid "Please enter your name." msgstr "Inserisci il tuo nome." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:532 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Inserisci un numero di telefono valido." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:541 msgid "This email already has an account. Please log in to register for more classes." msgstr "Questa e-mail ha già un account. Accedi per iscriverti ad altri corsi." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:570 msgid "We could not save your registration. Please try again." msgstr "Non siamo riusciti a salvare la tua iscrizione. Riprova." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:609 msgid "Thank you! Your place is held. We will confirm your registration by email; your login details are on their way." msgstr "Grazie! Il tuo posto è riservato. Confermeremo l'iscrizione via e-mail e riceverai a breve i dati di accesso." #. translators: %s: member name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:688 msgid "New class registration: %s" msgstr "Nuova iscrizione al corso: %s" #. translators: %s: member name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:690 msgid "Class added by %s" msgstr "Corso aggiunto da %s" #. translators: %s: member name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:692 msgid "Plan request from %s" msgstr "Richiesta di piano da %s" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:695 msgid "Someone registered for a class from your timetable. They are a pending member until you activate them." msgstr "Qualcuno si è iscritto a un corso dal tuo orario. Resta un membro in attesa finché non lo attivi." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:696 msgid "A member added a class from your timetable." msgstr "Un membro ha aggiunto un corso dal tuo orario." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:697 msgid "A member registered for a class on a plan they do not hold yet. Their seat is held; approve or dismiss the plan on their member page." msgstr "Un membro si è iscritto a un corso con un piano che non possiede ancora. Il posto è riservato: approva o rifiuta il piano nella sua scheda." #. translators: %s: member name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:703 msgid "Name: %s" msgstr "Nome: %s" #. translators: %s: email #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:705, inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:16, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:15 msgid "Email: %s" msgstr "E-mail: %s" #. translators: %s: phone #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:707 msgid "Phone: %s" msgstr "Telefono: %s" #. translators: %s: class, day and time #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:709 msgid "Class: %s" msgstr "Corso: %s" #. translators: %s: plan name and price #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:713, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:747 msgid "Plan: %s" msgstr "Piano: %s" #. translators: %s: admin URL #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:717 msgid "Review members: %s" msgstr "Controlla i membri: %s" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:734 msgid "Your place is held. We will confirm your membership shortly." msgstr "Il tuo posto è riservato. Confermeremo a breve il tuo abbonamento." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:735 msgid "See you in class!" msgstr "Ci vediamo in sala!" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:736 msgid "Your place is held. We will confirm your new plan shortly." msgstr "Il tuo posto è riservato. Confermeremo a breve il nuovo piano." #. translators: %s: member name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:740, inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:12, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:11 msgid "Hello %s," msgstr "Ciao %s," #. translators: %s: class, day and time #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:743 msgid "You are registered for %s." msgstr "Sei iscritto a %s." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:752 msgid "Your class registration" msgstr "La tua iscrizione al corso" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:141 msgid "Select a Trainer" msgstr "Seleziona un trainer" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:220, templates/auth/member-registration.php:116 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:225, templates/auth/member-registration.php:121 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:230 msgid "Linkedin" msgstr "LinkedIn" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:235, templates/auth/member-registration.php:151 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:240 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:245, templates/auth/member-registration.php:146 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:250, templates/auth/member-registration.php:131 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:255 msgid "Tiktok" msgstr "TikTok" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:367 msgid "%s does not exist." msgstr "%s non esiste." #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:234, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:119 msgid "More Classes" msgstr "Altri corsi" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:246 msgid "Fitness Calculators" msgstr "Calcolatori fitness" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:249, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:88 msgid "Calculator" msgstr "Calcolatore" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:291 msgid "More Trainer" msgstr "Altri trainer" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:439 msgid "Centimeter" msgstr "Centimetri" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:440 msgid "Kilogram" msgstr "Chilogrammi" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:441 msgid "Feet" msgstr "Piedi" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:442 msgid "Pound" msgstr "Libbre" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:443 msgid "Ltr" msgstr "L" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:444, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:55 msgid "Oz" msgstr "oz" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:445, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:87, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:126, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:113, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:158, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:114, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:173, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:147 msgid "lbs" msgstr "lb" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:446 msgid "gram" msgstr "grammi" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:447, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:38 msgid "Underweight" msgstr "Sottopeso" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:448 msgid "Normal Weight" msgstr "Peso normale" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:449, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:40 msgid "Overweight" msgstr "Sovrappeso" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:450 msgid "(Class I Obese)" msgstr "(Obesità di I grado)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:451 msgid "(Class II Obese)" msgstr "(Obesità di II grado)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:452 msgid "(Class III Obese)" msgstr "(Obesità di III grado)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:453 msgid "Required Fields" msgstr "Campi obbligatori" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:454 msgid "Numbers Only" msgstr "Solo numeri" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:455 msgid "Positive Numbers Only" msgstr "Solo numeri positivi" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:456 msgid "Non Negative Numbers Only" msgstr "Solo numeri non negativi" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:457 msgid "Integers Only" msgstr "Solo numeri interi" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:458 msgid "Positive Integers Only" msgstr "Solo numeri interi positivi" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:459 msgid "Non Negative Integres Only" msgstr "Solo numeri interi non negativi" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:531 msgid "Left ($99.99)" msgstr "Sinistra ($99,99)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:532 msgid "Right (99.99$)" msgstr "Destra (99,99$)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:533 msgid "Left with space ($ 99.99)" msgstr "Sinistra con spazio ($ 99,99)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:534 msgid "Right with space (99.99 $)" msgstr "Destra con spazio (99,99 $)" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:60, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:75, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:75, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:66 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:61, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:76, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:76, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:67 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:62, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:77, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:77, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:68 msgid "Wed" msgstr "Mer" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:63, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:78 msgid "Thur" msgstr "Gio" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:64, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:79, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:79, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:70 msgid "Fri" msgstr "Ven" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:65, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:80, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:80, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:71 msgid "Sat" msgstr "Sab" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:66, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:81, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:81, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:72 msgid "Sun" msgstr "Dom" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:315, templates/class/loop/meta.php:55 msgid "Trainer : " msgstr "Trainer: " #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:322, templates/class/loop/meta.php:60 msgid "Schedule : " msgstr "Orario: " #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:74 msgid "No members were selected." msgstr "Nessun membro selezionato." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:315 msgid "there" msgstr "lì" #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:405 msgid "%d member activated." msgstr "%d membro attivato." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:406 msgid "%d member deactivated." msgstr "%d membro disattivato." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:407 msgid "%d membership extended." msgstr "%d abbonamento prolungato." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:408 msgid "%d member emailed." msgstr "E-mail inviata a %d membro." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:409 msgid "%d member deleted." msgstr "%d membro eliminato." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:413 msgid "%d members activated." msgstr "%d membri attivati." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:414 msgid "%d members deactivated." msgstr "%d membri disattivati." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:415 msgid "%d memberships extended." msgstr "%d abbonamenti prolungati." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:416 msgid "%d members emailed." msgstr "E-mail inviata a %d membri." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:417 msgid "%d members deleted." msgstr "%d membri eliminati." #. translators: %d: number of members that needed no change. #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:426 msgid "No change needed — %d member was already in that state." msgid_plural "No change needed — %d members were already in that state." msgstr[0] "Nessuna modifica necessaria: %d membro era già in quello stato." msgstr[1] "Nessuna modifica necessaria: %d membri erano già in quello stato." #. translators: %d: number of members left unchanged. #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:441 msgid "%d was skipped." msgid_plural "%d were skipped." msgstr[0] "%d è stato saltato." msgstr[1] "%d sono stati saltati." #. translators: %d: number of members the action failed for. #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:449 msgid "%d failed." msgid_plural "%d failed." msgstr[0] "%d non riuscito." msgstr[1] "%d non riusciti." #. translators: 1: per-request limit, 2: number left over. #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:457 msgid "Only the first %1$d were processed — %2$d were left, so run it again." msgstr "Sono stati elaborati solo i primi %1$d: ne restano %2$d, quindi ripeti l'operazione." #: inc/Controllers/Models/MemberPlans.php:106, inc/Controllers/Models/MemberPlans.php:273, inc/Controllers/Models/MemberPlans.php:294 msgid "Assigned by the gym" msgstr "Assegnato dalla palestra" #. translators: 1: class name, 2: number of sessions allowed per week #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:177 msgid "%1$s: This plan includes %2$d session of the same class per week. Please choose a different class." msgid_plural "%1$s: This plan includes %2$d sessions of the same class per week. Please choose a different class." msgstr[0] "%1$s: questo piano include %2$d sessione dello stesso corso a settimana. Scegli un altro corso." msgstr[1] "%1$s: questo piano include %2$d sessioni dello stesso corso a settimana. Scegli un altro corso." #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:433 msgid "Included classes" msgstr "Corsi inclusi" #. translators: %d: sessions of one class the buyer may book per week #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:440 msgid "Up to %d sessions of each class per week" msgstr "Fino a %d sessioni di ogni corso a settimana" #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:464 msgid "Choose your classes" msgstr "Scegli i tuoi corsi" #. translators: %d: number of classes the buyer may pick #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:466 msgid "Pick any %d class" msgid_plural "Pick any %d classes" msgstr[0] "Scegli %d corso a piacere" msgstr[1] "Scegli %d corsi a piacere" #. translators: %s: class category name #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:469 msgid "from %s classes" msgstr "da %s corsi" #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:470 msgid "from all classes" msgstr "da tutti i corsi" #. translators: %s: class category name #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:477 msgid "All %s classes" msgstr "Tutti i corsi di %s" #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:478, templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:68 msgid "All classes" msgstr "Tutti i corsi" #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:479 msgid "Unlimited access" msgstr "Accesso illimitato" #. translators: %d: number of additional classes #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:520, templates/auth/dashboard/student/overview.php:46 msgid "+%d more" msgstr "+%d altri" #: inc/Controllers/Models/TrainerCard.php:282, templates/single_gym_builder_trainer.php:163, templates/trainer/profile-header.php:77 msgid "See Classes" msgstr "Vedi i corsi" #: inc/Controllers/Models/TrainerCard.php:283 msgid "View Profile" msgstr "Vedi il profilo" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:10 msgid "Your Gym Student Account Login Credentials" msgstr "Le credenziali di accesso del tuo account iscritto" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:13 msgid "Your gym student account has been set up successfully!" msgstr "Il tuo account iscritto è stato creato correttamente!" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:14, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:13 msgid "Login Details:" msgstr "Dati di accesso:" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:15, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:14 msgid "Username: %s" msgstr "Nome utente: %s" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:17, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:16 msgid "Password: %s" msgstr "Password: %s" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:18, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:17 msgid "Login URL: %s" msgstr "URL di accesso: %s" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:19, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:18 msgid "Please login and change your password for security." msgstr "Accedi e cambia la password per sicurezza." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:20, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:19 msgid "Best regards," msgstr "Cordiali saluti," #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:94 msgid "Unauthorized access." msgstr "Accesso non autorizzato." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:98 msgid "Security check failed." msgstr "Controllo di sicurezza non riuscito." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:214 msgid "Student Management" msgstr "Gestione degli iscritti" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:216 msgid "Migrate existing members to the new WordPress user account system for student login access." msgstr "Migra i membri esistenti al nuovo sistema di account WordPress per l'accesso degli iscritti." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:231, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:178 msgid "System Upgrade Detected" msgstr "Aggiornamento del sistema rilevato" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:235 msgid "We've detected %d members that can be migrated to WordPress user accounts. Once migrated, students can log in and view their dashboard." msgstr "Abbiamo rilevato %d membri che possono essere migrati agli account WordPress. Dopo la migrazione potranno accedere e vedere la loro area riservata." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:244 msgid "Migration Overview" msgstr "Panoramica della migrazione" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:259 msgid "Students needing migration" msgstr "Iscritti da migrare" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:274 msgid "Already migrated" msgstr "Già migrato" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:289 msgid "No email (cannot migrate)" msgstr "Nessuna e-mail (migrazione impossibile)" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:306 msgid "Total members" msgstr "Membri totali" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:315 msgid "Bulk Migration" msgstr "Migrazione di gruppo" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:316 msgid "Click the button below to create WordPress user accounts for all eligible members. Each student will receive an email with their login credentials." msgstr "Fai clic sul pulsante qui sotto per creare gli account WordPress di tutti i membri idonei. Ogni iscritto riceverà un'e-mail con le proprie credenziali." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:326 msgid "Migrate All Students (%d)" msgstr "Migra tutti gli iscritti (%d)" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:338 msgid "Migration in progress... Please do not close this page." msgstr "Migrazione in corso… Non chiudere questa pagina." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:350 msgid "Migration Complete" msgstr "Migrazione completata" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:352 msgid "students migrated successfully" msgstr "iscritti migrati correttamente" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:353 msgid "skipped (email already in use by another account)" msgstr "saltato (e-mail già in uso da un altro account)" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:354 msgid "failed" msgstr "non riuscito" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:368 msgid "Are you sure you want to migrate all students? This will create WordPress user accounts and send login credentials via email." msgstr "Vuoi davvero migrare tutti gli iscritti? Verranno creati account WordPress e inviate le credenziali via e-mail." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:410 msgid "Migration failed. Please try again." msgstr "Migrazione non riuscita. Riprova." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:417 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore. Riprova." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:436 msgid "Members Without Email" msgstr "Membri senza e-mail" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:440 msgid "%d members do not have an email address and cannot be migrated. To enable login for these members, please add their email address from the Members page." msgstr "%d membri non hanno un indirizzo e-mail e non possono essere migrati. Per abilitarne l'accesso, aggiungi la loro e-mail dalla pagina Membri." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:18 msgid "You are already logged in." msgstr "Hai già effettuato l'accesso." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:31 msgid "Too many registration attempts. Please try again later." msgstr "Troppi tentativi di iscrizione. Riprova più tardi." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:41 msgid "Please fill in all required fields." msgstr "Compila tutti i campi obbligatori." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:51 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Fornisci un indirizzo e-mail valido." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:56 msgid "If this email is not already in use, a trainer account will be created. Please check your email." msgstr "Se questa e-mail non è già in uso, verrà creato un account trainer. Controlla la tua casella di posta." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:65 msgid "Failed to create user account. Please try again." msgstr "Creazione dell'account non riuscita. Riprova." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:84 msgid "Failed to create trainer profile." msgstr "Creazione del profilo del trainer non riuscita." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:133 msgid "Registration successful! Your account is pending approval. You will receive an email once approved." msgstr "Iscrizione riuscita! Il tuo account è in attesa di approvazione. Riceverai un'e-mail una volta approvato." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:144 msgid "You are already logged in but you are not a trainer or a student." msgstr "Hai già effettuato l'accesso, ma non sei né trainer né iscritto." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:142 msgid "You are already logged in as a student." msgstr "Hai già effettuato l'accesso come iscritto." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:140 msgid "You are already logged in as a trainer." msgstr "Hai già effettuato l'accesso come trainer." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:158, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:185 msgid "Too many login attempts. Please try again after 15 minutes." msgstr "Troppi tentativi di accesso. Riprova fra 15 minuti." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:166 msgid "Email/Username and Password are required." msgstr "E-mail/nome utente e password sono obbligatori." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:183 msgid "Invalid username or password. You have %d attempt(s) remaining." msgstr "Nome utente o password non validi. Ti restano %d tentativi." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:202 msgid "Invalid login type." msgstr "Tipo di accesso non valido." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:198 msgid "This account is not registered as a student. Please select \"Trainer\" login." msgstr "Questo account non è registrato come iscritto. Scegli l'accesso \"Trainer\"." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:193 msgid "This account is not registered as a trainer. Please select \"Student\" login." msgstr "Questo account non è registrato come trainer. Scegli l'accesso \"Iscritto\"." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:9 msgid "Your Gym Trainer Account Login Credentials" msgstr "Le credenziali di accesso del tuo account trainer" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:12 msgid "Your gym trainer account has been set up successfully!" msgstr "Il tuo account trainer è stato creato correttamente!" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:168 msgid "Trainer Management" msgstr "Gestione dei trainer" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:170 msgid "Manage trainers, and track their current status from here." msgstr "Da qui gestisci i trainer e ne controlli lo stato." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:181 msgid "We've detected %d trainers that need to be migrated to the new WordPress user account system." msgstr "Abbiamo rilevato %d trainer da migrare al nuovo sistema di account WordPress." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:190 msgid "Migration Status" msgstr "Stato della migrazione" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:200 msgid "Trainers needing migration" msgstr "Trainer da migrare" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:211 msgid "Trainers are waiting for approval — change status from Draft to Publish." msgstr "Ci sono trainer in attesa di approvazione: cambia lo stato da Bozza a Pubblicato." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:222 msgid "New trainers created by admin with trainer given email(post-migration)" msgstr "Nuovi trainer creati dall'amministratore con l'e-mail indicata (dopo la migrazione)" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:231 msgid "Upgrade Notice" msgstr "Avviso di aggiornamento" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:232 msgid "If you add the email address for each trainer, a trainer user account will be created automatically. All trainers will receive an email containing their username and password. Using these credentials, trainers can log in to their dashboard." msgstr "Se indichi l'indirizzo e-mail di ogni trainer, verrà creato automaticamente un account. Tutti i trainer riceveranno un'e-mail con nome utente e password, con cui potranno accedere alla propria area." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:244 msgid "Trainer Registration Notice" msgstr "Avviso di registrazione del trainer" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:245 msgid " Registered trainers are awaiting approval. Please change their post status from Draft to Publish to activate their profiles. Once published, their trainer dashboard login credentials will be automatically sent to their email." msgstr " Ci sono trainer registrati in attesa di approvazione. Cambia il loro stato da Bozza a Pubblicato per attivarne i profili. Una volta pubblicati, riceveranno automaticamente via e-mail le credenziali di accesso alla loro area." #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:26 msgid "Gym Builder: Class" msgstr "Gym Builder: corso" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:28 msgid "Gym Builder class widget.It should be used only class sidebar" msgstr "Widget dei corsi di Gym Builder. Da usare solo nella barra laterale dei corsi" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:131, inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:126 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:135, inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:130 msgid "Number of posts to show" msgstr "Numero di elementi da mostrare" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:139, inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:134 msgid "Order By" msgstr "Ordina per" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:144, inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:139 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:152 msgid "Number of schedule to show" msgstr "Numero di orari da mostrare" #: inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:26 msgid "Gym Builder: Trainer" msgstr "Gym Builder: trainer" #: inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:28 msgid "Gym Builder trainer widget.It should be used only trainer sidebar" msgstr "Widget dei trainer di Gym Builder. Da usare solo nella barra laterale dei trainer" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:33 msgid "Gym Builder - Class Archive Sidebar" msgstr "Gym Builder - Barra laterale dell'archivio dei corsi" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:35 msgid "Add widgets on class archive page" msgstr "Aggiungi widget all'archivio dei corsi" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:44 msgid "Gym Builder - Trainer Archive Sidebar" msgstr "Gym Builder - Barra laterale dell'archivio dei trainer" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:46 msgid "Add widgets on trainer archive page" msgstr "Aggiungi widget all'archivio dei trainer" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:55 msgid "Gym Builder - Class Single Sidebar" msgstr "Gym Builder - Barra laterale del corso" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:57 msgid "Add widgets on class single page" msgstr "Aggiungi widget alla pagina del corso" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:66 msgid "Gym Builder - Trainer Single Sidebar" msgstr "Gym Builder - Barra laterale del trainer" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:68 msgid "Add widgets on trainer single page" msgstr "Aggiungi widget alla pagina del trainer" #: inc/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:172 msgid "Invalid plan." msgstr "Piano non valido." #: inc/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:784 msgid "You are not allowed to access this endpoint." msgstr "Non hai i permessi per accedere a questo endpoint." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:154, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:176, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:198, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:218, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:234 msgid "No items found in the uploaded file." msgstr "Nessun elemento trovato nel file caricato." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:252 msgid "Could not determine the data type. Ensure the file was exported from Gym Builder." msgstr "Impossibile determinare il tipo di dati. Verifica che il file provenga da Gym Builder." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:274 msgid "Invalid or oversized CSV data." msgstr "Dati CSV non validi o troppo grandi." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:346 msgid "Demo data file not found: %s" msgstr "File di dati dimostrativi non trovato: %s" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:347 msgid "Demo data file not found." msgstr "File di dati dimostrativi non trovato." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:360 msgid "Invalid or empty demo data file." msgstr "File di dati dimostrativi non valido o vuoto." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:361 msgid "Invalid demo data file." msgstr "File di dati dimostrativi non valido." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:21, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:22 msgid "Import / Export" msgstr "Importa / Esporta" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:65 msgid "You're All Set!" msgstr "È tutto pronto!" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:66 msgid "Permalinks have been flushed successfully. Gym Builder is ready to use." msgstr "I permalink sono stati rigenerati correttamente. Gym Builder è pronto all'uso." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:84, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:87 msgid "Flush Permalinks" msgstr "Rigenera i permalink" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:85 msgid "Your permalink structure is set to \"Post name\". Please flush the permalinks to ensure all Gym Builder pages (trainers, classes, packages) load correctly." msgstr "La struttura dei permalink è impostata su \"Nome articolo\". Rigenera i permalink per assicurarti che tutte le pagine di Gym Builder (trainer, corsi, pacchetti) si carichino correttamente." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:104, resources/setup-wizard-permalink.php:23 msgid "Permalink Setup Required" msgstr "Configurazione dei permalink necessaria" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:105, resources/setup-wizard-permalink.php:24 msgid "Please set your permalink structure to \"Post name\" otherwise trainer, class, and package pages will not be accessible." msgstr "Imposta la struttura dei permalink su \"Nome articolo\", altrimenti le pagine di trainer, corsi e pacchetti non saranno raggiungibili." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:107, resources/setup-wizard-permalink.php:25 msgid "Go to Permalink Settings" msgstr "Vai alle impostazioni dei permalink" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:29 msgid "Skipped class with empty title." msgstr "Saltato un corso senza titolo." #. translators: 1: class title, 2: error message #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:51 msgid "Failed to import class \"%1$s\": %2$s" msgstr "Importazione del corso \"%1$s\" non riuscita: %2$s" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:148, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:281 msgid "classes" msgstr "corsi" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:169 msgid "Skipped trainer with empty title." msgstr "Saltato un trainer senza nome." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:189 msgid "Failed to import trainer \"%1$s\": %2$s" msgstr "Importazione del trainer \"%1$s\" non riuscita: %2$s" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:244 msgid "trainers" msgstr "trainer" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:265 msgid "Skipped package with empty title." msgstr "Saltato un pacchetto senza titolo." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:288 msgid "Failed to import package \"%1$s\": %2$s" msgstr "Importazione del pacchetto \"%1$s\" non riuscita: %2$s" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:340 msgid "packages" msgstr "pacchetti" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:354 msgid "Invalid or empty CSV data." msgstr "Dati CSV non validi o vuoti." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:360 msgid "CSV file is empty or has no data rows." msgstr "Il file CSV è vuoto o non contiene righe di dati." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:370 msgid "Could not determine the data type from CSV headers. Ensure the file was exported from Gym Builder." msgstr "Impossibile determinare il tipo di dati dalle intestazioni CSV. Verifica che il file provenga da Gym Builder." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:415 msgid "No valid data rows found in the CSV file." msgstr "Nessuna riga di dati valida nel file CSV." #. translators: 1: count, 2: item type #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:740 msgid "Imported %1$d %2$s." msgstr "Importati %1$d %2$s." #. translators: 1: count #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:745 msgid "Skipped %1$d duplicates." msgstr "Saltati %1$d duplicati." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:749 msgid "%d errors occurred." msgstr "%d errori riscontrati." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:753 msgid "No items found to import." msgstr "Nessun elemento da importare." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:36 msgid "Membership Subscription with Stripe" msgstr "Abbonamento ricorrente con Stripe" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:37 msgid "Sell memberships with recurring Stripe checkout — plans activate themselves once payment clears." msgstr "Vendi abbonamenti con il checkout ricorrente di Stripe: i piani si attivano da soli a pagamento ricevuto." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:44 msgid "Offline & Manual Payments" msgstr "Pagamenti in sede e manuali" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:45 msgid "Take bank transfer, cash or cheque — the membership starts once you confirm the money arrived." msgstr "Accetta bonifico, contanti o assegno: l'abbonamento parte quando confermi di aver ricevuto il pagamento." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:52 msgid "Promotions & Trials" msgstr "Promozioni e prove" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:53 msgid "Coupons, discount codes and free trials, with a dashboard showing what each one earned." msgstr "Coupon, codici sconto e prove gratuite, con una bacheca che mostra quanto ha reso ciascuno." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:60 msgid "Class Booking with WooCommerce" msgstr "Prenotazione dei corsi con WooCommerce" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:61 msgid "Route class bookings through WooCommerce checkout, with reminders for every booking." msgstr "Gestisci le prenotazioni dei corsi tramite il checkout di WooCommerce, con promemoria per ognuna." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:68 msgid "Personal Session Booking" msgstr "Prenotazione di sessioni personali" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:69 msgid "One-to-one training: clients pick a trainer, a slot and pay, all from one screen." msgstr "Allenamento individuale: il cliente sceglie trainer e orario e paga, tutto da una schermata." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:76 msgid "Attendance System" msgstr "Sistema di presenze" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:77 msgid "Check members in, follow who actually turns up, and print the reports." msgstr "Registra le presenze, controlla chi si presenta davvero e stampa i report." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:84 msgid "Member Fitness Tracking" msgstr "Monitoraggio fitness dei membri" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:85 msgid "Workouts, measurements and progress charts, with trainer-to-member messaging." msgstr "Allenamenti, misurazioni e grafici dei progressi, con messaggistica fra trainer e membro." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:92 msgid "Member Registration Popup" msgstr "Popup di iscrizione dei membri" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:93 msgid "A registration popup on any page, in three layouts, with reCAPTCHA and email setup." msgstr "Un popup di iscrizione su qualsiasi pagina, in tre layout, con reCAPTCHA e impostazioni e-mail." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:100 msgid "Zoom Integration" msgstr "Integrazione Zoom" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:101 msgid "Run classes online: Zoom links per session, online/offline badges, links sent by email." msgstr "Tieni i corsi online: link Zoom per sessione, badge online/in sede e link inviati via e-mail." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:108 msgid "Gym Builder Block Tools" msgstr "Gym Builder Block Tools" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:109 msgid "Nine Gutenberg blocks and six ready-made niche templates to build pages in minutes." msgstr "Nove blocchi Gutenberg e sei template già pronti per creare pagine in pochi minuti." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:116 msgid "Elementor Widgets" msgstr "Widget per Elementor" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:117 msgid "Fourteen Elementor widgets for every public surface — classes, trainers, pricing, bookings." msgstr "Quattordici widget per Elementor per ogni pagina pubblica: corsi, trainer, prezzi, prenotazioni." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:124 msgid "AI Agent" msgstr "Agente IA" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:125 msgid "An assistant that answers visitors and helps them find the right class and plan." msgstr "Un assistente che risponde ai visitatori e li aiuta a trovare corso e piano giusti." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:132 msgid "Yoga & Fitness Studio Theme" msgstr "Tema per studi di yoga e fitness" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:133 msgid "A matching theme: three homepages, one-click demo import and live customizer options." msgstr "Un tema abbinato: tre homepage, importazione demo con un clic e opzioni live nel customizer." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:43 msgid "Studio details" msgstr "Dati dello studio" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:47 msgid "Open setup" msgstr "Apri la configurazione" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:51 msgid "Classes with weekly times" msgstr "Corsi con orari settimanali" #. translators: %d: number of classes #. translators: %d: how many classes run on this day. #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:52, templates/auth/trainer-classes.php:32, templates/trainer/card-index.php:42, templates/trainer/card-sticker.php:36, templates/class/timetable/day.php:42, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:24 msgid "%d class" msgid_plural "%d classes" msgstr[0] "%d corso" msgstr[1] "%d corsi" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:52 msgid "%d classes" msgstr "%d corsi" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:55 msgid "Add a class" msgstr "Aggiungi un corso" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:59 msgid "A membership plan" msgstr "Un piano di abbonamento" #. translators: %d: number of active plans #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:60, templates/auth/dashboard/student/membership.php:30 msgid "%d plan" msgid_plural "%d plans" msgstr[0] "%d piano" msgstr[1] "%d piani" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:60 msgid "%d plans" msgstr "%d piani" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:63 msgid "Add a plan" msgstr "Aggiungi un piano" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:67 msgid "Timetable and Pricing pages" msgstr "Pagine Orario e Prezzi" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:71 msgid "Create them" msgstr "Creali" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:75 msgid "Class registration" msgstr "Iscrizione ai corsi" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:77 msgid "On — visitors can register from the timetable" msgstr "Attiva: i visitatori possono iscriversi dall'orario" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:78 msgid "Off — visitors cannot register yet" msgstr "Disattivata: i visitatori non possono ancora iscriversi" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:81 msgid "Turn it on" msgstr "Attivalo" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:85 msgid "Replace the sample classes with yours" msgstr "Sostituisci i corsi di esempio con i tuoi" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:87 msgid "Sample classes are still on your timetable" msgstr "Nel tuo orario ci sono ancora i corsi di esempio" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:88 msgid "All your own" msgstr "Tutti personalizzati" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:91 msgid "Edit classes" msgstr "Modifica i corsi" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:95 msgid "A trainer photo and bio" msgstr "Foto e biografia di un trainer" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:96 msgid "Shown on your class and trainer pages" msgstr "Mostrato nelle pagine dei corsi e dei trainer" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:99 msgid "Edit trainer" msgstr "Modifica il trainer" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:99 msgid "Add a trainer" msgstr "Aggiungi un trainer" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:103 msgid "Your first member" msgstr "Il tuo primo membro" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:105 msgid "%d member" msgid_plural "%d members" msgstr[0] "%d membro" msgstr[1] "%d membri" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:105 msgid "%d members" msgstr "%d membri" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:106 msgid "Try a registration yourself in a private window" msgstr "Prova tu stesso un'iscrizione in una finestra privata" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:109 msgid "Open timetable" msgstr "Apri l'orario" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:153 msgid "Answer a few questions and we set the rest up" msgstr "Rispondi a poche domande e pensiamo noi al resto" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:161 msgid "Saved" msgstr "Salvato" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:181 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:181 msgid "Not created yet" msgstr "Non ancora creato" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:126 msgid "Studio details saved." msgstr "Dati dello studio salvati." #. translators: %s: class name #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:175 msgid "Could not create the class \"%s\"." msgstr "Impossibile creare il corso \"%s\"." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:186 msgid "No classes to create — add a class name and at least one time." msgstr "Nessun corso da creare: aggiungi un nome e almeno un orario." #. translators: %d: number of classes #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:195 msgid "%d class added." msgid_plural "%d classes added." msgstr[0] "%d corso aggiunto." msgstr[1] "%d corsi aggiunti." #. translators: %s: plan name #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:404 msgid "Could not create the plan \"%s\"." msgstr "Impossibile creare il piano \"%s\"." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:438 msgid "No plans to create — give each plan a name." msgstr "Nessun piano da creare: assegna un nome a ogni piano." #. translators: %d: number of plans #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:446 msgid "%d plan added." msgid_plural "%d plans added." msgstr[0] "%d piano aggiunto." msgstr[1] "%d piani aggiunti." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:535 msgid "Could not create the timetable shortcode." msgstr "Impossibile creare lo shortcode dell'orario." #. translators: %s: page title #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:559 msgid "\"%s\" page created." msgstr "Pagina \"%s\" creata." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:577, resources/setup-wizard.php:255 msgid "Pricing" msgstr "Prezzi" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:596 msgid "Pricing page created and both pages added to your menu." msgstr "Pagina dei prezzi creata ed entrambe le pagine aggiunte al menu." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:597 msgid "Pricing page created." msgstr "Pagina dei prezzi creata." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:669 msgid "Class registration is on." msgstr "L'iscrizione ai corsi è attiva." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:670 msgid "Setup finished." msgstr "Configurazione completata." #. translators: %s: page title #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:731 msgid "Could not create the \"%s\" page." msgstr "Impossibile creare la pagina \"%s\"." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:36 msgid "Yoga" msgstr "Yoga" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:38 msgid "Nice — Yoga It Is" msgstr "Bene, sarà yoga" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 msgid "Gym & Fitness" msgstr "Palestra e fitness" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:44 msgid "Nice — a Gym It Is" msgstr "Bene, sarà una palestra" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:48 msgid "Boxing & MMA" msgstr "Boxe e MMA" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:50 msgid "Nice — Boxing It Is" msgstr "Bene, sarà boxe" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:54 msgid "Pilates" msgstr "Pilates" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:56 msgid "Nice — Pilates It Is" msgstr "Bene, sarà pilates" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "Dance" msgstr "Danza" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:62 msgid "Nice — Dance It Is" msgstr "Bene, sarà danza" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:66 msgid "Swimming" msgstr "Nuoto" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:68 msgid "Nice — Swimming It Is" msgstr "Bene, sarà nuoto" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:72 msgid "Martial Arts" msgstr "Arti marziali" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:74 msgid "Nice — Martial Arts It Is" msgstr "Bene, saranno arti marziali" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "Something Else" msgstr "Altro" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:80 msgid "Got It — We'll Keep It General" msgstr "Perfetto, restiamo sul generico" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:95 msgid "Yin Yoga" msgstr "Yin Yoga" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:104 msgid "Maya" msgstr "Maya" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:103 msgid "Power Vinyasa" msgstr "Power Vinyasa" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:111, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:180 msgid "Monthly Unlimited" msgstr "Illimitato mensile" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:112, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:273 msgid "10-Class Pass" msgstr "Carnet da 10 corsi" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:118 msgid "HIIT Circuit" msgstr "Circuito HIIT" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:119, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:127 msgid "Leo" msgstr "Leo" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:126 msgid "Strength Basics" msgstr "Forza base" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:134 msgid "Gym Membership" msgstr "Abbonamento alla palestra" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:135 msgid "Day Pass" msgstr "Ingresso giornaliero" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:141 msgid "Boxing Fundamentals" msgstr "Boxe fondamentali" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:142, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Rashed" msgstr "Rashed" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:149 msgid "Sparring & Pads" msgstr "Sparring e colpitori" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:157 msgid "Fighter Monthly" msgstr "Fighter mensile" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:158 msgid "8-Session Pass" msgstr "Carnet da 8 sessioni" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:164 msgid "Mat Pilates" msgstr "Pilates a corpo libero" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:165, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:173 msgid "Nora" msgstr "Nora" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:172 msgid "Reformer Beginners" msgstr "Reformer principianti" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:181 msgid "5-Class Pass" msgstr "Carnet da 5 corsi" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Zumba" msgstr "Zumba" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:188, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:196 msgid "Priya" msgstr "Priya" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:195 msgid "Hip-Hop Basics" msgstr "Hip-hop base" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:203 msgid "Dance Monthly" msgstr "Danza mensile" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 msgid "Drop-in Class" msgstr "Lezione singola" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:210 msgid "Adult Swim Lessons" msgstr "Nuoto per adulti" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:211, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:219 msgid "Sam" msgstr "Sam" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:218 msgid "Junior Squad" msgstr "Squadra junior" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:226 msgid "Monthly Lessons" msgstr "Lezioni mensili" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:227 msgid "4-Lesson Pack" msgstr "Pacchetto da 4 lezioni" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:233 msgid "Karate Beginners" msgstr "Karate principianti" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:234, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:242 msgid "Kenji" msgstr "Kenji" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:241 msgid "Kids Martial Arts" msgstr "Arti marziali per bambini" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:249 msgid "Monthly Training" msgstr "Allenamento mensile" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:250 msgid "Family Monthly" msgstr "Famiglia mensile" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:256 msgid "Morning Group Class" msgstr "Corso di gruppo mattutino" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:257, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:265 msgid "Alex" msgstr "Alex" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:264 msgid "Evening Group Class" msgstr "Corso di gruppo serale" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:272 msgid "Monthly Membership" msgstr "Abbonamento mensile" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:77, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:78, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:560 msgid "Setup" msgstr "Configurazione" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:120 msgid "Gym Builder Setup" msgstr "Configurazione di Gym Builder" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:172, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:384, resources/setup-wizard.php:235 msgid "Timetable" msgstr "Orario dei corsi" #. translators: 1: the step the person is on, 2: how many steps there are. #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:230 msgid "Step %1$d of %2$d" msgstr "Passaggio %1$d di %2$d" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:231, resources/setup-wizard.php:33, resources/setup-wizard.php:43, resources/setup-wizard.php:96 msgid "Skip Setup" msgstr "Salta la configurazione" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:232, templates/archive/toolbar.php:88 msgid "Day" msgstr "Giorno" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:233 msgid "Starts" msgstr "Inizia" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:234, templates/auth/dashboard/student/membership.php:109 msgid "Ends" msgstr "Termina" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:235 msgid "Capacity" msgstr "Capienza" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:236 msgid "Class Name" msgstr "Nome del corso" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:238 msgid "+ Add Another Time" msgstr "+ Aggiungi un altro orario" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:239 msgid "Remove This Time" msgstr "Rimuovi questo orario" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:240 msgid "Remove This Class" msgstr "Rimuovi questo corso" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:241 msgid "Remove This Plan" msgstr "Rimuovi questo piano" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:242 msgid "Class %d" msgstr "Corso %d" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:243 msgid "Plan Name" msgstr "Nome del piano" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:244 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:245 msgid "Billed" msgstr "Fatturato" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:246 msgid "Monthly" msgstr "Mensile" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:247 msgid "Yearly" msgstr "Annuale" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:248 msgid "One Time" msgstr "Una tantum" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:249 msgid "Month" msgstr "mese" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:250 msgid "Year" msgstr "anno" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:251 msgid "Includes" msgstr "Include" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:252, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:253 msgid "All Classes" msgstr "Tutti i corsi" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:254 msgid "Only %s" msgstr "Solo %s" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:255 msgid "%d Times a Week" msgstr "%d volte a settimana" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:256 msgid "%d Time a Week" msgstr "%d volta a settimana" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:257 msgid "%d Capacity" msgstr "%d posti" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:258 msgid "No Limit" msgstr "nessun limite" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:260 msgid "%d Spots Left" msgstr "%d posti liberi" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:261 msgid "Sample classes and plans will follow %s." msgstr "I corsi e i piani di esempio seguiranno %s." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:262 msgid "%1$s · %2$s a week" msgstr "%1$s · %2$s a settimana" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:263 msgid "%d Sessions" msgstr "%d sessioni" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:264 msgid "%d Session" msgstr "%d sessione" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:265 msgid "%d Classes" msgstr "%d corsi" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:266 msgid "%d Class" msgstr "%d corso" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:268 msgid "One Step Didn't Go Through" msgstr "Un passaggio non è andato a buon fine" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:269, resources/setup-wizard.php:319 msgid "Setting up your classes, plan and pages…" msgstr "Configurazione di corsi, piano e pagine…" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:270, resources/setup-wizard.php:331 msgid "Try Again" msgstr "Riprova" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:271, resources/setup-wizard.php:318 msgid "Getting Things Ready" msgstr "Preparazione in corso" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:272 msgid "Give your class a name first — a class without one cannot go on the timetable." msgstr "Dai prima un nome al corso: un corso senza nome non può comparire nell'orario." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:273 msgid "Give your plan a name first — visitors choose a plan by name when they register." msgstr "Dai prima un nome al piano: i visitatori lo scelgono per nome quando si iscrivono." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:274, resources/setup-wizard.php:333 msgid "Skip This Step" msgstr "Salta questo passaggio" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:275 msgid "Not Added Yet" msgstr "Non ancora aggiunto" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:276 msgid "Skipped" msgstr "Saltato" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:277 msgid "Skipped for now: %s. You can do it any time from the Gym Builder menu — your dashboard keeps a checklist." msgstr "Saltato per ora: %s. Puoi farlo quando vuoi dal menu Gym Builder: la bacheca tiene traccia di ciò che manca." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:278 msgid "This setup page has been open too long, so the site stopped trusting it. Reload the page and your answers step through again in under a minute." msgstr "Questa pagina di configurazione è rimasta aperta troppo a lungo e il sito non la considera più attendibile. Ricaricala: rifarai i passaggi in meno di un minuto." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:279, resources/setup-wizard.php:334 msgid "Reload the Page" msgstr "Ricarica la pagina" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:280 msgid "studio details" msgstr "dati dello studio" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:282 msgid "plans and prices" msgstr "piani e prezzi" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:283 msgid "the timetable page" msgstr "la pagina dell'orario" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:284 msgid "the pricing page" msgstr "la pagina dei prezzi" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:285 msgid "Your Sample Classes" msgstr "I tuoi corsi di esempio" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:286, resources/setup-wizard.php:144 msgid "Your Classes" msgstr "I tuoi corsi" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:287 msgid "These two are set up for you — here's what your week looks like." msgstr "Questi due sono già pronti: ecco come si presenta la tua settimana." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:288, resources/setup-wizard.php:145 msgid "Add each class and every time it runs. A class can run at a different time on each day." msgstr "Aggiungi ogni corso e tutti i suoi orari. Un corso può svolgersi a orari diversi nei vari giorni." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:301, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:348 msgid "You are not allowed to do this." msgstr "Non hai i permessi per farlo." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:309 msgid "That is more than the setup can take. Please try again." msgstr "È più di quanto la configurazione possa accettare. Riprova." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:325 msgid "Unknown setup step." msgstr "Passaggio di configurazione sconosciuto." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:582 msgid "Gym Builder is active." msgstr "Gym Builder è attivo." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:583 msgid "Set up your first class, plan and timetable — about 3 minutes." msgstr "Configura il primo corso, il piano e l'orario: circa 3 minuti." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:586 msgid "Start Setup" msgstr "Avvia la configurazione" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/AdminInit.php:144 msgid "All Package Type " msgstr "Tutti i tipi di pacchetto " #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:45 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:46, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:48 msgid "Add New %s" msgstr "Aggiungi nuovo %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:47, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:45 msgid "Edit %s" msgstr "Modifica %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:48 msgid "New %s" msgstr "Nuovo %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:49, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:50, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:46 msgid "View %s" msgstr "Vedi %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:51, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:40 msgid "Search %s" msgstr "Cerca %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:52 msgid "%s not found" msgstr "%s non trovato" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:53 msgid "%s found in Trash" msgstr "%s nel cestino" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:55, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:42 msgid "All %s" msgstr "Tutti i %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:56 msgid "%s Archives" msgstr "Archivi %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:57 msgid "%s Attributes" msgstr "Attributi di %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:58 msgid "Insert into %s" msgstr "Inserisci in %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:59 msgid "Uploaded to this %s" msgstr "Caricato su questo %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:60 msgid "Filter %s list" msgstr "Filtra l'elenco %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:61, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:55 msgid "%s list navigation" msgstr "Navigazione dell'elenco %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:62, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:56 msgid "%s list" msgstr "Elenco %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:63 msgid "%s published." msgstr "%s pubblicato." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:64 msgid "%s published privately." msgstr "%s pubblicato privatamente." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:65 msgid "%s reverted to draft." msgstr "%s riportato a bozza." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:66 msgid "%s scheduled." msgstr "%s programmato." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:67 msgid "%s updated." msgstr "%s aggiornato." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:41 msgid "Popular %s" msgstr "%s popolari" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:43 msgid "Parent %s" msgstr "%s principale" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:44 msgid "Parent %s:" msgstr "%s principale:" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:47 msgid "Update %s" msgstr "Aggiorna %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:49 msgid "New %s Name" msgstr "Nome del nuovo %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:50 msgid "Separate %s with commas" msgstr "Separa i %s con una virgola" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:51 msgid "Add or remove %s" msgstr "Aggiungi o rimuovi %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:52 msgid "Choose from the most used %s" msgstr "Scegli fra i %s più usati" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:53 msgid "No %s found." msgstr "Nessun %s trovato." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:54 msgid "No %s" msgstr "Nessun %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:57 msgid "← Back to %s" msgstr "← Torna a %s" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:55, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:56 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:79, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:80 msgid "Fitness Calc Shortcode" msgstr "Shortcode del calcolatore fitness" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:95, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:96 msgid "All Members" msgstr "Tutti i membri" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:103, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:104 msgid "Add Member" msgstr "Aggiungi membro" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:111, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:112 msgid "Get Help" msgstr "Assistenza" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:119, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:120 msgid "Extensions" msgstr "Estensioni" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:144, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:145 msgid "Student Migration" msgstr "Migrazione degli iscritti" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:165, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:166 msgid "Trainer Manage" msgstr "Gestione dei trainer" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:26 msgid "Class Settings" msgstr "Impostazioni dei corsi" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:30 msgid "Image Settings" msgstr "Impostazioni dell'immagine" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:33 msgid "Class Filtering" msgstr "Filtro dei corsi" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:62 msgid "Class Time Format" msgstr "Formato dell'ora dei corsi" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:64 msgid "you can select class time format from here" msgstr "da qui puoi scegliere il formato dell'ora dei corsi" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:72 msgid "Class Layout" msgstr "Layout del corso" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:74 msgid "you can select different class layout from here" msgstr "da qui puoi scegliere un layout diverso per i corsi" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:79 msgid "Routine Navigation" msgstr "Navigazione del programma" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:81 msgid "Show or Hide Class Routine Filtering Navigation List" msgstr "Mostra o nascondi i filtri del programma dei corsi" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:87 msgid "Timetable Background" msgstr "Sfondo dell'orario" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:89 msgid "Full width: the coloured background runs from one edge of the screen to the other, and the classes stay inside the page width. Container: the background stays inside the page width too." msgstr "Larghezza piena: lo sfondo colorato va da un bordo all'altro dello schermo e i corsi restano nella larghezza della pagina. Contenitore: anche lo sfondo resta nella larghezza della pagina." #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:92 msgid "Full width" msgstr "Larghezza piena" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:93 msgid "Container" msgstr "Contenitore" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:100, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:64 msgid "Post's Limit" msgstr "Numero di elementi" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:102 msgid "you can select class post item limit and in class schedule layout post's limit will not be working.Default empty is set for showing all posts" msgstr "puoi limitare il numero di corsi; nel layout orario il limite non ha effetto. Vuoto significa mostrarli tutti" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:109, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:70 msgid "More Button" msgstr "Pulsante Altro" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:111, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:128, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:72, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:83 msgid "Show or Hide More Button" msgstr "Mostra o nascondi il pulsante Altro" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:134, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:86 msgid "Grid Layout" msgstr "Layout a griglia" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:136 msgid "you can select class grid columns and in class schedule layout post's grid columns will not be working" msgstr "puoi scegliere le colonne della griglia dei corsi; nel layout orario non hanno effetto" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:158 msgid "Class Thumbnail Width" msgstr "Larghezza della miniatura del corso" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:160 msgid "you can set class post thumbnail image width" msgstr "puoi impostare la larghezza della miniatura del corso" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:164 msgid "Class Thumbnail Height" msgstr "Altezza della miniatura del corso" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:166 msgid "you can set class post thumbnail image height" msgstr "puoi impostare l'altezza della miniatura del corso" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:170, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:119 msgid "Crop" msgstr "Ritaglio" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:172 msgid "you can select class image thumbnail crop ( Hard crop means images are forced to crop but soft copy crops images its ratio" msgstr "puoi scegliere il ritaglio della miniatura del corso (il ritaglio fisso forza il taglio, quello morbido mantiene le proporzioni)" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:188 msgid "Include Class" msgstr "Includi corso" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:189 msgid "Select the classes that you want to display on class shortcode" msgstr "Scegli i corsi da mostrare nello shortcode dei corsi" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:194 msgid "Exclude Class" msgstr "Escludi corso" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:195 msgid "Select the classes that you don't t want to display on class shortcode" msgstr "Scegli i corsi da escludere dallo shortcode dei corsi" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:200 msgid "Class Categories" msgstr "Categorie dei corsi" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:201 msgid "Select the class categories that you want to display on class shortcode" msgstr "Scegli le categorie di corsi da mostrare nello shortcode dei corsi" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:206 msgid "Class OrderBy" msgstr "Ordina i corsi per" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:215 msgid "Class Order" msgstr "Ordine dei corsi" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:23 msgid "Calculator Settings" msgstr "Impostazioni del calcolatore" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:51 msgid "Calculator Types" msgstr "Tipi di calcolatore" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:53 msgid "you can select fitness calculator types from here" msgstr "da qui puoi scegliere i tipi di calcolatore fitness" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:58 msgid "BMI Layout" msgstr "Layout BMI" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:60 msgid "you can select bmi calculator layout from here" msgstr "da qui puoi scegliere il layout del calcolatore BMI" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:68 msgid "Calculator Heading" msgstr "Titolo del calcolatore" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:73 msgid "Calculator Description" msgstr "Descrizione del calcolatore" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:77 msgid "Default Calculation Unit" msgstr "Unità di misura predefinita" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:25, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:29 msgid "Trainer Settings" msgstr "Impostazioni dei trainer" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:32 msgid "Trainer Filtering" msgstr "Filtro dei trainer" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:57 msgid "Trainer Layout" msgstr "Layout dei trainer" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:59 msgid "you can select different trainer layout from here" msgstr "da qui puoi scegliere un layout diverso per i trainer" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:66 msgid "you can select trainer post item limit.Default empty is set for showing all posts" msgstr "puoi limitare il numero di trainer. Vuoto significa mostrarli tutti" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:77 msgid "More Trainers" msgstr "Altri trainer" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:88 msgid "you can select trainer grid columns." msgstr "puoi scegliere le colonne della griglia dei trainer." #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:107 msgid "Trainer Thumbnail Width" msgstr "Larghezza della miniatura del trainer" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:109 msgid "you can set trainer post thumbnail image width" msgstr "puoi impostare la larghezza della miniatura del trainer" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:113 msgid "Trainer Thumbnail Height" msgstr "Altezza della miniatura del trainer" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:115 msgid "you can set trainer post thumbnail image height" msgstr "puoi impostare l'altezza della miniatura del trainer" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:121 msgid "you can select trainer image thumbnail crop ( Hard crop means images are forced to crop but soft copy crops images its ratio" msgstr "puoi scegliere il ritaglio della miniatura del trainer (il ritaglio fisso forza il taglio, quello morbido mantiene le proporzioni)" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:137 msgid "Include Trainer" msgstr "Includi trainer" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:138 msgid "Select the trainers that you want to display on class shortcode" msgstr "Scegli i trainer da mostrare nello shortcode dei corsi" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:143 msgid "Exclude Trainer" msgstr "Escludi trainer" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:144 msgid "Select the trainers that you don't t want to display on class shortcode" msgstr "Scegli i trainer da escludere dallo shortcode dei corsi" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:149 msgid "Trainer Categories" msgstr "Categorie dei trainer" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:150 msgid "Select the trainer categories that you want to display on class shortcode" msgstr "Scegli le categorie di trainer da mostrare nello shortcode dei corsi" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:155 msgid "Trainer OrderBy" msgstr "Ordina i trainer per" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:162 msgid "Trainer Order" msgstr "Ordine dei trainer" #: inc/Controllers/Admin/Models/Metabox/Fields/MetaFields.php:73 msgid "Add More" msgstr "Aggiungi altro" #: inc/Controllers/Admin/Models/Metabox/Fields/MetaFields.php:146, inc/Controllers/Admin/Models/Metabox/Fields/MetaFields.php:164 msgid "Click here to select options" msgstr "Fai clic qui per scegliere le opzioni" #: resources/setup-wizard.php:39 msgid "Skip Setup?" msgstr "Saltare la configurazione?" #: resources/setup-wizard.php:40 msgid "You can still add classes and plans yourself under Gym Builder." msgstr "Puoi comunque aggiungere corsi e piani da solo in Gym Builder." #: resources/setup-wizard.php:42 msgid "Keep Going" msgstr "Continua" #. translators: %s: the person's first name #: resources/setup-wizard.php:55 msgid "Hey %s 👋" msgstr "Ciao %s 👋" #. translators: %s: the site name #: resources/setup-wizard.php:60 msgid "Let's set up %s." msgstr "Configuriamo %s." #: resources/setup-wizard.php:63 msgid "A few quick questions and your timetable will be ready to take registrations." msgstr "Poche domande e il tuo orario sarà pronto ad accogliere le iscrizioni." #: resources/setup-wizard.php:67 msgid "My Own Studio" msgstr "Il mio studio" #: resources/setup-wizard.php:68 msgid "I teach the classes myself" msgstr "Tengo io stesso i corsi" #: resources/setup-wizard.php:72 msgid "My Gym or Business" msgstr "La mia palestra o attività" #: resources/setup-wizard.php:73 msgid "We have a team of trainers" msgstr "Abbiamo un team di trainer" #: resources/setup-wizard.php:77 msgid "A Client's Site" msgstr "Il sito di un cliente" #: resources/setup-wizard.php:78 msgid "I'm building this for someone else" msgstr "Lo sto realizzando per qualcun altro" #: resources/setup-wizard.php:84 msgid "Studio Address" msgstr "Indirizzo dello studio" #: resources/setup-wizard.php:84, resources/setup-wizard.php:88 msgid "(optional)" msgstr "(facoltativo)" #: resources/setup-wizard.php:85 msgid "e.g. 12 High Street, Springfield" msgstr "es. Via Roma 12, Milano" #: resources/setup-wizard.php:88 msgid "Phone Number" msgstr "Numero di telefono" #: resources/setup-wizard.php:89 msgid "e.g. +1 555 0100" msgstr "es. +39 02 1234 5678" #: resources/setup-wizard.php:92 msgid "Printed on member ID cards and shown to search engines. Change them any time under Gym Builder → Settings." msgstr "Stampati sulle tessere dei soci e mostrati ai motori di ricerca. Puoi cambiarli quando vuoi in Gym Builder → Impostazioni." #: resources/setup-wizard.php:95 msgid "Let's Go" msgstr "Iniziamo" #: resources/setup-wizard.php:102 msgid "Got It — We'll Keep It Simple" msgstr "Perfetto, manteniamo tutto semplice" #: resources/setup-wizard.php:103 msgid "What Do You Teach?" msgstr "Che cosa insegni?" #: resources/setup-wizard.php:104 msgid "Choose anything that applies. We use it for sample classes and wording." msgstr "Scegli tutto ciò che si applica. Lo usiamo per i corsi di esempio e i testi." #: resources/setup-wizard.php:114, resources/setup-wizard.php:137, resources/setup-wizard.php:165, resources/setup-wizard.php:220, resources/setup-wizard.php:284, resources/setup-wizard.php:309 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: resources/setup-wizard.php:115, resources/setup-wizard.php:138, resources/setup-wizard.php:166, resources/setup-wizard.php:221, resources/setup-wizard.php:288, templates/global/pagination.php:89, templates/auth/dashboard/student/classes.php:101 msgid "Next" msgstr "Avanti" #: resources/setup-wizard.php:122 msgid "How Do You Want to Start?" msgstr "Come vuoi iniziare?" #: resources/setup-wizard.php:123 msgid "Either way you can change everything later." msgstr "In ogni caso potrai cambiare tutto in seguito." #: resources/setup-wizard.php:127 msgid "Start with 2 Sample Classes" msgstr "Inizia con 2 corsi di esempio" #: resources/setup-wizard.php:128 msgid "Two ready-made classes with their weekly times, a trainer and two plans — already filled in, so you only change what you want" msgstr "Due corsi già pronti con i loro orari settimanali, un trainer e due piani, già compilati: cambi solo ciò che vuoi" #: resources/setup-wizard.php:132 msgid "Add My Own Classes" msgstr "Aggiungo i miei corsi" #: resources/setup-wizard.php:133 msgid "Start from empty and add your real classes — takes about a minute each" msgstr "Parti da zero e aggiungi i tuoi corsi reali: circa un minuto ciascuno" #: resources/setup-wizard.php:148 msgid "Two Sample Classes Ready — Nothing to Fill In" msgstr "Due corsi di esempio pronti: non devi compilare nulla" #: resources/setup-wizard.php:150 msgid "Want to change them? Do it any time under Gym Builder → Classes." msgstr "Vuoi modificarli? Puoi farlo quando vuoi in Gym Builder → Corsi." #: resources/setup-wizard.php:155 msgid "Add Another Class" msgstr "Aggiungi un altro corso" #: resources/setup-wizard.php:160 msgid "Your Week" msgstr "La tua settimana" #: resources/setup-wizard.php:172 msgid "What Do You Charge?" msgstr "Quali sono i tuoi prezzi?" #: resources/setup-wizard.php:173 msgid "Visitors choose a plan when they register for a class." msgstr "I visitatori scelgono un piano quando si iscrivono a un corso." #: resources/setup-wizard.php:178 msgid "Use the 2 Sample Plans" msgstr "Usa i 2 piani di esempio" #: resources/setup-wizard.php:179 msgid "A monthly plan and a class pass, ready to go — rename and re-price them later" msgstr "Un piano mensile e un carnet, già pronti: potrai rinominarli e cambiarne il prezzo" #: resources/setup-wizard.php:183 msgid "Add My Own Plans" msgstr "Aggiungo i miei piani" #: resources/setup-wizard.php:184 msgid "Enter your real plans and prices now" msgstr "Inserisci ora i tuoi piani e prezzi reali" #: resources/setup-wizard.php:190 msgid "Two Sample Plans Ready" msgstr "Due piani di esempio pronti" #: resources/setup-wizard.php:192 msgid "Change the names and prices any time under Gym Builder → Membership Package." msgstr "Cambia nomi e prezzi quando vuoi in Gym Builder → Pacchetti di abbonamento." #: resources/setup-wizard.php:198 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: resources/setup-wizard.php:210 msgid "Add Another Plan" msgstr "Aggiungi un altro piano" #: resources/setup-wizard.php:213 msgid "What a Visitor Sees When Registering" msgstr "Ciò che vede un visitatore quando si iscrive" #: resources/setup-wizard.php:227 msgid "Your Timetable Page" msgstr "La tua pagina dell'orario" #: resources/setup-wizard.php:228 msgid "We'll create it with your classes on it. Classes, Trainers, Member Login and Member Dashboard already exist from installation." msgstr "La creeremo con i tuoi corsi. Le pagine Corsi, Trainer, Accesso membri e Area riservata esistono già dall'installazione." #: resources/setup-wizard.php:236 msgid "Weekly schedule with a Register button on every class" msgstr "Orario settimanale con un pulsante Iscriviti su ogni corso" #: resources/setup-wizard.php:238, resources/setup-wizard.php:258 msgid "Will Be Created" msgstr "Verrà creato" #: resources/setup-wizard.php:243 msgid "Page Title" msgstr "Titolo della pagina" #: resources/setup-wizard.php:247, templates/auth/dashboard/student/profile.php:55 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: resources/setup-wizard.php:256 msgid "Your plans and prices" msgstr "I tuoi piani e prezzi" #: resources/setup-wizard.php:262 msgid "Add Both to My Menu" msgstr "Aggiungi entrambe al menu" #: resources/setup-wizard.php:263 msgid "Let Visitors Register for Classes (Free)" msgstr "Permetti ai visitatori di iscriversi ai corsi (gratis)" #: resources/setup-wizard.php:275 msgid "Pick a class and register in a few clicks" msgstr "Scegli un corso e iscriviti in pochi clic" #: resources/setup-wizard.php:286, resources/setup-wizard.php:310 msgid "Create My Timetable" msgstr "Crea il mio orario" #: resources/setup-wizard.php:296 msgid "Set Up Your Page Links" msgstr "Imposta i link delle tue pagine" #: resources/setup-wizard.php:297 msgid "Class, trainer and plan pages only open when permalinks are set to \"Post name\"." msgstr "Le pagine di corsi, trainer e piani si aprono solo se i permalink sono impostati su \"Nome articolo\"." #: resources/setup-wizard.php:299 msgid "Now" msgstr "Ora" #: resources/setup-wizard.php:300 msgid "After" msgstr "Dopo" #: resources/setup-wizard.php:302 msgid "Save Permalinks" msgstr "Salva i permalink" #: resources/setup-wizard.php:303 msgid "Saved as \"Post Name\"" msgstr "Salvato come \"Nome articolo\"" #: resources/setup-wizard.php:306 msgid "Not required — you can skip this and change it later under Settings → Permalinks." msgstr "Non è obbligatorio: puoi saltarlo e cambiarlo in seguito in Impostazioni → Permalink." #: resources/setup-wizard.php:321 msgid "Saving Your Studio Details" msgstr "Salvataggio dei dati dello studio" #: resources/setup-wizard.php:322 msgid "Adding Your Classes and Their Weekly Times" msgstr "Aggiunta dei corsi e dei relativi orari settimanali" #: resources/setup-wizard.php:323 msgid "Adding Your Plans and Prices" msgstr "Aggiunta dei tuoi piani e prezzi" #: resources/setup-wizard.php:324 msgid "Creating the Timetable Page with Your Classes" msgstr "Creazione della pagina dell'orario con i tuoi corsi" #: resources/setup-wizard.php:325 msgid "Creating the Pricing Page and Adding Both to Your Menu" msgstr "Creazione della pagina dei prezzi e aggiunta di entrambe al menu" #: resources/setup-wizard.php:326 msgid "Turning On Class Registration" msgstr "Attivazione dell'iscrizione ai corsi" #: resources/setup-wizard.php:332 msgid "Go Back and Change It" msgstr "Torna indietro e modifica" #: resources/setup-wizard.php:336 msgid "Skipping is safe — everything before it is already saved, and your dashboard will show what is left." msgstr "Saltare è sicuro: tutto ciò che precede è già salvato e la bacheca mostrerà che cosa manca." #: resources/setup-wizard.php:345 msgid "Your Timetable Is Live" msgstr "Il tuo orario è online" #: resources/setup-wizard.php:346 msgid "Your timetable is ready for visitors. Open it and try the Register button the way they would." msgstr "Il tuo orario è pronto per i visitatori. Aprilo e prova il pulsante Iscriviti come farebbero loro." #: resources/setup-wizard.php:356 msgid "Open My Timetable ↗" msgstr "Apri il mio orario ↗" #: resources/setup-wizard.php:357 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Vai alla bacheca" #: resources/setup-wizard.php:362 msgid "Go Further with the Gym Builder Family" msgstr "Vai oltre con la famiglia Gym Builder" #: resources/setup-wizard.php:363 msgid "Payments, bookings, attendance, online classes and page building — each one plugs straight into what you just set up." msgstr "Pagamenti, prenotazioni, presenze, corsi online e creazione di pagine: ognuno si innesta su ciò che hai appena configurato." #: resources/setup-wizard.php:380 msgid "See What It Does ↗" msgstr "Scopri cosa fa ↗" #: resources/setup-wizard.php:377 msgid "Active on This Site" msgstr "Attivo su questo sito" #. translators: %d: places left #: templates/single_gym_builder_class.php:109 msgid "%d place left this week" msgid_plural "%d places left this week" msgstr[0] "%d posto libero questa settimana" msgstr[1] "%d posti liberi questa settimana" #: templates/single_gym_builder_trainer.php:106 msgid "About" msgstr "Chi è" #: templates/single_gym_builder_trainer.php:113, templates/auth/member-registration.php:158, templates/auth/trainer-stats.php:59 msgid "Skills" msgstr "Competenze" #: templates/single_gym_builder_trainer.php:160 msgid "Book a Class" msgstr "Prenota un corso" #: templates/single_gym_builder_trainer.php:161 msgid "Pick a class below and book your place." msgstr "Scegli un corso qui sotto e prenota il tuo posto." #: templates/archive/empty.php:37 msgid "No classes have been added yet." msgstr "Non è stato ancora aggiunto alcun corso." #: templates/archive/empty.php:38 msgid "No trainers have been added yet." msgstr "Non è stato ancora aggiunto alcun trainer." #: templates/archive/empty.php:20 msgid "No classes match that." msgstr "Nessun corso corrisponde." #: templates/archive/empty.php:21 msgid "No trainers match that." msgstr "Nessun trainer corrisponde." #: templates/archive/empty.php:28 msgid "Show every class" msgstr "Mostra tutti i corsi" #: templates/archive/empty.php:29 msgid "Show every trainer" msgstr "Mostra tutti i trainer" #. translators: %s: a number of trainers. #: templates/archive/toolbar.php:44 msgid "%s trainer" msgid_plural "%s trainers" msgstr[0] "%s trainer" msgstr[1] "%s trainer" #: templates/archive/toolbar.php:30 msgid "%s class" msgid_plural "%s classes" msgstr[0] "%s corso" msgstr[1] "%s corsi" #: templates/archive/toolbar.php:37 msgid "%s session a week" msgid_plural "%s sessions a week" msgstr[0] "%s sessione a settimana" msgstr[1] "%s sessioni a settimana" #: templates/archive/toolbar.php:52 msgid "Clear" msgstr "Azzera" #: templates/archive/toolbar.php:65 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: templates/archive/toolbar.php:67 msgid "All categories" msgstr "Tutte le categorie" #: templates/archive/toolbar.php:72 msgid "Uncategorised" msgstr "Senza categoria" #: templates/archive/toolbar.php:80 msgid "Any trainer" msgstr "Qualsiasi trainer" #: templates/archive/toolbar.php:90 msgid "Any day" msgstr "Qualsiasi giorno" #: templates/archive/toolbar.php:97 msgid "Sort by" msgstr "Ordina per" #: templates/archive/toolbar.php:99 msgid "Newest first" msgstr "Prima i più recenti" #: templates/archive/toolbar.php:100 msgid "A – Z" msgstr "A – Z" #: templates/archive/toolbar.php:102 msgid "Most sessions" msgstr "Più sessioni" #: templates/archive/toolbar.php:107 msgid "Filter" msgstr "Filtra" #: templates/auth/login-error.php:22 msgid "Access Required" msgstr "Accesso necessario" #: templates/auth/login-error.php:24 msgid "Please log in to access your trainer or student dashboard." msgstr "Accedi per entrare nella tua area trainer o iscritto." #: templates/auth/login-error.php:32 msgid "Go to Login" msgstr "Vai all'accesso" #: templates/auth/member-registration.php:27, templates/auth/member-registration.php:72 msgid "Sign In" msgstr "Accedi" #: templates/auth/member-registration.php:31 msgid "Sign Up" msgstr "Registrati" #: templates/auth/member-registration.php:57 msgid "Student" msgstr "Iscritto" #: templates/auth/member-registration.php:68, templates/auth/member-registration.php:99 msgid "Password" msgstr "Password" #: templates/auth/member-registration.php:86 msgid "Trainer registration only. Students cannot register through this form." msgstr "Solo registrazione dei trainer. Gli iscritti non possono usare questo modulo." #: templates/auth/member-registration.php:91 msgid "Full Name" msgstr "Nome completo" #: templates/auth/member-registration.php:105, templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:46 msgid "Designation" msgstr "Qualifica" #: templates/auth/member-registration.php:106 msgid "e.g. Personal Trainer, Yoga Instructor" msgstr "es. Personal trainer, insegnante di yoga" #: templates/auth/member-registration.php:111 msgid "Social Links" msgstr "Link social" #: templates/auth/member-registration.php:111, templates/auth/member-registration.php:158 msgid "Optional" msgstr "Facoltativo" #: templates/auth/member-registration.php:126 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: templates/auth/member-registration.php:136 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: templates/auth/member-registration.php:141 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: templates/auth/member-registration.php:159 msgid "+ Add Skill" msgstr "+ Aggiungi competenza" #: templates/auth/member-registration.php:164 msgid "Sign Up as Trainer" msgstr "Registrati come trainer" #: templates/auth/student-dashboard.php:34, templates/auth/student-dashboard.php:43 msgid "Student profile not found. Please contact administrator." msgstr "Profilo dell'iscritto non trovato. Contatta l'amministratore." #: templates/auth/student-dashboard.php:47 msgid "Member" msgstr "Membro" #: templates/auth/student-dashboard.php:80, templates/auth/trainer-dashboard.php:78 msgid "Open menu" msgstr "Apri il menu" #: templates/auth/student-dashboard.php:109 msgid "Active Member" msgstr "Membro attivo" #: templates/auth/student-dashboard.php:109 msgid "Inactive" msgstr "Non attivo" #: templates/auth/student-dashboard.php:117 msgid "Days remaining" msgstr "Giorni rimanenti" #: templates/auth/student-dashboard.php:142, templates/auth/trainer-dashboard.php:140 msgid "Logout" msgstr "Esci" #. translators: %s member name #. translators: %s trainer name #: templates/auth/student-dashboard.php:154, templates/auth/trainer-dashboard.php:152 msgid "Welcome back, %s" msgstr "Bentornato, %s" #: templates/auth/student-dashboard.php:157 msgid "Here's your dashboard at a glance." msgstr "Ecco la tua bacheca in sintesi." #: templates/auth/student-dashboard.php:161, templates/auth/trainer-dashboard.php:167 msgid "Toggle fullscreen" msgstr "Attiva/disattiva schermo intero" #: templates/auth/trainer-classes.php:17 msgid "No classes assigned yet." msgstr "Nessun corso ancora assegnato." #: templates/auth/trainer-classes.php:30 msgid "Your classes" msgstr "I tuoi corsi" #: templates/auth/trainer-dashboard.php:19, templates/auth/trainer-dashboard.php:25 msgid "Trainer profile not found. Please contact administrator." msgstr "Profilo del trainer non trovato. Contatta l'amministratore." #: templates/auth/trainer-dashboard.php:29 msgid "Your trainer profile is not approved yet." msgstr "Il tuo profilo di trainer non è ancora approvato." #: templates/auth/trainer-dashboard.php:107 msgid "Approved" msgstr "Approvato" #: templates/auth/trainer-dashboard.php:115 msgid "Classes today" msgstr "Corsi di oggi" #: templates/auth/trainer-dashboard.php:161, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:28 msgid "No classes scheduled for today." msgstr "Nessun corso in programma per oggi." #: templates/auth/trainer-dashboard.php:159 msgid "You have %d classes scheduled today." msgstr "Hai %d corsi in programma oggi." #: templates/auth/trainer-stats.php:24, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:52 msgid "Sessions this week" msgstr "Sessioni di questa settimana" #: templates/auth/trainer-stats.php:26 msgid "across %d classes" msgstr "su %d corsi" #: templates/auth/trainer-stats.php:35 msgid "Total classes" msgstr "Corsi totali" #: templates/auth/trainer-stats.php:43 msgid "Today's classes" msgstr "I corsi di oggi" #: templates/auth/trainer-stats.php:68, templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:71 msgid "Skills & specialties" msgstr "Competenze e specializzazioni" #. translators: 1: list of weekdays, 2: a time range. #: templates/class/card-body.php:39, templates/trainer/profile-classes.php:45 msgctxt "weekdays and the time they share" msgid "%1$s · %2$s" msgstr "%1$s · %2$s" #: templates/class/card-body.php:40, templates/trainer/profile-classes.php:46 msgctxt "separator between weekdays" msgid ", " msgstr ", " #. translators: %s: trainer name #. translators: %s: a trainer's name. #: templates/class/card-body.php:53, templates/class/timetable/card.php:59 msgid "with %s" msgstr "con %s" #: templates/class/card-body.php:79, templates/class/class-booking-card.php:41 msgid "from" msgstr "da" #: templates/class/card-body.php:99, templates/trainer/profile-classes.php:54 msgid "View class" msgstr "Vedi il corso" #. translators: %d: number of plans #: templates/class/class-booking-card.php:47 msgid "on %d plan that includes this class" msgid_plural "on %d plans that include this class" msgstr[0] "su %d piano che include questo corso" msgstr[1] "su %d piani che includono questo corso" #: templates/class/class-booking-card.php:65 msgid "Free registration — the studio confirms you." msgstr "Iscrizione gratuita: la conferma arriva dallo studio." #. translators: %s: trainer name #: templates/class/class-booking-card.php:79 msgid "See %s's classes" msgstr "Vedi i corsi di %s" #: templates/class/class-plans.php:30 msgid "Plans that include this class" msgstr "Piani che includono questo corso" #: templates/class/class-plans.php:42 msgid "This class" msgstr "Questo corso" #: templates/class/class-plans.php:40 msgid "A set number of classes" msgstr "Un numero prestabilito di corsi" #: templates/class/class-plans.php:38 msgid "Every class" msgstr "Tutti i corsi" #: templates/class/class-price-info.php:12 msgid "Class Pricing Info & Details" msgstr "Prezzi e dettagli del corso" #: templates/class/class-price-info.php:18 msgid "Package Per Day Duration:" msgstr "Durata giornaliera del pacchetto:" #: templates/class/class-sessions.php:34 msgid "When it runs" msgstr "Quando si svolge" #. translators: %d: places left #: templates/class/class-sessions.php:92 msgid "%d place left" msgid_plural "%d places left" msgstr[0] "%d posto libero" msgstr[1] "%d posti liberi" #: templates/class/class-sessions.php:88, templates/class/timetable/seats.php:21 msgid "Full" msgstr "Al completo" #: templates/global/pagination.php:38 msgid "Page navigation" msgstr "Navigazione tra le pagine" #. translators: 1: first item on the page, 2: last item, 3: how many there are. #: templates/global/pagination.php:44 msgid "Showing %1$s – %2$s of %3$s" msgstr "Da %1$s a %2$s di %3$s" #: templates/global/pagination.php:57 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: templates/trainer/card-index.php:33 msgctxt "separator between skills" msgid " · " msgstr " · " #. translators: 1: "2 classes", 2: "5 sessions" #: templates/trainer/card-index.php:39 msgid "%1$s, %2$s a week" msgstr "%1$s, %2$s a settimana" #. translators: %d: number of weekly sessions #: templates/trainer/card-index.php:47 msgid "%d session" msgid_plural "%d sessions" msgstr[0] "%d sessione" msgstr[1] "%d sessioni" #. translators: separates a trainer's skills from how much they teach. #: templates/trainer/card-index.php:89 msgctxt "separator on a trainer row" msgid " — " msgstr " — " #: templates/trainer/profile-classes.php:50 msgctxt "separator between two sets of session times" msgid " | " msgstr " | " #: templates/trainer/profile-header.php:61 msgid "class taught" msgid_plural "classes taught" msgstr[0] "corso tenuto" msgstr[1] "corsi tenuti" #: templates/trainer/profile-header.php:65 msgid "session a week" msgid_plural "sessions a week" msgstr[0] "sessione a settimana" msgstr[1] "sessioni a settimana" #: templates/trainer/profile-header.php:69 msgid "day a week" msgid_plural "days a week" msgstr[0] "giorno a settimana" msgstr[1] "giorni a settimana" #: templates/trainer/profile-week.php:26 msgid "Weekly Schedule" msgstr "Programma settimanale" #. translators: shown on a day this trainer does not teach. #: templates/trainer/profile-week.php:36 msgctxt "no sessions on this day" msgid "—" msgstr "—" #. translators: %d: how many minutes a class lasts. #: templates/class/timetable/card.php:37 msgid "%d min" msgid_plural "%d min" msgstr[0] "%d min" msgstr[1] "%d min" #: templates/class/timetable/card.php:49 msgid "On now" msgstr "In corso" #. translators: %d: days left #: templates/class/timetable/day.php:34, templates/auth/dashboard/student/classes.php:44, templates/auth/dashboard/student/classes.php:76, templates/auth/dashboard/student/membership.php:113, templates/auth/dashboard/student/overview.php:81, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:60, templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:57 msgid "Today" msgstr "Oggi" #: templates/class/timetable/day.php:37 msgctxt "one class on a day" msgid "%d class" msgstr "%d corso" #: templates/class/timetable/day.php:38 msgctxt "several classes on a day" msgid "%d classes" msgstr "%d corsi" #. translators: %s: the time right now, e.g. 4:36pm. #: templates/class/timetable/now.php:16 msgid "Now · %s" msgstr "Ora · %s" #: templates/class/timetable/seats.php:16 msgid "No limit" msgstr "Nessun limite" #. translators: %d: number of seats still free on a class. #: templates/class/timetable/seats.php:31 msgid "%d left" msgid_plural "%d left" msgstr[0] "%d libero" msgstr[1] "%d liberi" #: templates/shortcode/membership-package/pricing-plan.php:38 msgid "Plan features" msgstr "Caratteristiche del piano" #: templates/auth/dashboard/student/classes.php:27 msgid "You are not enrolled in any class yet." msgstr "Non sei ancora iscritto ad alcun corso." #: templates/auth/dashboard/student/classes.php:47, templates/auth/dashboard/student/overview.php:83 msgid "Tomorrow" msgstr "Domani" #. translators: %d: number of days until the next session #. translators: %d: days until the class #: templates/auth/dashboard/student/classes.php:52, templates/auth/dashboard/student/overview.php:87 msgid "In %d days" msgstr "Tra %d giorni" #: templates/auth/dashboard/student/classes.php:60 msgid "Enrolled classes" msgstr "Corsi a cui è iscritto" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:24 msgid "Your plans" msgstr "I tuoi piani" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:24 msgid "Current plan" msgstr "Piano attuale" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:47 msgid "Active Membership" msgstr "Abbonamento attivo" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:47 msgid "Inactive Membership" msgstr "Abbonamento non attivo" #. translators: %d days #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:53 msgid "%d days remaining" msgstr "%d giorni rimanenti" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:76 msgid "Package type" msgstr "Tipo di pacchetto" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:82, templates/auth/dashboard/student/membership.php:146 msgid "Package name" msgstr "Nome del pacchetto" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:87, templates/auth/dashboard/student/membership.php:135, templates/auth/dashboard/student/membership.php:152 msgid "Joined" msgstr "Iscritto il" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:93, templates/auth/dashboard/student/membership.php:159 msgid "Duration" msgstr "Durata" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:102 msgid "No end date" msgstr "Nessuna data di fine" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:100 msgid "Until %s" msgstr "Fino al %s" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:109 msgid "Renews" msgstr "Si rinnova" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:113 msgid "In %d day" msgid_plural "In %d days" msgstr[0] "Tra %d giorno" msgstr[1] "Tra %d giorni" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:123, templates/auth/dashboard/student/membership.php:170, templates/auth/dashboard/student/overview.php:124 msgid "%d%% elapsed" msgstr "%d%% trascorso" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:124, templates/auth/dashboard/student/membership.php:171 msgid "%d days left" msgstr "%d giorni rimasti" #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:103 msgid "Membership ends in" msgstr "L'abbonamento termina tra" #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:101 msgid "Membership renews in" msgstr "L'abbonamento si rinnova tra" #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:109 msgid "No active plan" msgstr "Nessun piano attivo" #. translators: %d: number of other active plans #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:115 msgid "+%d more plan" msgid_plural "+%d more plans" msgstr[0] "+%d altro piano" msgstr[1] "+%d altri piani" #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:136 msgid "Plan type" msgstr "Tipo di piano" #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:144 msgid "Enrolled class" msgid_plural "Enrolled classes" msgstr[0] "Corso a cui è iscritto" msgstr[1] "Corsi a cui è iscritto" #. translators: 1: class name, 2: scheduled time #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:156 msgid "Next class · %1$s%2$s" msgstr "Prossimo corso · %1$s%2$s" #: templates/auth/dashboard/student/profile.php:14 msgid "Personal details" msgstr "Dati personali" #: templates/auth/dashboard/student/profile.php:37, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:132, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:72, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:103 msgid "Age" msgstr "Età" #: templates/auth/dashboard/student/profile.php:43 msgid "Gender" msgstr "Sesso" #: templates/auth/dashboard/student/profile.php:49 msgid "Member ID" msgstr "ID membro" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:21 msgid "Today's lineup" msgstr "Il programma di oggi" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:28 msgid "classes scheduled today" msgstr "corsi in programma oggi" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:26 msgid "classes scheduled · %s" msgstr "corsi in programma · %s" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:68 msgid "Weekly load" msgstr "Carico settimanale" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:70 msgid "View schedule →" msgstr "Vedi l'orario →" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:78, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:69 msgid "Thu" msgstr "Gio" #: templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:34 msgid "Trainer details" msgstr "Dati del trainer" #: templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:58 msgid "Bio" msgstr "Bio" #: templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:107 msgid "Social links" msgstr "Link social" #. translators: %s today's date #: templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:21 msgid "Today · %s" msgstr "Oggi · %s" #: templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:42 msgid "Ends %s" msgstr "Termina il %s" #: templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:45 msgid "%d seat" msgid_plural "%d seats" msgstr[0] "%d posto" msgstr[1] "%d posti" #: templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:60 msgid "Weekly load · classes per day" msgstr "Carico settimanale · corsi al giorno" #: templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:45 msgid "This week's classes" msgstr "I corsi di questa settimana" #: templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:46 msgid "Scroll through the week. The day you are looking at stays at the top." msgstr "Scorri la settimana. Il giorno che stai guardando resta in alto." #: templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:54 msgid "Jump to a day" msgstr "Vai a un giorno" #: templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:64 msgid "Filter the timetable by class" msgstr "Filtra l'orario per corso" #: templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:50 msgid "No classes are scheduled yet." msgstr "Non ci sono ancora corsi in programma." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:29, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:61, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:59, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:90 msgid "Metric" msgstr "Metrico" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:30, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:63, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:61, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:92 msgid "Imperial" msgstr "Imperiale" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:38 msgid "Below 18.5" msgstr "Sotto 18,5" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:39 msgid "18.5 - 24.9" msgstr "18,5 – 24,9" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:39, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:36 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:40 msgid "25 - 29.9" msgstr "25 – 29,9" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:41 msgid "30 and Above" msgstr "30 e oltre" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:41, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:45, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:50 msgid "Obese" msgstr "Obeso" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:66, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:84, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:93, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:110, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:99, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:111, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:133, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:144 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:69, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:125, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:96, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:157, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:102, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:172, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:136 msgid "kg" msgstr "kg" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:73, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:92, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:86, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:117, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:92, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:118, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:126, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:151 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:76, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:89, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:95, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:129 msgid "cm" msgstr "cm" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:96, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:121, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:122, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:155 msgid "feet" msgstr "piedi" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:99, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:124, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:125, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:158 msgid "Height in inches" msgstr "Altezza in pollici" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:100, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:125, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:126, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:159 msgid "inch" msgstr "pollici" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:107, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:140, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:156, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:188 msgid "Error: One or more fields are empty" msgstr "Errore: uno o più campi sono vuoti" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:107, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:140, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:157, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:189 msgid "Error: All field values must be a number" msgstr "Errore: tutti i campi devono contenere un numero" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:119 msgid "A healthy weight for {height} is {range}." msgstr "Per {height} un peso sano è {range}." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:120 msgid "You are inside it." msgstr "Sei nell'intervallo." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:121 msgid "You are under it." msgstr "Sei al di sotto." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:122 msgid "You are over it." msgstr "Sei al di sopra." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:123, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:143 msgid "Your healthy weight range appears here." msgstr "Il tuo intervallo di peso sano compare qui." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:124, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:132, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:152, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:166, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:163 msgid "Fill in the fields" msgstr "Compila i campi" #. translators: %s: a height in centimetres. #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:127 msgid "%s cm" msgstr "%s cm" #. translators: 1: feet, 2: inches. #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:128 msgid "%1$s ft %2$s in" msgstr "%1$s ft %2$s in" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:130 msgid "Your BMI" msgstr "Il tuo BMI" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:43, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:48 msgid "Recommended" msgstr "Consigliato" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:44, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:49 msgid "Average" msgstr "Nella media" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:74, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:79, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:113 msgid "Sex" msgstr "Sesso" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:77, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:82, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:167, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:116 msgid "Male" msgstr "Uomo" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:79, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:84, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:168, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:118 msgid "Female" msgstr "Donna" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:135, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:75 msgid "yrs" msgstr "anni" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:153, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:179 msgid "Your bands appear here." msgstr "I tuoi intervalli compaiono qui." #. translators: %s: a BMI figure. #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:154 msgid "Worked out from your BMI of %s, your age and your sex." msgstr "Calcolato dal tuo BMI di %s, dalla tua età e dal tuo sesso." #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:155 msgid "Above the recommended band" msgstr "Sopra l'intervallo consigliato" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:156 msgid "Below the recommended band" msgstr "Sotto l'intervallo consigliato" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:159 msgid "Men, for reference" msgstr "Uomini, per riferimento" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:160, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:175 msgid "Women, for reference" msgstr "Donne, per riferimento" #. translators: %s: the lower end of an open-ended band. #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:161 msgid "%s%+" msgstr "%s%+" #. translators: 1: lower end, 2: upper end of a band. #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:162 msgid "%1$s – %2$s%" msgstr "%1$s – %2$s%" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:164 msgid "Your body fat" msgstr "La tua massa grassa" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:31 msgid "Fat loss" msgstr "Dimagrimento" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:32 msgid "Maintenance" msgstr "Mantenimento" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:33 msgid "Muscle gain" msgstr "Aumento muscolare" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:37 msgid "Sedentary" msgstr "Sedentario" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:38, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:41 msgid "Lightly Active" msgstr "Poco attivo" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:39, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:42 msgid "Moderately Active" msgstr "Moderatamente attivo" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:40, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:43 msgid "Very Active" msgstr "Molto attivo" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:46 msgid "Breakfast" msgstr "Colazione" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:47 msgid "Lunch" msgstr "Pranzo" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:48 msgid "Dinner" msgstr "Cena" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:49 msgid "Snack" msgstr "Spuntino" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:134 msgid "Goal" msgstr "Obiettivo" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:144, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:176 msgid "Activity level" msgstr "Livello di attività" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:158 msgid "Age should be in 14 to 80 range" msgstr "L'età deve essere compresa fra 14 e 80" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:164, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:190 msgid "Your daily target appears here." msgstr "Il tuo obiettivo giornaliero compare qui." #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:165 msgid "g" msgstr "g" #. translators: %s: an age in years. #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:166 msgid "Base · age %s" msgstr "Base · età %s" #. translators: %s: a number of grams per kilo. #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:169 msgid "%s g/kg" msgstr "%s g/kg" #. translators: %s: a number of grams per pound. #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:170 msgid "%s g/lb" msgstr "%s g/lb" #. translators: %s: a body weight with its unit. #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:171 msgid "Rate × %s" msgstr "Quota × %s" #. translators: 1: total grams, 2: number of meals. #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:174 msgid "Nobody eats %1$s grams; they eat %2$s meals. Split it and it becomes something you can act on." msgstr "Nessuno mangia %1$s grammi: si fanno %2$s pasti. Suddividili e il numero diventa concreto." #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:176 msgid "Protein a day" msgstr "Proteine al giorno" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:30 msgid "14 – 18" msgstr "14 – 18" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:31 msgid "19 and over" msgstr "19 e oltre" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:35 msgid "Winter" msgstr "Inverno" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:37 msgid "Summer" msgstr "Estate" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:53, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:82 msgid "Your daily total appears here." msgstr "Il tuo totale giornaliero compare qui." #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:54 msgid "ltr" msgstr "l" #. translators: %s: a number of glasses. #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:56 msgid "about %s glasses of 250 ml" msgstr "circa %s bicchieri da 250 ml" #. translators: %s: a number of cups. #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:57 msgid "about %s cups of 8 oz" msgstr "circa %s bicchieri da 8 oz" #. translators: %s: a number of litres. #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:74 msgid "%s L" msgstr "%s l" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:166 msgid "Season" msgstr "Stagione" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:142 msgid " Slot" msgstr " Posto" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:457 msgid "(+%d more)" msgstr "(+%d altri)" #: src/js/admin/components/SetupChecklistCard.jsx:34 msgid "%1$d of %2$d done" msgstr "%1$d di %2$d completati" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:363 msgid "%1$d of %2$d required ready" msgstr "%1$d di %2$d requisiti pronti" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:358 msgid "%d class ready" msgid_plural "%d classes ready" msgstr[0] "%d corso pronto" msgstr[1] "%d corsi pronti" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:74 msgid "%d day left" msgid_plural "%d days left" msgstr[0] "%d giorno rimasto" msgstr[1] "%d giorni rimasti" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:475 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:546 msgid "%d selected" msgid_plural "%d selected" msgstr[0] "%d selezionato" msgstr[1] "%d selezionati" #: src/js/admin/utils/data.js:69 msgid "1 Columns" msgstr "1 colonna" #: src/js/admin/utils/data.js:73 msgid "2 Columns" msgstr "2 colonne" #: src/js/admin/utils/data.js:77 msgid "3 Columns" msgstr "3 colonne" #: src/js/admin/utils/data.js:81 msgid "4 Columns" msgstr "4 colonne" #: src/js/admin/utils/data.js:85 msgid "5 Columns" msgstr "5 colonne" #: src/js/admin/utils/data.js:89 msgid "6 Columns" msgstr "6 colonne" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:208 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:558 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:203 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:530 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:587 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:374 msgid "Active member" msgstr "Membro attivo" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:57 msgid "Active Members" msgstr "Membri attivi" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:579 msgid "Active plans" msgstr "Piani attivi" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:351 msgid "Activity" msgstr "Attività" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:351 msgid "Add another class" msgstr "Aggiungi un altro corso" #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:186 msgid "Add New Member" msgstr "Aggiungi un membro" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:215 msgid "All access" msgstr "Accesso completo" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:170 msgid "All data exported successfully!" msgstr "Tutti i dati sono stati esportati correttamente!" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:150 msgid "All demo data imported successfully!" msgstr "Tutti i dati dimostrativi sono stati importati correttamente!" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:16 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:295 #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:198 msgid "All-access plan — add any classes, each with its own day & time." msgstr "Piano ad accesso completo: aggiungi i corsi che vuoi, ciascuno con giorno e orario propri." #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:189 msgid "All-access plan — add at least %d class, each with its own day & time." msgid_plural "All-access plan — add at least %d classes, each with its own day & time." msgstr[0] "Piano ad accesso completo: aggiungi almeno %d corso, ciascuno con il suo giorno e orario." msgstr[1] "Piano ad accesso completo: aggiungi almeno %d corsi, ciascuno con il suo giorno e orario." #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:166 msgid "Allow pop-ups for this site in your browser, then click Print card again." msgstr "Consenti i pop-up per questo sito nel browser, poi fai di nuovo clic su «Stampa la tessera»." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:375 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:425 msgid "An error occurred while fetching member data." msgstr "Si è verificato un errore nel recupero dei dati del membro." #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:132 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:182 msgid "An error occurred while fetching member details." msgstr "Si è verificato un errore nel recupero dei dati del membro." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:151 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:177 msgid "An error occurred while fetching members data." msgstr "Si è verificato un errore nel recupero dei dati dei membri." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:288 msgid "An error occurred while running the bulk action." msgstr "Si è verificato un errore durante l'azione di gruppo." #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:121 msgid "An error occurred while save settings." msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:338 msgid "An error occurred while sending the email." msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio dell'e-mail." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:223 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:259 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:304 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:322 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:171 msgid "An error occurred while submitting the form." msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio del modulo." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:565 msgid "Approve" msgstr "Approva" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:219 msgid "Are you sure to delete this member?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questo membro?" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:418 msgid "Are you sure to reset booking count? Reset booking count means total booking slot & total booked will be 0" msgstr "Vuoi davvero azzerare il conteggio? I posti totali e le prenotazioni totali saranno impostati a 0" #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:97 msgid "Are you sure you want to delete this image?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questa immagine?" #: src/js/admin/utils/data.js:139 msgid "Ascending" msgstr "Crescente" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:560 msgid "asked %s" msgstr "richiesto %s" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:83 msgid "Attendance Settings" msgstr "Impostazioni delle presenze" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:142 msgid "Available" msgstr "Disponibile" #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:145 msgid "Back side" msgstr "Retro" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:389 msgid "Back to members" msgstr "Torna ai membri" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:10 msgid "Basic, Standard, and Premium plans with features." msgstr "Piani Basic, Standard e Premium con le relative caratteristiche." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:275 msgid "Batch import failed." msgstr "Importazione del blocco non riuscita." #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:151 msgid "Blind copy the site admin address on every reminder that goes out." msgstr "Invia in copia nascosta all'amministratore ogni promemoria inviato." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:542 msgid "Bulk actions" msgstr "Azioni di gruppo" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:398 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:408 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:568 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:390 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:292 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:71 msgid "Centered Slider" msgstr "Slider centrato" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:402 msgid "Change File" msgstr "Cambia file" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:40 msgid "Check-in Reminders" msgstr "Promemoria ingressi" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:121 msgid "Choose a day." msgstr "Scegli un giorno." #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:124 msgid "Choose a time." msgstr "Scegli un orario." #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:126 msgid "Class Archive Style" msgstr "Stile dell'archivio dei corsi" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:19 msgid "Class Base" msgstr "Slug dei corsi" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:47 msgid "Class Category Base" msgstr "Slug delle categorie dei corsi" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:45 msgid "Class Content" msgstr "Contenuto del corso" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassFilteringSettings.jsx:159 msgid "Class Order By" msgstr "Ordina i corsi per" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:101 msgid "Class Registration From Timetable" msgstr "Iscrizione ai corsi dall'orario" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:52 msgid "Class Schedule" msgstr "Orario del corso" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:73 #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:239 msgid "Class Single Settings" msgstr "Impostazioni della pagina del corso" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:36 msgid "Class Style" msgstr "Stile dei corsi" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:38 msgid "Class Title" msgstr "Titolo del corso" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:59 msgid "Class Trainer" msgstr "Trainer del corso" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:371 #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:35 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:9 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:71 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:281 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:604 msgid "Classes & schedule" msgstr "Corsi e orari" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:535 msgid "Classes on plan" msgstr "Corsi inclusi nel piano" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:120 msgid "Classes Page" msgstr "Pagina dei corsi" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:407 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:412 msgid "Clear slot" msgstr "Svuota il posto" #: src/js/admin/components/SendMailModal.jsx:99 msgid "Click to Upload Pdf" msgstr "Fai clic per caricare un PDF" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:156 msgid "Contact" msgstr "Contatti" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:102 msgid "Contact Number" msgstr "Numero di telefono" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:100 msgid "Core" msgstr "Core" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:125 msgid "Count a Zoom Link as Attendance" msgstr "Conta un link Zoom come presenza" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:616 msgid "Counted from today when the membership has already ended, so an expired member really does get the full period. A membership that ends in the future is reactivated." msgstr "Conteggiato da oggi quando l'abbonamento è già scaduto, così un membro scaduto ottiene davvero l'intero periodo. Un abbonamento con scadenza futura viene riattivato." #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:187 msgid "Create a member, assign a plan, and book their classes." msgstr "Crea un membro, assegna un piano e prenota i suoi corsi." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:151 msgid "CSV file appears to be empty." msgstr "Il file CSV sembra vuoto." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:242 msgid "Currency Position" msgstr "Posizione della valuta" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:627 msgid "days" msgstr "giorni" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:288 msgid "Days Before Expiry" msgstr "Giorni prima della scadenza" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:561 msgid "Deactivate" msgstr "Disattiva" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:566 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:571 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:224 msgid "Delete Member" msgstr "Elimina il membro" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:564 msgid "Delete the selected members?" msgstr "Vuoi eliminare i membri selezionati?" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:166 #: src/js/admin/components/export-import/TabNav.jsx:29 msgid "Demo Data" msgstr "Dati dimostrativi" #: src/js/admin/utils/data.js:143 msgid "Descending" msgstr "Decrescente" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:220 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:244 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:568 msgid "Dismiss" msgstr "Nascondi" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:23 msgid "Display Class Type Badge" msgstr "Mostra il badge del tipo di corso" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:211 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:235 msgid "done" msgstr "completato" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:270 msgid "Done" msgstr "Fatto" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:188 msgid "Download your classes, trainers, and membership packages as JSON or CSV files." msgstr "Scarica corsi, trainer e pacchetti di abbonamento in formato JSON o CSV." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:377 msgid "Drop your file here" msgstr "Trascina qui il file" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:294 msgid "duplicates." msgstr "duplicati." #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:210 msgid "e.g. Jane Doe" msgstr "es. Mario Rossi" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:495 msgid "e.g. Paused for injury until March. Prefers morning classes." msgstr "es. In pausa per infortunio fino a marzo. Preferisce i corsi mattutini." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:215 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:290 msgid "Edit Member" msgstr "Modifica membro" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:552 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:399 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:282 msgid "Email an active member once before their membership end date, so they can renew in time." msgstr "Invia un'e-mail a un membro attivo prima della scadenza dell'abbonamento, così può rinnovare in tempo." #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:52 msgid "Email the member once per plan period: “You have N check-ins left before your period ends on ”." msgstr "Invia un’email al membro una volta per periodo del piano: «Ti restano N ingressi prima che il tuo periodo termini il »." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:581 msgid "Email the selected members" msgstr "Invia un'e-mail ai membri selezionati" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:335 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:237 msgid "Enable for an active membership" msgstr "Attiva per un abbonamento attivo" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:534 msgid "End date" msgstr "Data di fine" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:401 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:64 msgid "Ends in %d day" msgid_plural "Ends in %d days" msgstr[0] "Termina tra %d giorno" msgstr[1] "Termina tra %d giorni" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:56 msgid "Ends today" msgstr "Termina oggi" #: src/js/admin/components/SendMailModal.jsx:79 msgid "Enter your message" msgstr "Scrivi il tuo messaggio" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:150 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:176 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:218 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:251 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:296 #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:112 #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:71 #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:77 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:278 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:365 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:374 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:415 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:424 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:131 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:188 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:197 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:103 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:163 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:94 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:181 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:236 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:244 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:291 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:300 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:328 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:337 msgid "Error" msgstr "Errore" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:439 msgid "Errors" msgstr "Errori" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:297 msgid "errors occurred." msgstr "errori riscontrati." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:490 msgid "Existing data will not be affected. Duplicate items (same title) will be skipped." msgstr "I dati esistenti non vengono toccati. Gli elementi duplicati (stesso titolo) saranno saltati." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:18 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:47 msgid "Expired" msgstr "Scaduto" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:50 msgid "Expired %d day ago" msgid_plural "Expired %d days ago" msgstr[0] "Scaduto %d giorno fa" msgstr[1] "Scaduto %d giorni fa" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:93 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:17 msgid "Expiring Soon" msgstr "In scadenza" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:348 #: src/js/admin/components/export-import/TabNav.jsx:7 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:208 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:224 msgid "Export All Data" msgstr "Esporta tutti i dati" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:210 msgid "Export classes, trainers, and packages in one go. Each type uses the format selected on its card below." msgstr "Esporta corsi, trainer e pacchetti in un'unica operazione. Ogni tipo usa il formato scelto nella sua scheda." #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:235 msgid "Export complete" msgstr "Esportazione completata" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:169 msgid "Export completed with some errors." msgstr "Esportazione completata con alcuni errori." #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:186 msgid "Export Data" msgstr "Esporta i dati" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:101 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:159 msgid "Export failed." msgstr "Esportazione non riuscita." #: src/js/admin/components/export-import/App.jsx:24 msgid "Export your gym data or import content from files and demo data." msgstr "Esporta i dati della palestra o importa contenuti da file e dati dimostrativi." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:397 msgid "Exported" msgstr "Esportato" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:150 msgid "exported as" msgstr "esportato come" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:98 msgid "exported successfully!" msgstr "esportato correttamente!" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:233 msgid "Exporting" msgstr "Esportazione in corso" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:339 msgid "Exporting..." msgstr "Esportazione in corso…" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:555 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:611 msgid "Extend" msgstr "Prolunga" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:608 msgid "Extend the selected memberships" msgstr "Prolunga gli abbonamenti selezionati" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:127 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:177 msgid "Failed to fetch member details." msgstr "Recupero dei dati del membro non riuscito." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:185 msgid "Failed to parse JSON file." msgstr "Lettura del file JSON non riuscita." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:193 msgid "Failed to read the file." msgstr "Lettura del file non riuscita." #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:330 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:124 msgid "File size exceeds the 10 MB limit." msgstr "Il file supera il limite di 10 MB." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:518 msgid "Filter members" msgstr "Filtra i membri" #: src/js/admin/components/SetupChecklistCard.jsx:31 msgid "Finish setting up" msgstr "Completa la configurazione" #: src/js/admin/components/SetupHealthCard.jsx:57 msgid "Fix" msgstr "Correggi" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:157 msgid "Footer Note" msgstr "Nota a piè di pagina" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:103 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:63 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:72 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:12 #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:109 msgid "Front side" msgstr "Fronte" #: src/js/admin/utils/data.js:95 msgid "Full Width" msgstr "Larghezza piena" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:169 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:327 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:229 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:383 msgid "Generate ID card" msgstr "Genera la tessera" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:101 msgid "Get Zoom Class Button Text" msgstr "Testo del pulsante del link Zoom" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:72 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:65 msgid "Global Settings" msgstr "Impostazioni globali" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:19 msgid "Global Style" msgstr "Stile globale" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:183 #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:130 msgid "Grid Columns" msgstr "Colonne della griglia" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:601 msgid "Hi {name}, your membership is ending soon…" msgstr "Ciao {name}, il tuo abbonamento sta per scadere…" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:303 msgid "How many days before the end date the reminder goes out (1–90). The dashboard's Expiring Soon figure and the All Members filter use the same window." msgstr "Quanti giorni prima della scadenza parte il promemoria (1–90). Il dato \"In scadenza\" della bacheca e il filtro Tutti i membri usano lo stesso intervallo." #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:95 msgid "https://example.com/membership/" msgstr "https://example.com/membership/" #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:140 msgid "If found, please return to %s." msgstr "Se la trovi, restituiscila a %s." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:207 msgid "If you use WP Mail SMTP,then this sender mail will not be working.Your smtp mail setup will set then." msgstr "Se usi WP Mail SMTP, questo indirizzo mittente non avrà effetto: verrà usata la configurazione SMTP." #: src/js/admin/components/settings-page/class/ImageSettings.jsx:70 #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/ImageSettings.jsx:70 msgid "Image Hard Crop" msgstr "Ritaglio fisso dell'immagine" #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:18 msgid "Image must be smaller than 1MB!" msgstr "L'immagine deve essere inferiore a 1 MB." #: src/js/admin/components/settings-page/class/ImageSettings.jsx:14 #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:304 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:480 #: src/js/admin/components/export-import/TabNav.jsx:18 msgid "Import" msgstr "Importa" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:188 #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:202 msgid "Import All Demo Data" msgstr "Importa tutti i dati dimostrativi" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:452 msgid "Import Another File" msgstr "Importa un altro file" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:211 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:417 msgid "Import complete" msgstr "Importazione completata" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:90 msgid "Import complete." msgstr "Importazione completata." #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:149 msgid "Import completed with some errors." msgstr "Importazione completata con alcuni errori." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:326 msgid "Import Data" msgstr "Importa i dati" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:139 #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:93 msgid "Import failed." msgstr "Importazione non riuscita." #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:190 msgid "Import packages, trainers, and classes in the correct order. Class schedules will be linked to demo trainers automatically." msgstr "Importa pacchetti, trainer e corsi nell'ordine corretto. Gli orari dei corsi verranno collegati automaticamente ai trainer dimostrativi." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:291 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:430 msgid "Imported" msgstr "Importato" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:210 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:414 msgid "Importing" msgstr "Importazione in corso" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:301 msgid "Importing..." msgstr "Importazione in corso…" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:203 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:374 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:63 msgid "Inactive Members" msgstr "Membri inattivi" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:176 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:196 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:465 msgid "Include Images" msgstr "Includi le immagini" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:74 msgid "Include Recurring Members" msgstr "Includi i membri ricorrenti" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:176 msgid "Invalid file format. Expected a Gym Builder export file." msgstr "Formato del file non valido. È richiesto un file esportato da Gym Builder." #: src/js/admin/components/SetupChecklistCard.jsx:71 msgid "It creates your classes, plans and timetable page for you." msgstr "Crea per te corsi, piani e la pagina dell'orario." #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:285 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:305 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:395 msgid "items" msgstr "elementi" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:291 msgid "items." msgstr "elementi." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:414 msgid "items..." msgstr "elementi…" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:400 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:75 msgid "Joined Previous Month" msgstr "Iscritti il mese scorso" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:69 msgid "Joined This Month" msgstr "Iscritti questo mese" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:532 msgid "Joining date" msgstr "Data di iscrizione" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:356 msgid "Leave empty for a membership with no end date. It won't lapse or get a renewal reminder." msgstr "Lascia vuoto per un abbonamento senza data di fine. Non scadrà e non riceverà promemoria di rinnovo." #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:181 msgid "left" msgstr "liberi" #: src/js/admin/utils/data.js:99 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra laterale a sinistra" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:131 msgid "Limit When the Link Works" msgstr "Limita quando il link è attivo" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:129 msgid "Link Availability" msgstr "Disponibilità del link" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:329 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:129 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:371 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:340 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:242 msgid "Member Address" msgstr "Indirizzo del membro" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:322 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:224 msgid "Member Age" msgstr "Età del membro" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:176 msgid "Member Dashboard Page" msgstr "Pagina dell'area riservata" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:309 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:206 msgid "Member details" msgstr "Dettagli del membro" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:312 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:214 msgid "Member Email" msgstr "E-mail del membro" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:442 #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:175 #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:193 msgid "Member ID card" msgstr "Tessera socio" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:74 msgid "Member ID Card Title/Shop Name" msgstr "Titolo della tessera / nome della sede" #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:259 msgid "Member Joining Date" msgstr "Data di iscrizione del membro" #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:209 msgid "Member Name" msgstr "Nome del membro" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:317 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:219 msgid "Member Phone Number" msgstr "Telefono del membro" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:377 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:287 msgid "Member Photo" msgstr "Foto del membro" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:150 msgid "Member Registration Page" msgstr "Pagina di iscrizione dei membri" #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:97 msgid "Member since" msgstr "Socio dal" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:312 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:214 msgid "Member user automatically created with this email ( user get his login credentials with a mail )" msgstr "L'account del membro viene creato automaticamente con questa e-mail (riceverà le credenziali via e-mail)" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:271 msgid "Members updated." msgstr "Membri aggiornati." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:181 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:348 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:250 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:349 #: src/js/admin/components/fields/ClassesMultiSelect.jsx:42 msgid "Membership Classes" msgstr "Corsi dell'abbonamento" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:524 msgid "Membership detail" msgstr "Dettagli dell'abbonamento" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:356 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:264 msgid "Membership Duration" msgstr "Durata dell'abbonamento" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:467 msgid "Membership expired" msgstr "Abbonamento scaduto" #: src/js/admin/components/fields/PostPackageTypeSelect.jsx:51 msgid "Membership Package Name" msgstr "Nome del pacchetto di abbonamento" #: src/js/admin/components/fields/PackageTypeSelect.jsx:47 msgid "Membership Package Types" msgstr "Tipi di pacchetto di abbonamento" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:9 msgid "Membership Packages" msgstr "Pacchetti di abbonamento" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:270 msgid "Membership Renewal Reminder" msgstr "Promemoria di rinnovo dell'abbonamento" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:528 msgid "Membership status" msgstr "Stato dell'abbonamento" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:335 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:237 msgid "Membership Status" msgstr "Stato dell'abbonamento" #: src/js/admin/components/SendMailModal.jsx:36 msgid "Message field cannot be empty." msgstr "Il campo del messaggio non può essere vuoto." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:99 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:59 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:68 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:8 #: src/js/admin/components/SetupHealthCard.jsx:37 msgid "Needs your attention" msgstr "Richiede la tua attenzione" #: src/js/admin/components/fields/PackageTypeSelect.jsx:29 #: src/js/admin/components/fields/PostPackageTypeSelect.jsx:29 #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:47 msgid "Network response was not ok" msgstr "Risposta di rete non valida" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:370 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:420 msgid "Network response was not ok." msgstr "Risposta di rete non valida." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:421 #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:100 msgid "No" msgstr "No" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:629 msgid "No add-on data for this member." msgstr "Nessun dato di estensioni per questo membro." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:344 msgid "No class schedule found or if you are a old user of this plugin please update all class post just clicking update button" msgstr "Nessun orario trovato. Se usi il plugin da tempo, aggiorna tutti i corsi facendo clic sul pulsante Aggiorna" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:616 msgid "No classes enrolled." msgstr "Nessun corso attivo." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:39 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:235 msgid "No items found in the file." msgstr "Nessun elemento trovato nel file." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:302 msgid "No items to import." msgstr "Nessun elemento da importare." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:359 msgid "No member details available." msgstr "Nessun dato disponibile per il membro." #: src/js/admin/utils/data.js:109 msgid "No Order" msgstr "Nessun ordinamento" #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:144 msgid "No schedule set for this class yet" msgstr "Nessun orario impostato per questo corso" #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:192 msgid "No schedule set for this class yet." msgstr "Nessun orario impostato per questo corso." #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:287 msgid "Not available" msgstr "Non disponibile" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:210 #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:211 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:233 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:235 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:414 msgid "of" msgstr "di" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:83 msgid "Off by default: a recurring plan starts its count again on renewal, so there is nothing to buy." msgstr "Disattivato per impostazione predefinita: un piano ricorrente riparte da zero al rinnovo, quindi non c’è nulla da acquistare." #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:134 msgid "Off by default: asking for a link is not the same as turning up. Switch on to check the member in to today’s session when the link is sent." msgstr "Disattivato per impostazione predefinita: chiedere un link non significa presentarsi. Attivalo per registrare l’ingresso del membro nella sessione di oggi quando il link viene inviato." #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:151 msgid "Off by default: the link works at any time. On, it only works around the class itself, so a shared link stops being useful once the class is over." msgstr "Disattivato per impostazione predefinita: il link funziona sempre. Se attivo, vale solo attorno all'orario del corso, così un link condiviso smette di essere utile a corso finito." #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:192 msgid "Offline Badge Color" msgstr "Colore del badge In sede" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:45 msgid "Offline Class Badge Text" msgstr "Testo del badge Corso in sede" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:513 msgid "Oldest first" msgstr "Prima i meno recenti" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:591 msgid "One message goes to each selected member who has an email address. Use {name} to insert their name." msgstr "Un messaggio a ogni membro selezionato che abbia un'e-mail. Usa {name} per inserirne il nome." #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:185 msgid "Online Badge Color" msgstr "Colore del badge Online" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:73 msgid "Online Class Badge Text" msgstr "Testo del badge Corso online" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:107 msgid "Online Classes" msgstr "Corsi online" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:99 msgid "Only %d session of this class per week." msgid_plural "Only %d sessions of this class per week." msgstr[0] "Solo %d sessione di questo corso a settimana." msgstr[1] "Solo %d sessioni di questo corso a settimana." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:119 msgid "Only JSON and CSV files are supported for import." msgstr "Per l'importazione sono supportati solo file JSON e CSV." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:488 msgid "Only staff can see this. The member never sees it on their dashboard." msgstr "Solo lo staff può vederlo. Il membro non lo vede mai nella sua area." #: src/js/admin/components/SetupChecklistCard.jsx:59 msgid "Open" msgstr "Apri" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:156 msgid "Open the Link This Many Minutes Early" msgstr "Apri il link con questo anticipo in minuti" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:377 msgid "or click to browse" msgstr "oppure fai clic per sfogliare" #: src/js/admin/utils/data.js:125 msgid "Order by Date" msgstr "Ordina per data" #: src/js/admin/utils/data.js:133 msgid "Order by Page Order" msgstr "Ordina per ordine di pagina" #: src/js/admin/utils/data.js:117 msgid "Order by Post Id" msgstr "Ordina per ID" #: src/js/admin/utils/data.js:121 msgid "Order by Post Name" msgstr "Ordina per slug" #: src/js/admin/utils/data.js:113 msgid "Order by Title" msgstr "Ordina per titolo" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:454 msgid "Package" msgstr "Pacchetto" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:35 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:73 msgid "Packages" msgstr "Pacchetti" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:209 #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:156 msgid "Page Layout" msgstr "Layout della pagina" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:35 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:118 msgid "Page Settings" msgstr "Impostazioni della pagina" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:43 msgid "Period Ending Reminder" msgstr "Promemoria di fine periodo" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:470 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:540 msgid "Period used" msgstr "Periodo utilizzato" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:17 msgid "Permalink Settings" msgstr "Impostazioni dei permalink" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:41 msgid "Permalinks Settings" msgstr "Impostazioni dei permalink" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:398 #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:211 msgid "Pick %d" msgstr "Scegli %d" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:177 msgid "Pick %d class — each with its own day & time." msgid_plural "Pick %d classes — each with its own day & time." msgstr[0] "Scegli %d corso, ciascuno con il suo giorno e orario." msgstr[1] "Scegli %d corsi, ciascuno con il suo giorno e orario." #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:170 msgid "Pick at least %1$d (up to %2$d) classes — each with its own day & time." msgstr "Scegli almeno %1$d corsi (fino a %2$d), ciascuno con giorno e orario propri." #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:143 msgid "Pick the classes this member attends — each with its own day & time." msgstr "Scegli i corsi che questo membro frequenta, ciascuno con giorno e orario propri." #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:92 msgid "Plan" msgstr "Piano" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:551 msgid "Plan requests" msgstr "Richieste di piano" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:189 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:95 msgid "Please add at least one class with a day & time." msgstr "Aggiungi almeno un corso con giorno e orario." #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:340 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:242 msgid "Please input a member address" msgstr "Inserisci l'indirizzo del membro" #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:209 msgid "Please input a member name" msgstr "Inserisci il nome del membro" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:312 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:214 msgid "Please input member email!" msgstr "Inserisci l'e-mail del membro." #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:317 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:219 msgid "Please input member phone number!" msgstr "Inserisci il numero di telefono del membro." #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:327 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:229 msgid "Please select gender name!" msgstr "Seleziona il sesso." #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:161 #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:108 msgid "Posts Per Page" msgstr "Elementi per pagina" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:382 msgid "Previous Uploaded Image:" msgstr "Immagine caricata in precedenza:" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:21 msgid "Primary Color" msgstr "Colore principale" #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:207 msgid "Print at 100% size (turn off \"fit to page\"), then cut along the dashed lines. Fold or glue the two sides back to back, or print on card stock." msgstr "Stampa al 100% (disattiva «Adatta alla pagina»), poi ritaglia lungo le linee tratteggiate. Piega o incolla i due lati, oppure stampa su cartoncino." #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:195 msgid "Print card" msgstr "Stampa la tessera" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:486 msgid "Private notes" msgstr "Note private" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:168 msgid "Quickly populate your site with sample content. Demo data is added alongside your existing data — nothing is replaced." msgstr "Riempi rapidamente il sito con contenuti di esempio. I dati dimostrativi si aggiungono a quelli esistenti: nulla viene sostituito." #: src/js/admin/utils/data.js:129 msgid "Random Order" msgstr "Ordine casuale" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:345 msgid "Reading file..." msgstr "Lettura del file…" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:395 msgid "Recompute the booked count for this slot from the actual member enrollments? Capacity is not changed." msgstr "Vuoi ricalcolare le prenotazioni di questa fascia dalle iscrizioni reali? La capienza non viene modificata." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:397 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:401 msgid "Recount" msgstr "Ricalcola" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:58 msgid "Remind When Check-ins Left" msgstr "Ricorda quando restano ingressi" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:590 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:334 msgid "Remove class" msgstr "Rimuovi il corso" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:405 msgid "Remove every member booked in this slot? This frees all the seats and cannot be undone." msgstr "Vuoi rimuovere tutti i membri prenotati in questa fascia? Libera tutti i posti e non è reversibile." #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:91 msgid "Renew Page" msgstr "Pagina di rinnovo" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:273 msgid "Renewal Reminder Email" msgstr "E-mail di promemoria del rinnovo" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:110 msgid "Require a Booked Session for Zoom Links" msgstr "Richiedi una sessione prenotata per i link Zoom" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:427 msgid "Reset" msgstr "Reimposta" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:498 msgid "Reset Search" msgstr "Azzera la ricerca" #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:72 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:366 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:416 msgid "Resource not found (404)." msgstr "Risorsa non trovata (404)." #: src/js/admin/utils/data.js:103 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra laterale a destra" #: src/js/admin/components/SetupChecklistCard.jsx:69 msgid "Run the setup wizard" msgstr "Avvia la configurazione guidata" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:112 msgid "Same day & time as row %d." msgstr "Stesso giorno e orario della riga %d." #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:22 msgid "Sample trainers with skills and social profiles." msgstr "Trainer di esempio con competenze e profili social." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:104 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:64 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:73 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:13 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:505 msgid "Save note" msgstr "Salva la nota" #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:178 msgid "Save Settings" msgstr "Salva le impostazioni" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:505 msgid "Saving…" msgstr "Salvataggio…" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:28 msgid "Secondary Color" msgstr "Colore secondario" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:328 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:230 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:304 msgid "Select a class" msgstr "Seleziona un corso" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:103 msgid "Select a day" msgstr "Seleziona un giorno" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:129 msgid "Select a time" msgstr "Seleziona un orario" #: src/js/admin/components/fields/ClassesMultiSelect.jsx:46 msgid "Select Class Names" msgstr "Seleziona i nomi dei corsi" #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:31 msgid "Select or Upload Media" msgstr "Seleziona o carica un file" #: src/js/admin/components/fields/PackageTypeSelect.jsx:53 #: src/js/admin/components/fields/PostPackageTypeSelect.jsx:55 msgid "Select Package Type" msgstr "Seleziona il tipo di pacchetto" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassFilteringSettings.jsx:154 msgid "Select the categories that want to filter classes on class archive page" msgstr "Scegli le categorie con cui filtrare i corsi nella pagina archivio" #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/TrainerFiltering.jsx:151 msgid "Select the categories that want to filter classes on Trainer archive page" msgstr "Scegli le categorie con cui filtrare i corsi nell'archivio dei trainer" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassFilteringSettings.jsx:136 msgid "Select the classes that you don't want to display on class archive page" msgstr "Scegli i corsi da escludere dalla pagina archivio dei corsi" #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/TrainerFiltering.jsx:133 msgid "Select the classes that you don't want to display on Trainer archive page" msgstr "Scegli i corsi da escludere dalla pagina archivio dei trainer" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassFilteringSettings.jsx:118 msgid "Select the classes that you want to display on class archive page" msgstr "Scegli i corsi da mostrare nella pagina archivio dei corsi" #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/TrainerFiltering.jsx:115 msgid "Select the classes that you want to display on Trainer archive page" msgstr "Scegli i corsi da mostrare nella pagina archivio dei trainer" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:237 msgid "Select the currency name for membership pricing plan" msgstr "Scegli la valuta per i piani di abbonamento" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:263 msgid "Select the currency position for showing with price" msgstr "Scegli la posizione della valuta rispetto al prezzo" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:124 msgid "Select Time" msgstr "Seleziona l'orario" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:95 msgid "Select Weekday" msgstr "Seleziona il giorno" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:584 msgid "Send" msgstr "Invia" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:142 msgid "Send a Copy to Admin" msgstr "Invia una copia all'amministratore" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:68 msgid "Send it when this many booked session dates are left in the period." msgstr "Invialo quando nel periodo restano queste date di sessioni prenotate." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:386 msgid "Send mail" msgstr "Invia e-mail" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:119 msgid "Send the meeting link only to a member who booked this class on that weekday, within a current plan period with session dates left." msgstr "Invia il link della riunione solo a un membro che ha prenotato questo corso in quel giorno della settimana, in un periodo del piano in corso con date di sessioni rimanenti." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:184 msgid "Sender Email Address" msgstr "Indirizzo e-mail del mittente" #: src/js/admin/components/SetupHealthCard.jsx:28 msgid "Setup looks healthy — nothing needs your attention." msgstr "La configurazione è in ordine: nulla richiede la tua attenzione." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:130 msgid "Shop Address" msgstr "Indirizzo della sede" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:121 msgid "Show a Register button on each timetable class. Visitors sign up with their name, email and phone; they are added as pending members and their seat is held until you activate them. Hidden when the Registration Page Popup add-on is active, which uses its own form." msgstr "Mostra un pulsante Iscriviti su ogni corso dell'orario. I visitatori si iscrivono con nome, e-mail e telefono; vengono aggiunti come membri in attesa e il posto resta riservato finché non li attivi. Nascosto quando è attiva l'estensione Popup di iscrizione, che usa il proprio modulo." #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:73 msgid "Single Class Table Border" msgstr "Bordo della tabella del corso" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:80 msgid "Single Class Table Heading" msgstr "Intestazione della tabella del corso" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:66 msgid "Single Class Table Title" msgstr "Titolo della tabella del corso" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:241 #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:185 msgid "Single Page Layout" msgstr "Layout della pagina singola" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:294 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:123 msgid "Skipped — no items." msgstr "Saltato: nessun elemento." #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:19 msgid "Slider Autoplay" msgstr "Riproduzione automatica dello slider" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:45 msgid "Slider Loop" msgstr "Ciclo continuo dello slider" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:17 msgid "Slider Settings" msgstr "Impostazioni dello slider" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:97 msgid "Slides Per View" msgstr "Slide visibili" #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:78 msgid "Something is Wrong." msgstr "Qualcosa non va." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:505 msgid "Sort" msgstr "Ordina" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:206 msgid "Specific classes" msgstr "Corsi specifici" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:533 msgid "Start date" msgstr "Data di inizio" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:461 msgid "Started" msgstr "Iniziato" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:197 msgid "Status" msgstr "Stato" #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:243 msgid "Street, city…" msgstr "Via, città…" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:59 #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:183 msgid "Style Settings" msgstr "Impostazioni di stile" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:594 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:454 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:215 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:244 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:289 #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:106 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:156 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:322 msgid "Success" msgstr "Operazione riuscita" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:105 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:65 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:74 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:14 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:379 msgid "Supports .json and .csv files exported from Gym Builder" msgstr "Supporta i file .json e .csv esportati da Gym Builder" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:237 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:244 msgid "That plan could not be changed." msgstr "Impossibile modificare quel piano." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:282 msgid "The bulk action could not be completed." msgstr "Impossibile completare l'azione di gruppo." #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:210 msgid "The card title, address, phone and bottom note come from Gym Builder → Settings → Global Settings." msgstr "Titolo, indirizzo, telefono e nota in basso si cambiano in Gym Builder → Impostazioni → Impostazioni globali." #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:177 msgid "The link stays open until the class ends." msgstr "Il link resta attivo fino al termine del corso." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:292 #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:165 msgid "The print window was blocked" msgstr "La finestra di stampa è stata bloccata" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:565 msgid "Their bookings are released and their WordPress accounts are removed. This cannot be undone." msgstr "Le loro prenotazioni vengono liberate e i loro account WordPress eliminati. L'operazione non è reversibile." #: src/js/admin/components/fields/PackageTypeSelect.jsx:34 #: src/js/admin/components/fields/PostPackageTypeSelect.jsx:35 msgid "There has network response issue" msgstr "Si è verificato un problema di rete" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:66 msgid "There was a network response issue" msgstr "Si è verificato un problema di rete" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:22 msgid "This color is set for all primary color in this plugin" msgstr "Questo è il colore principale usato in tutto il plugin" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:29 msgid "This color is set for all secondary color in this plugin" msgstr "Questo è il colore secondario usato in tutto il plugin" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:46 msgid "This color is set for class content color" msgstr "Questo colore è usato per il contenuto del corso" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:53 msgid "This color is set for class schedule color" msgstr "Questo colore è usato per l'orario del corso" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:74 msgid "This color is set for class table border color" msgstr "Questo colore è usato per il bordo della tabella del corso" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:81 msgid "This color is set for class table heading color" msgstr "Questo colore è usato per l'intestazione della tabella del corso" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:67 msgid "This color is set for class table title color" msgstr "Questo colore è usato per il titolo della tabella del corso" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:39 msgid "This color is set for class title color" msgstr "Questo colore è usato per il titolo del corso" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:60 msgid "This color is set for class trainer color" msgstr "Questo colore è usato per il trainer del corso" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:193 msgid "This color is set for class type offline badge color" msgstr "Questo colore è usato per il badge dei corsi in sede" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:186 msgid "This color is set for class type online badge color" msgstr "Questo colore è usato per il badge dei corsi online" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:111 msgid "This color is set for trainer background color" msgstr "Questo colore è usato per lo sfondo del trainer" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:104 msgid "This color is set for trainer content color" msgstr "Questo colore è usato per il contenuto del trainer" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:97 msgid "This color is set for trainer designation color" msgstr "Questo colore è usato per la qualifica del trainer" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:90 msgid "This color is set for trainer title color" msgstr "Questo colore è usato per il titolo del trainer" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:151 msgid "This plan includes these classes — set a day & time for at least %d. The rest are optional." msgid_plural "This plan includes these classes — set a day & time for at least %d of them. The rest are optional." msgstr[0] "Questo piano comprende questi corsi: imposta giorno e orario per almeno %d. Gli altri sono facoltativi." msgstr[1] "Questo piano comprende questi corsi: imposta giorno e orario per almeno %d di essi. Gli altri sono facoltativi." #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:160 msgid "This plan includes these classes — set a day & time for each. You can add or change classes." msgstr "Questo piano include questi corsi: imposta giorno e orario per ciascuno. Puoi aggiungere o modificare corsi." #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:200 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:106 msgid "This plan requires at least %d class — please add more." msgid_plural "This plan requires at least %d classes — please add more." msgstr[0] "Questo piano richiede almeno %d corso: aggiungine altri." msgstr[1] "Questo piano richiede almeno %d corsi: aggiungine altri." #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:124 msgid "This text will be used for get zoom class video links button text" msgstr "Questo testo sarà usato per il pulsante del link video Zoom" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:125 msgid "This text will be used for member generated id card or any pdf printer contact number" msgstr "Questo testo sarà usato come numero di telefono sulla tessera o sui PDF" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:179 msgid "This text will be used for member generated id card or any pdf printer footer text" msgstr "Questo testo sarà usato come piè di pagina della tessera o dei PDF" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:152 msgid "This text will be used for member generated id card or any pdf printer shop address" msgstr "Questo testo sarà usato come indirizzo sulla tessera o sui PDF" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:97 msgid "This text will be used for member generated id card title or shop name" msgstr "Questo testo sarà usato come titolo della tessera o nome della sede" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:68 msgid "This text will be used for offline class type text" msgstr "Questo testo sarà usato per i corsi in sede" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:96 msgid "This text will be used for online class type text" msgstr "Questo testo sarà usato per i corsi online" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:102 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:62 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:71 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:11 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:161 msgid "Time" msgstr "Orario" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:81 msgid "Total Classes" msgstr "Corsi totali" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:51 msgid "Total Members" msgstr "Membri totali" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:456 msgid "Total Slot" msgstr "Posti totali" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:385 msgid "Total slots: %1$s, booked: %2$s" msgstr "Posti totali: %1$s, prenotati: %2$s" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:87 msgid "Total Trainers" msgstr "Istruttori totali" #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:73 msgid "Trainer Archive Style" msgstr "Stile dell'archivio dei trainer" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:110 msgid "Trainer Background" msgstr "Sfondo del trainer" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:75 msgid "Trainer Base" msgstr "Slug dei trainer" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:103 msgid "Trainer Category Base" msgstr "Slug delle categorie dei trainer" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:103 msgid "Trainer Content" msgstr "Contenuto del trainer" #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/TrainerFiltering.jsx:156 msgid "Trainer Order By" msgstr "Ordina i trainer per" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:53 #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:183 msgid "Trainer Single Settings" msgstr "Impostazioni della pagina del trainer" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:87 msgid "Trainer Style" msgstr "Stile dei trainer" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:89 msgid "Trainer Title" msgstr "Titolo del trainer" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:21 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:22 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:135 msgid "Trainers Page" msgstr "Pagina dei trainer" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:100 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:60 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:69 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:9 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:460 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:497 msgid "Type 4 character member name or email for member search" msgstr "Digita almeno 4 caratteri del nome o dell'e-mail per cercare" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:180 msgid "Unknown data type." msgstr "Tipo di dati sconosciuto." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:140 msgid "Unnamed member" msgstr "Membro senza nome" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:291 msgid "Update details, plan, and booked classes." msgstr "Aggiorna dati, piano e corsi prenotati." #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:391 msgid "Update Member" msgstr "Aggiorna il membro" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:435 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:450 msgid "Update Slot" msgstr "Aggiorna posti" #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:33 msgid "Upload" msgstr "Carica" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:328 msgid "Upload a previously exported JSON or CSV file. Data will be added alongside your existing content — nothing is replaced." msgstr "Carica un file JSON o CSV esportato in precedenza. I dati si aggiungono ai contenuti esistenti: nulla viene sostituito." #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:89 msgid "Upload Member Image" msgstr "Carica la foto del membro" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:149 msgid "User ID" msgstr "ID utente" #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:101 msgid "Valid until" msgstr "Valida fino al" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:212 msgid "View Member" msgstr "Vedi il membro" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:101 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:61 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:70 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:10 #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:100 msgid "Where the “Renew your plan” button sends the member. Leave empty to use the site home page." msgstr "Dove il pulsante «Rinnova il tuo piano» porta il membro. Lascia vuoto per usare la home page del sito." #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:26 msgid "WordPress media library is not available." msgstr "La libreria media di WordPress non è disponibile." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:420 #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:99 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:36 msgid "Yoga, CrossFit, Boxing, Pilates, HIIT, and Spin classes." msgstr "Corsi di yoga, CrossFit, boxe, pilates, HIIT e spinning." #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:96 #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:42 msgid "you can change your class post type base name" msgstr "puoi cambiare lo slug del tipo di contenuto dei corsi" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:70 msgid "you can change your class post type category base name" msgstr "puoi cambiare lo slug delle categorie dei corsi" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:98 msgid "you can change your trainer post type base name" msgstr "puoi cambiare lo slug del tipo di contenuto dei trainer" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:126 msgid "you can change your trainer post type category base name" msgstr "puoi cambiare lo slug delle categorie dei trainer" #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:13 msgid "You can only upload JPG/PNG files!" msgstr "Puoi caricare solo file JPG o PNG." #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:204 msgid "you can select class archive page grid columns" msgstr "puoi scegliere le colonne dell'archivio dei corsi" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:178 msgid "you can select class post item per page" msgstr "puoi scegliere quanti corsi mostrare per pagina" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:262 msgid "you can select class single page page layout" msgstr "puoi scegliere il layout della pagina del corso" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:130 msgid "you can select classes archive page from dropbox" msgstr "puoi scegliere la pagina archivio dei corsi dal menu" #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:151 msgid "you can select trainer archive page grid columns" msgstr "puoi scegliere le colonne dell'archivio dei trainer" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:197 msgid "you can select trainer dashboard or trainer account page from dropbox" msgstr "puoi scegliere dal menu la pagina dell'area trainer o del profilo" #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:125 msgid "you can select trainer post item per page" msgstr "puoi scegliere quanti trainer mostrare per pagina" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:171 msgid "you can select trainer sign in or sign up page from dropbox" msgstr "puoi scegliere dal menu la pagina di accesso o registrazione dei trainer" #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:206 msgid "you can select trainer single page page layout" msgstr "puoi scegliere il layout della pagina del trainer" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:145 msgid "you can select trainers archive page from dropbox" msgstr "puoi scegliere la pagina archivio dei trainer dal menu" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:114 msgid "you can set how many sliders show on desktop. Default:3" msgstr "puoi scegliere quante slide mostrare su desktop. Predefinito: 3" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ImageSettings.jsx:91 #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/ImageSettings.jsx:91 msgid "you can set image hard crop" msgstr "puoi impostare il ritaglio fisso dell'immagine" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:40 msgid "you can set slider autoplay. Default:True" msgstr "puoi attivare la riproduzione automatica. Predefinito: True" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:66 msgid "you can set slider loop play. Default:True" msgstr "puoi attivare il ciclo continuo. Predefinito: True" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:92 msgid "you can set slider position. Default:False" msgstr "puoi impostare la posizione dello slider. Predefinito: False" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:74 #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:21 msgid "Zoom Integration Settings" msgstr "Impostazioni dell'integrazione Zoom"