{"translation-revision-date": "2026-11-01 12:53:48+0600", "generator": "gym-builder/scripts/i18n/build-jed.py", "domain": "messages", "locale_data": {"messages": {"": {"domain": "messages", "lang": "it_IT", "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);"}, " Slot": [" Posto"], "%1$d of %2$d done": ["%1$d di %2$d completati"], "%1$d of %2$d needed are ready": ["%1$d su %2$d necessari sono pronti"], "%1$d of %2$d required ready": ["%1$d di %2$d requisiti pronti"], "%1$s / %2$s": ["%1$s / %2$s"], "%1$s of %2$s": ["%1$s su %2$s"], "%1$s of %2$s booked": ["%1$s su %2$s prenotati"], "%1$s · %2$d left": ["%1$s · %2$d liberi"], "%1$s, row %2$d": ["%1$s, riga %2$d"], "%d class picked": ["%d corso scelto", "%d corsi scelti"], "%d class ready": ["%d corso pronto", "%d corsi pronti"], "%d class time a week": ["%d lezione a settimana", "%d lezioni a settimana"], "%d column": ["%d colonna", "%d colonne"], "%d day": ["%d giorno", "%d giorni"], "%d day left": ["%d giorno rimasto", "%d giorni rimasti"], "%d is already booked. Clear bookings first to go lower.": ["%d è già prenotato. Svuota prima le prenotazioni per scendere ancora.", "%d sono già prenotati. Svuota prima le prenotazioni per scendere ancora."], "%d member": ["%d membro", "%d membri"], "%d member added.": ["%d membro aggiunto.", "%d membri aggiunti."], "%d member exported.": ["%d membro esportato.", "%d membri esportati."], "%d member in the file": ["%d membro nel file", "%d membri nel file"], "%d place a week": ["%d posto a settimana", "%d posti a settimana"], "%d ready": ["%d pronti"], "%d row skipped.": ["%d riga saltata.", "%d righe saltate."], "%d selected": ["%d selezionato", "%d selezionati"], "%d skipped": ["%d saltati"], "%d time": ["%d volta", "%d volte"], "%d with notes": ["%d con note"], "%d%% of the period used": ["%d%% del periodo trascorso"], "%s (not on the timetable now)": ["%s (non più nell'orario dei corsi)"], "%s booked": ["%s prenotato", "%s prenotati"], "%s can check in and book classes again from today. The end date moves back by the paused days not used.": ["%s può di nuovo registrare l'ingresso e prenotare corsi da oggi. La data di fine si anticipa dei giorni di pausa non usati."], "%s last month": ["%s il mese scorso"], "%s member in all": ["%s membro in tutto", "%s membri in tutto"], "%s trainer in all": ["%s trainer in tutto", "%s trainer in tutto"], "%s%% full": ["%s%% pieno"], "%s: no colour": ["%s: nessun colore"], "(+%d more)": ["(+%d altro)", "(+%d altri)"], "(no name)": ["(senza nome)"], "(no title)": ["(senza titolo)"], "0 means no limit.": ["0 significa nessun limite."], "1 Columns": ["1 colonna"], "12-hour (1:00pm)": ["12 ore (1:00pm)"], "12-hour (6:00 pm)": ["12 ore (6:00 pm)"], "2 Columns": ["2 colonne"], "24-hour (13:00)": ["24 ore (13:00)"], "24-hour (18:00)": ["24 ore (18:00)"], "3 Columns": ["3 colonne"], "4 Columns": ["4 colonne"], "5 Columns": ["5 colonne"], "6 Columns": ["6 colonne"], "60 min / session": ["60 min / sessione"], "A CSV with at least a Name and an Email column, up to 2,000 members.": ["Un CSV con almeno una colonna Nome e una colonna Email, fino a 2.000 membri."], "A badge on each class time says whether it is online or in person.": ["Un badge su ogni orario indica se il corso è online o in presenza."], "A button after the list, to a page with all of them.": ["Un pulsante dopo l'elenco, verso una pagina che li mostra tutti."], "A featured image": ["Un'immagine in evidenza"], "A floor, a door or an address, shown with the name.": ["Un piano, una porta o un indirizzo, mostrato con il nome."], "A hidden copy of every reminder to the site admin email.": ["Una copia nascosta di ogni promemoria all’email dell’amministratore."], "A location without a name is not saved.": ["Un luogo senza nome non viene salvato."], "A number of classes": ["Un numero di corsi"], "A pause can last from 1 to %d days.": ["Una pausa può durare da 1 a %d giorni."], "A photo (featured image)": ["Una foto (immagine in evidenza)"], "A short review helps other studios find it.": ["Una breve recensione aiuta altri studi a trovarlo."], "A social link": ["Un link social"], "A spreadsheet (CSV) of every member, with their plan, dates and classes. Opens in Excel or Google Sheets.": ["Un foglio di calcolo (CSV) con tutti i membri, il loro piano, le date e i corsi. Si apre in Excel o Google Fogli."], "A tick box members must tick to agree to your terms or waiver when they sign up or pay.": ["Una casella che i membri devono spuntare per accettare i tuoi termini o la liberatoria quando si iscrivono o pagano."], "A to Z / oldest first": ["Dalla A alla Z / prima i più vecchi"], "A trainer for each time": ["Un trainer per ogni orario"], "Actions": ["Azioni"], "Activate": ["Attiva"], "Activate %s": ["Attiva %s"], "Activate License": ["Attiva licenza"], "Active": ["Attivo"], "Active Members": ["Membri attivi"], "Active member": ["Membro attivo"], "Active members": ["Membri attivi"], "Active plans": ["Piani attivi"], "Activity": ["Attività"], "Add": ["Aggiungi"], "Add %d day": ["Aggiungi %d giorno", "Aggiungi %d giorni"], "Add Class": ["Aggiungi corso"], "Add Email": ["Aggiungi e-mail"], "Add Member": ["Aggiungi membro"], "Add New Member": ["Aggiungi un membro"], "Add Time": ["Aggiungi orario"], "Add Trainer": ["Aggiungi trainer"], "Add a Class": ["Aggiungi un corso"], "Add a Location": ["Aggiungi un luogo"], "Add a Plan": ["Aggiungi un piano"], "Add a category": ["Aggiungi una categoria"], "Add a class": ["Aggiungi un corso"], "Add a class and give it days and times; they show here.": ["Aggiungi un corso con giorni e orari; compariranno qui."], "Add a start and an end time. A time without both is not shown on the timetable.": ["Aggiungi un orario di inizio e di fine. Un orario senza entrambi non viene mostrato nell'orario dei corsi."], "Add a trainer": ["Aggiungi un trainer"], "Add a trainer with their email and they get a login for the trainer dashboard.": ["Aggiungi un trainer con la sua e-mail e riceverà un accesso all'area trainer."], "Add another class": ["Aggiungi un altro corso"], "Add at least one class with its day and time.": ["Aggiungi almeno un corso con giorno e orario."], "Add class times on the Schedule first.": ["Prima aggiungi gli orari del corso in Orario."], "Add feature": ["Aggiungi caratteristica"], "Add members from a spreadsheet (CSV). You see what will happen to every row before anything is saved.": ["Aggiungi membri da un foglio di calcolo (CSV). Vedi cosa succederà a ogni riga prima di salvare qualcosa."], "Add skill": ["Aggiungi competenza"], "Add your first member, or let people sign up from your timetable.": ["Aggiungi il tuo primo membro, o lascia che le persone si iscrivano dal tuo orario dei corsi."], "Add your locations": ["Aggiungi i tuoi luoghi"], "Add-ons": ["Componenti aggiuntivi"], "Add-ons to Buy": ["Componenti da acquistare"], "Address": ["Indirizzo"], "Address name": ["Nome nell’indirizzo"], "Add…": ["Aggiungi…"], "After the price (99.99$)": ["Dopo il prezzo (99.99$)"], "After, with a space (99.99 $)": ["Dopo, con spazio (99.99 $)"], "Age": ["Età"], "Agreed to Terms": ["Termini accettati"], "All": ["Tutti"], "All Members": ["Tutti i membri"], "All Trainers": ["Tutti i trainer"], "All access": ["Accesso completo"], "All categories": ["Tutte le categorie"], "All changes saved.": ["Tutte le modifiche salvate."], "All classes": ["Tutti i corsi"], "All classes, or the classes in one category.": ["Tutti i corsi, o i corsi di una categoria."], "All data exported successfully!": ["Tutti i dati sono stati esportati correttamente!"], "All demo data imported successfully!": ["Tutti i dati dimostrativi sono stati importati correttamente!"], "All-access plan — add any classes, each with its own day & time.": ["Piano ad accesso completo: aggiungi i corsi che vuoi, ciascuno con giorno e orario propri."], "All-access plan — add at least %d class, each with its own day & time.": ["Piano ad accesso completo: aggiungi almeno %d corso, ciascuno con il suo giorno e orario.", "Piano ad accesso completo: aggiungi almeno %d corsi, ciascuno con il suo giorno e orario."], "Allow pop-ups for this site in your browser, then click Print card again.": ["Consenti i pop-up per questo sito nel browser, poi fai di nuovo clic su «Stampa la tessera»."], "Also Remind Members with a Repeating Plan": ["Ricorda anche ai membri con piano ricorrente"], "Also sets the window for “Ending soon” on the Dashboard and the Expiring Soon filter on Members.": ["Imposta anche il periodo di «In scadenza» nella Bacheca e del filtro «In scadenza» nei Membri."], "An account is made with this email and the login details are sent there.": ["Con questa e-mail viene creato un account e le credenziali vengono inviate lì."], "An error occurred while fetching member data.": ["Si è verificato un errore nel recupero dei dati del membro."], "An error occurred while fetching member details.": ["Si è verificato un errore nel recupero dei dati del membro."], "An error occurred while fetching members data.": ["Si è verificato un errore nel recupero dei dati dei membri."], "An error occurred while running the bulk action.": ["Si è verificato un errore durante l'azione di gruppo."], "An error occurred while save settings.": ["Si è verificato un errore durante il salvataggio."], "An error occurred while sending the email.": ["Si è verificato un errore durante l'invio dell'e-mail."], "An error occurred while submitting the form.": ["Si è verificato un errore durante l'invio del modulo."], "Another member also has the member ID %s.": ["Un altro membro ha anche l’ID membro %s."], "Any number of classes": ["Qualsiasi numero di corsi"], "Any type": ["Qualsiasi tipo"], "Applies to photos uploaded from now on.": ["Vale per le foto caricate da ora in poi."], "Approve": ["Approva"], "Approve %s?": ["Approvare %s?"], "Approve to publish their profile and email them their login details. Decline to email them that they were not approved and delete the sign-up and its login.": ["Approva pubblica il suo profilo e gli invia le credenziali via e-mail. Rifiuta gli comunica via e-mail che non è stato approvato ed elimina l'iscrizione e il relativo accesso."], "Are you sure to delete this member?": ["Vuoi davvero eliminare questo membro?"], "Are you sure to reset booking count? Reset booking count means total booking slot & total booked will be 0": ["Vuoi davvero azzerare il conteggio? I posti totali e le prenotazioni totali saranno impostati a 0"], "Are you sure you want to delete this image?": ["Vuoi davvero eliminare questa immagine?"], "As added": ["Come aggiunti"], "Ascending": ["Crescente"], "Ask Members to Agree to Terms": ["Chiedi ai membri di accettare i termini"], "Ask us anything. We answer within a working day.": ["Chiedici qualsiasi cosa. Rispondiamo entro un giorno lavorativo."], "At Least": ["Almeno"], "At least one class time": ["Almeno un orario del corso"], "At least the %d already booked.": ["Almeno il %d già prenotato.", "Almeno i %d già prenotati."], "Attach a PDF": ["Allega un PDF"], "Attachment (optional)": ["Allegato (facoltativo)"], "Attendance": ["Presenze"], "Attendance Settings": ["Impostazioni delle presenze"], "Available": ["Disponibile"], "BMI": ["BMI"], "BMI Layout": ["Layout BMI"], "Back side": ["Retro"], "Back to Member": ["Torna al membro"], "Back to members": ["Torna ai membri"], "Bars on the trainer page, e.g. Yoga 90%.": ["Barre nella pagina del trainer, es. Yoga 90%."], "Basic, Standard, and Premium plans with features.": ["Piani Basic, Standard e Premium con le relative caratteristiche."], "Batch import failed.": ["Importazione del blocco non riuscita."], "Before the price ($99.99)": ["Prima del prezzo ($99.99)"], "Before, with a space ($ 99.99)": ["Prima, con spazio ($ 99.99)"], "Below the List": ["Sotto l'elenco"], "Blind copy the site admin address on every reminder that goes out.": ["Invia in copia nascosta all'amministratore ogni promemoria inviato."], "Body fat": ["Grasso corporeo"], "Booked": ["Prenotati"], "Booking Button": ["Pulsante di prenotazione"], "Both emails get a Renew Your Plan button that opens this page, usually your pricing page. Leave it empty to send them without a button.": ["Entrambe le email hanno un pulsante «Rinnova il tuo piano» che apre questa pagina, di solito la pagina dei prezzi. Lascia vuoto per inviarle senza pulsante."], "Breadcrumb": ["Percorso di navigazione"], "Bulk actions": ["Azioni di gruppo"], "Button": ["Pulsante"], "Button Link": ["Link del pulsante"], "Button Text": ["Testo del pulsante"], "Buttons to show one day or one class at a time.": ["Pulsanti per mostrare un giorno o un corso alla volta."], "Buttons, links and highlights. This screen uses it too.": ["Pulsanti, link ed evidenziazioni. Anche questa schermata lo usa."], "CSV file appears to be empty.": ["Il file CSV sembra vuoto."], "Calculate": ["Calcola"], "Calculator": ["Calcolatore"], "Can log in": ["Può accedere"], "Cancel": ["Annulla"], "Cancel Pause": ["Annulla la pausa"], "Cancel this pause?": ["Annullare questa pausa?"], "Can’t log in without one": ["Senza e-mail non può accedere"], "Card 1": ["Scheda 1"], "Card 2": ["Scheda 2"], "Card Style": ["Stile delle schede"], "Cards": ["Schede"], "Cards Shown at Once": ["Schede visibili insieme"], "Cards in a Row": ["Schede per riga"], "Cards that slide sideways.": ["Schede che scorrono di lato."], "Centered Slider": ["Slider centrato"], "Centre the Current Card": ["Centra la scheda corrente"], "Change Email": ["Cambia e-mail"], "Change File": ["Cambia file"], "Change Image": ["Cambia immagine"], "Change Photo": ["Cambia foto"], "Change places": ["Modifica posti"], "Check-In Reminders": ["Promemoria degli ingressi"], "Check-in Reminders": ["Promemoria ingressi"], "Check-in reminders and online classes.": ["Promemoria degli ingressi e corsi online."], "Check-in reminders.": ["Promemoria degli ingressi."], "Check-ins already recorded stay with %s, the old ID. Their old member card will no longer match them, so print a new one.": ["Le presenze già registrate restano con %s, il vecchio ID. La vecchia tessera non corrisponderà più, quindi stampane una nuova."], "Choose": ["Scegli"], "Choose %d": ["Scegli %d"], "Choose %d class with its day and time.": ["Scegli %d corso con giorno e orario.", "Scegli %d corsi, ognuno con il suo giorno e orario."], "Choose Image": ["Scegli immagine"], "Choose Photo": ["Scegli foto"], "Choose a CSV file. In Excel or Google Sheets, use “Save as” or “Download” → CSV.": ["Scegli un file CSV. In Excel o Google Fogli usa “Salva con nome” o “Scarica” → CSV."], "Choose a JPG or PNG image.": ["Scegli un'immagine JPG o PNG."], "Choose a Photo": ["Scegli una foto"], "Choose a class": ["Scegli un corso"], "Choose a day": ["Scegli un giorno"], "Choose a day.": ["Scegli un giorno."], "Choose a members CSV file": ["Scegli un file CSV di membri"], "Choose a page": ["Scegli una pagina"], "Choose a plan": ["Scegli un piano"], "Choose a time": ["Scegli un orario"], "Choose a time.": ["Scegli un orario."], "Choose an image smaller than 1 MB.": ["Scegli un'immagine più piccola di 1 MB."], "Choose at least %1$d and up to %2$d classes, each with its own day and time.": ["Scegli da %1$d a %2$d corsi, ognuno con il suo giorno e orario."], "Choose both dates, or leave both empty.": ["Scegli entrambe le date o lasciale vuote."], "Choose the classes this member comes to, each with its own day and time.": ["Scegli i corsi che frequenta questo membro, ognuno con il suo giorno e orario."], "Class": ["Corso"], "Class %d": ["Corso %d"], "Class Archive Style": ["Stile dell'archivio dei corsi"], "Class Base": ["Slug dei corsi"], "Class Categories": ["Categorie dei corsi"], "Class Category Base": ["Slug delle categorie dei corsi"], "Class Category Pages": ["Pagine delle categorie dei corsi"], "Class Colours": ["Colori dei corsi"], "Class Content": ["Contenuto del corso"], "Class Filtering": ["Filtro dei corsi"], "Class Link": ["Link del corso"], "Class List": ["Elenco dei corsi"], "Class Name": ["Nome del corso"], "Class Order": ["Ordine dei corsi"], "Class Order By": ["Ordina i corsi per"], "Class Page": ["Pagina del corso"], "Class Pages": ["Pagine dei corsi"], "Class Registration From Timetable": ["Iscrizione ai corsi dall'orario"], "Class Schedule": ["Orario del corso"], "Class Settings": ["Impostazioni dei corsi"], "Class Shortcodes": ["Shortcode dei corsi"], "Class Single Settings": ["Impostazioni della pagina del corso"], "Class Style": ["Stile dei corsi"], "Class Text": ["Testo del corso"], "Class Thumbnail Height": ["Altezza della miniatura del corso"], "Class Thumbnail Width": ["Larghezza della miniatura del corso"], "Class Time Format": ["Formato dell'ora dei corsi"], "Class Times": ["Orari dei corsi"], "Class Title": ["Titolo del corso"], "Class Trainer": ["Trainer del corso"], "Class times": ["Orari dei corsi"], "Class times are not imported. Add them from each member’s page.": ["Gli orari dei corsi non vengono importati. Aggiungili dalla pagina di ciascun membro."], "Class times for other days are on the Timetable.": ["Gli orari degli altri giorni sono nell’Orario dei corsi."], "Classes": ["Corsi"], "Classes & schedule": ["Corsi e orari"], "Classes Included": ["Corsi inclusi"], "Classes List": ["Elenco dei corsi"], "Classes Page": ["Pagina dei corsi"], "Classes by day and time": ["Corsi per giorno e orario"], "Classes on plan": ["Corsi inclusi nel piano"], "Classes per Page": ["Corsi per pagina"], "Clear": ["Azzera"], "Clear Selection": ["Annulla selezione"], "Clear This Time": ["Svuota questo orario"], "Clear colour": ["Rimuovi colore"], "Clear slot": ["Svuota il posto"], "Cleared.": ["Svuotato."], "Click a class time to see who is booked and change its places.": ["Fai clic su un orario per vedere chi ha prenotato e cambiare i posti."], "Click to Upload Pdf": ["Fai clic per caricare un PDF"], "Close": ["Chiudi"], "Collapse menu": ["Comprimi menu"], "Colour": ["Colore"], "Colour & Icon": ["Colore e icona"], "Colour code": ["Codice colore"], "Colours on your class, trainer and plan pages. Leave a colour empty to keep your theme’s.": ["Colori delle pagine di corsi, trainer e piani. Lascia vuoto un colore per tenere quello del tema."], "Columns used: %s": ["Colonne usate: %s"], "Contact": ["Contatti"], "Contact Number": ["Numero di telefono"], "Contact Support": ["Contatta l’assistenza"], "Contact Us": ["Contattaci"], "Copied": ["Copiato"], "Copy": ["Copia"], "Copy %s times to": ["Copia gli orari di %s su"], "Copy these times to other days": ["Copia questi orari su altri giorni"], "Copy to…": ["Copia su…"], "Core": ["Core"], "Could not determine the data type from CSV headers. Ensure the file was exported from Gym Builder.": ["Impossibile determinare il tipo di dati dalle intestazioni CSV. Verifica che il file provenga da Gym Builder."], "Count Sending the Link as a Check-In": ["Conta l’invio del link come ingresso"], "Count a Zoom Link as Attendance": ["Conta un link Zoom come presenza"], "Counted from today when a membership has already ended, so the member gets every day. The membership is made active again.": ["Se un abbonamento è già terminato, si conta da oggi, così il membro riceve tutti i giorni. L'abbonamento torna attivo."], "Counted from today when the membership has already ended, so an expired member really does get the full period. A membership that ends in the future is reactivated.": ["Conteggiato da oggi quando l'abbonamento è già scaduto, così un membro scaduto ottiene davvero l'intero periodo. Un abbonamento con scadenza futura viene riattivato."], "Create a member, assign a plan, and book their classes.": ["Crea un membro, assegna un piano e prenota i suoi corsi."], "Crop": ["Ritaglio"], "Crop to Exactly This Size": ["Ritaglia esattamente a questa misura"], "Crop to exactly this size": ["Ritaglia esattamente a questa misura"], "Currency": ["Valuta"], "Currency Position": ["Posizione della valuta"], "Dashboard": ["Bacheca"], "Date added": ["Data di aggiunta"], "Dates like 05/10/2026 are read as day/month/year.": ["Le date come 05/10/2026 vengono lette come giorno/mese/anno."], "Dates like 05/10/2026 are read as month/day/year.": ["Le date come 05/10/2026 vengono lette come mese/giorno/anno."], "Day": ["Giorno"], "Day Filter Above the Timetable": ["Filtro dei giorni sopra l'orario dei corsi"], "Days Before Expiry": ["Giorni prima della scadenza"], "Days to add": ["Giorni da aggiungere"], "Deactivate": ["Disattiva"], "Decline": ["Rifiuta"], "Decline %s?": ["Rifiutare %s?"], "Delete": ["Elimina"], "Delete %d member?": ["Eliminare %d membro?", "Eliminare %d membri?"], "Delete %s": ["Elimina %s"], "Delete %s?": ["Eliminare %s?"], "Delete Member": ["Elimina il membro"], "Delete the selected members?": ["Vuoi eliminare i membri selezionati?"], "Demo Data": ["Dati dimostrativi"], "Descending": ["Decrescente"], "Design": ["Stile"], "Details": ["Dettagli"], "Details (Optional)": ["Dettagli (facoltativo)"], "Direction": ["Direzione"], "Dismiss": ["Nascondi"], "Display Class Type Badge": ["Mostra il badge del tipo di corso"], "Done": ["Fatto"], "Done.": ["Fatto."], "Download a sample file": ["Scarica un file di esempio"], "Download the members in this list as a spreadsheet (CSV).": ["Scarica i membri di questo elenco come foglio di calcolo (CSV)."], "Download your classes, trainers, and membership packages as JSON or CSV files.": ["Scarica corsi, trainer e pacchetti di abbonamento in formato JSON o CSV."], "Drop your file here": ["Trascina qui il file"], "Drop your members file here": ["Trascina qui il file dei membri"], "Each time this class runs, who teaches it and how many can book.": ["Ogni volta che si tiene questo corso, chi lo insegna e quante persone possono prenotare."], "Edit": ["Modifica"], "Edit Class": ["Modifica corso"], "Edit Member": ["Modifica membro"], "Email": ["E-mail"], "Email Members After Their Membership Ends": ["Scrivi ai membri quando l’abbonamento termina"], "Email This Member": ["Invia un'e-mail a questo membro"], "Email already used": ["E-mail già in uso"], "Email an active member once before their membership end date, so they can renew in time.": ["Invia un'e-mail a un membro attivo prima della scadenza dell'abbonamento, così può rinnovare in tempo."], "Email each new member their login details": ["Invia a ogni nuovo membro i dati di accesso via email"], "Email for their login": ["E-mail per il suo accesso"], "Email is not set up on this site, so the email with their username and password may not have arrived. Their username is %s. Set a new password and give it to them, or set up email.": ["L'e-mail non è configurata su questo sito, quindi l'e-mail con nome utente e password potrebbe non essere arrivata. Il nome utente è %s. Imposta una nuova password e comunicagliela, oppure configura l'e-mail."], "Email is not set up on this site, so the email with their username and password may not have arrived. Their username is %s. To let them log in, set a new password and give it to them yourself, or set up email.": ["L'invio di e-mail non è configurato su questo sito, quindi l'e-mail con nome utente e password potrebbe non essere arrivata. Il suo nome utente è %s. Per permettergli di accedere, imposta una nuova password e comunicagliela tu, oppure configura l'invio di e-mail."], "Email sent.": ["E-mail inviata."], "Email the Member": ["Invia un'email al membro"], "Email the Selected Members": ["Invia un'e-mail ai membri selezionati"], "Email the member once per plan period: “You have N check-ins left before your period ends on <date>”.": ["Invia un’email al membro una volta per periodo del piano: «Ti restano N ingressi prima che il tuo periodo termini il <data>»."], "Email the selected members": ["Invia un'e-mail ai membri selezionati"], "Email used elsewhere, or no login yet": ["E-mail usata altrove, o nessun accesso ancora"], "Emails": ["Email"], "Enable for an active membership": ["Attiva per un abbonamento attivo"], "End Pause": ["Termina la pausa"], "End Pause Now": ["Termina subito la pausa"], "End date": ["Data di fine"], "End the pause now?": ["Terminare la pausa adesso?"], "Ended %d day ago": ["Terminato %d giorno fa", "Terminato %d giorni fa"], "Ending soon": ["In scadenza"], "Ends": ["Termina"], "Ends in %d day": ["Termina tra %d giorno", "Termina tra %d giorni"], "Ends today": ["Termina oggi"], "Enter a valid email address. Their login details are sent there.": ["Inserisci un indirizzo e-mail valido. Le credenziali vengono inviate lì."], "Enter at least 1 day.": ["Inserisci almeno 1 giorno."], "Enter the member’s name.": ["Inserisci il nome del membro."], "Enter your license key to start using %s.": ["Inserisci la tua chiave di licenza per iniziare a usare %s."], "Enter your message": ["Scrivi il tuo messaggio"], "Error": ["Errore"], "Errors": ["Errori"], "Every class": ["Tutti i corsi"], "Every class in a group, e.g. \"Unlimited\".": ["Tutti i corsi di un gruppo, es. \"Illimitato\"."], "Every class time of the week. Click a time to change its places or fix the booked number.": ["Tutti gli orari della settimana. Fai clic su un orario per cambiarne i posti o correggere le prenotazioni."], "Every plan this member holds, the one ending last first.": ["Tutti i piani di questo membro, prima quello che termina per ultimo."], "Every time has a start and end": ["Ogni orario ha un inizio e una fine"], "Every week": ["Ogni settimana"], "Everyone who trains with you, their plan and how long it runs.": ["Tutte le persone che si allenano con te, il loro piano e quanto dura."], "Exclude Class": ["Escludi corso"], "Exclude Trainer": ["Escludi trainer"], "Existing data will not be affected. Duplicate items (same title) will be skipped.": ["I dati esistenti non vengono toccati. Gli elementi duplicati (stesso titolo) saranno saltati."], "Expand menu": ["Espandi menu"], "Expired": ["Scaduto"], "Expired %d day ago": ["Scaduto %d giorno fa", "Scaduto %d giorni fa"], "Expiring Soon": ["In scadenza"], "Expiring soon": ["In scadenza"], "Export": ["Esporta"], "Export All Data": ["Esporta tutti i dati"], "Export Data": ["Esporta i dati"], "Export Members": ["Esporta membri"], "Export classes, trainers, and packages in one go. Each type uses the format selected on its card below.": ["Esporta corsi, trainer e pacchetti in un'unica operazione. Ogni tipo usa il formato scelto nella sua scheda."], "Export complete": ["Esportazione completata"], "Export completed with some errors.": ["Esportazione completata con alcuni errori."], "Export failed.": ["Esportazione non riuscita."], "Export your gym data or import content from files and demo data.": ["Esporta i dati della palestra o importa contenuti da file e dati dimostrativi."], "Exported": ["Esportato"], "Exporting": ["Esportazione in corso"], "Exporting...": ["Esportazione in corso…"], "Exporting…": ["Esportazione…"], "Extend": ["Prolunga"], "Extend the selected memberships": ["Prolunga gli abbonamenti selezionati"], "Extra Days": ["Giorni extra"], "Failed to fetch member details.": ["Recupero dei dati del membro non riuscito."], "Failed to parse JSON file.": ["Lettura del file JSON non riuscita."], "Failed to read the file.": ["Lettura del file non riuscita."], "Feature": ["Caratteristica"], "Features List": ["Elenco delle caratteristiche"], "Female": ["Donna"], "Fewest classes to book when buying. 0 means all of them (or 1 with Every class).": ["Numero minimo di corsi da prenotare all'acquisto. 0 significa tutti (o 1 con Tutti i corsi)."], "File size exceeds the 10 MB limit.": ["Il file supera il limite di 10 MB."], "Filter members": ["Filtra i membri"], "Finish Setting Up": ["Completa la configurazione"], "Fitness Calculator": ["Calcolatore fitness"], "Fitness Calculators": ["Calcolatori fitness"], "Fix": ["Correggi"], "Fix the Count": ["Correggi il numero"], "Footer Note": ["Nota a piè di pagina"], "For example: Jane Doe": ["Ad esempio: Mario Rossi"], "For example: paused for an injury until March; prefers morning classes.": ["Ad esempio: in pausa per un infortunio fino a marzo; preferisce i corsi del mattino."], "Fri": ["Ven"], "Friday": ["Venerdì"], "From": ["Da"], "Front side": ["Fronte"], "Full": ["Al completo"], "Full Width": ["Larghezza piena"], "Full width": ["Larghezza piena"], "Full width: the coloured background runs edge to edge and the classes stay within the page width. Page width: the background stays within the page width too.": ["Larghezza piena: lo sfondo colorato va da un bordo all'altro e i corsi restano entro la larghezza della pagina. Larghezza della pagina: anche lo sfondo resta entro la larghezza della pagina."], "Gender": ["Sesso"], "General": ["Generale"], "Generate ID card": ["Genera la tessera"], "Get Zoom Class Button Text": ["Testo del pulsante del link Zoom"], "Give %s a new member ID?": ["Dare a %s un nuovo ID membro?"], "Give Extra Days": ["Aggiungi giorni extra"], "Give New ID": ["Dai nuovo ID"], "Give a New Member ID": ["Dai un nuovo ID membro"], "Global Settings": ["Impostazioni globali"], "Global Style": ["Stile globale"], "Go to Members": ["Vai ai membri"], "Go to Settings → Permalinks and choose “Post name”, or class, trainer and plan pages will not open.": ["Vai in Impostazioni → Permalink e scegli «Nome articolo», altrimenti le pagine di corsi, trainer e piani non si apriranno."], "Grid": ["Griglia"], "Grid 2": ["Griglia 2"], "Grid Columns": ["Colonne della griglia"], "Grid cards": ["Schede a griglia"], "Guides": ["Guide"], "Guides, videos and support.": ["Guide, video e assistenza."], "Gym Builder home": ["Home di Gym Builder"], "Gym Builder menu": ["Menu di Gym Builder"], "Happy with Gym Builder?": ["Soddisfatto di Gym Builder?"], "Heading": ["Titolo"], "Heading & Text": ["Titolo e testo"], "Height": ["Altezza"], "Height (Pixels)": ["Altezza (pixel)"], "Help": ["Aiuto"], "Help and guides": ["Aiuto e guide"], "Help and guides (opens in a new tab)": ["Aiuto e guide (si apre in una nuova scheda)"], "Hi {name}, your membership ends soon…": ["Ciao {name}, il tuo abbonamento sta per scadere…"], "Hi {name}, your membership is ending soon…": ["Ciao {name}, il tuo abbonamento sta per scadere…"], "Hide": ["Nascondi"], "Hover states and accents.": ["Stati al passaggio e accenti."], "How Long": ["Durata"], "How Many Classes": ["Quanti corsi"], "How Many to Show": ["Quanti mostrarne"], "How Members See It": ["Come lo vedono i membri"], "How classes and the timetable look and work on your site.": ["Come appaiono e funzionano corsi e orario sul sito."], "How many days before the end date the reminder goes out (1–90). The dashboard's Expiring Soon figure and the All Members filter use the same window.": ["Quanti giorni prima della scadenza parte il promemoria (1–90). Il dato \"In scadenza\" della bacheca e il filtro Tutti i membri usano lo stesso intervallo."], "How many the buyer may pick from the group below. 0 means no limit.": ["Quanti corsi l'acquirente può scegliere dal gruppo qui sotto. 0 significa nessun limite."], "How many weekly times of the same class the buyer may book, e.g. 2 of Yoga's Mon, Wed and Fri. Shown on the pricing card when 2 or more.": ["Quanti orari settimanali dello stesso corso l'acquirente può prenotare, es. 2 tra lun, mer e ven di Yoga. Mostrato nella scheda prezzi se sono 2 o più."], "How plan prices are written on the site.": ["Come sono scritti i prezzi dei piani sul sito."], "How the calculator looks on the page.": ["Come appare il calcolatore nella pagina."], "How the class stands out on the timetable.": ["Come il corso si distingue nell'orario dei corsi."], "How the studio is doing today.": ["Come va lo studio oggi."], "How trainers look on your site.": ["Come appaiono i trainer sul sito."], "I agree to the terms and conditions.": ["Accetto i termini e le condizioni."], "ID": ["ID"], "Icon": ["Icona"], "If an email plugin (SMTP) is set up, it decides the sender instead.": ["Se è configurato un plugin email (SMTP), è lui a scegliere il mittente."], "If found, please return to %s.": ["Se la trovi, restituiscila a %s."], "If you use WP Mail SMTP,then this sender mail will not be working.Your smtp mail setup will set then.": ["Se usi WP Mail SMTP, questo indirizzo mittente non avrà effetto: verrà usata la configurazione SMTP."], "Image Hard Crop": ["Ritaglio fisso dell'immagine"], "Image Settings": ["Impostazioni dell'immagine"], "Image must be smaller than 1MB!": ["L'immagine deve essere inferiore a 1 MB."], "Imperial (in, lb)": ["Imperiale (in, lb)"], "Import": ["Importa"], "Import %d Member": ["Importa %d membro", "Importa %d membri"], "Import / Export": ["Importa / Esporta"], "Import All Demo Data": ["Importa tutti i dati dimostrativi"], "Import Another File": ["Importa un altro file"], "Import Data": ["Importa i dati"], "Import Members": ["Importa membri"], "Import complete": ["Importazione completata"], "Import complete.": ["Importazione completata."], "Import completed with some errors.": ["Importazione completata con alcuni errori."], "Import failed.": ["Importazione non riuscita."], "Import packages, trainers, and classes in the correct order. Class schedules will be linked to demo trainers automatically.": ["Importa pacchetti, trainer e corsi nell'ordine corretto. Gli orari dei corsi verranno collegati automaticamente ai trainer dimostrativi."], "Imported": ["Importato"], "Importing": ["Importazione in corso"], "Importing %1$d of %2$d…": ["Importazione di %1$d su %2$d…"], "Importing...": ["Importazione in corso…"], "In-Person Badge Colour": ["Colore del badge in presenza"], "In-Person Badge Text": ["Testo del badge in presenza"], "Inactive": ["Non attivo"], "Inactive Members": ["Membri inattivi"], "Inactive members": ["Membri inattivi"], "Include Class": ["Includi corso"], "Include Images": ["Includi le immagini"], "Include Recurring Members": ["Includi i membri ricorrenti"], "Include Trainer": ["Includi trainer"], "Invalid file format. Expected a Gym Builder export file.": ["Formato del file non valido. È richiesto un file esportato da Gym Builder."], "It creates your classes, plans and timetable page for you.": ["Crea per te corsi, piani e la pagina dell'orario."], "It stays open until the class ends.": ["Resta aperto fino alla fine del corso."], "JPG or PNG, under 1 MB.": ["JPG o PNG, sotto 1 MB."], "Job Title": ["Ruolo"], "Job title": ["Ruolo"], "Joined": ["Iscritto il"], "Joined Previous Month": ["Iscritti il mese scorso"], "Joined This Month": ["Iscritti questo mese"], "Joined on": ["Iscritto il"], "Joining date": ["Data di iscrizione"], "Just the number, e.g. 49. The currency comes from Settings.": ["Solo il numero, es. 49. La valuta viene da Impostazioni."], "Keep": ["Mantieni"], "Keep It": ["Mantieni"], "Keep Them": ["Mantienili"], "Keep the photo’s shape": ["Mantieni la forma della foto"], "Layout": ["Layout"], "Leave": ["Esci"], "Leave Out": ["Escludi"], "Leave a box empty to keep the standard word.": ["Lascia vuota una casella per tenere la parola standard."], "Leave any empty to hide it.": ["Lascia vuoto un campo per nasconderlo."], "Leave empty and it opens this class's times so visitors can register.": ["Se lo lasci vuoto, apre gli orari di questo corso così i visitatori possono iscriversi."], "Leave empty for a membership with no end date. It won't lapse or get a renewal reminder.": ["Lascia vuoto per un abbonamento senza data di fine. Non scadrà e non riceverà promemoria di rinnovo."], "Leave empty to show \"Register\". Used when no payment add-on is active.": ["Lascia vuoto per mostrare \"Registrati\". Usato quando nessun componente aggiuntivo di pagamento è attivo."], "Leave empty to show them all.": ["Lascia vuoto per mostrarli tutti."], "Leave empty to use the site name.": ["Lascia vuoto per usare il nome del sito."], "Leave empty to use the words shown.": ["Lascia vuoto per usare il testo mostrato."], "Leave these empty to list them all.": ["Lasciali vuoti per elencarli tutti."], "Leave these empty to show every class.": ["Lascia vuoto per mostrare tutti i corsi."], "Leave these empty to show every trainer.": ["Lascia vuoto per mostrare tutti i trainer."], "Leave without saving?": ["Uscire senza salvare?"], "Left ($99.99)": ["Sinistra ($99,99)"], "Left Sidebar": ["Barra laterale a sinistra"], "Left with space ($ 99.99)": ["Sinistra con spazio ($ 99,99)"], "Length of One Class": ["Durata di un corso"], "Less": ["Meno"], "Less: %s": ["Meno: %s"], "License needed": ["Licenza necessaria"], "Limit When the Link Works": ["Limita quando il link è attivo"], "Line": ["Riga"], "Line %1$d: %2$s": ["Riga %1$d: %2$s"], "Link Availability": ["Disponibilità del link"], "Loading…": ["Caricamento…"], "Location Name": ["Nome del luogo"], "Location, %s": ["Luogo, %s"], "Locations": ["Luoghi"], "Login": ["Accesso"], "Login could not be made": ["Impossibile creare l'accesso"], "Login problems": ["Problemi di accesso"], "Main Colour": ["Colore principale"], "Main Colours": ["Colori principali"], "Make Active": ["Attiva"], "Make Inactive": ["Disattiva"], "Male": ["Uomo"], "Manage": ["Gestisci"], "Mark": ["Segno"], "Member": ["Membro"], "Member Address": ["Indirizzo del membro"], "Member Age": ["Età del membro"], "Member Card": ["Tessera socio"], "Member Dashboard Page": ["Pagina dell'area riservata"], "Member Email": ["E-mail del membro"], "Member ID": ["ID membro"], "Member ID Card Title/Shop Name": ["Titolo della tessera / nome della sede"], "Member ID card": ["Tessera socio"], "Member Joining Date": ["Data di iscrizione del membro"], "Member Name": ["Nome del membro"], "Member Phone Number": ["Telefono del membro"], "Member Photo": ["Foto del membro"], "Member Registration Page": ["Pagina di iscrizione dei membri"], "Member Sign-In Page": ["Pagina di accesso dei membri"], "Member added.": ["Membro aggiunto."], "Member deleted.": ["Membro eliminato."], "Member details": ["Dettagli del membro"], "Member saved.": ["Membro salvato."], "Member since": ["Socio dal"], "Member user automatically created with this email ( user get his login credentials with a mail )": ["L'account del membro viene creato automaticamente con questa e-mail (riceverà le credenziali via e-mail)"], "Members": ["Membri"], "Members Can Book": ["I membri possono prenotare"], "Members exported.": ["Membri esportati."], "Members updated.": ["Membri aggiornati."], "Membership": ["Abbonamento"], "Membership Classes": ["Corsi dell'abbonamento"], "Membership Duration": ["Durata dell'abbonamento"], "Membership Package Name": ["Nome del pacchetto di abbonamento"], "Membership Package Types": ["Tipi di pacchetto di abbonamento"], "Membership Packages": ["Pacchetti di abbonamento"], "Membership Plans": ["Piani"], "Membership Renewal Reminder": ["Promemoria di rinnovo dell'abbonamento"], "Membership Status": ["Stato dell'abbonamento"], "Membership detail": ["Dettagli dell'abbonamento"], "Membership expired": ["Abbonamento scaduto"], "Membership paused.": ["Abbonamento messo in pausa."], "Membership status": ["Stato dell'abbonamento"], "Memberships about to end": ["Abbonamenti in scadenza"], "Message": ["Messaggio"], "Message field cannot be empty.": ["Il campo del messaggio non può essere vuoto."], "Metric (cm, kg)": ["Metrico (cm, kg)"], "Mon": ["Lun"], "Monday": ["Lunedì"], "Money": ["Denaro"], "Monthly": ["Mensile"], "More": ["Più"], "More Settings": ["Altre impostazioni"], "More for this time": ["Altro per questo orario"], "More: %s": ["Altro: %s"], "Move classes, trainers and plans between sites, or add demo content.": ["Sposta corsi, trainer e piani tra siti, o aggiungi contenuti demo."], "Move down": ["Sposta giù"], "Move row %d down": ["Sposta giù la riga %d"], "Move row %d up": ["Sposta su la riga %d"], "Move up": ["Sposta su"], "Name": ["Nome"], "Name or email": ["Nome o e-mail"], "Name, A to Z": ["Nome, dalla A alla Z"], "Neck": ["Collo"], "Needs You": ["Richiede la tua attenzione"], "Needs an Email": ["Manca l'e-mail"], "Needs you": ["Richiede la tua attenzione"], "Needs your attention": ["Richiede la tua attenzione"], "Network response was not ok": ["Risposta di rete non valida"], "Network response was not ok.": ["Risposta di rete non valida."], "Never These Classes": ["Mai questi corsi"], "Never These Trainers": ["Mai questi trainer"], "New Item": ["Nuovo elemento"], "New Location": ["Nuovo luogo"], "New this month": ["Nuovi questo mese"], "Newest first": ["Prima i più recenti"], "Next page": ["Pagina successiva"], "No": ["No"], "No Order": ["Nessun ordinamento"], "No add-on data for this member.": ["Nessun dato di estensioni per questo membro."], "No class schedule found or if you are a old user of this plugin please update all class post just clicking update button": ["Nessun orario trovato. Se usi il plugin da tempo, aggiorna tutti i corsi facendo clic sul pulsante Aggiorna"], "No class this day": ["Nessun corso in questo giorno"], "No class times yet": ["Ancora nessun orario"], "No classes": ["Nessun corso"], "No classes booked. Edit the member to add some.": ["Nessun corso prenotato. Modifica il membro per aggiungerne."], "No classes enrolled.": ["Nessun corso attivo."], "No classes picked yet": ["Nessun corso scelto"], "No classes today": ["Nessun corso oggi"], "No day picked": ["Nessun giorno scelto"], "No designation given": ["Nessuna qualifica indicata"], "No earlier figures to compare": ["Nessun dato precedente da confrontare"], "No email": ["Nessuna e-mail"], "No email yet": ["Ancora nessuna e-mail"], "No end date": ["Nessuna data di fine"], "No features yet.": ["Ancora nessuna caratteristica."], "No field matches.": ["Nessun campo corrisponde."], "No items found in the file.": ["Nessun elemento trovato nel file."], "No items to import.": ["Nessun elemento da importare."], "No limit on places": ["Nessun limite di posti"], "No locations yet. Add one, such as the room a class meets in.": ["Ancora nessun luogo. Aggiungine uno, come la sala in cui si tiene un corso."], "No login yet": ["Ancora nessun accesso"], "No mark": ["Nessun segno"], "No member details available.": ["Nessun dato disponibile per il membro."], "No member has a booking in this class time.": ["Nessun membro ha una prenotazione in questo orario."], "No members in this view.": ["Nessun membro in questa vista."], "No members match “%s”.": ["Nessun membro corrisponde a «%s»."], "No members yet": ["Ancora nessun membro"], "No places left": ["Nessun posto libero"], "No plan includes this class yet. Members can only book it through a plan.": ["Nessun piano include ancora questo corso. I membri possono prenotarlo solo tramite un piano."], "No results": ["Nessun risultato"], "No schedule set for this class yet": ["Nessun orario impostato per questo corso"], "No schedule set for this class yet.": ["Nessun orario impostato per questo corso."], "No skills given.": ["Nessuna competenza indicata."], "No skills yet.": ["Ancora nessuna competenza."], "No social links given.": ["Nessun profilo social indicato."], "No time yet": ["Ancora nessun orario"], "No times yet": ["Ancora nessun orario"], "No trainer": ["Nessun trainer"], "No trainer is in this view.": ["Nessun trainer in questa vista."], "No trainers yet": ["Ancora nessun trainer"], "Nobody booked": ["Nessuno ha prenotato"], "None": ["Nessuno"], "None picked": ["Nessuno scelto"], "Not Now": ["Non ora"], "Not available": ["Non disponibile"], "Not imported: %s": ["Non importate: %s"], "Not published": ["Non pubblicato"], "Note on the Back of the Card": ["Nota sul retro della tessera"], "Nothing here": ["Niente qui"], "Nothing matches “%s”.": ["Nessun risultato per «%s»."], "Nothing needs your attention.": ["Niente richiede la tua attenzione."], "Nothing to choose yet": ["Ancora niente da scegliere"], "Numbered list": ["Elenco numerato"], "Off": ["Libero"], "Off by default: a recurring plan starts its count again on renewal, so there is nothing to buy.": ["Disattivato per impostazione predefinita: un piano ricorrente riparte da zero al rinnovo, quindi non c’è nulla da acquistare."], "Off by default: a repeating plan starts its count again when it renews, so there is nothing to buy.": ["Disattivato di default: un piano ricorrente riparte da capo al rinnovo, quindi non c’è nulla da comprare."], "Off by default: asking for a link is not the same as turning up. Switch on to check the member in to today’s session when they ask for the link while signed in.": ["Disattivato per impostazione predefinita: chiedere un link non significa presentarsi. Attivalo per registrare la presenza alla sessione di oggi quando il membro chiede il link dopo aver effettuato l’accesso."], "Off by default: the link works at any time. On, it only works around the class itself, so a shared link stops being useful once the class is over.": ["Disattivato per impostazione predefinita: il link funziona sempre. Se attivo, vale solo attorno all'orario del corso, così un link condiviso smette di essere utile a corso finito."], "Off: no emails are sent. Members can still choose a password with “Forgot your password?” on the sign-in page.": ["Spento: non viene inviata nessuna email. I membri possono comunque scegliere una password con “Password dimenticata?” nella pagina di accesso."], "Off: the link can be sent at any time. On: only shortly before and during the class, so a shared link stops working once the class is over.": ["Disattivato: il link si può inviare in qualsiasi momento. Attivato: solo poco prima e durante il corso, così un link condiviso smette di funzionare a fine corso."], "Offline Badge Color": ["Colore del badge In sede"], "Offline Class Badge Text": ["Testo del badge Corso in sede"], "Oldest first": ["Prima i meno recenti"], "On a computer screen.": ["Sullo schermo di un computer."], "On the Pricing Table": ["Nella tabella dei prezzi"], "On the timetable Register form, the registration popup, card and offline checkout, the Elementor sign-up form and personal session booking. WooCommerce checkout keeps its own box.": ["Nel modulo Iscriviti dell’orario, nel popup di registrazione, nel pagamento con carta e offline, nel modulo di iscrizione Elementor e nella prenotazione delle sessioni individuali. Il checkout di WooCommerce mantiene la sua casella."], "Once per plan period: “You have N check-ins left before your period ends on <date>”.": ["Una volta per periodo: «Ti restano N ingressi prima che il periodo finisca il <data>»."], "One class per line, photo on the left.": ["Un corso per riga, foto a sinistra."], "One day fewer": ["Un giorno in meno"], "One day more": ["Un giorno in più"], "One email goes to each selected member who has an email address. Write {name} where their name should go.": ["Ogni membro selezionato con un indirizzo e-mail riceve la propria e-mail. Scrivi {name} dove deve comparire il suo nome."], "One email to each active member, so they can renew in time.": ["Un’email a ogni membro attivo, così può rinnovare in tempo."], "One email to each member whose membership lapsed, asking them back. Off by default; members whose membership ended before you switch it on are not emailed.": ["Un’email a ogni membro con l’abbonamento scaduto, per invitarlo a tornare. Disattivato per impostazione predefinita; i membri con l’abbonamento terminato prima dell’attivazione non la ricevono."], "One message goes to each selected member who has an email address. Use {name} to insert their name.": ["Un messaggio a ogni membro selezionato che abbia un'e-mail. Usa {name} per inserirne il nome."], "One place fewer": ["Un posto in meno"], "One place more": ["Un posto in più"], "One trainer per line.": ["Un trainer per riga."], "Online": ["Online"], "Online Badge Color": ["Colore del badge Online"], "Online Badge Colour": ["Colore del badge online"], "Online Badge Text": ["Testo del badge online"], "Online Class Badge Text": ["Testo del badge Corso online"], "Online Classes": ["Corsi online"], "Online and In-Person Badges": ["Badge online e in presenza"], "Online class badges and the class link button.": ["Badge dei corsi online e pulsante del link."], "Only %d session of this class a week.": ["Solo %d sessione di questo corso a settimana.", "Solo %d sessioni di questo corso a settimana."], "Only %d session of this class per week.": ["Solo %d sessione di questo corso a settimana.", "Solo %d sessioni di questo corso a settimana."], "Only JSON and CSV files are supported for import.": ["Per l'importazione sono supportati solo file JSON e CSV."], "Only Members with a Booking Get the Link": ["Solo i membri con prenotazione ricevono il link"], "Only PDF files can be attached.": ["Si possono allegare solo file PDF."], "Only Send the Link Around Class Time": ["Invia il link solo vicino all’orario del corso"], "Only These Categories": ["Solo queste categorie"], "Only These Classes": ["Solo questi corsi"], "Only These Trainers": ["Solo questi trainer"], "Only active members can book and check in.": ["Solo i membri attivi possono prenotare e registrare l'ingresso."], "Only staff can see this. The member never sees it on their dashboard.": ["Solo lo staff può vederlo. Il membro non lo vede mai nella sua area."], "Only staff see this. The member never does.": ["Lo vede solo lo staff, mai il membro."], "Only when the member asks for the link while signed in, since anyone can type a member ID on the class page. Off by default: asking for a link is not the same as turning up.": ["Solo quando il membro chiede il link dopo aver effettuato l’accesso, perché chiunque può digitare un ID membro nella pagina del corso. Disattivato per impostazione predefinita: chiedere un link non significa presentarsi."], "Open": ["Apri"], "Open Permalinks": ["Apri Permalink"], "Open Profile": ["Apri profilo"], "Open Setup": ["Apri la configurazione"], "Open menu": ["Apri il menu"], "Open the Guides": ["Apri le guide"], "Open the Link": ["Apri il link"], "Open the Link This Many Minutes Early": ["Apri il link con questo anticipo in minuti"], "Open the Schedule": ["Apri l'orario"], "Order": ["Ordine"], "Order by Date": ["Ordina per data"], "Order by Page Order": ["Ordina per ordine di pagina"], "Order by Post Id": ["Ordina per ID"], "Order by Post Name": ["Ordina per slug"], "Order by Title": ["Ordina per titolo"], "Other": ["Altro"], "Overview": ["Panoramica"], "PRO": ["PRO"], "Package": ["Pacchetto"], "Package name": ["Nome del pacchetto"], "Package type": ["Tipo di pacchetto"], "Packages": ["Pacchetti"], "Page": ["Pagina"], "Page Layout": ["Layout della pagina"], "Page Settings": ["Impostazioni della pagina"], "Page order": ["Ordine pagina"], "Page width": ["Larghezza della pagina"], "Pages": ["Pagine"], "Pagination": ["Paginazione"], "Paste the shortcode into a page or post, or the PHP line into a theme file.": ["Incolla lo shortcode in una pagina o in un articolo, oppure la riga PHP in un file del tema."], "Paste this into a page to show your plans.": ["Incolla questo in una pagina per mostrare i tuoi piani."], "Pause": ["Pausa"], "Pause Membership": ["Metti in pausa l'abbonamento"], "Pause Starts": ["Inizio della pausa"], "Pause ended.": ["Pausa terminata."], "Pause from %s": ["Pausa dal %s"], "Paused": ["In pausa"], "Paused %1$s – %2$s, back on %3$s.": ["In pausa dal %1$s al %2$s, di ritorno il %3$s."], "Paused %1$s – %2$s, back on %3$s. The membership then ends on %4$s instead of %5$s.": ["In pausa dal %1$s al %2$s, di ritorno il %3$s. L'abbonamento termina quindi il %4$s invece del %5$s."], "Paused until %s": ["In pausa fino al %s"], "Pending or ended": ["In attesa o terminati"], "Per": ["Per"], "Percent": ["Percentuale"], "Period Ending Reminder": ["Promemoria di fine periodo"], "Period used": ["Periodo utilizzato"], "Permalink Settings": ["Impostazioni dei permalink"], "Permalinks Settings": ["Impostazioni dei permalink"], "Phone": ["Telefono"], "Photo": ["Foto"], "Photo beside the text": ["Foto accanto al testo"], "Photo on top": ["Foto in alto"], "Photo on top, several in a row.": ["Foto in alto, diverse per riga."], "Photo with details over it": ["Foto con i dettagli sopra"], "Photos": ["Foto"], "Pick %d": ["Scegli %d"], "Pick %d class": ["Scegli %d corso", "Scegli %d corsi"], "Pick %d class — each with its own day & time.": ["Scegli %d corso, ciascuno con il suo giorno e orario.", "Scegli %d corsi, ciascuno con il suo giorno e orario."], "Pick a colour": ["Scegli un colore"], "Pick a day": ["Scegli un giorno"], "Pick a day for each, or remove it. A time without a day is not shown on the timetable.": ["Scegli un giorno per ciascuno, o rimuovilo. Un orario senza giorno non viene mostrato nell'orario dei corsi."], "Pick at least %1$d (up to %2$d) classes — each with its own day & time.": ["Scegli almeno %1$d corsi (fino a %2$d), ciascuno con giorno e orario propri."], "Pick classes": ["Scegli i corsi"], "Pick the classes this member attends — each with its own day & time.": ["Scegli i corsi che questo membro frequenta, ciascuno con giorno e orario propri."], "Places": ["Posti"], "Places booked": ["Posti prenotati"], "Places for each time": ["Posti per ogni orario"], "Places in this class time": ["Posti in questo orario"], "Places saved.": ["Posti salvati."], "Plan": ["Piano"], "Plan Requests": ["Richieste di piano"], "Plan removed.": ["Piano rimosso."], "Plan request approved.": ["Richiesta di piano approvata."], "Plan request dismissed.": ["Richiesta di piano scartata."], "Plan requests": ["Richieste di piano"], "Plan type": ["Tipo di piano"], "Plans": ["Piani"], "Plans That Include It": ["Piani che lo includono"], "Plans this member asked for. Approve to give them the plan.": ["Piani richiesti da questo membro. Approva per assegnargli il piano."], "Please add at least one class with a day & time.": ["Aggiungi almeno un corso con giorno e orario."], "Please input a member address": ["Inserisci l'indirizzo del membro"], "Please input a member name": ["Inserisci il nome del membro"], "Please input member email!": ["Inserisci l'e-mail del membro."], "Please input member phone number!": ["Inserisci il numero di telefono del membro."], "Post ID": ["ID articolo"], "Posts Per Page": ["Elementi per pagina"], "Preview": ["Anteprima"], "Preview of the list on your site": ["Anteprima dell’elenco sul tuo sito"], "Previous Uploaded Image:": ["Immagine caricata in precedenza:"], "Previous page": ["Pagina precedente"], "Price": ["Prezzo"], "Prices and what each plan includes": ["Prezzi e cosa include ogni piano"], "Primary Color": ["Colore principale"], "Print Card": ["Stampa la tessera"], "Print at 100% size (turn off \"fit to page\"), then cut along the dashed lines. Fold or glue the two sides back to back, or print on card stock.": ["Stampa al 100% (disattiva «Adatta alla pagina»), poi ritaglia lungo le linee tratteggiate. Piega o incolla i due lati, oppure stampa su cartoncino."], "Print at 100% size (turn off “fit to page”), then cut along the dashed lines. The card title, address, phone and bottom note come from Settings → General.": ["Stampa al 100% (disattiva «Adatta alla pagina»), poi ritaglia lungo le linee tratteggiate. Titolo della tessera, indirizzo, telefono e nota in basso arrivano da Impostazioni → Generale."], "Printed on member ID cards.": ["Stampato sulle tessere dei membri."], "Private Note": ["Nota privata"], "Private notes": ["Note private"], "Profile": ["Profilo"], "Protein": ["Proteine"], "Quickly populate your site with sample content. Demo data is added alongside your existing data — nothing is replaced.": ["Riempi rapidamente il sito con contenuti di esempio. I dati dimostrativi si aggiungono a quelli esistenti: nulla viene sostituito."], "Random": ["Casuale"], "Random Order": ["Ordine casuale"], "Reading file...": ["Lettura del file…"], "Ready": ["Pronto"], "Ready to Book": ["Pronto da prenotare"], "Ready, with notes": ["Pronto, con note"], "Recompute the booked count for this slot from the actual member enrollments? Capacity is not changed.": ["Vuoi ricalcolare le prenotazioni di questa fascia dalle iscrizioni reali? La capienza non viene modificata."], "Recount": ["Ricalcola"], "Recount Booked Places": ["Ricalcola posti prenotati"], "Recount works out the booked number again from members’ bookings. Clear removes everyone booked in this class time.": ["Ricalcola ricava di nuovo il numero dalle prenotazioni dei membri. Svuota rimuove tutti i prenotati in questo orario."], "Recounted.": ["Ricalcolato."], "Recounting…": ["Ricalcolo…"], "Refresh Web Addresses": ["Aggiorna indirizzi web"], "Refresh the web addresses once so the new class, trainer and plan pages open.": ["Aggiorna una volta gli indirizzi web perché si aprano le nuove pagine di corsi, trainer e piani."], "Register": ["Registrati"], "Register Button on the Timetable": ["Pulsante di iscrizione nell’orario"], "Remind Members Before Their Membership Ends": ["Avvisa i membri prima che l’abbonamento finisca"], "Remind Members Before Their Plan Period Ends": ["Avvisa i membri prima della fine del periodo del piano"], "Remind When Check-ins Left": ["Ricorda quando restano ingressi"], "Remove": ["Rimuovi"], "Remove %s": ["Rimuovi %s"], "Remove class": ["Rimuovi il corso"], "Remove class %d": ["Rimuovi corso %d"], "Remove every member booked in this slot? This frees all the seats and cannot be undone.": ["Vuoi rimuovere tutti i membri prenotati in questa fascia? Libera tutti i posti e non è reversibile."], "Remove row %d": ["Rimuovi la riga %d"], "Remove the %d member booked in this class time?": ["Rimuovere il %d membro prenotato in questo orario?", "Rimuovere tutti i %d membri prenotati in questo orario?"], "Renew %s": ["Rinnova %s"], "Renew Button Opens": ["Il pulsante Rinnova apre"], "Renew License": ["Rinnova licenza"], "Renew Page": ["Pagina di rinnovo"], "Renewal Reminder Email": ["E-mail di promemoria del rinnovo"], "Renews": ["Si rinnova"], "Require a Booked Session for Zoom Links": ["Richiedi una sessione prenotata per i link Zoom"], "Reset": ["Reimposta"], "Reset Search": ["Azzera la ricerca"], "Reset to 0": ["Azzera"], "Reset.": ["Azzerato."], "Resource not found (404).": ["Risorsa non trovata (404)."], "Result": ["Risultato"], "Review": ["Controlla"], "Review Sign-Up": ["Esamina iscrizione"], "Right (99.99$)": ["Destra (99,99$)"], "Right Sidebar": ["Barra laterale a destra"], "Right with space (99.99 $)": ["Destra con spazio (99,99 $)"], "Rows": ["Righe"], "Rows per page": ["Righe per pagina"], "Run the Setup Wizard": ["Avvia la configurazione guidata"], "Same day & time as row %d.": ["Stesso giorno e orario della riga %d."], "Same day and time as class %d.": ["Stesso giorno e orario del corso %d."], "Sample trainers with skills and social profiles.": ["Trainer di esempio con competenze e profili social."], "Sat": ["Sab"], "Saturday": ["Sabato"], "Save Changes": ["Salva modifiche"], "Save Note": ["Salva la nota"], "Save Places": ["Salva posti"], "Save Settings": ["Salva le impostazioni"], "Save first. Then paste the shortcode into a page or post.": ["Prima salva. Poi incolla lo shortcode in una pagina o in un articolo."], "Save the class, then add it to a plan.": ["Salva il corso, poi aggiungilo a un piano."], "Saved": ["Salvato"], "Saved as “%s”. Pick a date to replace it.": ["Salvato come «%s». Scegli una data per sostituirlo."], "Saved.": ["Salvato."], "Saving…": ["Salvataggio…"], "Schedule": ["Orario"], "Search": ["Cerca"], "Search fields": ["Cerca campi"], "Search fields…": ["Cerca campi…"], "Search members": ["Cerca membri"], "Search the menu": ["Cerca nel menu"], "Search…": ["Cerca…"], "Second Colour": ["Colore secondario"], "Secondary Color": ["Colore secondario"], "Sections": ["Sezioni"], "Select": ["Seleziona"], "Select %s": ["Seleziona %s"], "Select Class Names": ["Seleziona i nomi dei corsi"], "Select Package Type": ["Seleziona il tipo di pacchetto"], "Select Time": ["Seleziona l'orario"], "Select Weekday": ["Seleziona il giorno"], "Select a class": ["Seleziona un corso"], "Select a day": ["Seleziona un giorno"], "Select a time": ["Seleziona un orario"], "Select every member on this page": ["Seleziona tutti i membri di questa pagina"], "Select or Upload Media": ["Seleziona o carica un file"], "Select the categories that  want to filter classes on Trainer archive page": ["Scegli le categorie con cui filtrare i corsi nell'archivio dei trainer"], "Select the categories that  want to filter classes on class archive page": ["Scegli le categorie con cui filtrare i corsi nella pagina archivio"], "Select the classes that you don't want to display on Trainer archive page": ["Scegli i corsi da escludere dalla pagina archivio dei trainer"], "Select the classes that you don't want to display on class archive page": ["Scegli i corsi da escludere dalla pagina archivio dei corsi"], "Select the classes that you want to display on Trainer archive page": ["Scegli i corsi da mostrare nella pagina archivio dei trainer"], "Select the classes that you want to display on class archive page": ["Scegli i corsi da mostrare nella pagina archivio dei corsi"], "Select the currency name for membership pricing plan": ["Scegli la valuta per i piani di abbonamento"], "Select the currency position for showing with price": ["Scegli la posizione della valuta rispetto al prezzo"], "Selected members": ["Membri selezionati"], "Send": ["Invia"], "Send Email": ["Invia e-mail"], "Send Emails From": ["Invia le email da"], "Send It When": ["Invialo quando"], "Send Me a Copy": ["Inviami una copia"], "Send a Copy to Admin": ["Invia una copia all'amministratore"], "Send it when this many booked session dates are left in the period.": ["Invialo quando nel periodo restano queste date di sessioni prenotate."], "Send mail": ["Invia e-mail"], "Send the meeting link only to a member who booked this class on that weekday, within a current plan period with session dates left.": ["Invia il link della riunione solo a un membro che ha prenotato questo corso in quel giorno della settimana, in un periodo del piano in corso con date di sessioni rimanenti."], "Sender Email Address": ["Indirizzo e-mail del mittente"], "Sending…": ["Invio in corso…"], "Set Up Email": ["Configura le e-mail"], "Set a Password": ["Imposta una password"], "Set classes": ["Corsi stabiliti"], "Set the places and the booked number to 0?": ["Azzerare posti e prenotazioni?"], "Sets both the places and the booked number of this class time to 0.": ["Azzera posti e prenotazioni di questo orario."], "Settings": ["Impostazioni"], "Settings other plugins add to this screen.": ["Impostazioni aggiunte a questa schermata da altri componenti aggiuntivi."], "Settings saved.": ["Impostazioni salvate."], "Settings saved. Updating the menu…": ["Impostazioni salvate. Aggiornamento del menu…"], "Setup is not finished. It takes a few minutes and creates your first classes, plans and timetable page.": ["La configurazione non è finita. Richiede pochi minuti e crea i primi corsi, piani e la pagina dell’orario."], "Setup looks healthy — nothing needs your attention.": ["La configurazione è in ordine: nulla richiede la tua attenzione."], "Setup looks healthy.": ["La configurazione è a posto."], "Shop Address": ["Indirizzo della sede"], "Short videos for each screen.": ["Brevi video per ogni schermata."], "Shortcode": ["Shortcode"], "Show": ["Mostra"], "Show Class Locations": ["Mostra il luogo dei corsi"], "Show Plans on a Page": ["Mostra i piani in una pagina"], "Show a Button": ["Mostra un pulsante"], "Show a Register button on each timetable class. Visitors sign up with their name, email and phone; they are added as pending members and their seat is held until you activate them. Hidden when the Registration Page Popup add-on is active, which uses its own form.": ["Mostra un pulsante Iscriviti su ogni corso dell'orario. I visitatori si iscrivono con nome, e-mail e telefono; vengono aggiunti come membri in attesa e il posto resta riservato finché non li attivi. Nascosto quando è attiva l'estensione Popup di iscrizione, che usa il proprio modulo."], "Show classes": ["Mostra corsi"], "Show the Badges": ["Mostra i badge"], "Showing %1$s–%2$s of %3$s": ["%1$s–%2$s di %3$s"], "Shown after the price, e.g. Monthly or per year.": ["Mostrato dopo il prezzo, es. Mensile o all'anno."], "Shown on the class page, e.g. 60 min / session.": ["Mostrato nella pagina del corso, es. 60 min / sessione."], "Shown on the pricing table.": ["Mostrato nella tabella dei prezzi."], "Shown on the trainer card and page.": ["Mostrato nella scheda e nella pagina del trainer."], "Shown on their member card and in your lists.": ["Compare sulla tessera socio e nei tuoi elenchi."], "Shows all your classes.": ["Mostra tutti i tuoi corsi."], "Shows all your trainers.": ["Mostra tutti i tuoi trainer."], "Sidebar on the left": ["Barra laterale a sinistra"], "Sidebar on the right": ["Barra laterale a destra"], "Sign-Up Terms": ["Termini di iscrizione"], "Signed in as %s": ["Accesso come %s"], "Signed up": ["Iscritto il"], "Signed up on your site": ["Registrato sul tuo sito"], "Single Class Table Border": ["Bordo della tabella del corso"], "Single Class Table Heading": ["Intestazione della tabella del corso"], "Single Class Table Title": ["Titolo della tabella del corso"], "Single Page Layout": ["Layout della pagina singola"], "Size of the photo on each card, in pixels.": ["Dimensione della foto in ogni scheda, in pixel."], "Skill": ["Competenza"], "Skill, e.g. Yoga": ["Competenza, es. Yoga"], "Skills": ["Competenze"], "Skipped": ["Saltato"], "Skipped — no items.": ["Saltato: nessun elemento."], "Slide by Itself": ["Scorri da solo"], "Slider": ["Slider"], "Slider Autoplay": ["Riproduzione automatica dello slider"], "Slider Loop": ["Ciclo continuo dello slider"], "Slider Settings": ["Impostazioni dello slider"], "Slides Per View": ["Slide visibili"], "Social Links": ["Link social"], "Some class layouts do not show the icon.": ["Alcuni layout dei corsi non mostrano l'icona."], "Something is Wrong.": ["Qualcosa non va."], "Sort": ["Ordina"], "Sort By": ["Ordina per"], "Specific classes": ["Corsi specifici"], "Start Again After the Last Card": ["Ricomincia dopo l’ultima scheda"], "Start date": ["Data di inizio"], "Started": ["Iniziato"], "Starts": ["Inizia"], "Status": ["Stato"], "Stay": ["Resta"], "Step-by-step guides for classes, trainers, plans and every add-on.": ["Guide passo passo per corsi, trainer, piani e ogni componente aggiuntivo."], "Street, city…": ["Via, città…"], "Studio Admin": ["Gestione studio"], "Studio Details": ["Dati dello studio"], "Studio Name on ID Cards": ["Nome dello studio sulle tessere"], "Style": ["Stile"], "Style Settings": ["Impostazioni di stile"], "Subject": ["Oggetto"], "Submit": ["Invia"], "Success": ["Operazione riuscita"], "Sun": ["Dom"], "Sunday": ["Domenica"], "Supports .json and .csv files exported from Gym Builder": ["Supporta i file .json e .csv esportati da Gym Builder"], "Tells them the pause dates and their new end date.": ["Gli comunica le date della pausa e la nuova data di fine."], "Terms Page": ["Pagina dei termini"], "Text": ["Testo"], "That did not work. Please try again.": ["Non ha funzionato. Riprova."], "That did not work. Reload the page and try again.": ["Non ha funzionato. Ricarica la pagina e riprova."], "That member could not be loaded.": ["Non è stato possibile caricare questo membro."], "That member was not found. They may have been deleted.": ["Membro non trovato. Potrebbe essere stato eliminato."], "That plan could not be changed.": ["Impossibile modificare quel piano."], "The action could not be completed.": ["Non è stato possibile completare l'azione."], "The booked number says %1$d, but %2$d bookings were found. Press “Recount booked places” below to fix the number.": ["Il numero di prenotazioni indica %1$d, ma ne sono state trovate %2$d. Premi «Ricalcola posti prenotati» qui sotto per correggerlo."], "The bulk action could not be completed.": ["Impossibile completare l'azione di gruppo."], "The button on the pricing card.": ["Il pulsante nella scheda prezzi."], "The button on this class's card and page.": ["Il pulsante nella scheda e nella pagina di questo corso."], "The button that emails the meeting link to a member.": ["Il pulsante che invia via email il link della riunione a un membro."], "The buyer books each class you list, e.g. \"Yoga Beginner = Hatha\".": ["L'acquirente prenota ogni corso che elenchi, es. \"Yoga principianti = Hatha\"."], "The buyer picks how many from a group, e.g. \"10 classes\".": ["L'acquirente sceglie quanti corsi da un gruppo, es. \"10 corsi\"."], "The card title, address, phone and bottom note come from Gym Builder → Settings → Global Settings.": ["Titolo, indirizzo, telefono e nota in basso si cambiano in Gym Builder → Impostazioni → Impostazioni globali."], "The class ends before it starts.": ["Il corso finisce prima di iniziare."], "The class times this member is booked into each week.": ["Gli orari dei corsi prenotati da questo membro ogni settimana."], "The design, how many in a row and how many to show.": ["Lo stile, quanti per riga e quanti mostrarne."], "The email could not be sent.": ["Non è stato possibile inviare l'e-mail."], "The end date is before the start date.": ["La data di fine è prima della data di inizio."], "The exact classes this plan covers.": ["I corsi esatti inclusi in questo piano."], "The file is over 5 MB. Split it into smaller files.": ["Il file supera i 5 MB. Dividilo in file più piccoli."], "The lines on the pricing card, with a tick or a cross.": ["Le righe nella scheda prezzi, con una spunta o una croce."], "The link stays open until the class ends.": ["Il link resta attivo fino al termine del corso."], "The list of members could not load.": ["Impossibile caricare l’elenco dei membri."], "The media library is not available on this page.": ["La libreria media non è disponibile in questa pagina."], "The meeting link goes only to a member booked into that class on that weekday, with check-ins left in a current plan period.": ["Il link va solo a un membro prenotato a quel corso in quel giorno, con ingressi rimasti in un periodo in corso."], "The member could not be saved.": ["Non è stato possibile salvare il membro."], "The member figures could not load. Reload the page to try again.": ["Impossibile caricare i dati dei membri. Ricarica la pagina per riprovare."], "The members could not be loaded. Please try again.": ["Non è stato possibile caricare i membri. Riprova."], "The new member ID could not be saved. Please try again.": ["Non è stato possibile salvare il nuovo ID membro. Riprova."], "The note could not be saved.": ["Impossibile salvare la nota."], "The page of a single class.": ["La pagina di un singolo corso."], "The page of a single trainer.": ["La pagina di un singolo trainer."], "The page with all your classes.": ["La pagina con tutti i tuoi corsi."], "The page with all your trainers.": ["La pagina con tutti i tuoi trainer."], "The pause %s is called off and the end date moves back.": ["La pausa %s viene annullata e la data di fine torna indietro."], "The pause cannot start before today.": ["La pausa non può iniziare prima di oggi."], "The pause could not be ended.": ["Non è stato possibile terminare la pausa."], "The pause has to start before the membership ends.": ["La pausa deve iniziare prima della fine dell'abbonamento."], "The plan and how long it runs. Leave the dates empty for a membership with no end date.": ["Il piano e quanto dura. Lascia vuote le date per un abbonamento senza data di fine."], "The print window was blocked": ["La finestra di stampa è stata bloccata"], "The print window was blocked. Allow pop-ups for this site, then try again.": ["La finestra di stampa è stata bloccata. Consenti i pop-up per questo sito, poi riprova."], "The schedule fields are missing. Another plugin may have removed them.": ["Mancano i campi dell'orario. Forse un altro componente aggiuntivo li ha rimossi."], "The settings could not be saved. Please try again.": ["Impossibile salvare le impostazioni. Riprova."], "The settings could not load. Reload the page to try again.": ["Impossibile caricare le impostazioni. Ricarica la pagina per riprovare."], "The size of class photos on cards.": ["La dimensione delle foto dei corsi nelle schede."], "The size of trainer photos on cards.": ["La dimensione delle foto dei trainer nelle schede."], "The tick box links to this page, opened in a new tab. When it changes, members are asked again.": ["La casella rimanda a questa pagina, aperta in una nuova scheda. Quando cambia, ai membri viene chiesto di nuovo."], "The timetable could not load.": ["Impossibile caricare l’orario dei corsi."], "The weekly timetable shows every class and has no button below it. Pick a grid design to use these.": ["L'orario settimanale mostra tutti i corsi e non ha un pulsante sotto. Scegli uno stile a griglia per usare queste opzioni."], "The word in the address of each class and trainer page.": ["La parola nell’indirizzo di ogni pagina di corso e trainer."], "The words above and under the calculator.": ["Il testo sopra e sotto il calcolatore."], "Their bookings are released and their WordPress accounts are removed. This cannot be undone.": ["Le loro prenotazioni vengono liberate e i loro account WordPress eliminati. L'operazione non è reversibile."], "Their class places are freed and their account on this site is removed. This cannot be undone.": ["I suoi posti nei corsi vengono liberati e il suo account su questo sito viene eliminato. L'operazione non è reversibile."], "Their class places are freed and their accounts on this site are removed. This cannot be undone.": ["I loro posti nei corsi vengono liberati e i loro account su questo sito vengono eliminati. L'operazione non è reversibile."], "Their email is already used by another account on this site. Open the trainer, give them a different email and press Update.": ["La sua e-mail è già usata da un altro account su questo sito. Apri il trainer, dagli un'altra e-mail e premi Aggiorna."], "Their login details are emailed to them once you add them.": ["Riceverà le credenziali via e-mail appena lo aggiungi."], "Their member cards and check-ins can be mixed up. Give this member a new ID, then print them a new member card.": ["Tessere e presenze possono essere confuse. Dai a questo membro un nuovo ID, poi stampagli una nuova tessera."], "Their profile goes live on your site, and they get an email with their login details for the trainer dashboard.": ["Il suo profilo viene pubblicato sul tuo sito e riceve un'e-mail con le credenziali per l'area trainer."], "Their trainer login is made with this email. With no email, no login is made.": ["Il suo accesso da trainer viene creato con questa e-mail. Senza e-mail, non viene creato nessun accesso."], "There has network response issue": ["Si è verificato un problema di rete"], "There was a network response issue": ["Si è verificato un problema di rete"], "These classes": ["Questi corsi"], "These trainers have an email but no login. Open the trainer and press Update to make one; they get their login details by email.": ["Questi trainer hanno un'e-mail ma nessun accesso. Apri il trainer e premi Aggiorna per crearlo; riceveranno le credenziali via e-mail."], "They get an email saying they were not approved, and their sign-up and its login are deleted. This cannot be undone.": ["Riceve un'e-mail che dice che non è stato approvato, e la sua iscrizione e il relativo accesso vengono eliminati. Non si può annullare."], "They signed up on your site. Review what they sent, then approve or decline them; either way they get an email.": ["Si sono iscritti sul tuo sito. Controlla cosa hanno inviato, poi approvali o rifiutali; in entrambi i casi ricevono un'e-mail."], "Things only you can finish.": ["Cose che solo tu puoi completare."], "This Week": ["Questa settimana"], "This cannot be undone.": ["L’operazione non si può annullare."], "This class has no times on the timetable yet.": ["Questo corso non è ancora nell'orario dei corsi."], "This class time is open.": ["Questo orario è libero."], "This color is set for all primary color in this plugin": ["Questo è il colore principale usato in tutto il plugin"], "This color is set for all secondary color in this plugin": ["Questo è il colore secondario usato in tutto il plugin"], "This color is set for class content color": ["Questo colore è usato per il contenuto del corso"], "This color is set for class schedule color": ["Questo colore è usato per l'orario del corso"], "This color is set for class table border color": ["Questo colore è usato per il bordo della tabella del corso"], "This color is set for class table heading color": ["Questo colore è usato per l'intestazione della tabella del corso"], "This color is set for class table title color": ["Questo colore è usato per il titolo della tabella del corso"], "This color is set for class title color": ["Questo colore è usato per il titolo del corso"], "This color is set for class trainer color": ["Questo colore è usato per il trainer del corso"], "This color is set for class type offline badge color": ["Questo colore è usato per il badge dei corsi in sede"], "This color is set for class type online badge color": ["Questo colore è usato per il badge dei corsi online"], "This color is set for trainer background color": ["Questo colore è usato per lo sfondo del trainer"], "This color is set for trainer content color": ["Questo colore è usato per il contenuto del trainer"], "This color is set for trainer designation color": ["Questo colore è usato per la qualifica del trainer"], "This color is set for trainer title color": ["Questo colore è usato per il titolo del trainer"], "This frees every place and cannot be undone. Their memberships stay.": ["Libera tutti i posti e non si può annullare. I loro abbonamenti restano."], "This is a members file. Use Import Members below.": ["Questo è un file di membri. Usa Importa membri, più in basso."], "This member has no email address.": ["Questo membro non ha un indirizzo email."], "This member may not have their login details": ["Questo membro potrebbe non avere i suoi dati di accesso"], "This member may not have their login details.": ["Questo membro potrebbe non avere le credenziali."], "This page could not load. Reload the page; if it stays like this, update Gym Builder and its add-ons.": ["Impossibile caricare questa pagina. Ricaricala; se resta così, aggiorna Gym Builder e i suoi componenti aggiuntivi."], "This plan includes every class. Add any, each with its own day and time.": ["Questo piano include tutti i corsi. Aggiungi quelli che vuoi, ognuno con il suo giorno e orario."], "This plan includes every class. Add at least %d, with its day and time.": ["Questo piano include tutti i corsi. Aggiungine almeno %d, con giorno e orario.", "Questo piano include tutti i corsi. Aggiungine almeno %d, ognuno con il suo giorno e orario."], "This plan includes these classes — set a day & time for at least %d. The rest are optional.": ["Questo piano comprende questi corsi: imposta giorno e orario per almeno %d. Gli altri sono facoltativi.", "Questo piano comprende questi corsi: imposta giorno e orario per almeno %d di essi. Gli altri sono facoltativi."], "This plan includes these classes — set a day & time for each. You can add or change classes.": ["Questo piano include questi corsi: imposta giorno e orario per ciascuno. Puoi aggiungere o modificare corsi."], "This plan includes these classes. Set a day and time for at least %d; the rest are optional.": ["Questo piano include questi corsi. Imposta giorno e orario per almeno %d; gli altri sono facoltativi.", "Questo piano include questi corsi. Imposta giorno e orario per almeno %d di essi; gli altri sono facoltativi."], "This plan includes these classes. Set a day and time for each. You can still add or change classes.": ["Questo piano include questi corsi. Imposta giorno e orario per ognuno. Puoi comunque aggiungere o cambiare corsi."], "This plan needs at least %d class. Add more.": ["Questo piano richiede almeno %d corso. Aggiungine altri.", "Questo piano richiede almeno %d corsi. Aggiungine altri."], "This plan requires at least %d class — please add more.": ["Questo piano richiede almeno %d corso: aggiungine altri.", "Questo piano richiede almeno %d corsi: aggiungine altri."], "This text will be used for get zoom class video links button text": ["Questo testo sarà usato per il pulsante del link video Zoom"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer contact number": ["Questo testo sarà usato come numero di telefono sulla tessera o sui PDF"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer footer text": ["Questo testo sarà usato come piè di pagina della tessera o dei PDF"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer shop address": ["Questo testo sarà usato come indirizzo sulla tessera o sui PDF"], "This text will be used for member generated id card title or shop name": ["Questo testo sarà usato come titolo della tessera o nome della sede"], "This text will be used for offline class type text": ["Questo testo sarà usato per i corsi in sede"], "This text will be used for online class type text": ["Questo testo sarà usato per i corsi online"], "This time is no longer on the class timetable. Choose another, or keep it as it is.": ["Questo orario non è più nell'orario del corso. Scegline un altro o lascialo così."], "Thu": ["Gio"], "Thursday": ["Giovedì"], "Tick Box Words": ["Testo della casella"], "Time": ["Orario"], "Time Format": ["Formato dell'ora"], "Times a Week per Class": ["Volte a settimana per corso"], "Times without a day": ["Orari senza giorno"], "Timetable": ["Orario dei corsi"], "Timetable & Registration": ["Orario e iscrizione"], "Timetable Background": ["Sfondo dell'orario"], "Timetable Headings on a Class Page": ["Intestazioni dell’orario nella pagina del corso"], "Timetable Lines on a Class Page": ["Linee dell’orario nella pagina del corso"], "Timetable Title on a Class Page": ["Titolo dell’orario nella pagina del corso"], "Today": ["Oggi"], "Today’s Classes": ["Corsi di oggi"], "Today’s classes could not load.": ["Impossibile caricare i corsi di oggi."], "Tools": ["Strumenti"], "Total Classes": ["Corsi totali"], "Total Members": ["Membri totali"], "Total Slot": ["Posti totali"], "Total Trainers": ["Istruttori totali"], "Total slots: %1$s, booked: %2$s": ["Posti totali: %1$s, prenotati: %2$s"], "Trainer": ["Trainer"], "Trainer Accounts": ["Account dei trainer"], "Trainer Archive Style": ["Stile dell'archivio dei trainer"], "Trainer Background": ["Sfondo del trainer"], "Trainer Base": ["Slug dei trainer"], "Trainer Card Background": ["Sfondo della scheda trainer"], "Trainer Categories": ["Categorie dei trainer"], "Trainer Category Base": ["Slug delle categorie dei trainer"], "Trainer Category Pages": ["Pagine delle categorie dei trainer"], "Trainer Colours": ["Colori dei trainer"], "Trainer Content": ["Contenuto del trainer"], "Trainer Designation": ["Qualifica del trainer"], "Trainer Filtering": ["Filtro dei trainer"], "Trainer List": ["Elenco dei trainer"], "Trainer Name": ["Nome del trainer"], "Trainer Name on Classes": ["Nome del trainer nei corsi"], "Trainer Order": ["Ordine dei trainer"], "Trainer Order By": ["Ordina i trainer per"], "Trainer Page": ["Pagina del trainer"], "Trainer Pages": ["Pagine dei trainer"], "Trainer Settings": ["Impostazioni dei trainer"], "Trainer Shortcodes": ["Shortcode dei trainer"], "Trainer Single Settings": ["Impostazioni della pagina del trainer"], "Trainer Style": ["Stile dei trainer"], "Trainer Text": ["Testo del trainer"], "Trainer Thumbnail Height": ["Altezza della miniatura del trainer"], "Trainer Thumbnail Width": ["Larghezza della miniatura del trainer"], "Trainer Title": ["Titolo del trainer"], "Trainers": ["Trainer"], "Trainers List": ["Elenco dei trainer"], "Trainers Page": ["Pagina dei trainer"], "Trainers per Page": ["Trainer per pagina"], "Trainer’s Role": ["Ruolo del trainer"], "Try Again": ["Riprova"], "Tue": ["Mar"], "Tuesday": ["Martedì"], "Type": ["Tipo"], "Type 4 character member name or email for member search": ["Digita almeno 4 caratteri del nome o dell'e-mail per cercare"], "Type at least 2 letters to search.": ["Digita almeno 2 lettere per cercare."], "Undo Changes": ["Annulla modifiche"], "Units": ["Unità"], "Unknown data type.": ["Tipo di dati sconosciuto."], "Unnamed member": ["Membro senza nome"], "Unnamed trainer": ["Trainer senza nome"], "Until %s": ["Fino al %s"], "Update Member": ["Aggiorna il membro"], "Update Slot": ["Aggiorna posti"], "Update details, plan, and booked classes.": ["Aggiorna dati, piano e corsi prenotati."], "Updating…": ["Aggiornamento…"], "Upload": ["Carica"], "Upload Member Image": ["Carica la foto del membro"], "Upload a previously exported JSON or CSV file. Data will be added alongside your existing content — nothing is replaced.": ["Carica un file JSON o CSV esportato in precedenza. I dati si aggiungono ai contenuti esistenti: nulla viene sostituito."], "Use It on a Page": ["Usalo in una pagina"], "Use This Photo": ["Usa questa foto"], "Used on the weekly timetable.": ["Usato nell'orario settimanale."], "Used when the card style is Slider.": ["Usato quando lo stile delle schede è Slider."], "User ID": ["ID utente"], "Username": ["Nome utente"], "Valid until": ["Valida fino al"], "Video Tutorials": ["Video tutorial"], "View": ["Visualizza"], "View Details": ["Vedi dettagli"], "View Member": ["Vedi il membro"], "View your site": ["Visualizza il sito"], "View your site (opens in a new tab)": ["Visualizza il sito (si apre in una nuova scheda)"], "Visitors can switch units on the page.": ["I visitatori possono cambiare unità nella pagina."], "Visitors sign up for a class time with their name, email and phone. They join as pending members and their place is kept until you activate them. Hidden when the Registration Popup add-on is on; it uses its own form.": ["I visitatori si iscrivono a un orario con nome, email e telefono. Diventano membri in attesa e il loro posto resta riservato finché non li attivi. Nascosto se il componente Registration Popup è attivo; usa un suo modulo."], "Waist": ["Vita"], "Waiting for approval": ["In attesa di approvazione"], "Watch the Videos": ["Guarda i video"], "Water": ["Acqua"], "Web Addresses": ["Indirizzi web"], "Wed": ["Mer"], "Wednesday": ["Mercoledì"], "Weekly timetable": ["Orario settimanale"], "Weight": ["Peso"], "What is on the site now.": ["Cosa c’è ora sul sito."], "What members read about this class.": ["Cosa leggono i membri su questo corso."], "When this is off, no location shows anywhere. Class times keep the location they have, for when you switch it back on.": ["Se è disattivato, nessun luogo viene mostrato. Ogni orario mantiene il suo luogo per quando lo riattivi."], "When to Send It": ["Quando inviarlo"], "Where members and trainers land after signing in.": ["Dove arrivano membri e trainer dopo l’accesso."], "Where members and trainers sign in or create an account.": ["Dove membri e trainer accedono o creano un account."], "Where the Symbol Goes": ["Dove va il simbolo"], "Where the button goes. A payment add-on may replace it with its own checkout.": ["Dove porta il pulsante. Un componente aggiuntivo di pagamento può sostituirlo con il proprio pagamento."], "Where the “Renew your plan” button goes. Leave empty for the home page.": ["Dove porta il pulsante «Rinnova il tuo piano». Lascia vuoto per la home."], "Where the “Renew your plan” button sends the member. Leave empty to use the site home page.": ["Dove il pulsante «Rinnova il tuo piano» porta il membro. Lascia vuoto per usare la home page del sito."], "Where your classes take place, such as a room or a hall. Pick one for each class time on the class’s Schedule; it then shows wherever that time is shown.": ["Dove si tengono i tuoi corsi, come una sala. Scegline uno per ogni orario nell’Orario del corso; verrà mostrato ovunque compaia quell’orario."], "Which Classes": ["Quali corsi"], "Which Trainers": ["Quali trainer"], "Which calculator and the units it starts with.": ["Quale calcolatore e le unità con cui parte."], "Which classes this plan lets members book. The buyer (or you) books a weekly day and time for each.": ["Quali corsi questo piano permette di prenotare ai membri. L'acquirente (o tu) prenota un giorno e un orario settimanale per ciascuno."], "Which pages of your site show the class and trainer lists and the member pages.": ["Quali pagine del sito mostrano gli elenchi di corsi e trainer e le pagine dei membri."], "While paused, the member cannot check in or book classes and gets no reminder emails. Their class places stay theirs, and the end date moves later by the length of the pause.": ["Durante la pausa il membro non può registrare l'ingresso né prenotare corsi e non riceve email di promemoria. Mantiene i suoi posti nei corsi e la data di fine slitta della durata della pausa."], "Who Is Booked": ["Chi ha prenotato"], "Who can log in to the trainer dashboard, and what the others need.": ["Chi può accedere all'area trainer, e cosa manca agli altri."], "Who emails come from, the reminder before a membership ends, and the email after it ends.": ["Chi invia le email, il promemoria prima della fine di un abbonamento e l’email dopo la fine."], "Width": ["Larghezza"], "Width (Pixels)": ["Larghezza (pixel)"], "With class times": ["Con orari"], "Without an email a trainer can’t log in. Open the trainer, add their email and press Update — we’ll email them their login details.": ["Senza e-mail un trainer non può accedere. Apri il trainer, aggiungi la sua e-mail e premi Aggiorna: gli invieremo le credenziali via e-mail."], "WordPress media library is not available.": ["La libreria media di WordPress non è disponibile."], "Working…": ["In corso…"], "Write a Review": ["Scrivi una recensione"], "Write a message first.": ["Scrivi prima un messaggio."], "Write the time like 7:00am.": ["Scrivi l'orario così: 7:00am."], "X (Twitter)": ["X (Twitter)"], "Yes": ["Sì"], "Yes, Delete": ["Sì, elimina"], "Yes, Remove": ["Sì, rimuovi"], "Yes, clear this time": ["Sì, svuota questo orario"], "Yes, reset": ["Sì, azzera"], "Yoga, CrossFit, Boxing, Pilates, HIIT, and Spin classes.": ["Corsi di yoga, CrossFit, boxe, pilates, HIIT e spinning."], "You can only upload JPG/PNG files!": ["Puoi caricare solo file JPG o PNG."], "You have unsaved changes.": ["Hai modifiche non salvate."], "Your %s license is no longer active. Renew it to use these pages again.": ["La tua licenza di %s non è più attiva. Rinnovala per usare di nuovo queste pagine."], "Your Locations": ["I tuoi luoghi"], "Your Studio": ["Il tuo studio"], "Your changes to the settings will be lost.": ["Le modifiche alle impostazioni andranno perse."], "Your site’s own design, with the changes on this screen. Save to keep them.": ["Il design del tuo sito, con le modifiche di questa schermata. Salva per mantenerle."], "Your studio’s details, prices and member emails.": ["I dati del tuo studio, i prezzi e le email ai membri."], "Z to A / newest first": ["Dalla Z alla A / prima i più recenti"], "Zoom Classes": ["Corsi su Zoom"], "Zoom Integration Settings": ["Impostazioni dell'integrazione Zoom"], "and %d more": ["e altri %d", "e altri %d"], "asked %s": ["richiesto %s"], "check-ins left": ["ingressi rimasti"], "days": ["giorni"], "days after it ends": ["giorni dopo la fine"], "days before": ["giorni prima"], "done": ["completato"], "duplicates.": ["duplicati."], "e.g. Buy Now!": ["es. Acquista ora!"], "e.g. Jane Doe": ["es. Mario Rossi"], "e.g. Paused for injury until March. Prefers morning classes.": ["es. In pausa per infortunio fino a marzo. Preferisce i corsi mattutini."], "e.g. Rousseau Room": ["es. Sala Rousseau"], "e.g. Street level, 12 Main Road": ["es. Piano terra, Via Roma 12"], "e.g. Unlimited classes": ["es. Corsi illimitati"], "e.g. Yoga coach": ["es. Istruttore di yoga"], "errors occurred.": ["errori riscontrati."], "exported as": ["esportato come"], "exported successfully!": ["esportato correttamente!"], "https://example.com/membership/": ["https://example.com/membership/"], "items": ["elementi"], "items.": ["elementi."], "items...": ["elementi…"], "left": ["liberi"], "minutes before the class": ["minuti prima del corso"], "no limit on places": ["nessun limite di posti"], "of": ["di"], "of %s place": ["su %s posto", "su %s posti"], "or click to browse": ["oppure fai clic per sfogliare"], "places": ["posti"], "signed up %s": ["registrato il %s"], "you can change your class post type base name": ["puoi cambiare lo slug del tipo di contenuto dei corsi"], "you can change your class post type category base name": ["puoi cambiare lo slug delle categorie dei corsi"], "you can change your trainer post type  base name": ["puoi cambiare lo slug del tipo di contenuto dei trainer"], "you can change your trainer post type category base name": ["puoi cambiare lo slug delle categorie dei trainer"], "you can select class archive page grid columns": ["puoi scegliere le colonne dell'archivio dei corsi"], "you can select class post item per page": ["puoi scegliere quanti corsi mostrare per pagina"], "you can select class single page page layout": ["puoi scegliere il layout della pagina del corso"], "you can select classes archive page from dropbox": ["puoi scegliere la pagina archivio dei corsi dal menu"], "you can select trainer archive page grid columns": ["puoi scegliere le colonne dell'archivio dei trainer"], "you can select trainer dashboard or trainer account page from dropbox": ["puoi scegliere dal menu la pagina dell'area trainer o del profilo"], "you can select trainer post item per page": ["puoi scegliere quanti trainer mostrare per pagina"], "you can select trainer sign in or sign up page from dropbox": ["puoi scegliere dal menu la pagina di accesso o registrazione dei trainer"], "you can select trainer single page page layout": ["puoi scegliere il layout della pagina del trainer"], "you can select trainers archive page from dropbox": ["puoi scegliere la pagina archivio dei trainer dal menu"], "you can set class post thumbnail image height": ["puoi impostare l'altezza della miniatura del corso"], "you can set class post thumbnail image width": ["puoi impostare la larghezza della miniatura del corso"], "you can set how many sliders show on desktop. Default:3": ["puoi scegliere quante slide mostrare su desktop. Predefinito: 3"], "you can set image hard crop": ["puoi impostare il ritaglio fisso dell'immagine"], "you can set slider autoplay. Default:True": ["puoi attivare la riproduzione automatica. Predefinito: True"], "you can set slider loop play. Default:True": ["puoi attivare il ciclo continuo. Predefinito: True"], "you can set slider position. Default:False": ["puoi impostare la posizione dello slider. Predefinito: False"], "you can set trainer post thumbnail image height": ["puoi impostare l'altezza della miniatura del trainer"], "you can set trainer post thumbnail image width": ["puoi impostare la larghezza della miniatura del trainer"], "…and %d more rows. They are checked the same way.": ["…e altre %d righe. Vengono controllate allo stesso modo."], "✓ Tick": ["✓ Spunta"], "✕ Cross": ["✕ Croce"]}}}