# Copyright (C) 2026 Gym Builder # This file is distributed under the same license as the Gym Builder package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gym Builder\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language-Team: WpDreamers\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 05:19+0000\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wpdreamers.com/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: gym-builder.php:3, inc/Controllers/Admin/Settings/Pages/Dashboard.php:33, inc/Controllers/Admin/Settings/Pages/Dashboard.php:34, resources/setup-wizard.php:25 msgid "Gym Builder" msgstr "Gym Builder" #: gym-builder.php:4 msgid "https://gymbuilder.wpdreamers.com/" msgstr "https://gymbuilder.wpdreamers.com/" #: gym-builder.php:5 msgid "WPDreamers" msgstr "WPDreamers" #: gym-builder.php:6 msgid "https://wpdreamers.com/" msgstr "https://wpdreamers.com/" #: gym-builder.php:7 msgid "Class timetable with free online class registration, trainers, members, pricing plans and fitness calculators for gyms, fitness and yoga studios." msgstr "Horario de clases con inscripción online gratuita, entrenadores, socios, planes de precios y calculadoras de fitness para gimnasios y estudios de fitness y yoga." #: inc/Base/Enqueue.php:150 msgid "Please enter your member user id" msgstr "Escribe tu ID de miembro" #: inc/Base/Enqueue.php:151 msgid "Please select at least one pricing plan." msgstr "Elige al menos un plan." #: inc/Base/Enqueue.php:154 msgid "Registration successful! Check your email for login details." msgstr "¡Inscripción completada! Revisa tu correo para ver los datos de acceso." #: inc/Base/Enqueue.php:156 msgid "Skill name (e.g. Yoga)" msgstr "Nombre de la habilidad (p. ej. Yoga)" #: inc/Base/Enqueue.php:157 msgid "Percentage" msgstr "Porcentaje" #: inc/Base/Enqueue.php:158 msgid "Remove skill" msgstr "Quitar la habilidad" #: inc/Base/Enqueue.php:159 msgid "Registration successful! Your account is pending approval." msgstr "¡Inscripción completada! Tu cuenta está pendiente de aprobación." #: inc/Base/Enqueue.php:160 msgid "Please enter a valid name." msgstr "Escribe un nombre válido." #: inc/Base/Enqueue.php:161, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:525 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Escribe una dirección de correo válida." #: inc/Base/Enqueue.php:162, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:46 msgid "Password must be at least 8 characters long." msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres." #: inc/Base/Install.php:154, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:10 msgid "Gym Trainer" msgstr "Entrenador del gimnasio" #: inc/Base/Install.php:163, inc/Controllers/StudentLoginSystem/StudentLoginSystem.php:43 msgid "Gym Student" msgstr "Alumno del gimnasio" #: inc/Base/SettingsLink.php:18 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: inc/Base/SettingsLink.php:19, inc/Controllers/Admin/Settings/Pages/Dashboard.php:35 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: inc/Base/SettingsLink.php:29 msgid "Facing issue?" msgstr "¿Tienes algún problema?" #: inc/Base/SettingsLink.php:30 msgid "Please open a support ticket." msgstr "Abre un ticket de soporte." #. translators: %s: comma-separated class names that are full #: inc/Controllers/AjaxController.php:111 msgid "These class times are full: %s. Pick another time, or raise the slot capacity first." msgstr "Estas horas de clase están completas: %s. Elige otra hora o amplía antes el aforo." #: inc/Controllers/AjaxController.php:113 msgid "Could not book the selected classes. Please try again." msgstr "No se han podido reservar las clases seleccionadas. Inténtalo de nuevo." #. translators: %d: minimum classes required #: inc/Controllers/AjaxController.php:143 msgid "This plan requires at least %d class. Please book more." msgid_plural "This plan requires at least %d classes. Please book more." msgstr[0] "Este plan exige al menos %d clase. Reserva más." msgstr[1] "Este plan exige al menos %d clases. Reserva más." #: inc/Controllers/AjaxController.php:180 msgid "Choose a day and time for each class." msgstr "Elige un día y una hora para cada clase." #: inc/Controllers/AjaxController.php:326 msgid "Failed to add member." msgstr "No se ha podido añadir el miembro." #: inc/Controllers/AjaxController.php:324 msgid "Member added successfully." msgstr "Miembro añadido." #: inc/Controllers/AjaxController.php:357 msgid "Failed to delete member." msgstr "No se ha podido eliminar el miembro." #: inc/Controllers/AjaxController.php:355 msgid "Member deleted successfully." msgstr "Miembro eliminado." #: inc/Controllers/AjaxController.php:394, inc/Controllers/AjaxController.php:421, inc/Controllers/AjaxController.php:465 msgid "Nonce verification failed." msgstr "La verificación del nonce ha fallado." #: inc/Controllers/AjaxController.php:407 msgid "That plan could not be changed. Reload the page and try again." msgstr "No se ha podido cambiar ese plan. Recarga la página e inténtalo de nuevo." #: inc/Controllers/AjaxController.php:427 msgid "Invalid member ID." msgstr "ID de miembro no válido." #: inc/Controllers/AjaxController.php:452 msgid "The note could not be saved." msgstr "No se ha podido guardar la nota." #: inc/Controllers/AjaxController.php:458 msgid "Note cleared." msgstr "Nota borrada." #: inc/Controllers/AjaxController.php:458 msgid "Note saved." msgstr "Nota guardada." #: inc/Controllers/AjaxController.php:471, inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:67 msgid "Unknown bulk action." msgstr "Acción en lote desconocida." #: inc/Controllers/AjaxController.php:683 msgid "Failed updated member info." msgstr "No se han podido actualizar los datos del miembro." #: inc/Controllers/AjaxController.php:680 msgid "No changes made." msgstr "No se ha hecho ningún cambio." #: inc/Controllers/AjaxController.php:677 msgid "Member Info Updated successfully." msgstr "Datos del miembro actualizados." #: inc/Controllers/AjaxController.php:717 msgid "Failed to mail sent." msgstr "No se ha podido enviar el correo." #: inc/Controllers/AjaxController.php:715 msgid "Mail Sent Successfully." msgstr "Correo enviado." #: inc/Controllers/AjaxController.php:741 msgid "Settings Save Successfully." msgstr "Ajustes guardados." #. translators: %d: recomputed booked count #: inc/Controllers/AjaxController.php:956 msgid "Recounted — %d booked now shown." msgstr "Recontado: ahora se muestran %d reservas." #: inc/Controllers/AjaxController.php:981 msgid "Failed to reset booking slot & booking count." msgstr "No se ha podido restablecer la plaza ni el recuento de reservas." #: inc/Controllers/AjaxController.php:978 msgid "Already total slot and total booking are set 0." msgstr "Las plazas y las reservas ya están a 0." #: inc/Controllers/AjaxController.php:976 msgid "Booking total slot & total booking count updated successfully." msgstr "Se han actualizado las plazas y el recuento de reservas." #. translators: %d: number of enrollments removed #: inc/Controllers/AjaxController.php:1000 msgid "%d booking cleared — seats freed." msgid_plural "%d bookings cleared — seats freed." msgstr[0] "%d reserva borrada: plazas liberadas." msgstr[1] "%d reservas borradas: plazas liberadas." #: inc/Controllers/AjaxController.php:1044, inc/Controllers/AjaxController.php:1041 msgid "Failed updated booking slot." msgstr "No se ha podido actualizar la plaza." #: inc/Controllers/AjaxController.php:1039 msgid "Booking slot updated successfully." msgstr "Plaza actualizada." #. translators: %s: search query #: inc/Traits/TemplateTrait.php:15 msgid "Search results: “%s”" msgstr "Resultados de la búsqueda: “%s”" #. translators: %s: page number #: inc/Traits/TemplateTrait.php:19 msgid " – Page %s" msgstr " – Página %s" #: inc/Controllers/Admin/AddConfig.php:20, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:58, inc/Controllers/Dashboard/StudentDashboardRegistry.php:69, inc/Controllers/Dashboard/TrainerDashboardRegistry.php:49, inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:43, inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:42, templates/trainer/profile-classes.php:25 msgid "Classes" msgstr "Clases" #: inc/Controllers/Admin/AddConfig.php:24, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:67 msgid "Trainers" msgstr "Entrenadores" #: inc/Controllers/Admin/AddConfig.php:34 msgid "Member Login" msgstr "Acceso de miembros" #: inc/Controllers/Admin/AddConfig.php:38 msgid "Member Dashboard" msgstr "Escritorio del miembro" #: inc/Controllers/Admin/AddConfig.php:55 msgid "Page" msgstr "Página" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:36 msgid "Course Pricing Info & Details " msgstr "Precio y detalles del curso " #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:39, inc/Controllers/Dashboard/TrainerDashboardRegistry.php:69 msgid "Schedule" msgstr "Horario" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:42 msgid "Course Icon" msgstr "Icono del curso" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:47 msgid "Choose Icon" msgstr "Elegir un icono" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:49 msgid "All class layouts are not display this icon" msgstr "No todos los diseños de clase muestran este icono" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:58 msgid "Trainer Info" msgstr "Datos del entrenador" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:62 msgid "Trainer Skills" msgstr "Habilidades del entrenador" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:66 msgid "Add New Skill" msgstr "Añadir una habilidad" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:69 msgid "Skill Name" msgstr "Nombre de la habilidad" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:71 msgid "eg. Yoga" msgstr "p. ej. Yoga" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:74 msgid "Skill Percentage (%)" msgstr "Porcentaje de la habilidad (%)" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:76 msgid "eg. 75" msgstr "p. ej. 75" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:84 msgid "Membership Package Options" msgstr "Opciones del paquete de suscripción" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:87, inc/Controllers/Admin/GbColumnManagement.php:20 msgid "Package Price" msgstr "Precio del paquete" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:91 msgid "Package Price Duration" msgstr "Duración del precio del paquete" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:93 msgid "Example: per year/per month" msgstr "Ejemplo: al año/al mes" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:97 msgid "Add New Package Feature" msgstr "Añadir una característica al paquete" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:100 msgid "Feature Item Icon" msgstr "Icono de la característica" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:103 msgid "Select a Icon Name" msgstr "Elige un nombre de icono" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:104 msgid "Check" msgstr "Comprobar" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:105 msgid "Uncheck" msgstr "Desmarcar" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:109 msgid "Package Feature Item" msgstr "Característica del paquete" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:115, inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:268, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:117, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:86, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:75 msgid "Button Text" msgstr "Texto del botón" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:117 msgid "Enter button text eg. Buy Now!" msgstr "Escribe el texto del botón, p. ej. ¡Cómpralo ya!" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:120, inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:273, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:126, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:81 msgid "Button URL" msgstr "URL del botón" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:122 msgid "Enter button url" msgstr "Introduce la URL del botón" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:125 msgid "Classes & Access" msgstr "Clases y acceso" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:128 msgid "Choose how this plan grants access to classes. The buyer (or admin) books a weekly day & time for each class." msgstr "Elige cómo da acceso a las clases este plan. El comprador (o el administrador) reserva un día y una hora semanales para cada clase." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:131 msgid "Access Type" msgstr "Tipo de acceso" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:135 msgid "Specific classes — buyer books each listed class" msgstr "Clases concretas: el comprador reserva cada clase de la lista" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:136 msgid "A number of classes — buyer picks how many from a pool" msgstr "Un número de clases: el comprador elige cuántas de una bolsa" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:137 msgid "All access — every class in a pool" msgstr "Acceso total: todas las clases de una bolsa" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:139 msgid "Specific: e.g. \"Yoga Beginner = Hatha\". A number: e.g. \"10 Classes\" from a pool. All access: e.g. \"Unlimited\"." msgstr "Concretas: p. ej. «Yoga principiante = Hatha». Un número: p. ej. «10 clases» de una bolsa. Acceso total: p. ej. «Ilimitado»." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:142 msgid "Included Classes" msgstr "Clases incluidas" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:144 msgid "The exact classes this plan covers. The buyer books a weekly day & time for each one." msgstr "Las clases exactas que cubre este plan. El comprador reserva un día y una hora semanales para cada una." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:149 msgid "Number of Classes" msgstr "Número de clases" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:152 msgid "How many classes the buyer may pick from the pool below. Set 0 for unlimited." msgstr "Cuántas clases puede elegir el comprador de la bolsa de abajo. Pon 0 para ilimitadas." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:156 msgid "Class Pool" msgstr "Bolsa de clases" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:159 msgid "Choose one class category, or All classes. The buyer picks from every class in it. This lists categories (Classes → Categories), not single classes." msgstr "Elige una categoría de clases o Todas las clases. El comprador elige entre todas las clases que contiene. Aquí se muestran categorías (Clases → Categorías), no clases sueltas." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:164 msgid "Minimum Classes to Select" msgstr "Mínimo de clases a elegir" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:167 msgid "Fewest classes the buyer (or admin) must book at checkout. Leave 0 to require all of them. e.g. on a 10-class plan, set 2 to let buyers start with as few as 2 (still up to 10). All access treats 0 as \"at least 1\"." msgstr "Mínimo de clases que el comprador (o el administrador) debe reservar al pagar. Deja 0 para exigirlas todas. Por ejemplo, en un plan de 10 clases, pon 2 para que puedan empezar con solo 2 (hasta 10). En acceso total, 0 equivale a «al menos 1»." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:171 msgid "Sessions per Class per Week" msgstr "Sesiones por clase a la semana" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:174 msgid "How many weekly sessions of the same class the buyer (or admin) may book. e.g. Yoga runs Mon, Wed and Fri: set 2 to let a buyer take any two of them. Leave 1 for one session per class. When set to 2 or more it is shown on the pricing card." msgstr "Cuántas sesiones semanales de la misma clase puede reservar el comprador (o el administrador). Ej.: Yoga se imparte lun, mié y vie: pon 2 para que el comprador elija dos de ellas. Deja 1 para una sesión por clase. Con 2 o más se muestra en la tarjeta de precios." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:187 msgid "Select a Course Package Name" msgstr "Elige el nombre de un paquete de curso" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:204 msgid "All classes (including future ones)" msgstr "Todas las clases (también las futuras)" #. translators: %s: class category name #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:212 msgid "Classes in: %s" msgstr "Clases en: %s" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:228 msgid "Course Per Day Duration" msgstr "Duración del curso por día" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:230 msgid "As a example: 60 min / Session" msgstr "Por ejemplo: 60 min / sesión" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:239 msgid "Trainer Designation" msgstr "Cargo del entrenador" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:243 msgid "Trainer Email" msgstr "Correo del entrenador" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:245 msgid "The trainer account will be created using this email address. If no email is provided for the trainer, the trainer account will not be created." msgstr "La cuenta del entrenador se creará con esta dirección de correo. Sin correo no se creará ninguna cuenta." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:248 msgid "Trainer Socials Links" msgstr "Enlaces sociales del entrenador" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:250 msgid "Enter trainer social links here" msgstr "Escribe aquí los enlaces sociales del entrenador" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:263 msgid "Color" msgstr "Color" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:265 msgid "Used in Routine Style" msgstr "Se usa en el estilo del horario" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:270 msgid "The button on this class's card and page, e.g. Join Now! Leave empty to show \"Register\". Used when no payment add-on is active." msgstr "El botón de la tarjeta y la página de esta clase, p. ej. ¡Únete ya! Déjalo vacío para mostrar «Inscribirse». Se usa cuando no hay ningún complemento de pago activo." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:275 msgid "Where the button goes. Leave empty and it opens this class's times so visitors can register." msgstr "Adónde lleva el botón. Déjalo vacío y abrirá los horarios de esta clase para que los visitantes se inscriban." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:279 msgid "Add New Schedule" msgstr "Añadir un horario" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:289, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:71, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:237, templates/archive/toolbar.php:78, templates/auth/member-registration.php:47, templates/auth/trainer-dashboard.php:34 msgid "Trainer" msgstr "Entrenador" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:295 msgid "Weekday" msgstr "Día de la semana" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:298 msgid "Select a Weekday" msgstr "Elige un día de la semana" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:299, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:50, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:64, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:781 msgid "Monday" msgstr "lunes" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:300, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:51, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:65, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:782 msgid "Tuesday" msgstr "martes" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:301, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:52, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:66, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:783 msgid "Wednesday" msgstr "miércoles" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:302, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:53, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:67, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:784 msgid "Thursday" msgstr "jueves" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:303, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:54, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:68, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:785 msgid "Friday" msgstr "viernes" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:304, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:55, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:69, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:786 msgid "Saturday" msgstr "sábado" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:305, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:56, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:70, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:787 msgid "Sunday" msgstr "domingo" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:309 msgid "Start Time" msgstr "Hora de inicio" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:313 msgid "End Time" msgstr "Hora de fin" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:317 msgid "Maximum Member Allowed Booking" msgstr "Máximo de miembros que pueden reservar" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:319 msgid "Maximum numbers of member can book in this session" msgstr "Número máximo de miembros que pueden reservar esta sesión" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:57 msgid "Class" msgstr "Clase" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:66 msgid "Trainer Member" msgstr "Entrenador miembro" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:78, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:63, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:64 msgid "Class Shortcode" msgstr "Shortcode de clases" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:79 msgid "Classes Shortcode" msgstr "Shortcode de clases" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:83, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:111 msgid "Shortcode Generator" msgstr "Generador de shortcodes" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:84, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:85, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:112, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:113, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:141, inc/Controllers/Admin/Shortcode/AdminInit.php:38, inc/Controllers/Admin/Shortcode/AdminInit.php:44, inc/Controllers/Admin/Shortcode/AdminInit.php:49 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:86, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:114, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:142 msgid "Edit Shortcode" msgstr "Editar el shortcode" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:87, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:115, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:143 msgid "New Shortcode" msgstr "Nuevo shortcode" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:88, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:116, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:144 msgid "View Shortcode" msgstr "Ver el shortcode" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:89, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:117, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:145 msgid "Shortcode Locations" msgstr "Ubicaciones de los shortcodes" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:90, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:118, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:146 msgid "No Shortcode found." msgstr "No se ha encontrado ningún shortcode." #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:91, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:119, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:147 msgid "No Shortcode found in trash." msgstr "No hay ningún shortcode en la papelera." #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:106, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:107, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:71, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:72 msgid "Trainer Shortcode" msgstr "Shortcode de entrenadores" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:134, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:135 msgid "Fitness Calculator Shortcode" msgstr "Shortcode de la calculadora de fitness" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:139 msgid "Fitness Calculator Generator" msgstr "Generador de calculadoras de fitness" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:140, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:70 msgid "Fitness Calculator" msgstr "Calculadora de fitness" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:162, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:163, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:167, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:168, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:169, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:87, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:88 msgid "Membership Package" msgstr "Paquete de suscripción" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:170 msgid "Edit Membership Package" msgstr "Editar el paquete de suscripción" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:171 msgid "New Membership Package" msgstr "Nuevo paquete de suscripción" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:172 msgid "View Membership Package" msgstr "Ver el paquete de suscripción" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:173 msgid "Membership Package Locations" msgstr "Ubicaciones de los paquetes de suscripción" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:174 msgid "No Membership Package found." msgstr "No se ha encontrado ningún paquete de suscripción." #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:175 msgid "No Membership Package found in trash." msgstr "No hay ningún paquete de suscripción en la papelera." #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:25 msgid "Trainer Category" msgstr "Categoría de entrenador" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:26 msgid "Trainers Categories" msgstr "Categorías de entrenador" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:31 msgid "Class Category" msgstr "Categoría de clase" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:32 msgid "Classes Categories" msgstr "Categorías de clase" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:37 msgid "Package Type" msgstr "Tipo de paquete" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:38 msgid "Package Types" msgstr "Tipos de paquete" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:40 msgid "membership_package_types" msgstr "membership_package_types" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:89 msgid "Gym Builder: multi-class memberships are ready" msgstr "Gym Builder: las suscripciones con varias clases ya están listas" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:91 msgid "This update lets a membership cover several classes, each with its own weekly day & time. Your existing members keep working exactly as they are. To switch on the new booking screens, copy your current members into the new system — nothing is deleted and no charges change." msgstr "Esta actualización permite que una suscripción cubra varias clases, cada una con su día y su hora semanales. Tus miembros actuales seguirán funcionando igual que ahora. Para activar las nuevas pantallas de reserva, pasa tus miembros al nuevo sistema: no se elimina nada y no cambia ningún cobro." #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:94, resources/setup-wizard.php:267 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:95 msgid "Migrate now" msgstr "Migrar ahora" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:106 msgid "Loading preview…" msgstr "Cargando la vista previa…" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:109 msgid "Could not load preview." msgstr "No se ha podido cargar la vista previa." #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:112 msgid "This will:" msgstr "Esto hará lo siguiente:" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:129 msgid "Migration error — please retry." msgstr "Error de migración: inténtalo de nuevo." #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:137 msgid "Done! Reloading…" msgstr "¡Listo! Recargando…" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:144 msgid "Migrating…" msgstr "Migrando…" #. translators: %d: number of members #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:166 msgid "Move %d member into the new system" msgid_plural "Move %d members into the new system" msgstr[0] "Pasar %d miembro al nuevo sistema" msgstr[1] "Pasar %d miembros al nuevo sistema" #. translators: %d: number of subscriptions #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:168 msgid "Copy %d active subscription booking" msgid_plural "Copy %d active subscription bookings" msgstr[0] "Copiar %d reserva de suscripción activa" msgstr[1] "Copiar %d reservas de suscripciones activas" #. translators: %d: number of slots #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:170 msgid "Recompute %d class time-slot count" msgid_plural "Recompute %d class time-slot counts" msgstr[0] "Recalcular las plazas de %d hora de clase" msgstr[1] "Recalcular las plazas de %d horas de clase" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:171 msgid "Change 0 charges (nothing is billed or deleted)" msgstr "Cambia 0 cobros (no se factura ni se elimina nada)" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:27 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Gym Builder:" msgstr "Si tienes un momento, cuéntanos por qué desactivas Gym Builder:" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:43 msgid "What were you looking for? (optional)" msgstr "¿Qué estabas buscando? (opcional)" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:44 msgid "Online class booking or member sign-up" msgstr "Reserva de clases online o alta de miembros" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:45 msgid "Online payments" msgstr "Pagos online" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:46 msgid "It was too hard to set up" msgstr "Era demasiado difícil de configurar" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:47 msgid "A feature I need is missing" msgstr "Falta una función que necesito" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:48 msgid "I was only testing it" msgstr "Solo lo estaba probando" #: inc/Controllers/Cron/MembershipCron.php:236 msgid "membership" msgstr "suscripción" #. translators: %s: the membership or package name. #: inc/Controllers/Cron/MembershipCron.php:241 msgid "Your %s is ending soon" msgstr "Tu %s está a punto de terminar" #. translators: %s: member name. #: inc/Controllers/Cron/MembershipCron.php:247 msgid "Hi %s," msgstr "Hola %s:" #. translators: 1: plan name, 2: number of days, 3: end date. #: inc/Controllers/Cron/MembershipCron.php:253 msgid "Your %1$s ends in %2$d days, on %3$s." msgstr "Tu %1$s termina dentro de %2$d días, el %3$s." #: inc/Controllers/Cron/MembershipCron.php:259 msgid "Get in touch with us to renew and keep your place in your classes." msgstr "Ponte en contacto con nosotros para renovar y conservar tu plaza en las clases." #: inc/Controllers/Dashboard/StudentDashboardRegistry.php:24, inc/Controllers/Dashboard/TrainerDashboardRegistry.php:27 msgid "Overview" msgstr "Resumen" #: inc/Controllers/Dashboard/StudentDashboardRegistry.php:39, inc/Controllers/Dashboard/TrainerDashboardRegistry.php:117 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: inc/Controllers/Dashboard/StudentDashboardRegistry.php:54, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:495, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:503, templates/auth/dashboard/student/overview.php:99 msgid "Membership" msgstr "Suscripción" #: inc/Controllers/Dashboard/TrainerDashboardRegistry.php:91 msgid "Stats" msgstr "Estadísticas" #: inc/Controllers/Frontend/ClassShortcode.php:80, inc/Controllers/Frontend/MembershipPackageShortcode.php:86, inc/Controllers/Frontend/TrainerShortcode.php:79, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:169 msgid "No posts found." msgstr "No se han encontrado entradas." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:109, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:247 msgid "Please choose a plan." msgstr "Elige un plan." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:112 msgid "This plan does not include this class. Please choose another." msgstr "Este plan no incluye esta clase. Elige otra." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:183, templates/class/card-thumb.php:73 msgid "Class full" msgstr "Clase completa" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:197, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:308, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:259, templates/class/card-body.php:98, templates/class/loop/button.php:41 msgid "Register" msgstr "Inscribirse" #. translators: %d: seats left in the class #. translators: %d: seats left #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:216, templates/class/card-thumb.php:77 msgid "%d spot left" msgid_plural "%d spots left" msgstr[0] "%d plaza libre" msgstr[1] "%d plazas libres" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:244, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:267 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Algo ha ido mal. Inténtalo de nuevo." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:245 msgid "Sending…" msgstr "Enviando…" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:246 msgid "Log in" msgstr "Iniciar sesión" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:248 msgid "Your plan" msgstr "Tu plan" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:266 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:267 msgid "Register for this class" msgstr "Inscribirse en esta clase" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:283, templates/auth/dashboard/student/profile.php:20, templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:41 msgid "Full name" msgstr "Nombre completo" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:286, templates/auth/member-registration.php:64, templates/auth/member-registration.php:95, templates/auth/dashboard/student/profile.php:25, templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:52 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:289, templates/auth/dashboard/student/profile.php:31 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:293 msgid "Website" msgstr "Sitio web" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:279 msgid "Registering as %s." msgstr "Inscribiéndote como %s." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:299 msgid "Choose a plan" msgstr "Elige un plan" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:270 msgid "You are logged in with a staff account. Log out to register as a member." msgstr "Has iniciado sesión con una cuenta del personal. Cierra sesión para inscribirte como miembro." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:324 msgid "Registration is not available right now." msgstr "La inscripción no está disponible ahora mismo." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:329, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:337 msgid "Please reload the page and try again." msgstr "Recarga la página e inténtalo de nuevo." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:340, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:529 msgid "Too many attempts. Please try again in an hour." msgstr "Demasiados intentos. Inténtalo de nuevo dentro de una hora." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:348 msgid "This class is no longer available." msgstr "Esta clase ya no está disponible." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:352 msgid "This class time is no longer on the timetable." msgstr "Esta hora de clase ya no está en el horario." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:378 msgid "Only members can register for classes. Please log in with your member account." msgstr "Solo los miembros pueden inscribirse en las clases. Inicia sesión con tu cuenta de miembro." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:420 msgid "You are already registered for this class." msgstr "Ya estás inscrito en esta clase." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:430 msgid "Your membership has ended. Please renew it to register for classes." msgstr "Tu suscripción ha terminado. Renuévala para poder inscribirte en las clases." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:433 msgid "This class is not included in your plan." msgstr "Esta clase no está incluida en tu plan." #. translators: %d: number of classes the plan allows #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:438 msgid "Your plan includes %d class, and you already have it." msgid_plural "Your plan includes %d classes, and you already have them all." msgstr[0] "Tu plan incluye %d clase, y ya la tienes." msgstr[1] "Tu plan incluye %d clases, y ya las tienes todas." #. translators: %d: sessions of one class the plan allows per week #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:450 msgid "Your plan includes %d session of this class per week, and you already have it." msgid_plural "Your plan includes %d sessions of this class per week, and you already have them all." msgstr[0] "Tu plan incluye %d sesión de esta clase a la semana y ya la tienes." msgstr[1] "Tu plan incluye %d sesiones de esta clase a la semana y ya las tienes todas." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:458, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:576 msgid "Sorry, this class just filled up. Please pick another time." msgstr "Lo sentimos, esta clase acaba de llenarse. Elige otro momento." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:484 msgid "You are registered for this class." msgstr "Te has inscrito en esta clase." #. translators: %s: plan name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:486, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:506 msgid "You are registered. The gym will confirm your new plan (%s)." msgstr "Te has inscrito. El gimnasio confirmará tu nuevo plan (%s)." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:487 msgid "Your place is held until your payment goes through." msgstr "Tu plaza queda reservada hasta que se complete el pago." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:522 msgid "Please enter your name." msgstr "Escribe tu nombre." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:532 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Escribe un teléfono válido." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:541 msgid "This email already has an account. Please log in to register for more classes." msgstr "Este correo ya tiene una cuenta. Inicia sesión para inscribirte en más clases." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:570 msgid "We could not save your registration. Please try again." msgstr "No hemos podido guardar tu inscripción. Inténtalo de nuevo." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:609 msgid "Thank you! Your place is held. We will confirm your registration by email; your login details are on their way." msgstr "¡Gracias! Tu plaza queda reservada. Te confirmaremos la inscripción por correo; tus datos de acceso están en camino." #. translators: %s: member name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:688 msgid "New class registration: %s" msgstr "Nueva inscripción a una clase: %s" #. translators: %s: member name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:690 msgid "Class added by %s" msgstr "Clase añadida por %s" #. translators: %s: member name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:692 msgid "Plan request from %s" msgstr "Solicitud de plan de %s" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:695 msgid "Someone registered for a class from your timetable. They are a pending member until you activate them." msgstr "Alguien se ha inscrito en una clase desde tu horario. Seguirá como miembro pendiente hasta que lo actives." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:696 msgid "A member added a class from your timetable." msgstr "Un miembro ha añadido una clase desde tu horario." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:697 msgid "A member registered for a class on a plan they do not hold yet. Their seat is held; approve or dismiss the plan on their member page." msgstr "Un miembro se ha inscrito en una clase con un plan que todavía no tiene. Su plaza queda reservada; aprueba o rechaza el plan en su ficha." #. translators: %s: member name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:703 msgid "Name: %s" msgstr "Nombre: %s" #. translators: %s: email #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:705, inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:16, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:15 msgid "Email: %s" msgstr "Correo electrónico: %s" #. translators: %s: phone #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:707 msgid "Phone: %s" msgstr "Teléfono: %s" #. translators: %s: class, day and time #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:709 msgid "Class: %s" msgstr "Clase: %s" #. translators: %s: plan name and price #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:713, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:747 msgid "Plan: %s" msgstr "Plan: %s" #. translators: %s: admin URL #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:717 msgid "Review members: %s" msgstr "Revisar los miembros: %s" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:734 msgid "Your place is held. We will confirm your membership shortly." msgstr "Tu plaza queda reservada. Te confirmaremos la suscripción en breve." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:735 msgid "See you in class!" msgstr "¡Nos vemos en clase!" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:736 msgid "Your place is held. We will confirm your new plan shortly." msgstr "Tu plaza queda reservada. Te confirmaremos el nuevo plan en breve." #. translators: %s: member name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:740, inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:12, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:11 msgid "Hello %s," msgstr "Hola %s:" #. translators: %s: class, day and time #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:743 msgid "You are registered for %s." msgstr "Te has inscrito en %s." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:752 msgid "Your class registration" msgstr "Tu inscripción a la clase" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:141 msgid "Select a Trainer" msgstr "Elige un entrenador" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:220, templates/auth/member-registration.php:116 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:225, templates/auth/member-registration.php:121 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:230 msgid "Linkedin" msgstr "LinkedIn" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:235, templates/auth/member-registration.php:151 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:240 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:245, templates/auth/member-registration.php:146 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:250, templates/auth/member-registration.php:131 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:255 msgid "Tiktok" msgstr "TikTok" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:367 msgid "%s does not exist." msgstr "%s no existe." #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:234, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:119 msgid "More Classes" msgstr "Más clases" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:246 msgid "Fitness Calculators" msgstr "Calculadoras de fitness" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:249, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:88 msgid "Calculator" msgstr "Calculadora" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:291 msgid "More Trainer" msgstr "Más entrenadores" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:439 msgid "Centimeter" msgstr "Centímetro" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:440 msgid "Kilogram" msgstr "Kilogramo" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:441 msgid "Feet" msgstr "Pies" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:442 msgid "Pound" msgstr "Libra" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:443 msgid "Ltr" msgstr "L" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:444, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:55 msgid "Oz" msgstr "Oz" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:445, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:87, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:126, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:113, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:158, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:114, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:173, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:147 msgid "lbs" msgstr "lb" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:446 msgid "gram" msgstr "gramo" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:447, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:38 msgid "Underweight" msgstr "Bajo peso" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:448 msgid "Normal Weight" msgstr "Peso normal" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:449, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:40 msgid "Overweight" msgstr "Sobrepeso" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:450 msgid "(Class I Obese)" msgstr "(Obesidad de grado I)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:451 msgid "(Class II Obese)" msgstr "(Obesidad de grado II)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:452 msgid "(Class III Obese)" msgstr "(Obesidad de grado III)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:453 msgid "Required Fields" msgstr "Campos obligatorios" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:454 msgid "Numbers Only" msgstr "Solo números" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:455 msgid "Positive Numbers Only" msgstr "Solo números positivos" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:456 msgid "Non Negative Numbers Only" msgstr "Solo números no negativos" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:457 msgid "Integers Only" msgstr "Solo números enteros" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:458 msgid "Positive Integers Only" msgstr "Solo números enteros positivos" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:459 msgid "Non Negative Integres Only" msgstr "Solo números enteros no negativos" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:531 msgid "Left ($99.99)" msgstr "Izquierda ($99,99)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:532 msgid "Right (99.99$)" msgstr "Derecha (99,99$)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:533 msgid "Left with space ($ 99.99)" msgstr "Izquierda con espacio ($ 99,99)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:534 msgid "Right with space (99.99 $)" msgstr "Derecha con espacio (99,99 $)" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:60, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:75, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:75, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:66 msgid "Mon" msgstr "lun" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:61, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:76, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:76, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:67 msgid "Tue" msgstr "mar" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:62, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:77, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:77, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:68 msgid "Wed" msgstr "mié" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:63, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:78 msgid "Thur" msgstr "jue" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:64, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:79, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:79, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:70 msgid "Fri" msgstr "vie" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:65, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:80, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:80, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:71 msgid "Sat" msgstr "sáb" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:66, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:81, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:81, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:72 msgid "Sun" msgstr "dom" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:315, templates/class/loop/meta.php:55 msgid "Trainer : " msgstr "Entrenador: " #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:322, templates/class/loop/meta.php:60 msgid "Schedule : " msgstr "Horario: " #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:74 msgid "No members were selected." msgstr "No se ha seleccionado ningún miembro." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:315 msgid "there" msgstr "ahí" #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:405 msgid "%d member activated." msgstr "%d miembro activado." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:406 msgid "%d member deactivated." msgstr "%d miembro desactivado." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:407 msgid "%d membership extended." msgstr "%d suscripción ampliada." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:408 msgid "%d member emailed." msgstr "Se ha escrito a %d miembro." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:409 msgid "%d member deleted." msgstr "%d miembro eliminado." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:413 msgid "%d members activated." msgstr "%d miembros activados." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:414 msgid "%d members deactivated." msgstr "%d miembros desactivados." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:415 msgid "%d memberships extended." msgstr "%d suscripciones ampliadas." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:416 msgid "%d members emailed." msgstr "Se ha escrito a %d miembros." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:417 msgid "%d members deleted." msgstr "%d miembros eliminados." #. translators: %d: number of members that needed no change. #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:426 msgid "No change needed — %d member was already in that state." msgid_plural "No change needed — %d members were already in that state." msgstr[0] "No hacía falta ningún cambio: %d miembro ya estaba así." msgstr[1] "No hacía falta ningún cambio: %d miembros ya estaban así." #. translators: %d: number of members left unchanged. #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:441 msgid "%d was skipped." msgid_plural "%d were skipped." msgstr[0] "Se ha omitido %d." msgstr[1] "Se han omitido %d." #. translators: %d: number of members the action failed for. #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:449 msgid "%d failed." msgid_plural "%d failed." msgstr[0] "%d ha fallado." msgstr[1] "%d han fallado." #. translators: 1: per-request limit, 2: number left over. #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:457 msgid "Only the first %1$d were processed — %2$d were left, so run it again." msgstr "Solo se han procesado los primeros %1$d: quedan %2$d, así que vuelve a ejecutarlo." #: inc/Controllers/Models/MemberPlans.php:106, inc/Controllers/Models/MemberPlans.php:273, inc/Controllers/Models/MemberPlans.php:294 msgid "Assigned by the gym" msgstr "Asignado por el gimnasio" #. translators: 1: class name, 2: number of sessions allowed per week #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:177 msgid "%1$s: This plan includes %2$d session of the same class per week. Please choose a different class." msgid_plural "%1$s: This plan includes %2$d sessions of the same class per week. Please choose a different class." msgstr[0] "%1$s: Este plan incluye %2$d sesión de la misma clase a la semana. Elige otra clase." msgstr[1] "%1$s: Este plan incluye %2$d sesiones de la misma clase a la semana. Elige otra clase." #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:433 msgid "Included classes" msgstr "Clases incluidas" #. translators: %d: sessions of one class the buyer may book per week #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:440 msgid "Up to %d sessions of each class per week" msgstr "Hasta %d sesiones de cada clase a la semana" #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:464 msgid "Choose your classes" msgstr "Elige tus clases" #. translators: %d: number of classes the buyer may pick #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:466 msgid "Pick any %d class" msgid_plural "Pick any %d classes" msgstr[0] "Elige %d clase cualquiera" msgstr[1] "Elige %d clases cualesquiera" #. translators: %s: class category name #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:469 msgid "from %s classes" msgstr "de %s clases" #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:470 msgid "from all classes" msgstr "de todas las clases" #. translators: %s: class category name #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:477 msgid "All %s classes" msgstr "Todas las clases de %s" #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:478, templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:68 msgid "All classes" msgstr "Todas las clases" #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:479 msgid "Unlimited access" msgstr "Acceso ilimitado" #. translators: %d: number of additional classes #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:520, templates/auth/dashboard/student/overview.php:46 msgid "+%d more" msgstr "+%d más" #: inc/Controllers/Models/TrainerCard.php:282, templates/single_gym_builder_trainer.php:163, templates/trainer/profile-header.php:77 msgid "See Classes" msgstr "Ver clases" #: inc/Controllers/Models/TrainerCard.php:283 msgid "View Profile" msgstr "Ver perfil" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:10 msgid "Your Gym Student Account Login Credentials" msgstr "Los datos de acceso de tu cuenta de alumno" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:13 msgid "Your gym student account has been set up successfully!" msgstr "¡Tu cuenta de alumno ya está lista!" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:14, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:13 msgid "Login Details:" msgstr "Datos de acceso:" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:15, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:14 msgid "Username: %s" msgstr "Nombre de usuario: %s" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:17, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:16 msgid "Password: %s" msgstr "Contraseña: %s" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:18, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:17 msgid "Login URL: %s" msgstr "URL de acceso: %s" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:19, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:18 msgid "Please login and change your password for security." msgstr "Inicia sesión y cambia tu contraseña por seguridad." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:20, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:19 msgid "Best regards," msgstr "Un saludo:" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:94 msgid "Unauthorized access." msgstr "Acceso no autorizado." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:98 msgid "Security check failed." msgstr "La comprobación de seguridad ha fallado." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:214 msgid "Student Management" msgstr "Gestión de alumnos" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:216 msgid "Migrate existing members to the new WordPress user account system for student login access." msgstr "Migra los miembros existentes al nuevo sistema de cuentas de WordPress para que los alumnos puedan acceder." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:231, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:178 msgid "System Upgrade Detected" msgstr "Se ha detectado una actualización del sistema" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:235 msgid "We've detected %d members that can be migrated to WordPress user accounts. Once migrated, students can log in and view their dashboard." msgstr "Hemos detectado %d miembros que se pueden migrar a cuentas de WordPress. Una vez migrados, los alumnos podrán acceder y ver su escritorio." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:244 msgid "Migration Overview" msgstr "Resumen de la migración" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:259 msgid "Students needing migration" msgstr "Alumnos pendientes de migrar" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:274 msgid "Already migrated" msgstr "Ya migrado" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:289 msgid "No email (cannot migrate)" msgstr "Sin correo (no se puede migrar)" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:306 msgid "Total members" msgstr "Miembros totales" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:315 msgid "Bulk Migration" msgstr "Migración en lote" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:316 msgid "Click the button below to create WordPress user accounts for all eligible members. Each student will receive an email with their login credentials." msgstr "Haz clic en el botón de abajo para crear cuentas de WordPress para todos los miembros que cumplan los requisitos. Cada alumno recibirá sus datos de acceso por correo." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:326 msgid "Migrate All Students (%d)" msgstr "Migrar todos los alumnos (%d)" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:338 msgid "Migration in progress... Please do not close this page." msgstr "Migración en curso... No cierres esta página." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:350 msgid "Migration Complete" msgstr "Migración completada" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:352 msgid "students migrated successfully" msgstr "alumnos migrados" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:353 msgid "skipped (email already in use by another account)" msgstr "omitido (el correo ya lo usa otra cuenta)" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:354 msgid "failed" msgstr "fallidos" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:368 msgid "Are you sure you want to migrate all students? This will create WordPress user accounts and send login credentials via email." msgstr "¿Seguro que quieres migrar a todos los alumnos? Se crearán cuentas de WordPress y se enviarán los datos de acceso por correo." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:410 msgid "Migration failed. Please try again." msgstr "La migración ha fallado. Inténtalo de nuevo." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:417 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:436 msgid "Members Without Email" msgstr "Miembros sin correo electrónico" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:440 msgid "%d members do not have an email address and cannot be migrated. To enable login for these members, please add their email address from the Members page." msgstr "%d miembros no tienen correo electrónico y no se pueden migrar. Añade su dirección desde la página de miembros para que puedan acceder." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:18 msgid "You are already logged in." msgstr "Ya has iniciado sesión." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:31 msgid "Too many registration attempts. Please try again later." msgstr "Demasiados intentos de inscripción. Inténtalo más tarde." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:41 msgid "Please fill in all required fields." msgstr "Rellena todos los campos obligatorios." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:51 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Indica una dirección de correo válida." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:56 msgid "If this email is not already in use, a trainer account will be created. Please check your email." msgstr "Si este correo no está ya en uso, se creará una cuenta de entrenador. Revisa tu correo." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:65 msgid "Failed to create user account. Please try again." msgstr "No se ha podido crear la cuenta de usuario. Inténtalo de nuevo." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:84 msgid "Failed to create trainer profile." msgstr "No se ha podido crear el perfil del entrenador." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:133 msgid "Registration successful! Your account is pending approval. You will receive an email once approved." msgstr "¡Inscripción completada! Tu cuenta está pendiente de aprobación. Recibirás un correo cuando se apruebe." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:144 msgid "You are already logged in but you are not a trainer or a student." msgstr "Ya has iniciado sesión, pero no eres entrenador ni alumno." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:142 msgid "You are already logged in as a student." msgstr "Ya has iniciado sesión como alumno." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:140 msgid "You are already logged in as a trainer." msgstr "Ya has iniciado sesión como entrenador." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:158, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:185 msgid "Too many login attempts. Please try again after 15 minutes." msgstr "Demasiados intentos de acceso. Inténtalo de nuevo dentro de 15 minutos." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:166 msgid "Email/Username and Password are required." msgstr "El correo o nombre de usuario y la contraseña son obligatorios." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:183 msgid "Invalid username or password. You have %d attempt(s) remaining." msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos. Te quedan %d intento(s)." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:202 msgid "Invalid login type." msgstr "Tipo de acceso no válido." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:198 msgid "This account is not registered as a student. Please select \"Trainer\" login." msgstr "Esta cuenta no está registrada como alumno. Elige el acceso de «Entrenador»." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:193 msgid "This account is not registered as a trainer. Please select \"Student\" login." msgstr "Esta cuenta no está registrada como entrenador. Elige el acceso de «Alumno»." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:9 msgid "Your Gym Trainer Account Login Credentials" msgstr "Los datos de acceso de tu cuenta de entrenador" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:12 msgid "Your gym trainer account has been set up successfully!" msgstr "¡Tu cuenta de entrenador ya está lista!" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:168 msgid "Trainer Management" msgstr "Gestión de entrenadores" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:170 msgid "Manage trainers, and track their current status from here." msgstr "Gestiona los entrenadores y sigue su estado desde aquí." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:181 msgid "We've detected %d trainers that need to be migrated to the new WordPress user account system." msgstr "Hemos detectado %d entrenadores que hay que migrar al nuevo sistema de cuentas de WordPress." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:190 msgid "Migration Status" msgstr "Estado de la migración" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:200 msgid "Trainers needing migration" msgstr "Entrenadores pendientes de migrar" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:211 msgid "Trainers are waiting for approval — change status from Draft to Publish." msgstr "Hay entrenadores esperando aprobación: cambia su estado de borrador a publicado." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:222 msgid "New trainers created by admin with trainer given email(post-migration)" msgstr "Entrenadores nuevos creados por el administrador con el correo indicado (tras la migración)" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:231 msgid "Upgrade Notice" msgstr "Aviso de actualización" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:232 msgid "If you add the email address for each trainer, a trainer user account will be created automatically. All trainers will receive an email containing their username and password. Using these credentials, trainers can log in to their dashboard." msgstr "Si añades el correo de cada entrenador, se creará automáticamente una cuenta de entrenador. Todos recibirán un correo con su nombre de usuario y su contraseña, y con esos datos podrán acceder a su escritorio." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:244 msgid "Trainer Registration Notice" msgstr "Aviso de registro de entrenadores" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:245 msgid " Registered trainers are awaiting approval. Please change their post status from Draft to Publish to activate their profiles. Once published, their trainer dashboard login credentials will be automatically sent to their email." msgstr " Hay entrenadores inscritos esperando aprobación. Cambia su estado de borrador a publicado para activar sus perfiles. Una vez publicados, recibirán automáticamente por correo los datos de acceso a su escritorio." #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:26 msgid "Gym Builder: Class" msgstr "Gym Builder: clase" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:28 msgid "Gym Builder class widget.It should be used only class sidebar" msgstr "Widget de clases de Gym Builder. Úsalo solo en la barra lateral de clases" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:131, inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:126 msgid "Title" msgstr "Título" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:135, inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:130 msgid "Number of posts to show" msgstr "Número de entradas a mostrar" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:139, inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:134 msgid "Order By" msgstr "Ordenar por" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:144, inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:139 msgid "Order" msgstr "Orden" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:152 msgid "Number of schedule to show" msgstr "Número de horarios a mostrar" #: inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:26 msgid "Gym Builder: Trainer" msgstr "Gym Builder: entrenador" #: inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:28 msgid "Gym Builder trainer widget.It should be used only trainer sidebar" msgstr "Widget de entrenadores de Gym Builder. Úsalo solo en la barra lateral de entrenadores" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:33 msgid "Gym Builder - Class Archive Sidebar" msgstr "Gym Builder - barra lateral del archivo de clases" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:35 msgid "Add widgets on class archive page" msgstr "Añadir widgets a la página de archivo de clases" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:44 msgid "Gym Builder - Trainer Archive Sidebar" msgstr "Gym Builder - barra lateral del archivo de entrenadores" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:46 msgid "Add widgets on trainer archive page" msgstr "Añadir widgets a la página de archivo de entrenadores" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:55 msgid "Gym Builder - Class Single Sidebar" msgstr "Gym Builder - barra lateral de la clase individual" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:57 msgid "Add widgets on class single page" msgstr "Añadir widgets a la página individual de la clase" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:66 msgid "Gym Builder - Trainer Single Sidebar" msgstr "Gym Builder - barra lateral del entrenador individual" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:68 msgid "Add widgets on trainer single page" msgstr "Añadir widgets a la página individual del entrenador" #: inc/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:172 msgid "Invalid plan." msgstr "Plan no válido." #: inc/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:784 msgid "You are not allowed to access this endpoint." msgstr "No tienes permisos para acceder a este endpoint." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:154, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:176, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:198, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:218, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:234 msgid "No items found in the uploaded file." msgstr "No se ha encontrado nada en el archivo subido." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:252 msgid "Could not determine the data type. Ensure the file was exported from Gym Builder." msgstr "No se ha podido determinar el tipo de datos. Comprueba que el archivo se exportó desde Gym Builder." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:274 msgid "Invalid or oversized CSV data." msgstr "Datos CSV no válidos o demasiado grandes." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:346 msgid "Demo data file not found: %s" msgstr "No se ha encontrado el archivo de datos de ejemplo: %s" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:347 msgid "Demo data file not found." msgstr "No se ha encontrado el archivo de datos de ejemplo." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:360 msgid "Invalid or empty demo data file." msgstr "Archivo de datos de ejemplo vacío o no válido." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:361 msgid "Invalid demo data file." msgstr "Archivo de datos de ejemplo no válido." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:21, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:22 msgid "Import / Export" msgstr "Importar / exportar" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:65 msgid "You're All Set!" msgstr "¡Todo listo!" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:66 msgid "Permalinks have been flushed successfully. Gym Builder is ready to use." msgstr "Los enlaces permanentes se han regenerado. Gym Builder ya está listo." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:84, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:87 msgid "Flush Permalinks" msgstr "Regenerar los enlaces permanentes" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:85 msgid "Your permalink structure is set to \"Post name\". Please flush the permalinks to ensure all Gym Builder pages (trainers, classes, packages) load correctly." msgstr "Tu estructura de enlaces permanentes está en «Nombre de la entrada». Regenéralos para que todas las páginas de Gym Builder (entrenadores, clases, paquetes) carguen bien." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:104, resources/setup-wizard-permalink.php:23 msgid "Permalink Setup Required" msgstr "Hay que configurar los enlaces permanentes" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:105, resources/setup-wizard-permalink.php:24 msgid "Please set your permalink structure to \"Post name\" otherwise trainer, class, and package pages will not be accessible." msgstr "Pon la estructura de enlaces permanentes en «Nombre de la entrada»; si no, las páginas de entrenadores, clases y paquetes no serán accesibles." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:107, resources/setup-wizard-permalink.php:25 msgid "Go to Permalink Settings" msgstr "Ir a los ajustes de enlaces permanentes" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:29 msgid "Skipped class with empty title." msgstr "Se ha omitido una clase sin título." #. translators: 1: class title, 2: error message #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:51 msgid "Failed to import class \"%1$s\": %2$s" msgstr "No se ha podido importar la clase «%1$s»: %2$s" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:148, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:281 msgid "classes" msgstr "clases" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:169 msgid "Skipped trainer with empty title." msgstr "Se ha omitido un entrenador sin título." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:189 msgid "Failed to import trainer \"%1$s\": %2$s" msgstr "No se ha podido importar el entrenador «%1$s»: %2$s" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:244 msgid "trainers" msgstr "entrenadores" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:265 msgid "Skipped package with empty title." msgstr "Se ha omitido un paquete sin título." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:288 msgid "Failed to import package \"%1$s\": %2$s" msgstr "No se ha podido importar el paquete «%1$s»: %2$s" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:340 msgid "packages" msgstr "paquetes" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:354 msgid "Invalid or empty CSV data." msgstr "Datos CSV vacíos o no válidos." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:360 msgid "CSV file is empty or has no data rows." msgstr "El archivo CSV está vacío o no tiene filas de datos." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:370 msgid "Could not determine the data type from CSV headers. Ensure the file was exported from Gym Builder." msgstr "No se ha podido determinar el tipo de datos por las cabeceras del CSV. Comprueba que el archivo se exportó desde Gym Builder." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:415 msgid "No valid data rows found in the CSV file." msgstr "No se han encontrado filas de datos válidas en el archivo CSV." #. translators: 1: count, 2: item type #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:740 msgid "Imported %1$d %2$s." msgstr "%1$d %2$s importados." #. translators: 1: count #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:745 msgid "Skipped %1$d duplicates." msgstr "Se han omitido %1$d duplicados." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:749 msgid "%d errors occurred." msgstr "Se han producido %d errores." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:753 msgid "No items found to import." msgstr "No se ha encontrado nada que importar." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:36 msgid "Membership Subscription with Stripe" msgstr "Suscripción con Stripe" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:37 msgid "Sell memberships with recurring Stripe checkout — plans activate themselves once payment clears." msgstr "Vende suscripciones con pagos recurrentes de Stripe: los planes se activan solos cuando se confirma el pago." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:44 msgid "Offline & Manual Payments" msgstr "Pagos offline y manuales" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:45 msgid "Take bank transfer, cash or cheque — the membership starts once you confirm the money arrived." msgstr "Acepta transferencia, efectivo o cheque: la suscripción empieza en cuanto confirmes que ha llegado el dinero." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:52 msgid "Promotions & Trials" msgstr "Promociones y pruebas" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:53 msgid "Coupons, discount codes and free trials, with a dashboard showing what each one earned." msgstr "Cupones, códigos de descuento y pruebas gratis, con un panel que muestra lo que ha generado cada uno." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:60 msgid "Class Booking with WooCommerce" msgstr "Reserva de clases con WooCommerce" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:61 msgid "Route class bookings through WooCommerce checkout, with reminders for every booking." msgstr "Lleva las reservas de clases por la caja de WooCommerce, con avisos en cada reserva." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:68 msgid "Personal Session Booking" msgstr "Reserva de sesiones personales" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:69 msgid "One-to-one training: clients pick a trainer, a slot and pay, all from one screen." msgstr "Entrenamiento individual: los clientes eligen entrenador y hora y pagan, todo desde una pantalla." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:76 msgid "Attendance System" msgstr "Sistema de asistencia" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:77 msgid "Check members in, follow who actually turns up, and print the reports." msgstr "Registra la entrada de los miembros, controla quién asiste de verdad e imprime los informes." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:84 msgid "Member Fitness Tracking" msgstr "Seguimiento del progreso del miembro" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:85 msgid "Workouts, measurements and progress charts, with trainer-to-member messaging." msgstr "Entrenamientos, mediciones y gráficas de progreso, con mensajería entre entrenador y miembro." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:92 msgid "Member Registration Popup" msgstr "Ventana de registro de miembros" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:93 msgid "A registration popup on any page, in three layouts, with reCAPTCHA and email setup." msgstr "Una ventana de registro en cualquier página, con tres diseños, reCAPTCHA y ajustes de correo." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:100 msgid "Zoom Integration" msgstr "Integración con Zoom" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:101 msgid "Run classes online: Zoom links per session, online/offline badges, links sent by email." msgstr "Imparte clases online: enlaces de Zoom por sesión, etiquetas online/presencial y enlaces enviados por correo." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:108 msgid "Gym Builder Block Tools" msgstr "Gym Builder Block Tools" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:109 msgid "Nine Gutenberg blocks and six ready-made niche templates to build pages in minutes." msgstr "Nueve bloques de Gutenberg y seis plantillas listas para crear páginas en minutos." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:116 msgid "Elementor Widgets" msgstr "Widgets de Elementor" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:117 msgid "Fourteen Elementor widgets for every public surface — classes, trainers, pricing, bookings." msgstr "Catorce widgets de Elementor para todas las páginas públicas: clases, entrenadores, precios y reservas." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:124 msgid "AI Agent" msgstr "Agente de IA" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:125 msgid "An assistant that answers visitors and helps them find the right class and plan." msgstr "Un asistente que atiende a los visitantes y les ayuda a encontrar la clase y el plan adecuados." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:132 msgid "Yoga & Fitness Studio Theme" msgstr "Tema para estudios de yoga y fitness" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:133 msgid "A matching theme: three homepages, one-click demo import and live customizer options." msgstr "Un tema a juego: tres portadas, importación de la demo con un clic y opciones en el personalizador." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:43 msgid "Studio details" msgstr "Datos del estudio" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:47 msgid "Open setup" msgstr "Abrir la configuración" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:51 msgid "Classes with weekly times" msgstr "Clases con sus horas semanales" #. translators: %d: number of classes #. translators: %d: how many classes run on this day. #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:52, templates/auth/trainer-classes.php:32, templates/trainer/card-index.php:42, templates/trainer/card-sticker.php:36, templates/class/timetable/day.php:42, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:24 msgid "%d class" msgid_plural "%d classes" msgstr[0] "%d clase" msgstr[1] "%d clases" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:52 msgid "%d classes" msgstr "%d clases" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:55 msgid "Add a class" msgstr "Añadir una clase" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:59 msgid "A membership plan" msgstr "Un plan de suscripción" #. translators: %d: number of active plans #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:60, templates/auth/dashboard/student/membership.php:30 msgid "%d plan" msgid_plural "%d plans" msgstr[0] "%d plan" msgstr[1] "%d planes" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:60 msgid "%d plans" msgstr "%d planes" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:63 msgid "Add a plan" msgstr "Añadir un plan" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:67 msgid "Timetable and Pricing pages" msgstr "Páginas de horario y de precios" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:71 msgid "Create them" msgstr "Crearlas" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:75 msgid "Class registration" msgstr "Inscripción a clases" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:77 msgid "On — visitors can register from the timetable" msgstr "Activado: los visitantes pueden inscribirse desde el horario" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:78 msgid "Off — visitors cannot register yet" msgstr "Desactivado: los visitantes aún no pueden inscribirse" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:81 msgid "Turn it on" msgstr "Activarlo" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:85 msgid "Replace the sample classes with yours" msgstr "Sustituye las clases de ejemplo por las tuyas" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:87 msgid "Sample classes are still on your timetable" msgstr "Las clases de ejemplo siguen en tu horario" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:88 msgid "All your own" msgstr "Todo tuyo" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:91 msgid "Edit classes" msgstr "Editar las clases" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:95 msgid "A trainer photo and bio" msgstr "Una foto y una biografía del entrenador" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:96 msgid "Shown on your class and trainer pages" msgstr "Se muestra en tus páginas de clases y entrenadores" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:99 msgid "Edit trainer" msgstr "Editar el entrenador" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:99 msgid "Add a trainer" msgstr "Añadir un entrenador" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:103 msgid "Your first member" msgstr "Tu primer miembro" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:105 msgid "%d member" msgid_plural "%d members" msgstr[0] "%d miembro" msgstr[1] "%d miembros" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:105 msgid "%d members" msgstr "%d miembros" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:106 msgid "Try a registration yourself in a private window" msgstr "Prueba tú mismo a inscribirte en una ventana privada" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:109 msgid "Open timetable" msgstr "Abrir el horario" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:153 msgid "Answer a few questions and we set the rest up" msgstr "Responde unas preguntas y nosotros montamos el resto" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:161 msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:181 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:181 msgid "Not created yet" msgstr "Aún sin crear" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:126 msgid "Studio details saved." msgstr "Datos del estudio guardados." #. translators: %s: class name #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:175 msgid "Could not create the class \"%s\"." msgstr "No se ha podido crear la clase «%s»." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:186 msgid "No classes to create — add a class name and at least one time." msgstr "No hay nada que crear: añade un nombre de clase y al menos una hora." #. translators: %d: number of classes #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:195 msgid "%d class added." msgid_plural "%d classes added." msgstr[0] "%d clase añadida." msgstr[1] "%d clases añadidas." #. translators: %s: plan name #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:404 msgid "Could not create the plan \"%s\"." msgstr "No se ha podido crear el plan «%s»." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:438 msgid "No plans to create — give each plan a name." msgstr "No hay nada que crear: ponle nombre a cada plan." #. translators: %d: number of plans #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:446 msgid "%d plan added." msgid_plural "%d plans added." msgstr[0] "%d plan añadido." msgstr[1] "%d planes añadidos." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:535 msgid "Could not create the timetable shortcode." msgstr "No se ha podido crear el shortcode del horario." #. translators: %s: page title #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:559 msgid "\"%s\" page created." msgstr "Página «%s» creada." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:577, resources/setup-wizard.php:255 msgid "Pricing" msgstr "Precios" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:596 msgid "Pricing page created and both pages added to your menu." msgstr "Página de precios creada y ambas páginas añadidas a tu menú." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:597 msgid "Pricing page created." msgstr "Página de precios creada." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:669 msgid "Class registration is on." msgstr "La inscripción a clases está activada." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:670 msgid "Setup finished." msgstr "Configuración terminada." #. translators: %s: page title #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:731 msgid "Could not create the \"%s\" page." msgstr "No se ha podido crear la página «%s»." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:36 msgid "Yoga" msgstr "Yoga" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:38 msgid "Nice — Yoga It Is" msgstr "Muy bien, yoga entonces" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 msgid "Gym & Fitness" msgstr "Gimnasio y fitness" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:44 msgid "Nice — a Gym It Is" msgstr "Muy bien, un gimnasio entonces" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:48 msgid "Boxing & MMA" msgstr "Boxeo y MMA" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:50 msgid "Nice — Boxing It Is" msgstr "Muy bien, boxeo entonces" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:54 msgid "Pilates" msgstr "Pilates" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:56 msgid "Nice — Pilates It Is" msgstr "Muy bien, pilates entonces" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "Dance" msgstr "Baile" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:62 msgid "Nice — Dance It Is" msgstr "Muy bien, baile entonces" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:66 msgid "Swimming" msgstr "Natación" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:68 msgid "Nice — Swimming It Is" msgstr "Muy bien, natación entonces" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:72 msgid "Martial Arts" msgstr "Artes marciales" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:74 msgid "Nice — Martial Arts It Is" msgstr "Muy bien, artes marciales entonces" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "Something Else" msgstr "Otra cosa" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:80 msgid "Got It — We'll Keep It General" msgstr "Entendido, lo dejaremos general" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:95 msgid "Yin Yoga" msgstr "Yin yoga" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:104 msgid "Maya" msgstr "Maya" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:103 msgid "Power Vinyasa" msgstr "Power vinyasa" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:111, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:180 msgid "Monthly Unlimited" msgstr "Mensual ilimitado" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:112, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:273 msgid "10-Class Pass" msgstr "Bono de 10 clases" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:118 msgid "HIIT Circuit" msgstr "Circuito HIIT" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:119, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:127 msgid "Leo" msgstr "Leo" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:126 msgid "Strength Basics" msgstr "Fuerza básica" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:134 msgid "Gym Membership" msgstr "Suscripción al gimnasio" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:135 msgid "Day Pass" msgstr "Pase de día" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:141 msgid "Boxing Fundamentals" msgstr "Boxeo básico" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:142, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Rashed" msgstr "Rashed" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:149 msgid "Sparring & Pads" msgstr "Sparring y manoplas" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:157 msgid "Fighter Monthly" msgstr "Luchador mensual" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:158 msgid "8-Session Pass" msgstr "Bono de 8 sesiones" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:164 msgid "Mat Pilates" msgstr "Pilates en suelo" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:165, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:173 msgid "Nora" msgstr "Nora" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:172 msgid "Reformer Beginners" msgstr "Reformer para principiantes" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:181 msgid "5-Class Pass" msgstr "Bono de 5 clases" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Zumba" msgstr "Zumba" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:188, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:196 msgid "Priya" msgstr "Priya" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:195 msgid "Hip-Hop Basics" msgstr "Hip-hop básico" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:203 msgid "Dance Monthly" msgstr "Baile mensual" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 msgid "Drop-in Class" msgstr "Clase suelta" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:210 msgid "Adult Swim Lessons" msgstr "Natación para adultos" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:211, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:219 msgid "Sam" msgstr "Sam" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:218 msgid "Junior Squad" msgstr "Equipo júnior" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:226 msgid "Monthly Lessons" msgstr "Clases mensuales" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:227 msgid "4-Lesson Pack" msgstr "Pack de 4 clases" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:233 msgid "Karate Beginners" msgstr "Kárate para principiantes" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:234, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:242 msgid "Kenji" msgstr "Kenji" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:241 msgid "Kids Martial Arts" msgstr "Artes marciales infantiles" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:249 msgid "Monthly Training" msgstr "Entrenamiento mensual" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:250 msgid "Family Monthly" msgstr "Familiar mensual" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:256 msgid "Morning Group Class" msgstr "Clase grupal de mañana" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:257, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:265 msgid "Alex" msgstr "Alex" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:264 msgid "Evening Group Class" msgstr "Clase grupal de tarde" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:272 msgid "Monthly Membership" msgstr "Suscripción mensual" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:77, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:78, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:560 msgid "Setup" msgstr "Configuración" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:120 msgid "Gym Builder Setup" msgstr "Configuración de Gym Builder" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:172, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:384, resources/setup-wizard.php:235 msgid "Timetable" msgstr "Horario" #. translators: 1: the step the person is on, 2: how many steps there are. #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:230 msgid "Step %1$d of %2$d" msgstr "Paso %1$d de %2$d" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:231, resources/setup-wizard.php:33, resources/setup-wizard.php:43, resources/setup-wizard.php:96 msgid "Skip Setup" msgstr "Omitir la configuración" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:232, templates/archive/toolbar.php:88 msgid "Day" msgstr "Día" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:233 msgid "Starts" msgstr "Empieza" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:234, templates/auth/dashboard/student/membership.php:109 msgid "Ends" msgstr "Termina" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:235 msgid "Capacity" msgstr "Aforo" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:236 msgid "Class Name" msgstr "Nombre de la clase" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:238 msgid "+ Add Another Time" msgstr "+ Añadir otra hora" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:239 msgid "Remove This Time" msgstr "Quitar esta hora" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:240 msgid "Remove This Class" msgstr "Quitar esta clase" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:241 msgid "Remove This Plan" msgstr "Quitar este plan" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:242 msgid "Class %d" msgstr "Clase %d" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:243 msgid "Plan Name" msgstr "Nombre del plan" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:244 msgid "Price" msgstr "Precio" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:245 msgid "Billed" msgstr "Facturado" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:246 msgid "Monthly" msgstr "Mensual" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:247 msgid "Yearly" msgstr "Anual" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:248 msgid "One Time" msgstr "Pago único" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:249 msgid "Month" msgstr "mes" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:250 msgid "Year" msgstr "año" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:251 msgid "Includes" msgstr "Incluye" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:252, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:253 msgid "All Classes" msgstr "Todas las clases" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:254 msgid "Only %s" msgstr "Solo %s" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:255 msgid "%d Times a Week" msgstr "%d veces a la semana" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:256 msgid "%d Time a Week" msgstr "%d vez a la semana" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:257 msgid "%d Capacity" msgstr "%d plazas" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:258 msgid "No Limit" msgstr "sin límite" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:260 msgid "%d Spots Left" msgstr "%d plazas libres" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:261 msgid "Sample classes and plans will follow %s." msgstr "Las clases y planes de ejemplo seguirán %s." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:262 msgid "%1$s · %2$s a week" msgstr "%1$s · %2$s a la semana" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:263 msgid "%d Sessions" msgstr "%d sesiones" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:264 msgid "%d Session" msgstr "%d sesión" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:265 msgid "%d Classes" msgstr "%d clases" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:266 msgid "%d Class" msgstr "%d clase" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:268 msgid "One Step Didn't Go Through" msgstr "Un paso no ha salido bien" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:269, resources/setup-wizard.php:319 msgid "Setting up your classes, plan and pages…" msgstr "Configurando tus clases, tu plan y tus páginas…" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:270, resources/setup-wizard.php:331 msgid "Try Again" msgstr "Inténtalo de nuevo" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:271, resources/setup-wizard.php:318 msgid "Getting Things Ready" msgstr "Preparándolo todo" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:272 msgid "Give your class a name first — a class without one cannot go on the timetable." msgstr "Ponle primero un nombre a la clase: una clase sin nombre no puede ir al horario." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:273 msgid "Give your plan a name first — visitors choose a plan by name when they register." msgstr "Ponle primero un nombre al plan: los visitantes eligen el plan por su nombre al inscribirse." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:274, resources/setup-wizard.php:333 msgid "Skip This Step" msgstr "Omitir este paso" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:275 msgid "Not Added Yet" msgstr "Aún sin añadir" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:276 msgid "Skipped" msgstr "Omitidos" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:277 msgid "Skipped for now: %s. You can do it any time from the Gym Builder menu — your dashboard keeps a checklist." msgstr "Omitido por ahora: %s. Puedes hacerlo cuando quieras desde el menú de Gym Builder: tu escritorio guarda una lista." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:278 msgid "This setup page has been open too long, so the site stopped trusting it. Reload the page and your answers step through again in under a minute." msgstr "Esta página de configuración lleva demasiado tiempo abierta y el sitio ha dejado de confiar en ella. Recárgala: volverás a pasar por tus respuestas en menos de un minuto." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:279, resources/setup-wizard.php:334 msgid "Reload the Page" msgstr "Recarga la página" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:280 msgid "studio details" msgstr "datos del estudio" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:282 msgid "plans and prices" msgstr "planes y precios" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:283 msgid "the timetable page" msgstr "la página del horario" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:284 msgid "the pricing page" msgstr "la página de precios" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:285 msgid "Your Sample Classes" msgstr "Tus clases de ejemplo" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:286, resources/setup-wizard.php:144 msgid "Your Classes" msgstr "Tus clases" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:287 msgid "These two are set up for you — here's what your week looks like." msgstr "Estas dos ya están listas: así queda tu semana." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:288, resources/setup-wizard.php:145 msgid "Add each class and every time it runs. A class can run at a different time on each day." msgstr "Añade cada clase y todas sus horas. Una clase puede tener una hora distinta cada día." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:301, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:348 msgid "You are not allowed to do this." msgstr "No tienes permisos para hacer esto." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:309 msgid "That is more than the setup can take. Please try again." msgstr "Eso es más de lo que admite la configuración. Inténtalo de nuevo." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:325 msgid "Unknown setup step." msgstr "Paso de configuración desconocido." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:582 msgid "Gym Builder is active." msgstr "Gym Builder está activo." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:583 msgid "Set up your first class, plan and timetable — about 3 minutes." msgstr "Configura tu primera clase, tu plan y tu horario: unos 3 minutos." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:586 msgid "Start Setup" msgstr "Empezar la configuración" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/AdminInit.php:144 msgid "All Package Type " msgstr "Todos los tipos de paquete " #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:45 msgid "Add New" msgstr "Añadir nueva" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:46, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:48 msgid "Add New %s" msgstr "Añadir una %s nueva" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:47, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:45 msgid "Edit %s" msgstr "Editar %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:48 msgid "New %s" msgstr "Nueva %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:49, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:50, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:46 msgid "View %s" msgstr "Ver %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:51, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:40 msgid "Search %s" msgstr "Buscar %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:52 msgid "%s not found" msgstr "No se ha encontrado %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:53 msgid "%s found in Trash" msgstr "%s en la papelera" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:55, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:42 msgid "All %s" msgstr "Todas las %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:56 msgid "%s Archives" msgstr "Archivo de %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:57 msgid "%s Attributes" msgstr "Atributos de %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:58 msgid "Insert into %s" msgstr "Insertar en %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:59 msgid "Uploaded to this %s" msgstr "Subido a esta %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:60 msgid "Filter %s list" msgstr "Filtrar la lista de %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:61, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:55 msgid "%s list navigation" msgstr "Navegación por la lista de %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:62, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:56 msgid "%s list" msgstr "Lista de %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:63 msgid "%s published." msgstr "%s publicada." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:64 msgid "%s published privately." msgstr "%s publicada en privado." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:65 msgid "%s reverted to draft." msgstr "%s ha vuelto a borrador." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:66 msgid "%s scheduled." msgstr "%s programada." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:67 msgid "%s updated." msgstr "%s actualizada." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:41 msgid "Popular %s" msgstr "%s populares" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:43 msgid "Parent %s" msgstr "%s superior" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:44 msgid "Parent %s:" msgstr "%s superior:" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:47 msgid "Update %s" msgstr "Actualizar %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:49 msgid "New %s Name" msgstr "Nombre de la nueva %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:50 msgid "Separate %s with commas" msgstr "Separa las %s con comas" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:51 msgid "Add or remove %s" msgstr "Añadir o quitar %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:52 msgid "Choose from the most used %s" msgstr "Elige entre las %s más usadas" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:53 msgid "No %s found." msgstr "No se ha encontrado ninguna %s." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:54 msgid "No %s" msgstr "Sin %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:57 msgid "← Back to %s" msgstr "← Volver a %s" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:55, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:56 msgid "Dashboard" msgstr "Escritorio" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:79, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:80 msgid "Fitness Calc Shortcode" msgstr "Shortcode de la calculadora" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:95, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:96 msgid "All Members" msgstr "Todos los miembros" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:103, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:104 msgid "Add Member" msgstr "Añadir un miembro" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:111, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:112 msgid "Get Help" msgstr "Obtener ayuda" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:119, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:120 msgid "Extensions" msgstr "Extensiones" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:144, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:145 msgid "Student Migration" msgstr "Migración de alumnos" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:165, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:166 msgid "Trainer Manage" msgstr "Gestión de entrenadores" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:26 msgid "Class Settings" msgstr "Ajustes de clases" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:30 msgid "Image Settings" msgstr "Ajustes de imagen" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:33 msgid "Class Filtering" msgstr "Filtrado de clases" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:62 msgid "Class Time Format" msgstr "Formato de hora de las clases" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:64 msgid "you can select class time format from here" msgstr "aquí puedes elegir el formato de hora de las clases" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:72 msgid "Class Layout" msgstr "Diseño de las clases" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:74 msgid "you can select different class layout from here" msgstr "aquí puedes elegir otro diseño de clase" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:79 msgid "Routine Navigation" msgstr "Navegación del horario" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:81 msgid "Show or Hide Class Routine Filtering Navigation List" msgstr "Mostrar u ocultar la lista de filtros del horario" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:87 msgid "Timetable Background" msgstr "Fondo del horario" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:89 msgid "Full width: the coloured background runs from one edge of the screen to the other, and the classes stay inside the page width. Container: the background stays inside the page width too." msgstr "Ancho completo: el fondo de color va de un borde de la pantalla al otro y las clases se quedan dentro del ancho de la página. Contenedor: el fondo también se queda dentro del ancho de la página." #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:92 msgid "Full width" msgstr "Ancho completo" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:93 msgid "Container" msgstr "Contenedor" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:100, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:64 msgid "Post's Limit" msgstr "Límite de entradas" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:102 msgid "you can select class post item limit and in class schedule layout post's limit will not be working.Default empty is set for showing all posts" msgstr "puedes limitar el número de clases; en el diseño de horario ese límite no tiene efecto. Si lo dejas vacío se muestran todas" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:109, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:70 msgid "More Button" msgstr "Botón «Más»" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:111, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:128, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:72, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:83 msgid "Show or Hide More Button" msgstr "Mostrar u ocultar el botón «Más»" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:134, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:86 msgid "Grid Layout" msgstr "Diseño en cuadrícula" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:136 msgid "you can select class grid columns and in class schedule layout post's grid columns will not be working" msgstr "puedes elegir las columnas de las clases; en el diseño de horario esas columnas no tienen efecto" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:158 msgid "Class Thumbnail Width" msgstr "Ancho de la miniatura de la clase" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:160 msgid "you can set class post thumbnail image width" msgstr "puedes fijar el ancho de la miniatura de la clase" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:164 msgid "Class Thumbnail Height" msgstr "Alto de la miniatura de la clase" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:166 msgid "you can set class post thumbnail image height" msgstr "puedes fijar el alto de la miniatura de la clase" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:170, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:119 msgid "Crop" msgstr "Recorte" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:172 msgid "you can select class image thumbnail crop ( Hard crop means images are forced to crop but soft copy crops images its ratio" msgstr "puedes elegir el recorte de la miniatura de la clase (el recorte forzado corta la imagen; el suave respeta su proporción" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:188 msgid "Include Class" msgstr "Incluir clases" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:189 msgid "Select the classes that you want to display on class shortcode" msgstr "Elige las clases que quieres mostrar en el shortcode de clases" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:194 msgid "Exclude Class" msgstr "Excluir clases" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:195 msgid "Select the classes that you don't t want to display on class shortcode" msgstr "Elige las clases que no quieres mostrar en el shortcode de clases" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:200 msgid "Class Categories" msgstr "Categorías de clase" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:201 msgid "Select the class categories that you want to display on class shortcode" msgstr "Elige las categorías de clase que quieres mostrar en el shortcode de clases" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:206 msgid "Class OrderBy" msgstr "Ordenar las clases por" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:215 msgid "Class Order" msgstr "Orden de las clases" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:23 msgid "Calculator Settings" msgstr "Ajustes de la calculadora" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:51 msgid "Calculator Types" msgstr "Tipos de calculadora" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:53 msgid "you can select fitness calculator types from here" msgstr "aquí puedes elegir los tipos de calculadora de fitness" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:58 msgid "BMI Layout" msgstr "Diseño del IMC" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:60 msgid "you can select bmi calculator layout from here" msgstr "aquí puedes elegir el diseño de la calculadora de IMC" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:68 msgid "Calculator Heading" msgstr "Título de la calculadora" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:73 msgid "Calculator Description" msgstr "Descripción de la calculadora" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:77 msgid "Default Calculation Unit" msgstr "Unidad de cálculo por defecto" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:25, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:29 msgid "Trainer Settings" msgstr "Ajustes de entrenadores" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:32 msgid "Trainer Filtering" msgstr "Filtrado de entrenadores" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:57 msgid "Trainer Layout" msgstr "Diseño de los entrenadores" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:59 msgid "you can select different trainer layout from here" msgstr "aquí puedes elegir otro diseño de entrenador" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:66 msgid "you can select trainer post item limit.Default empty is set for showing all posts" msgstr "puedes limitar el número de entrenadores. Si lo dejas vacío se muestran todos" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:77 msgid "More Trainers" msgstr "Más entrenadores" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:88 msgid "you can select trainer grid columns." msgstr "puedes elegir las columnas de la cuadrícula de entrenadores." #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:107 msgid "Trainer Thumbnail Width" msgstr "Ancho de la miniatura del entrenador" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:109 msgid "you can set trainer post thumbnail image width" msgstr "puedes fijar el ancho de la miniatura del entrenador" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:113 msgid "Trainer Thumbnail Height" msgstr "Alto de la miniatura del entrenador" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:115 msgid "you can set trainer post thumbnail image height" msgstr "puedes fijar el alto de la miniatura del entrenador" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:121 msgid "you can select trainer image thumbnail crop ( Hard crop means images are forced to crop but soft copy crops images its ratio" msgstr "puedes elegir el recorte de la miniatura del entrenador (el recorte forzado corta la imagen; el suave respeta su proporción" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:137 msgid "Include Trainer" msgstr "Incluir entrenadores" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:138 msgid "Select the trainers that you want to display on class shortcode" msgstr "Elige los entrenadores que quieres mostrar en el shortcode de clases" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:143 msgid "Exclude Trainer" msgstr "Excluir entrenadores" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:144 msgid "Select the trainers that you don't t want to display on class shortcode" msgstr "Elige los entrenadores que no quieres mostrar en el shortcode de clases" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:149 msgid "Trainer Categories" msgstr "Categorías de entrenador" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:150 msgid "Select the trainer categories that you want to display on class shortcode" msgstr "Elige las categorías de entrenador que quieres mostrar en el shortcode de clases" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:155 msgid "Trainer OrderBy" msgstr "Ordenar los entrenadores por" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:162 msgid "Trainer Order" msgstr "Orden de los entrenadores" #: inc/Controllers/Admin/Models/Metabox/Fields/MetaFields.php:73 msgid "Add More" msgstr "Añadir más" #: inc/Controllers/Admin/Models/Metabox/Fields/MetaFields.php:146, inc/Controllers/Admin/Models/Metabox/Fields/MetaFields.php:164 msgid "Click here to select options" msgstr "Haz clic aquí para elegir opciones" #: resources/setup-wizard.php:39 msgid "Skip Setup?" msgstr "¿Omitir la configuración?" #: resources/setup-wizard.php:40 msgid "You can still add classes and plans yourself under Gym Builder." msgstr "Puedes añadir tus clases y planes tú mismo en Gym Builder." #: resources/setup-wizard.php:42 msgid "Keep Going" msgstr "Seguir" #. translators: %s: the person's first name #: resources/setup-wizard.php:55 msgid "Hey %s 👋" msgstr "Hola %s 👋" #. translators: %s: the site name #: resources/setup-wizard.php:60 msgid "Let's set up %s." msgstr "Vamos a configurar %s." #: resources/setup-wizard.php:63 msgid "A few quick questions and your timetable will be ready to take registrations." msgstr "Unas preguntas rápidas y tu horario estará listo para recibir inscripciones." #: resources/setup-wizard.php:67 msgid "My Own Studio" msgstr "Mi propio estudio" #: resources/setup-wizard.php:68 msgid "I teach the classes myself" msgstr "Yo mismo imparto las clases" #: resources/setup-wizard.php:72 msgid "My Gym or Business" msgstr "Mi gimnasio o negocio" #: resources/setup-wizard.php:73 msgid "We have a team of trainers" msgstr "Tenemos un equipo de entrenadores" #: resources/setup-wizard.php:77 msgid "A Client's Site" msgstr "El sitio de un cliente" #: resources/setup-wizard.php:78 msgid "I'm building this for someone else" msgstr "Lo estoy montando para otra persona" #: resources/setup-wizard.php:84 msgid "Studio Address" msgstr "Dirección del estudio" #: resources/setup-wizard.php:84, resources/setup-wizard.php:88 msgid "(optional)" msgstr "(opcional)" #: resources/setup-wizard.php:85 msgid "e.g. 12 High Street, Springfield" msgstr "p. ej. Calle Mayor 12, Madrid" #: resources/setup-wizard.php:88 msgid "Phone Number" msgstr "Número de teléfono" #: resources/setup-wizard.php:89 msgid "e.g. +1 555 0100" msgstr "p. ej. +34 912 345 678" #: resources/setup-wizard.php:92 msgid "Printed on member ID cards and shown to search engines. Change them any time under Gym Builder → Settings." msgstr "Aparece en los carnés de socio y en los buscadores. Puedes cambiarlo cuando quieras en Gym Builder → Ajustes." #: resources/setup-wizard.php:95 msgid "Let's Go" msgstr "Vamos allá" #: resources/setup-wizard.php:102 msgid "Got It — We'll Keep It Simple" msgstr "Entendido, lo dejaremos sencillo" #: resources/setup-wizard.php:103 msgid "What Do You Teach?" msgstr "¿Qué impartes?" #: resources/setup-wizard.php:104 msgid "Choose anything that applies. We use it for sample classes and wording." msgstr "Elige todo lo que encaje. Lo usamos para las clases de ejemplo y los textos." #: resources/setup-wizard.php:114, resources/setup-wizard.php:137, resources/setup-wizard.php:165, resources/setup-wizard.php:220, resources/setup-wizard.php:284, resources/setup-wizard.php:309 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: resources/setup-wizard.php:115, resources/setup-wizard.php:138, resources/setup-wizard.php:166, resources/setup-wizard.php:221, resources/setup-wizard.php:288, templates/global/pagination.php:89, templates/auth/dashboard/student/classes.php:101 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: resources/setup-wizard.php:122 msgid "How Do You Want to Start?" msgstr "¿Cómo quieres empezar?" #: resources/setup-wizard.php:123 msgid "Either way you can change everything later." msgstr "En cualquier caso podrás cambiarlo todo más adelante." #: resources/setup-wizard.php:127 msgid "Start with 2 Sample Classes" msgstr "Empezar con 2 clases de ejemplo" #: resources/setup-wizard.php:128 msgid "Two ready-made classes with their weekly times, a trainer and two plans — already filled in, so you only change what you want" msgstr "Dos clases listas con sus horas semanales, un entrenador y dos planes, ya rellenados: solo cambias lo que quieras" #: resources/setup-wizard.php:132 msgid "Add My Own Classes" msgstr "Añadir mis propias clases" #: resources/setup-wizard.php:133 msgid "Start from empty and add your real classes — takes about a minute each" msgstr "Empieza de cero y añade tus clases reales: alrededor de un minuto cada una" #: resources/setup-wizard.php:148 msgid "Two Sample Classes Ready — Nothing to Fill In" msgstr "Dos clases de ejemplo listas: no hay nada que rellenar" #: resources/setup-wizard.php:150 msgid "Want to change them? Do it any time under Gym Builder → Classes." msgstr "¿Quieres cambiarlas? Puedes hacerlo cuando quieras en Gym Builder → Clases." #: resources/setup-wizard.php:155 msgid "Add Another Class" msgstr "Añadir otra clase" #: resources/setup-wizard.php:160 msgid "Your Week" msgstr "Tu semana" #: resources/setup-wizard.php:172 msgid "What Do You Charge?" msgstr "¿Cuánto cobras?" #: resources/setup-wizard.php:173 msgid "Visitors choose a plan when they register for a class." msgstr "Los visitantes eligen un plan al inscribirse en una clase." #: resources/setup-wizard.php:178 msgid "Use the 2 Sample Plans" msgstr "Usar los 2 planes de ejemplo" #: resources/setup-wizard.php:179 msgid "A monthly plan and a class pass, ready to go — rename and re-price them later" msgstr "Un plan mensual y un bono de clases, listos para usar: cámbiales el nombre y el precio más tarde" #: resources/setup-wizard.php:183 msgid "Add My Own Plans" msgstr "Añadir mis propios planes" #: resources/setup-wizard.php:184 msgid "Enter your real plans and prices now" msgstr "Introduce ya tus planes y precios reales" #: resources/setup-wizard.php:190 msgid "Two Sample Plans Ready" msgstr "Dos planes de ejemplo listos" #: resources/setup-wizard.php:192 msgid "Change the names and prices any time under Gym Builder → Membership Package." msgstr "Puedes cambiar los nombres y los precios cuando quieras en Gym Builder → Paquete de suscripción." #: resources/setup-wizard.php:198 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: resources/setup-wizard.php:210 msgid "Add Another Plan" msgstr "Añadir otro plan" #: resources/setup-wizard.php:213 msgid "What a Visitor Sees When Registering" msgstr "Lo que ve un visitante al inscribirse" #: resources/setup-wizard.php:227 msgid "Your Timetable Page" msgstr "Tu página de horario" #: resources/setup-wizard.php:228 msgid "We'll create it with your classes on it. Classes, Trainers, Member Login and Member Dashboard already exist from installation." msgstr "La crearemos con tus clases. Las páginas de clases, entrenadores, acceso de miembros y escritorio del miembro ya existen desde la instalación." #: resources/setup-wizard.php:236 msgid "Weekly schedule with a Register button on every class" msgstr "Horario semanal con un botón de inscripción en cada clase" #: resources/setup-wizard.php:238, resources/setup-wizard.php:258 msgid "Will Be Created" msgstr "Se creará" #: resources/setup-wizard.php:243 msgid "Page Title" msgstr "Título de la página" #: resources/setup-wizard.php:247, templates/auth/dashboard/student/profile.php:55 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: resources/setup-wizard.php:256 msgid "Your plans and prices" msgstr "Tus planes y precios" #: resources/setup-wizard.php:262 msgid "Add Both to My Menu" msgstr "Añadir ambas a mi menú" #: resources/setup-wizard.php:263 msgid "Let Visitors Register for Classes (Free)" msgstr "Permitir que los visitantes se inscriban en las clases (gratis)" #: resources/setup-wizard.php:275 msgid "Pick a class and register in a few clicks" msgstr "Elige una clase e inscríbete en unos pocos clics" #: resources/setup-wizard.php:286, resources/setup-wizard.php:310 msgid "Create My Timetable" msgstr "Crear mi horario" #: resources/setup-wizard.php:296 msgid "Set Up Your Page Links" msgstr "Configura los enlaces de tus páginas" #: resources/setup-wizard.php:297 msgid "Class, trainer and plan pages only open when permalinks are set to \"Post name\"." msgstr "Las páginas de clases, entrenadores y planes solo se abren si los enlaces permanentes están en «Nombre de la entrada»." #: resources/setup-wizard.php:299 msgid "Now" msgstr "Ahora" #: resources/setup-wizard.php:300 msgid "After" msgstr "Después" #: resources/setup-wizard.php:302 msgid "Save Permalinks" msgstr "Guardar enlaces permanentes" #: resources/setup-wizard.php:303 msgid "Saved as \"Post Name\"" msgstr "Guardado como «Nombre de la entrada»" #: resources/setup-wizard.php:306 msgid "Not required — you can skip this and change it later under Settings → Permalinks." msgstr "No es obligatorio: puedes saltarlo y cambiarlo después en Ajustes → Enlaces permanentes." #: resources/setup-wizard.php:321 msgid "Saving Your Studio Details" msgstr "Guardando los datos de tu estudio" #: resources/setup-wizard.php:322 msgid "Adding Your Classes and Their Weekly Times" msgstr "Añadiendo tus clases y sus horas semanales" #: resources/setup-wizard.php:323 msgid "Adding Your Plans and Prices" msgstr "Añadiendo tus planes y precios" #: resources/setup-wizard.php:324 msgid "Creating the Timetable Page with Your Classes" msgstr "Creando la página del horario con tus clases" #: resources/setup-wizard.php:325 msgid "Creating the Pricing Page and Adding Both to Your Menu" msgstr "Creando la página de precios y añadiendo ambas a tu menú" #: resources/setup-wizard.php:326 msgid "Turning On Class Registration" msgstr "Activando la inscripción a clases" #: resources/setup-wizard.php:332 msgid "Go Back and Change It" msgstr "Vuelve atrás y cámbialo" #: resources/setup-wizard.php:336 msgid "Skipping is safe — everything before it is already saved, and your dashboard will show what is left." msgstr "Puedes omitirlo sin problema: todo lo anterior ya está guardado y tu escritorio te mostrará lo que falta." #: resources/setup-wizard.php:345 msgid "Your Timetable Is Live" msgstr "Tu horario ya está publicado" #: resources/setup-wizard.php:346 msgid "Your timetable is ready for visitors. Open it and try the Register button the way they would." msgstr "Tu horario está listo para tus visitantes. Ábrelo y prueba el botón de inscripción como lo harían ellos." #: resources/setup-wizard.php:356 msgid "Open My Timetable ↗" msgstr "Abrir mi horario ↗" #: resources/setup-wizard.php:357 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Ir al escritorio" #: resources/setup-wizard.php:362 msgid "Go Further with the Gym Builder Family" msgstr "Llega más lejos con la familia Gym Builder" #: resources/setup-wizard.php:363 msgid "Payments, bookings, attendance, online classes and page building — each one plugs straight into what you just set up." msgstr "Pagos, reservas, asistencia, clases online y creación de páginas: todo encaja directamente con lo que acabas de configurar." #: resources/setup-wizard.php:380 msgid "See What It Does ↗" msgstr "Mira lo que hace ↗" #: resources/setup-wizard.php:377 msgid "Active on This Site" msgstr "Activo en este sitio" #. translators: %d: places left #: templates/single_gym_builder_class.php:109 msgid "%d place left this week" msgid_plural "%d places left this week" msgstr[0] "%d plaza libre esta semana" msgstr[1] "%d plazas libres esta semana" #: templates/single_gym_builder_trainer.php:106 msgid "About" msgstr "Acerca de" #: templates/single_gym_builder_trainer.php:113, templates/auth/member-registration.php:158, templates/auth/trainer-stats.php:59 msgid "Skills" msgstr "Habilidades" #: templates/single_gym_builder_trainer.php:160 msgid "Book a Class" msgstr "Reservar una clase" #: templates/single_gym_builder_trainer.php:161 msgid "Pick a class below and book your place." msgstr "Elige una clase abajo y reserva tu plaza." #: templates/archive/empty.php:37 msgid "No classes have been added yet." msgstr "Aún no se ha añadido ninguna clase." #: templates/archive/empty.php:38 msgid "No trainers have been added yet." msgstr "Aún no se ha añadido ningún entrenador." #: templates/archive/empty.php:20 msgid "No classes match that." msgstr "Ninguna clase coincide con eso." #: templates/archive/empty.php:21 msgid "No trainers match that." msgstr "Ningún entrenador coincide con eso." #: templates/archive/empty.php:28 msgid "Show every class" msgstr "Mostrar todas las clases" #: templates/archive/empty.php:29 msgid "Show every trainer" msgstr "Mostrar todos los entrenadores" #. translators: %s: a number of trainers. #: templates/archive/toolbar.php:44 msgid "%s trainer" msgid_plural "%s trainers" msgstr[0] "%s entrenador" msgstr[1] "%s entrenadores" #: templates/archive/toolbar.php:30 msgid "%s class" msgid_plural "%s classes" msgstr[0] "%s clase" msgstr[1] "%s clases" #: templates/archive/toolbar.php:37 msgid "%s session a week" msgid_plural "%s sessions a week" msgstr[0] "%s sesión a la semana" msgstr[1] "%s sesiones a la semana" #: templates/archive/toolbar.php:52 msgid "Clear" msgstr "Borrar" #: templates/archive/toolbar.php:65 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: templates/archive/toolbar.php:67 msgid "All categories" msgstr "Todas las categorías" #: templates/archive/toolbar.php:72 msgid "Uncategorised" msgstr "Sin categoría" #: templates/archive/toolbar.php:80 msgid "Any trainer" msgstr "Cualquier entrenador" #: templates/archive/toolbar.php:90 msgid "Any day" msgstr "Cualquier día" #: templates/archive/toolbar.php:97 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #: templates/archive/toolbar.php:99 msgid "Newest first" msgstr "Más recientes primero" #: templates/archive/toolbar.php:100 msgid "A – Z" msgstr "A – Z" #: templates/archive/toolbar.php:102 msgid "Most sessions" msgstr "Más sesiones" #: templates/archive/toolbar.php:107 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: templates/auth/login-error.php:22 msgid "Access Required" msgstr "Se necesita acceso" #: templates/auth/login-error.php:24 msgid "Please log in to access your trainer or student dashboard." msgstr "Inicia sesión para entrar en tu escritorio de entrenador o de alumno." #: templates/auth/login-error.php:32 msgid "Go to Login" msgstr "Ir al inicio de sesión" #: templates/auth/member-registration.php:27, templates/auth/member-registration.php:72 msgid "Sign In" msgstr "Iniciar sesión" #: templates/auth/member-registration.php:31 msgid "Sign Up" msgstr "Registrarse" #: templates/auth/member-registration.php:57 msgid "Student" msgstr "Alumno" #: templates/auth/member-registration.php:68, templates/auth/member-registration.php:99 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: templates/auth/member-registration.php:86 msgid "Trainer registration only. Students cannot register through this form." msgstr "Solo para entrenadores. Los alumnos no pueden registrarse con este formulario." #: templates/auth/member-registration.php:91 msgid "Full Name" msgstr "Nombre completo" #: templates/auth/member-registration.php:105, templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:46 msgid "Designation" msgstr "Cargo" #: templates/auth/member-registration.php:106 msgid "e.g. Personal Trainer, Yoga Instructor" msgstr "p. ej. entrenador personal, profesor de yoga" #: templates/auth/member-registration.php:111 msgid "Social Links" msgstr "Enlaces sociales" #: templates/auth/member-registration.php:111, templates/auth/member-registration.php:158 msgid "Optional" msgstr "Opcional" #: templates/auth/member-registration.php:126 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: templates/auth/member-registration.php:136 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: templates/auth/member-registration.php:141 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: templates/auth/member-registration.php:159 msgid "+ Add Skill" msgstr "+ Añadir una habilidad" #: templates/auth/member-registration.php:164 msgid "Sign Up as Trainer" msgstr "Registrarse como entrenador" #: templates/auth/student-dashboard.php:34, templates/auth/student-dashboard.php:43 msgid "Student profile not found. Please contact administrator." msgstr "No se ha encontrado el perfil del alumno. Contacta con el administrador." #: templates/auth/student-dashboard.php:47 msgid "Member" msgstr "Miembro" #: templates/auth/student-dashboard.php:80, templates/auth/trainer-dashboard.php:78 msgid "Open menu" msgstr "Abrir el menú" #: templates/auth/student-dashboard.php:109 msgid "Active Member" msgstr "Miembro activo" #: templates/auth/student-dashboard.php:109 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: templates/auth/student-dashboard.php:117 msgid "Days remaining" msgstr "Días restantes" #: templates/auth/student-dashboard.php:142, templates/auth/trainer-dashboard.php:140 msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" #. translators: %s member name #. translators: %s trainer name #: templates/auth/student-dashboard.php:154, templates/auth/trainer-dashboard.php:152 msgid "Welcome back, %s" msgstr "Bienvenido de nuevo, %s" #: templates/auth/student-dashboard.php:157 msgid "Here's your dashboard at a glance." msgstr "Aquí tienes tu escritorio de un vistazo." #: templates/auth/student-dashboard.php:161, templates/auth/trainer-dashboard.php:167 msgid "Toggle fullscreen" msgstr "Cambiar a pantalla completa" #: templates/auth/trainer-classes.php:17 msgid "No classes assigned yet." msgstr "Aún no hay clases asignadas." #: templates/auth/trainer-classes.php:30 msgid "Your classes" msgstr "Tus clases" #: templates/auth/trainer-dashboard.php:19, templates/auth/trainer-dashboard.php:25 msgid "Trainer profile not found. Please contact administrator." msgstr "No se ha encontrado el perfil del entrenador. Contacta con el administrador." #: templates/auth/trainer-dashboard.php:29 msgid "Your trainer profile is not approved yet." msgstr "Tu perfil de entrenador aún no está aprobado." #: templates/auth/trainer-dashboard.php:107 msgid "Approved" msgstr "Aprobado" #: templates/auth/trainer-dashboard.php:115 msgid "Classes today" msgstr "Clases de hoy" #: templates/auth/trainer-dashboard.php:161, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:28 msgid "No classes scheduled for today." msgstr "No hay clases programadas para hoy." #: templates/auth/trainer-dashboard.php:159 msgid "You have %d classes scheduled today." msgstr "Tienes %d clases programadas hoy." #: templates/auth/trainer-stats.php:24, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:52 msgid "Sessions this week" msgstr "Sesiones de esta semana" #: templates/auth/trainer-stats.php:26 msgid "across %d classes" msgstr "repartidas en %d clases" #: templates/auth/trainer-stats.php:35 msgid "Total classes" msgstr "Clases totales" #: templates/auth/trainer-stats.php:43 msgid "Today's classes" msgstr "Las clases de hoy" #: templates/auth/trainer-stats.php:68, templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:71 msgid "Skills & specialties" msgstr "Habilidades y especialidades" #. translators: 1: list of weekdays, 2: a time range. #: templates/class/card-body.php:39, templates/trainer/profile-classes.php:45 msgctxt "weekdays and the time they share" msgid "%1$s · %2$s" msgstr "%1$s · %2$s" #: templates/class/card-body.php:40, templates/trainer/profile-classes.php:46 msgctxt "separator between weekdays" msgid ", " msgstr ", " #. translators: %s: trainer name #. translators: %s: a trainer's name. #: templates/class/card-body.php:53, templates/class/timetable/card.php:59 msgid "with %s" msgstr "con %s" #: templates/class/card-body.php:79, templates/class/class-booking-card.php:41 msgid "from" msgstr "desde" #: templates/class/card-body.php:99, templates/trainer/profile-classes.php:54 msgid "View class" msgstr "Ver la clase" #. translators: %d: number of plans #: templates/class/class-booking-card.php:47 msgid "on %d plan that includes this class" msgid_plural "on %d plans that include this class" msgstr[0] "en %d plan que incluye esta clase" msgstr[1] "en %d planes que incluyen esta clase" #: templates/class/class-booking-card.php:65 msgid "Free registration — the studio confirms you." msgstr "Inscripción gratuita: el estudio te confirma." #. translators: %s: trainer name #: templates/class/class-booking-card.php:79 msgid "See %s's classes" msgstr "Ver las clases de %s" #: templates/class/class-plans.php:30 msgid "Plans that include this class" msgstr "Planes que incluyen esta clase" #: templates/class/class-plans.php:42 msgid "This class" msgstr "Esta clase" #: templates/class/class-plans.php:40 msgid "A set number of classes" msgstr "Un número fijo de clases" #: templates/class/class-plans.php:38 msgid "Every class" msgstr "Todas las clases" #: templates/class/class-price-info.php:12 msgid "Class Pricing Info & Details" msgstr "Precio y detalles de la clase" #: templates/class/class-price-info.php:18 msgid "Package Per Day Duration:" msgstr "Duración del paquete por día:" #: templates/class/class-sessions.php:34 msgid "When it runs" msgstr "Cuándo se ejecuta" #. translators: %d: places left #: templates/class/class-sessions.php:92 msgid "%d place left" msgid_plural "%d places left" msgstr[0] "%d plaza libre" msgstr[1] "%d plazas libres" #: templates/class/class-sessions.php:88, templates/class/timetable/seats.php:21 msgid "Full" msgstr "Completa" #: templates/global/pagination.php:38 msgid "Page navigation" msgstr "Navegación de páginas" #. translators: 1: first item on the page, 2: last item, 3: how many there are. #: templates/global/pagination.php:44 msgid "Showing %1$s – %2$s of %3$s" msgstr "Mostrando %1$s – %2$s de %3$s" #: templates/global/pagination.php:57 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: templates/trainer/card-index.php:33 msgctxt "separator between skills" msgid " · " msgstr " · " #. translators: 1: "2 classes", 2: "5 sessions" #: templates/trainer/card-index.php:39 msgid "%1$s, %2$s a week" msgstr "%1$s, %2$s a la semana" #. translators: %d: number of weekly sessions #: templates/trainer/card-index.php:47 msgid "%d session" msgid_plural "%d sessions" msgstr[0] "%d sesión" msgstr[1] "%d sesiones" #. translators: separates a trainer's skills from how much they teach. #: templates/trainer/card-index.php:89 msgctxt "separator on a trainer row" msgid " — " msgstr " — " #: templates/trainer/profile-classes.php:50 msgctxt "separator between two sets of session times" msgid " | " msgstr " | " #: templates/trainer/profile-header.php:61 msgid "class taught" msgid_plural "classes taught" msgstr[0] "clase impartida" msgstr[1] "clases impartidas" #: templates/trainer/profile-header.php:65 msgid "session a week" msgid_plural "sessions a week" msgstr[0] "sesión a la semana" msgstr[1] "sesiones a la semana" #: templates/trainer/profile-header.php:69 msgid "day a week" msgid_plural "days a week" msgstr[0] "día a la semana" msgstr[1] "días a la semana" #: templates/trainer/profile-week.php:26 msgid "Weekly Schedule" msgstr "Horario semanal" #. translators: shown on a day this trainer does not teach. #: templates/trainer/profile-week.php:36 msgctxt "no sessions on this day" msgid "—" msgstr "—" #. translators: %d: how many minutes a class lasts. #: templates/class/timetable/card.php:37 msgid "%d min" msgid_plural "%d min" msgstr[0] "%d min" msgstr[1] "%d min" #: templates/class/timetable/card.php:49 msgid "On now" msgstr "En curso" #. translators: %d: days left #: templates/class/timetable/day.php:34, templates/auth/dashboard/student/classes.php:44, templates/auth/dashboard/student/classes.php:76, templates/auth/dashboard/student/membership.php:113, templates/auth/dashboard/student/overview.php:81, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:60, templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:57 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: templates/class/timetable/day.php:37 msgctxt "one class on a day" msgid "%d class" msgstr "%d clase" #: templates/class/timetable/day.php:38 msgctxt "several classes on a day" msgid "%d classes" msgstr "%d clases" #. translators: %s: the time right now, e.g. 4:36pm. #: templates/class/timetable/now.php:16 msgid "Now · %s" msgstr "Ahora · %s" #: templates/class/timetable/seats.php:16 msgid "No limit" msgstr "Sin límite" #. translators: %d: number of seats still free on a class. #: templates/class/timetable/seats.php:31 msgid "%d left" msgid_plural "%d left" msgstr[0] "%d restante" msgstr[1] "%d restantes" #: templates/shortcode/membership-package/pricing-plan.php:38 msgid "Plan features" msgstr "Características del plan" #: templates/auth/dashboard/student/classes.php:27 msgid "You are not enrolled in any class yet." msgstr "Aún no estás inscrito en ninguna clase." #: templates/auth/dashboard/student/classes.php:47, templates/auth/dashboard/student/overview.php:83 msgid "Tomorrow" msgstr "Mañana" #. translators: %d: number of days until the next session #. translators: %d: days until the class #: templates/auth/dashboard/student/classes.php:52, templates/auth/dashboard/student/overview.php:87 msgid "In %d days" msgstr "Dentro de %d días" #: templates/auth/dashboard/student/classes.php:60 msgid "Enrolled classes" msgstr "Clases inscritas" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:24 msgid "Your plans" msgstr "Tus planes" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:24 msgid "Current plan" msgstr "Plan actual" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:47 msgid "Active Membership" msgstr "Suscripción activa" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:47 msgid "Inactive Membership" msgstr "Suscripción inactiva" #. translators: %d days #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:53 msgid "%d days remaining" msgstr "%d días restantes" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:76 msgid "Package type" msgstr "Tipo de paquete" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:82, templates/auth/dashboard/student/membership.php:146 msgid "Package name" msgstr "Nombre del paquete" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:87, templates/auth/dashboard/student/membership.php:135, templates/auth/dashboard/student/membership.php:152 msgid "Joined" msgstr "Alta" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:93, templates/auth/dashboard/student/membership.php:159 msgid "Duration" msgstr "Duración" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:102 msgid "No end date" msgstr "Sin fecha de fin" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:100 msgid "Until %s" msgstr "Hasta %s" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:109 msgid "Renews" msgstr "Se renueva" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:113 msgid "In %d day" msgid_plural "In %d days" msgstr[0] "Dentro de %d día" msgstr[1] "Dentro de %d días" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:123, templates/auth/dashboard/student/membership.php:170, templates/auth/dashboard/student/overview.php:124 msgid "%d%% elapsed" msgstr "%d%% transcurrido" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:124, templates/auth/dashboard/student/membership.php:171 msgid "%d days left" msgstr "%d días restantes" #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:103 msgid "Membership ends in" msgstr "La suscripción termina en" #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:101 msgid "Membership renews in" msgstr "La suscripción se renueva en" #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:109 msgid "No active plan" msgstr "Sin plan activo" #. translators: %d: number of other active plans #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:115 msgid "+%d more plan" msgid_plural "+%d more plans" msgstr[0] "+%d plan más" msgstr[1] "+%d planes más" #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:136 msgid "Plan type" msgstr "Tipo de plan" #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:144 msgid "Enrolled class" msgid_plural "Enrolled classes" msgstr[0] "Clase inscrita" msgstr[1] "Clases inscritas" #. translators: 1: class name, 2: scheduled time #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:156 msgid "Next class · %1$s%2$s" msgstr "Próxima clase · %1$s%2$s" #: templates/auth/dashboard/student/profile.php:14 msgid "Personal details" msgstr "Datos personales" #: templates/auth/dashboard/student/profile.php:37, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:132, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:72, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:103 msgid "Age" msgstr "Edad" #: templates/auth/dashboard/student/profile.php:43 msgid "Gender" msgstr "Sexo" #: templates/auth/dashboard/student/profile.php:49 msgid "Member ID" msgstr "ID de miembro" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:21 msgid "Today's lineup" msgstr "El programa de hoy" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:28 msgid "classes scheduled today" msgstr "clases programadas hoy" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:26 msgid "classes scheduled · %s" msgstr "clases programadas · %s" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:68 msgid "Weekly load" msgstr "Carga semanal" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:70 msgid "View schedule →" msgstr "Ver el horario →" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:78, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:69 msgid "Thu" msgstr "jue" #: templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:34 msgid "Trainer details" msgstr "Datos del entrenador" #: templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:58 msgid "Bio" msgstr "Biografía" #: templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:107 msgid "Social links" msgstr "Enlaces sociales" #. translators: %s today's date #: templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:21 msgid "Today · %s" msgstr "Hoy · %s" #: templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:42 msgid "Ends %s" msgstr "Termina %s" #: templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:45 msgid "%d seat" msgid_plural "%d seats" msgstr[0] "%d plaza" msgstr[1] "%d plazas" #: templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:60 msgid "Weekly load · classes per day" msgstr "Carga semanal · clases por día" #: templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:45 msgid "This week's classes" msgstr "Clases de esta semana" #: templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:46 msgid "Scroll through the week. The day you are looking at stays at the top." msgstr "Desplázate por la semana. El día que estás viendo se queda arriba." #: templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:54 msgid "Jump to a day" msgstr "Ir a un día" #: templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:64 msgid "Filter the timetable by class" msgstr "Filtrar el horario por clase" #: templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:50 msgid "No classes are scheduled yet." msgstr "Aún no hay clases programadas." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:29, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:61, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:59, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:90 msgid "Metric" msgstr "Métrico" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:30, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:63, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:61, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:92 msgid "Imperial" msgstr "Imperial" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:38 msgid "Below 18.5" msgstr "Menos de 18,5" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:39 msgid "18.5 - 24.9" msgstr "18,5 - 24,9" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:39, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:36 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:40 msgid "25 - 29.9" msgstr "25 - 29,9" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:41 msgid "30 and Above" msgstr "30 o más" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:41, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:45, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:50 msgid "Obese" msgstr "Obesidad" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:66, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:84, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:93, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:110, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:99, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:111, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:133, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:144 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:69, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:125, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:96, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:157, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:102, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:172, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:136 msgid "kg" msgstr "kg" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:73, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:92, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:86, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:117, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:92, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:118, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:126, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:151 msgid "Height" msgstr "Altura" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:76, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:89, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:95, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:129 msgid "cm" msgstr "cm" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:96, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:121, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:122, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:155 msgid "feet" msgstr "pies" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:99, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:124, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:125, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:158 msgid "Height in inches" msgstr "Altura en pulgadas" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:100, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:125, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:126, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:159 msgid "inch" msgstr "pulgada" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:107, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:140, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:156, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:188 msgid "Error: One or more fields are empty" msgstr "Error: hay uno o más campos vacíos" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:107, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:140, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:157, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:189 msgid "Error: All field values must be a number" msgstr "Error: todos los campos deben ser un número" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:119 msgid "A healthy weight for {height} is {range}." msgstr "Un peso saludable para {height} es {range}." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:120 msgid "You are inside it." msgstr "Estás dentro." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:121 msgid "You are under it." msgstr "Estás por debajo." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:122 msgid "You are over it." msgstr "Estás por encima." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:123, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:143 msgid "Your healthy weight range appears here." msgstr "Tu rango de peso saludable aparece aquí." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:124, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:132, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:152, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:166, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:163 msgid "Fill in the fields" msgstr "Rellena los campos" #. translators: %s: a height in centimetres. #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:127 msgid "%s cm" msgstr "%s cm" #. translators: 1: feet, 2: inches. #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:128 msgid "%1$s ft %2$s in" msgstr "%1$s ft %2$s in" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:130 msgid "Your BMI" msgstr "Tu IMC" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:43, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:48 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:44, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:49 msgid "Average" msgstr "Media" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:74, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:79, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:113 msgid "Sex" msgstr "Sexo" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:77, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:82, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:167, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:116 msgid "Male" msgstr "Hombre" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:79, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:84, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:168, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:118 msgid "Female" msgstr "Mujer" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:135, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:75 msgid "yrs" msgstr "años" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:153, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:179 msgid "Your bands appear here." msgstr "Tus rangos aparecen aquí." #. translators: %s: a BMI figure. #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:154 msgid "Worked out from your BMI of %s, your age and your sex." msgstr "Calculado a partir de tu IMC de %s, tu edad y tu sexo." #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:155 msgid "Above the recommended band" msgstr "Por encima del rango recomendado" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:156 msgid "Below the recommended band" msgstr "Por debajo del rango recomendado" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:159 msgid "Men, for reference" msgstr "Hombres, como referencia" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:160, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:175 msgid "Women, for reference" msgstr "Mujeres, como referencia" #. translators: %s: the lower end of an open-ended band. #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:161 msgid "%s%+" msgstr "%s%+" #. translators: 1: lower end, 2: upper end of a band. #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:162 msgid "%1$s – %2$s%" msgstr "%1$s – %2$s%" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:164 msgid "Your body fat" msgstr "Tu grasa corporal" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:31 msgid "Fat loss" msgstr "Pérdida de grasa" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:32 msgid "Maintenance" msgstr "Mantenimiento" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:33 msgid "Muscle gain" msgstr "Ganancia muscular" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:37 msgid "Sedentary" msgstr "Sedentario" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:38, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:41 msgid "Lightly Active" msgstr "Poco activo" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:39, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:42 msgid "Moderately Active" msgstr "Moderadamente activo" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:40, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:43 msgid "Very Active" msgstr "Muy activo" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:46 msgid "Breakfast" msgstr "Desayuno" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:47 msgid "Lunch" msgstr "Comida" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:48 msgid "Dinner" msgstr "Cena" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:49 msgid "Snack" msgstr "Tentempié" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:134 msgid "Goal" msgstr "Objetivo" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:144, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:176 msgid "Activity level" msgstr "Nivel de actividad" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:158 msgid "Age should be in 14 to 80 range" msgstr "La edad debe estar entre 14 y 80" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:164, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:190 msgid "Your daily target appears here." msgstr "Tu objetivo diario aparece aquí." #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:165 msgid "g" msgstr "g" #. translators: %s: an age in years. #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:166 msgid "Base · age %s" msgstr "Base · edad %s" #. translators: %s: a number of grams per kilo. #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:169 msgid "%s g/kg" msgstr "%s g/kg" #. translators: %s: a number of grams per pound. #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:170 msgid "%s g/lb" msgstr "%s g/lb" #. translators: %s: a body weight with its unit. #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:171 msgid "Rate × %s" msgstr "Tarifa × %s" #. translators: 1: total grams, 2: number of meals. #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:174 msgid "Nobody eats %1$s grams; they eat %2$s meals. Split it and it becomes something you can act on." msgstr "Nadie come %1$s gramos; se comen %2$s comidas. Repártelo y se convierte en algo con lo que puedes trabajar." #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:176 msgid "Protein a day" msgstr "Proteína al día" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:30 msgid "14 – 18" msgstr "14 – 18" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:31 msgid "19 and over" msgstr "19 o más" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:35 msgid "Winter" msgstr "Invierno" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:37 msgid "Summer" msgstr "Verano" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:53, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:82 msgid "Your daily total appears here." msgstr "Tu total diario aparece aquí." #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:54 msgid "ltr" msgstr "l" #. translators: %s: a number of glasses. #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:56 msgid "about %s glasses of 250 ml" msgstr "unos %s vasos de 250 ml" #. translators: %s: a number of cups. #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:57 msgid "about %s cups of 8 oz" msgstr "unas %s tazas de 8 oz" #. translators: %s: a number of litres. #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:74 msgid "%s L" msgstr "%s l" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:166 msgid "Season" msgstr "Estación" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:142 msgid " Slot" msgstr " plaza" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:457 msgid "(+%d more)" msgstr "(+%d más)" #: src/js/admin/components/SetupChecklistCard.jsx:34 msgid "%1$d of %2$d done" msgstr "%1$d de %2$d hechos" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:363 msgid "%1$d of %2$d required ready" msgstr "%1$d de las %2$d obligatorias listas" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:358 msgid "%d class ready" msgid_plural "%d classes ready" msgstr[0] "%d clase lista" msgstr[1] "%d clases listas" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:74 msgid "%d day left" msgid_plural "%d days left" msgstr[0] "%d día restante" msgstr[1] "%d días restantes" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:475 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:546 msgid "%d selected" msgid_plural "%d selected" msgstr[0] "%d seleccionado" msgstr[1] "%d seleccionados" #: src/js/admin/utils/data.js:69 msgid "1 Columns" msgstr "1 columna" #: src/js/admin/utils/data.js:73 msgid "2 Columns" msgstr "2 columnas" #: src/js/admin/utils/data.js:77 msgid "3 Columns" msgstr "3 columnas" #: src/js/admin/utils/data.js:81 msgid "4 Columns" msgstr "4 columnas" #: src/js/admin/utils/data.js:85 msgid "5 Columns" msgstr "5 columnas" #: src/js/admin/utils/data.js:89 msgid "6 Columns" msgstr "6 columnas" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:208 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:558 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:203 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:530 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:587 msgid "Active" msgstr "Activo" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:374 msgid "Active member" msgstr "Miembro activo" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:57 msgid "Active Members" msgstr "Miembros activos" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:579 msgid "Active plans" msgstr "Planes activos" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:351 msgid "Activity" msgstr "Actividad" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:351 msgid "Add another class" msgstr "Añadir otra clase" #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:186 msgid "Add New Member" msgstr "Añadir un miembro" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:215 msgid "All access" msgstr "Acceso total" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:170 msgid "All data exported successfully!" msgstr "¡Todos los datos exportados!" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:150 msgid "All demo data imported successfully!" msgstr "¡Todos los datos de ejemplo importados!" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:16 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:295 #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:198 msgid "All-access plan — add any classes, each with its own day & time." msgstr "Plan de acceso total: añade las clases que quieras, cada una con su día y su hora." #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:189 msgid "All-access plan — add at least %d class, each with its own day & time." msgid_plural "All-access plan — add at least %d classes, each with its own day & time." msgstr[0] "Plan de acceso total: añade al menos %d clase, cada una con su día y su hora." msgstr[1] "Plan de acceso total: añade al menos %d clases, cada una con su día y su hora." #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:166 msgid "Allow pop-ups for this site in your browser, then click Print card again." msgstr "Permite las ventanas emergentes para este sitio en tu navegador y vuelve a hacer clic en «Imprimir carné»." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:375 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:425 msgid "An error occurred while fetching member data." msgstr "Se ha producido un error al obtener los datos del miembro." #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:132 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:182 msgid "An error occurred while fetching member details." msgstr "Se ha producido un error al obtener los datos del miembro." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:151 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:177 msgid "An error occurred while fetching members data." msgstr "Se ha producido un error al obtener los datos de los miembros." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:288 msgid "An error occurred while running the bulk action." msgstr "Se ha producido un error al ejecutar la acción en lote." #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:121 msgid "An error occurred while save settings." msgstr "Se ha producido un error al guardar los ajustes." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:338 msgid "An error occurred while sending the email." msgstr "Se ha producido un error al enviar el correo." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:223 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:259 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:304 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:322 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:171 msgid "An error occurred while submitting the form." msgstr "Se ha producido un error al enviar el formulario." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:565 msgid "Approve" msgstr "Aprobar" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:219 msgid "Are you sure to delete this member?" msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este miembro?" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:418 msgid "Are you sure to reset booking count? Reset booking count means total booking slot & total booked will be 0" msgstr "¿Seguro que quieres restablecer el recuento? Las plazas y las reservas pasarán a 0" #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:97 msgid "Are you sure you want to delete this image?" msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta imagen?" #: src/js/admin/utils/data.js:139 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:560 msgid "asked %s" msgstr "preguntado %s" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:83 msgid "Attendance Settings" msgstr "Ajustes de asistencia" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:142 msgid "Available" msgstr "Disponible" #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:145 msgid "Back side" msgstr "Reverso" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:389 msgid "Back to members" msgstr "Volver a los miembros" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:10 msgid "Basic, Standard, and Premium plans with features." msgstr "Planes Basic, Standard y Premium con sus características." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:275 msgid "Batch import failed." msgstr "La importación por lotes ha fallado." #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:151 msgid "Blind copy the site admin address on every reminder that goes out." msgstr "Poner en copia oculta al administrador del sitio en cada aviso que se envíe." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:542 msgid "Bulk actions" msgstr "Acciones en lote" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:398 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:408 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:568 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:390 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:292 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:71 msgid "Centered Slider" msgstr "Slider centrado" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:402 msgid "Change File" msgstr "Cambiar el archivo" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:40 msgid "Check-in Reminders" msgstr "Recordatorios de entradas" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:121 msgid "Choose a day." msgstr "Elige un día." #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:124 msgid "Choose a time." msgstr "Elige una hora." #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:126 msgid "Class Archive Style" msgstr "Estilo del archivo de clases" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:19 msgid "Class Base" msgstr "Base de las clases" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:47 msgid "Class Category Base" msgstr "Base de las categorías de clase" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:45 msgid "Class Content" msgstr "Contenido de la clase" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassFilteringSettings.jsx:159 msgid "Class Order By" msgstr "Ordenar las clases por" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:101 msgid "Class Registration From Timetable" msgstr "Inscripción a clases desde el horario" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:52 msgid "Class Schedule" msgstr "Horario de clases" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:73 #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:239 msgid "Class Single Settings" msgstr "Ajustes de la clase individual" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:36 msgid "Class Style" msgstr "Estilo de las clases" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:38 msgid "Class Title" msgstr "Título de la clase" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:59 msgid "Class Trainer" msgstr "Entrenador de la clase" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:371 #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:35 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:9 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:71 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:281 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:604 msgid "Classes & schedule" msgstr "Clases y horario" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:535 msgid "Classes on plan" msgstr "Clases del plan" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:120 msgid "Classes Page" msgstr "Página de clases" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:407 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:412 msgid "Clear slot" msgstr "Vaciar la plaza" #: src/js/admin/components/SendMailModal.jsx:99 msgid "Click to Upload Pdf" msgstr "Haz clic para subir un PDF" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:156 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:102 msgid "Contact Number" msgstr "Número de contacto" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:100 msgid "Core" msgstr "Core" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:125 msgid "Count a Zoom Link as Attendance" msgstr "Contar un enlace de Zoom como asistencia" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:616 msgid "Counted from today when the membership has already ended, so an expired member really does get the full period. A membership that ends in the future is reactivated." msgstr "Se cuenta desde hoy cuando la suscripción ya ha terminado, para que un miembro caducado disfrute de verdad de todo el periodo. Una suscripción que termina más adelante se reactiva." #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:187 msgid "Create a member, assign a plan, and book their classes." msgstr "Crea un miembro, asígnale un plan y reserva sus clases." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:151 msgid "CSV file appears to be empty." msgstr "El archivo CSV parece estar vacío." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:242 msgid "Currency Position" msgstr "Posición de la moneda" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:627 msgid "days" msgstr "días" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:288 msgid "Days Before Expiry" msgstr "Días antes de la caducidad" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:561 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:566 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:571 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:224 msgid "Delete Member" msgstr "Eliminar el miembro" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:564 msgid "Delete the selected members?" msgstr "¿Eliminar los miembros seleccionados?" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:166 #: src/js/admin/components/export-import/TabNav.jsx:29 msgid "Demo Data" msgstr "Datos de ejemplo" #: src/js/admin/utils/data.js:143 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:220 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:244 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:568 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:23 msgid "Display Class Type Badge" msgstr "Mostrar la etiqueta del tipo de clase" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:211 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:235 msgid "done" msgstr "hecho" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:270 msgid "Done" msgstr "Hecho" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:188 msgid "Download your classes, trainers, and membership packages as JSON or CSV files." msgstr "Descarga tus clases, entrenadores y paquetes de suscripción en archivos JSON o CSV." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:377 msgid "Drop your file here" msgstr "Suelta tu archivo aquí" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:294 msgid "duplicates." msgstr "duplicados." #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:210 msgid "e.g. Jane Doe" msgstr "p. ej. Ana García" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:495 msgid "e.g. Paused for injury until March. Prefers morning classes." msgstr "p. ej. En pausa por lesión hasta marzo. Prefiere las clases de mañana." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:215 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:290 msgid "Edit Member" msgstr "Editar el miembro" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:552 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:399 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:282 msgid "Email an active member once before their membership end date, so they can renew in time." msgstr "Escribir una vez a un miembro activo antes de que termine su suscripción, para que pueda renovar a tiempo." #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:52 msgid "Email the member once per plan period: “You have N check-ins left before your period ends on ”." msgstr "Envía un correo al miembro una vez por periodo del plan: «Te quedan N entradas antes de que tu periodo termine el »." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:581 msgid "Email the selected members" msgstr "Escribir a los miembros seleccionados" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:335 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:237 msgid "Enable for an active membership" msgstr "Activar para una suscripción activa" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:534 msgid "End date" msgstr "Fecha de fin" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:401 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:64 msgid "Ends in %d day" msgid_plural "Ends in %d days" msgstr[0] "Termina dentro de %d día" msgstr[1] "Termina dentro de %d días" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:56 msgid "Ends today" msgstr "Termina hoy" #: src/js/admin/components/SendMailModal.jsx:79 msgid "Enter your message" msgstr "Escribe tu mensaje" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:150 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:176 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:218 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:251 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:296 #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:112 #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:71 #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:77 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:278 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:365 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:374 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:415 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:424 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:131 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:188 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:197 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:103 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:163 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:94 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:181 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:236 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:244 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:291 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:300 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:328 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:337 msgid "Error" msgstr "Error" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:439 msgid "Errors" msgstr "Errores" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:297 msgid "errors occurred." msgstr "errores." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:490 msgid "Existing data will not be affected. Duplicate items (same title) will be skipped." msgstr "Los datos que ya tienes no se tocan. Los elementos duplicados (mismo título) se omiten." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:18 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:47 msgid "Expired" msgstr "Caducado" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:50 msgid "Expired %d day ago" msgid_plural "Expired %d days ago" msgstr[0] "Caducó hace %d día" msgstr[1] "Caducó hace %d días" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:93 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:17 msgid "Expiring Soon" msgstr "Caduca pronto" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:348 #: src/js/admin/components/export-import/TabNav.jsx:7 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:208 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:224 msgid "Export All Data" msgstr "Exportar todos los datos" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:210 msgid "Export classes, trainers, and packages in one go. Each type uses the format selected on its card below." msgstr "Exporta clases, entrenadores y paquetes de una vez. Cada tipo usa el formato elegido en su tarjeta de abajo." #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:235 msgid "Export complete" msgstr "Exportación completada" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:169 msgid "Export completed with some errors." msgstr "La exportación ha terminado con algunos errores." #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:186 msgid "Export Data" msgstr "Exportar los datos" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:101 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:159 msgid "Export failed." msgstr "La exportación ha fallado." #: src/js/admin/components/export-import/App.jsx:24 msgid "Export your gym data or import content from files and demo data." msgstr "Exporta los datos de tu gimnasio o importa contenido desde archivos y datos de ejemplo." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:397 msgid "Exported" msgstr "Exportado" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:150 msgid "exported as" msgstr "exportado como" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:98 msgid "exported successfully!" msgstr "¡exportado!" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:233 msgid "Exporting" msgstr "Exportando" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:339 msgid "Exporting..." msgstr "Exportando..." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:555 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:611 msgid "Extend" msgstr "Ampliar" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:608 msgid "Extend the selected memberships" msgstr "Ampliar las suscripciones seleccionadas" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:127 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:177 msgid "Failed to fetch member details." msgstr "No se han podido obtener los datos del miembro." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:185 msgid "Failed to parse JSON file." msgstr "No se ha podido leer el archivo JSON." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:193 msgid "Failed to read the file." msgstr "No se ha podido leer el archivo." #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:330 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:124 msgid "File size exceeds the 10 MB limit." msgstr "El archivo supera el límite de 10 MB." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:518 msgid "Filter members" msgstr "Filtrar los miembros" #: src/js/admin/components/SetupChecklistCard.jsx:31 msgid "Finish setting up" msgstr "Terminar la configuración" #: src/js/admin/components/SetupHealthCard.jsx:57 msgid "Fix" msgstr "Corregir" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:157 msgid "Footer Note" msgstr "Nota del pie" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:103 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:63 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:72 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:12 #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:109 msgid "Front side" msgstr "Anverso" #: src/js/admin/utils/data.js:95 msgid "Full Width" msgstr "Ancho completo" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:169 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:327 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:229 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:383 msgid "Generate ID card" msgstr "Generar el carné" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:101 msgid "Get Zoom Class Button Text" msgstr "Texto del botón para la clase de Zoom" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:72 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:65 msgid "Global Settings" msgstr "Ajustes globales" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:19 msgid "Global Style" msgstr "Estilo global" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:183 #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:130 msgid "Grid Columns" msgstr "Columnas de la cuadrícula" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:601 msgid "Hi {name}, your membership is ending soon…" msgstr "Hola {name}, tu suscripción está a punto de terminar…" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:303 msgid "How many days before the end date the reminder goes out (1–90). The dashboard's Expiring Soon figure and the All Members filter use the same window." msgstr "Cuántos días antes de la fecha de fin sale el aviso (1–90). La cifra «Caduca pronto» del escritorio y el filtro de todos los miembros usan el mismo periodo." #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:95 msgid "https://example.com/membership/" msgstr "https://example.com/membership/" #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:140 msgid "If found, please return to %s." msgstr "Si lo encuentras, devuélvelo a %s." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:207 msgid "If you use WP Mail SMTP,then this sender mail will not be working.Your smtp mail setup will set then." msgstr "Si usas WP Mail SMTP, este remitente no se aplicará: mandará tu configuración SMTP." #: src/js/admin/components/settings-page/class/ImageSettings.jsx:70 #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/ImageSettings.jsx:70 msgid "Image Hard Crop" msgstr "Recorte forzado de la imagen" #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:18 msgid "Image must be smaller than 1MB!" msgstr "¡La imagen debe pesar menos de 1 MB!" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ImageSettings.jsx:14 #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:304 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:480 #: src/js/admin/components/export-import/TabNav.jsx:18 msgid "Import" msgstr "Importar" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:188 #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:202 msgid "Import All Demo Data" msgstr "Importar todos los datos de ejemplo" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:452 msgid "Import Another File" msgstr "Importar otro archivo" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:211 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:417 msgid "Import complete" msgstr "Importación completada" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:90 msgid "Import complete." msgstr "Importación completada." #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:149 msgid "Import completed with some errors." msgstr "La importación ha terminado con algunos errores." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:326 msgid "Import Data" msgstr "Importar datos" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:139 #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:93 msgid "Import failed." msgstr "La importación ha fallado." #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:190 msgid "Import packages, trainers, and classes in the correct order. Class schedules will be linked to demo trainers automatically." msgstr "Importa paquetes, entrenadores y clases en el orden correcto. Los horarios se enlazarán automáticamente con los entrenadores de ejemplo." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:291 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:430 msgid "Imported" msgstr "Importado" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:210 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:414 msgid "Importing" msgstr "Importando" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:301 msgid "Importing..." msgstr "Importando..." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:203 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:374 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:63 msgid "Inactive Members" msgstr "Miembros inactivos" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:176 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:196 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:465 msgid "Include Images" msgstr "Incluir las imágenes" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:74 msgid "Include Recurring Members" msgstr "Incluir los miembros recurrentes" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:176 msgid "Invalid file format. Expected a Gym Builder export file." msgstr "Formato de archivo no válido. Se esperaba un archivo exportado de Gym Builder." #: src/js/admin/components/SetupChecklistCard.jsx:71 msgid "It creates your classes, plans and timetable page for you." msgstr "Crea por ti tus clases, tus planes y la página del horario." #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:285 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:305 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:395 msgid "items" msgstr "elementos" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:291 msgid "items." msgstr "elementos." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:414 msgid "items..." msgstr "elementos..." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:400 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:75 msgid "Joined Previous Month" msgstr "Altas del mes pasado" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:69 msgid "Joined This Month" msgstr "Altas de este mes" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:532 msgid "Joining date" msgstr "Fecha de alta" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:356 msgid "Leave empty for a membership with no end date. It won't lapse or get a renewal reminder." msgstr "Déjalo vacío para una suscripción sin fecha de fin. No caducará ni recibirá avisos de renovación." #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:181 msgid "left" msgstr "restantes" #: src/js/admin/utils/data.js:99 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra lateral izquierda" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:131 msgid "Limit When the Link Works" msgstr "Limitar cuándo funciona el enlace" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:129 msgid "Link Availability" msgstr "Disponibilidad del enlace" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:329 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:129 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:371 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:340 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:242 msgid "Member Address" msgstr "Dirección del miembro" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:322 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:224 msgid "Member Age" msgstr "Edad del miembro" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:176 msgid "Member Dashboard Page" msgstr "Página del escritorio del miembro" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:309 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:206 msgid "Member details" msgstr "Datos del miembro" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:312 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:214 msgid "Member Email" msgstr "Correo del miembro" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:442 #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:175 #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:193 msgid "Member ID card" msgstr "Carné de socio" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:74 msgid "Member ID Card Title/Shop Name" msgstr "Título del carné o nombre del negocio" #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:259 msgid "Member Joining Date" msgstr "Fecha de alta del miembro" #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:209 msgid "Member Name" msgstr "Nombre del miembro" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:317 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:219 msgid "Member Phone Number" msgstr "Teléfono del miembro" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:377 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:287 msgid "Member Photo" msgstr "Foto del miembro" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:150 msgid "Member Registration Page" msgstr "Página de registro de miembros" #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:97 msgid "Member since" msgstr "Socio desde" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:312 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:214 msgid "Member user automatically created with this email ( user get his login credentials with a mail )" msgstr "La cuenta del miembro se crea automáticamente con este correo (recibe sus datos de acceso por correo)" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:271 msgid "Members updated." msgstr "Miembros actualizados." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:181 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:348 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:250 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:349 #: src/js/admin/components/fields/ClassesMultiSelect.jsx:42 msgid "Membership Classes" msgstr "Clases de la suscripción" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:524 msgid "Membership detail" msgstr "Detalle de la suscripción" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:356 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:264 msgid "Membership Duration" msgstr "Duración de la suscripción" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:467 msgid "Membership expired" msgstr "Suscripción caducada" #: src/js/admin/components/fields/PostPackageTypeSelect.jsx:51 msgid "Membership Package Name" msgstr "Nombre del paquete de suscripción" #: src/js/admin/components/fields/PackageTypeSelect.jsx:47 msgid "Membership Package Types" msgstr "Tipos de paquete de suscripción" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:9 msgid "Membership Packages" msgstr "Paquetes de suscripción" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:270 msgid "Membership Renewal Reminder" msgstr "Aviso de renovación de la suscripción" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:528 msgid "Membership status" msgstr "Estado de la suscripción" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:335 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:237 msgid "Membership Status" msgstr "Estado de la suscripción" #: src/js/admin/components/SendMailModal.jsx:36 msgid "Message field cannot be empty." msgstr "El campo del mensaje no puede estar vacío." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:99 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:59 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:68 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:8 #: src/js/admin/components/SetupHealthCard.jsx:37 msgid "Needs your attention" msgstr "Necesita tu atención" #: src/js/admin/components/fields/PackageTypeSelect.jsx:29 #: src/js/admin/components/fields/PostPackageTypeSelect.jsx:29 #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:47 msgid "Network response was not ok" msgstr "La respuesta de la red no ha sido correcta" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:370 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:420 msgid "Network response was not ok." msgstr "La respuesta de la red no ha sido correcta." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:421 #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:100 msgid "No" msgstr "No" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:629 msgid "No add-on data for this member." msgstr "No hay datos de extensiones para este miembro." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:344 msgid "No class schedule found or if you are a old user of this plugin please update all class post just clicking update button" msgstr "No se ha encontrado ningún horario. Si llevas tiempo usando el plugin, actualiza todas las clases con el botón «Actualizar»" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:616 msgid "No classes enrolled." msgstr "Sin clases inscritas." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:39 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:235 msgid "No items found in the file." msgstr "No se ha encontrado nada en el archivo." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:302 msgid "No items to import." msgstr "No hay nada que importar." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:359 msgid "No member details available." msgstr "No hay datos del miembro disponibles." #: src/js/admin/utils/data.js:109 msgid "No Order" msgstr "Sin orden" #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:144 msgid "No schedule set for this class yet" msgstr "Esta clase aún no tiene horario" #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:192 msgid "No schedule set for this class yet." msgstr "Esta clase aún no tiene horario." #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:287 msgid "Not available" msgstr "No disponible" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:210 #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:211 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:233 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:235 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:414 msgid "of" msgstr "de" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:83 msgid "Off by default: a recurring plan starts its count again on renewal, so there is nothing to buy." msgstr "Desactivado por defecto: un plan recurrente vuelve a empezar la cuenta al renovarse, así que no hay nada que comprar." #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:134 msgid "Off by default: asking for a link is not the same as turning up. Switch on to check the member in to today’s session when the link is sent." msgstr "Desactivado por defecto: pedir un enlace no es lo mismo que asistir. Actívalo para registrar la entrada del miembro en la sesión de hoy cuando se envíe el enlace." #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:151 msgid "Off by default: the link works at any time. On, it only works around the class itself, so a shared link stops being useful once the class is over." msgstr "Desactivado por defecto: el enlace funciona en cualquier momento. Activado, solo sirve alrededor de la clase, así que un enlace compartido deja de valer cuando la clase termina." #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:192 msgid "Offline Badge Color" msgstr "Color de la etiqueta presencial" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:45 msgid "Offline Class Badge Text" msgstr "Texto de la etiqueta presencial" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:513 msgid "Oldest first" msgstr "Más antiguas primero" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:591 msgid "One message goes to each selected member who has an email address. Use {name} to insert their name." msgstr "Se envía un mensaje a cada miembro seleccionado que tenga correo. Usa {name} para insertar su nombre." #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:185 msgid "Online Badge Color" msgstr "Color de la etiqueta online" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:73 msgid "Online Class Badge Text" msgstr "Texto de la etiqueta online" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:107 msgid "Online Classes" msgstr "Clases online" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:99 msgid "Only %d session of this class per week." msgid_plural "Only %d sessions of this class per week." msgstr[0] "Solo %d sesión de esta clase a la semana." msgstr[1] "Solo %d sesiones de esta clase a la semana." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:119 msgid "Only JSON and CSV files are supported for import." msgstr "Solo se pueden importar archivos JSON y CSV." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:488 msgid "Only staff can see this. The member never sees it on their dashboard." msgstr "Solo lo ve el personal. El miembro nunca lo ve en su escritorio." #: src/js/admin/components/SetupChecklistCard.jsx:59 msgid "Open" msgstr "Abrir" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:156 msgid "Open the Link This Many Minutes Early" msgstr "Abrir el enlace estos minutos antes" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:377 msgid "or click to browse" msgstr "o haz clic para buscarlo" #: src/js/admin/utils/data.js:125 msgid "Order by Date" msgstr "Ordenar por fecha" #: src/js/admin/utils/data.js:133 msgid "Order by Page Order" msgstr "Ordenar por orden de página" #: src/js/admin/utils/data.js:117 msgid "Order by Post Id" msgstr "Ordenar por ID de entrada" #: src/js/admin/utils/data.js:121 msgid "Order by Post Name" msgstr "Ordenar por nombre de entrada" #: src/js/admin/utils/data.js:113 msgid "Order by Title" msgstr "Ordenar por título" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:454 msgid "Package" msgstr "Paquete" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:35 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:73 msgid "Packages" msgstr "Paquetes" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:209 #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:156 msgid "Page Layout" msgstr "Diseño de la página" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:35 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:118 msgid "Page Settings" msgstr "Ajustes de páginas" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:43 msgid "Period Ending Reminder" msgstr "Recordatorio de fin de periodo" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:470 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:540 msgid "Period used" msgstr "Periodo consumido" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:17 msgid "Permalink Settings" msgstr "Ajustes de enlaces permanentes" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:41 msgid "Permalinks Settings" msgstr "Ajustes de enlaces permanentes" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:398 #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:211 msgid "Pick %d" msgstr "Elige %d" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:177 msgid "Pick %d class — each with its own day & time." msgid_plural "Pick %d classes — each with its own day & time." msgstr[0] "Elige %d clase, cada una con su día y su hora." msgstr[1] "Elige %d clases, cada una con su día y su hora." #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:170 msgid "Pick at least %1$d (up to %2$d) classes — each with its own day & time." msgstr "Elige al menos %1$d clases (hasta %2$d), cada una con su día y su hora." #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:143 msgid "Pick the classes this member attends — each with its own day & time." msgstr "Elige las clases a las que asiste este miembro, cada una con su día y su hora." #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:92 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:551 msgid "Plan requests" msgstr "Solicitudes de plan" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:189 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:95 msgid "Please add at least one class with a day & time." msgstr "Añade al menos una clase con su día y su hora." #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:340 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:242 msgid "Please input a member address" msgstr "Escribe la dirección del miembro" #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:209 msgid "Please input a member name" msgstr "Escribe el nombre del miembro" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:312 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:214 msgid "Please input member email!" msgstr "¡Escribe el correo del miembro!" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:317 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:219 msgid "Please input member phone number!" msgstr "¡Escribe el teléfono del miembro!" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:327 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:229 msgid "Please select gender name!" msgstr "¡Elige el sexo!" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:161 #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:108 msgid "Posts Per Page" msgstr "Entradas por página" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:382 msgid "Previous Uploaded Image:" msgstr "Imagen subida anteriormente:" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:21 msgid "Primary Color" msgstr "Color principal" #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:207 msgid "Print at 100% size (turn off \"fit to page\"), then cut along the dashed lines. Fold or glue the two sides back to back, or print on card stock." msgstr "Imprime al 100 % (desactiva «Ajustar a la página») y recorta por las líneas discontinuas. Dobla o pega las dos caras, o imprime en cartulina." #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:195 msgid "Print card" msgstr "Imprimir carné" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:486 msgid "Private notes" msgstr "Notas privadas" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:168 msgid "Quickly populate your site with sample content. Demo data is added alongside your existing data — nothing is replaced." msgstr "Llena tu sitio rápidamente con contenido de ejemplo. Los datos de ejemplo se añaden a los que ya tienes: no se sustituye nada." #: src/js/admin/utils/data.js:129 msgid "Random Order" msgstr "Orden aleatorio" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:345 msgid "Reading file..." msgstr "Leyendo el archivo..." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:395 msgid "Recompute the booked count for this slot from the actual member enrollments? Capacity is not changed." msgstr "¿Recalcular las reservas de esta plaza a partir de las inscripciones reales? El aforo no cambia." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:397 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:401 msgid "Recount" msgstr "Recontar" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:58 msgid "Remind When Check-ins Left" msgstr "Recordar cuando queden entradas" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:590 msgid "Remove" msgstr "Quitar" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:334 msgid "Remove class" msgstr "Quitar la clase" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:405 msgid "Remove every member booked in this slot? This frees all the seats and cannot be undone." msgstr "¿Quitar a todos los miembros con reserva en esta plaza? Esto libera todas las plazas y no se puede deshacer." #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:91 msgid "Renew Page" msgstr "Página de renovación" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:273 msgid "Renewal Reminder Email" msgstr "Correo de aviso de renovación" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:110 msgid "Require a Booked Session for Zoom Links" msgstr "Exigir una sesión reservada para los enlaces de Zoom" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:427 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:498 msgid "Reset Search" msgstr "Borrar la búsqueda" #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:72 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:366 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:416 msgid "Resource not found (404)." msgstr "Recurso no encontrado (404)." #: src/js/admin/utils/data.js:103 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra lateral derecha" #: src/js/admin/components/SetupChecklistCard.jsx:69 msgid "Run the setup wizard" msgstr "Ejecutar el asistente de configuración" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:112 msgid "Same day & time as row %d." msgstr "Mismo día y hora que la fila %d." #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:22 msgid "Sample trainers with skills and social profiles." msgstr "Entrenadores de ejemplo con habilidades y perfiles sociales." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:104 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:64 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:73 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:13 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:505 msgid "Save note" msgstr "Guardar la nota" #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:178 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar los ajustes" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:505 msgid "Saving…" msgstr "Guardando…" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:28 msgid "Secondary Color" msgstr "Color secundario" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:328 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:230 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:304 msgid "Select a class" msgstr "Elige una clase" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:103 msgid "Select a day" msgstr "Elige un día" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:129 msgid "Select a time" msgstr "Elige una hora" #: src/js/admin/components/fields/ClassesMultiSelect.jsx:46 msgid "Select Class Names" msgstr "Elige los nombres de las clases" #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:31 msgid "Select or Upload Media" msgstr "Elegir o subir un medio" #: src/js/admin/components/fields/PackageTypeSelect.jsx:53 #: src/js/admin/components/fields/PostPackageTypeSelect.jsx:55 msgid "Select Package Type" msgstr "Elige el tipo de paquete" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassFilteringSettings.jsx:154 msgid "Select the categories that want to filter classes on class archive page" msgstr "Elige las categorías por las que quieres filtrar las clases en la página de archivo de clases" #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/TrainerFiltering.jsx:151 msgid "Select the categories that want to filter classes on Trainer archive page" msgstr "Elige las categorías por las que quieres filtrar las clases en la página de archivo de entrenadores" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassFilteringSettings.jsx:136 msgid "Select the classes that you don't want to display on class archive page" msgstr "Elige las clases que no quieres mostrar en la página de archivo de clases" #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/TrainerFiltering.jsx:133 msgid "Select the classes that you don't want to display on Trainer archive page" msgstr "Elige las clases que no quieres mostrar en la página de archivo de entrenadores" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassFilteringSettings.jsx:118 msgid "Select the classes that you want to display on class archive page" msgstr "Elige las clases que quieres mostrar en la página de archivo de clases" #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/TrainerFiltering.jsx:115 msgid "Select the classes that you want to display on Trainer archive page" msgstr "Elige las clases que quieres mostrar en la página de archivo de entrenadores" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:237 msgid "Select the currency name for membership pricing plan" msgstr "Elige la moneda de los planes de suscripción" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:263 msgid "Select the currency position for showing with price" msgstr "Elige dónde aparece la moneda junto al precio" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:124 msgid "Select Time" msgstr "Seleccionar la hora" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:95 msgid "Select Weekday" msgstr "Elegir el día de la semana" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:584 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:142 msgid "Send a Copy to Admin" msgstr "Enviar una copia al administrador" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:68 msgid "Send it when this many booked session dates are left in the period." msgstr "Envíalo cuando queden estas fechas de sesiones reservadas en el periodo." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:386 msgid "Send mail" msgstr "Enviar el correo" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:119 msgid "Send the meeting link only to a member who booked this class on that weekday, within a current plan period with session dates left." msgstr "Envía el enlace de la reunión solo a un miembro que haya reservado esta clase ese día de la semana, dentro de un periodo del plan vigente con fechas de sesiones pendientes." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:184 msgid "Sender Email Address" msgstr "Dirección del remitente" #: src/js/admin/components/SetupHealthCard.jsx:28 msgid "Setup looks healthy — nothing needs your attention." msgstr "La configuración está bien: no hay nada que requiera tu atención." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:130 msgid "Shop Address" msgstr "Dirección del negocio" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:121 msgid "Show a Register button on each timetable class. Visitors sign up with their name, email and phone; they are added as pending members and their seat is held until you activate them. Hidden when the Registration Page Popup add-on is active, which uses its own form." msgstr "Muestra un botón de inscripción en cada clase del horario. Los visitantes se apuntan con su nombre, correo y teléfono; se añaden como miembros pendientes y su plaza queda reservada hasta que los actives. Se oculta cuando está activa la extensión de ventana de registro, que usa su propio formulario." #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:73 msgid "Single Class Table Border" msgstr "Borde de la tabla de la clase" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:80 msgid "Single Class Table Heading" msgstr "Encabezado de la tabla de la clase" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:66 msgid "Single Class Table Title" msgstr "Título de la tabla de la clase" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:241 #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:185 msgid "Single Page Layout" msgstr "Diseño de la página individual" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:294 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:123 msgid "Skipped — no items." msgstr "Omitido: no hay elementos." #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:19 msgid "Slider Autoplay" msgstr "Reproducción automática del slider" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:45 msgid "Slider Loop" msgstr "Bucle del slider" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:17 msgid "Slider Settings" msgstr "Ajustes del slider" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:97 msgid "Slides Per View" msgstr "Diapositivas por vista" #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:78 msgid "Something is Wrong." msgstr "Algo ha ido mal." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:505 msgid "Sort" msgstr "Ordenar" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:206 msgid "Specific classes" msgstr "Clases concretas" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:533 msgid "Start date" msgstr "Fecha de inicio" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:461 msgid "Started" msgstr "Iniciado" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:197 msgid "Status" msgstr "Estado" #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:243 msgid "Street, city…" msgstr "Calle, ciudad…" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:59 #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:183 msgid "Style Settings" msgstr "Ajustes de estilo" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:594 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:454 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:215 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:244 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:289 #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:106 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:156 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:322 msgid "Success" msgstr "Hecho" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:105 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:65 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:74 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:14 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:379 msgid "Supports .json and .csv files exported from Gym Builder" msgstr "Admite archivos .json y .csv exportados desde Gym Builder" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:237 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:244 msgid "That plan could not be changed." msgstr "No se ha podido cambiar ese plan." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:282 msgid "The bulk action could not be completed." msgstr "No se ha podido completar la acción en lote." #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:210 msgid "The card title, address, phone and bottom note come from Gym Builder → Settings → Global Settings." msgstr "El título, la dirección, el teléfono y la nota inferior se cambian en Gym Builder → Ajustes → Ajustes globales." #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:177 msgid "The link stays open until the class ends." msgstr "El enlace sigue abierto hasta que termina la clase." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:292 #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:165 msgid "The print window was blocked" msgstr "Se ha bloqueado la ventana de impresión" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:565 msgid "Their bookings are released and their WordPress accounts are removed. This cannot be undone." msgstr "Sus reservas se liberan y sus cuentas de WordPress se eliminan. Esto no se puede deshacer." #: src/js/admin/components/fields/PackageTypeSelect.jsx:34 #: src/js/admin/components/fields/PostPackageTypeSelect.jsx:35 msgid "There has network response issue" msgstr "Hay un problema con la respuesta de la red" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:66 msgid "There was a network response issue" msgstr "Ha habido un problema con la respuesta de la red" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:22 msgid "This color is set for all primary color in this plugin" msgstr "Este color se usa como color principal en todo el plugin" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:29 msgid "This color is set for all secondary color in this plugin" msgstr "Este color se usa como color secundario en todo el plugin" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:46 msgid "This color is set for class content color" msgstr "Este color se usa para el contenido de la clase" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:53 msgid "This color is set for class schedule color" msgstr "Este color se usa para el horario de la clase" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:74 msgid "This color is set for class table border color" msgstr "Este color se usa para el borde de la tabla de la clase" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:81 msgid "This color is set for class table heading color" msgstr "Este color se usa para el encabezado de la tabla de la clase" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:67 msgid "This color is set for class table title color" msgstr "Este color se usa para el título de la tabla de la clase" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:39 msgid "This color is set for class title color" msgstr "Este color se usa para el título de la clase" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:60 msgid "This color is set for class trainer color" msgstr "Este color se usa para el entrenador de la clase" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:193 msgid "This color is set for class type offline badge color" msgstr "Este color se usa para la etiqueta de clase presencial" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:186 msgid "This color is set for class type online badge color" msgstr "Este color se usa para la etiqueta de clase online" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:111 msgid "This color is set for trainer background color" msgstr "Este color se usa para el fondo del entrenador" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:104 msgid "This color is set for trainer content color" msgstr "Este color se usa para el contenido del entrenador" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:97 msgid "This color is set for trainer designation color" msgstr "Este color se usa para el cargo del entrenador" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:90 msgid "This color is set for trainer title color" msgstr "Este color se usa para el título del entrenador" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:151 msgid "This plan includes these classes — set a day & time for at least %d. The rest are optional." msgid_plural "This plan includes these classes — set a day & time for at least %d of them. The rest are optional." msgstr[0] "Este plan incluye estas clases: fija un día y una hora para al menos %d. El resto es opcional." msgstr[1] "Este plan incluye estas clases: fija un día y una hora para al menos %d de ellas. El resto es opcional." #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:160 msgid "This plan includes these classes — set a day & time for each. You can add or change classes." msgstr "Este plan incluye estas clases: fija un día y una hora para cada una. Puedes añadir o cambiar clases." #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:200 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:106 msgid "This plan requires at least %d class — please add more." msgid_plural "This plan requires at least %d classes — please add more." msgstr[0] "Este plan exige al menos %d clase: añade más." msgstr[1] "Este plan exige al menos %d clases: añade más." #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:124 msgid "This text will be used for get zoom class video links button text" msgstr "Este texto se usará en el botón para pedir el enlace de vídeo de Zoom" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:125 msgid "This text will be used for member generated id card or any pdf printer contact number" msgstr "Este texto se usará como número de contacto en el carné o en cualquier PDF impreso" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:179 msgid "This text will be used for member generated id card or any pdf printer footer text" msgstr "Este texto se usará como pie del carné o de cualquier PDF impreso" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:152 msgid "This text will be used for member generated id card or any pdf printer shop address" msgstr "Este texto se usará como dirección del negocio en el carné o en cualquier PDF impreso" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:97 msgid "This text will be used for member generated id card title or shop name" msgstr "Este texto se usará como título del carné o como nombre del negocio" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:68 msgid "This text will be used for offline class type text" msgstr "Este texto se usará para el tipo de clase presencial" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:96 msgid "This text will be used for online class type text" msgstr "Este texto se usará para el tipo de clase online" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:102 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:62 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:71 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:11 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:161 msgid "Time" msgstr "Hora" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:81 msgid "Total Classes" msgstr "Clases totales" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:51 msgid "Total Members" msgstr "Miembros totales" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:456 msgid "Total Slot" msgstr "Plazas totales" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:385 msgid "Total slots: %1$s, booked: %2$s" msgstr "Plazas totales: %1$s, reservadas: %2$s" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:87 msgid "Total Trainers" msgstr "Entrenadores totales" #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:73 msgid "Trainer Archive Style" msgstr "Estilo del archivo de entrenadores" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:110 msgid "Trainer Background" msgstr "Fondo del entrenador" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:75 msgid "Trainer Base" msgstr "Base de los entrenadores" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:103 msgid "Trainer Category Base" msgstr "Base de las categorías de entrenador" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:103 msgid "Trainer Content" msgstr "Contenido del entrenador" #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/TrainerFiltering.jsx:156 msgid "Trainer Order By" msgstr "Ordenar los entrenadores por" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:53 #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:183 msgid "Trainer Single Settings" msgstr "Ajustes del entrenador individual" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:87 msgid "Trainer Style" msgstr "Estilo de los entrenadores" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:89 msgid "Trainer Title" msgstr "Título del entrenador" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:21 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:22 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:135 msgid "Trainers Page" msgstr "Página de entrenadores" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:100 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:60 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:69 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:9 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:460 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:497 msgid "Type 4 character member name or email for member search" msgstr "Escribe 4 caracteres del nombre o del correo para buscar un miembro" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:180 msgid "Unknown data type." msgstr "Tipo de datos desconocido." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:140 msgid "Unnamed member" msgstr "Miembro sin nombre" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:291 msgid "Update details, plan, and booked classes." msgstr "Actualiza los datos, el plan y las clases reservadas." #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:391 msgid "Update Member" msgstr "Actualizar el miembro" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:435 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:450 msgid "Update Slot" msgstr "Actualizar las plazas" #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:33 msgid "Upload" msgstr "Subir" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:328 msgid "Upload a previously exported JSON or CSV file. Data will be added alongside your existing content — nothing is replaced." msgstr "Sube un archivo JSON o CSV exportado antes. Los datos se añaden al contenido que ya tienes: no se sustituye nada." #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:89 msgid "Upload Member Image" msgstr "Subir la foto del miembro" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:149 msgid "User ID" msgstr "ID de usuario" #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:101 msgid "Valid until" msgstr "Válido hasta" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:212 msgid "View Member" msgstr "Ver el miembro" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:101 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:61 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:70 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:10 #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:100 msgid "Where the “Renew your plan” button sends the member. Leave empty to use the site home page." msgstr "Adónde lleva al miembro el botón «Renovar tu plan». Déjalo vacío para usar la página de inicio del sitio." #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:26 msgid "WordPress media library is not available." msgstr "La biblioteca de medios de WordPress no está disponible." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:420 #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:99 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:36 msgid "Yoga, CrossFit, Boxing, Pilates, HIIT, and Spin classes." msgstr "Clases de yoga, CrossFit, boxeo, pilates, HIIT y spinning." #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:96 #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:42 msgid "you can change your class post type base name" msgstr "puedes cambiar el nombre base del tipo de contenido «clase»" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:70 msgid "you can change your class post type category base name" msgstr "puedes cambiar el nombre base de la categoría de clase" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:98 msgid "you can change your trainer post type base name" msgstr "puedes cambiar el nombre base del tipo de contenido «entrenador»" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:126 msgid "you can change your trainer post type category base name" msgstr "puedes cambiar el nombre base de la categoría de entrenador" #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:13 msgid "You can only upload JPG/PNG files!" msgstr "¡Solo puedes subir archivos JPG o PNG!" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:204 msgid "you can select class archive page grid columns" msgstr "puedes elegir las columnas de la página de archivo de clases" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:178 msgid "you can select class post item per page" msgstr "puedes elegir cuántas clases se muestran por página" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:262 msgid "you can select class single page page layout" msgstr "puedes elegir el diseño de la página individual de la clase" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:130 msgid "you can select classes archive page from dropbox" msgstr "puedes elegir la página de archivo de clases en la lista" #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:151 msgid "you can select trainer archive page grid columns" msgstr "puedes elegir las columnas de la página de archivo de entrenadores" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:197 msgid "you can select trainer dashboard or trainer account page from dropbox" msgstr "puedes elegir en la lista el escritorio o la página de cuenta del entrenador" #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:125 msgid "you can select trainer post item per page" msgstr "puedes elegir cuántos entrenadores se muestran por página" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:171 msgid "you can select trainer sign in or sign up page from dropbox" msgstr "puedes elegir en la lista la página de acceso o de registro de entrenadores" #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:206 msgid "you can select trainer single page page layout" msgstr "puedes elegir el diseño de la página individual del entrenador" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:145 msgid "you can select trainers archive page from dropbox" msgstr "puedes elegir la página de archivo de entrenadores en la lista" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:114 msgid "you can set how many sliders show on desktop. Default:3" msgstr "puedes fijar cuántas diapositivas se ven en escritorio. Por defecto: 3" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ImageSettings.jsx:91 #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/ImageSettings.jsx:91 msgid "you can set image hard crop" msgstr "puedes forzar el recorte de la imagen" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:40 msgid "you can set slider autoplay. Default:True" msgstr "puedes activar la reproducción automática del slider. Por defecto: True" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:66 msgid "you can set slider loop play. Default:True" msgstr "puedes hacer que el slider se repita. Por defecto: True" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:92 msgid "you can set slider position. Default:False" msgstr "puedes fijar la posición del slider. Por defecto: False" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:74 #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:21 msgid "Zoom Integration Settings" msgstr "Ajustes de la integración con Zoom"