{"translation-revision-date": "2026-11-01 12:53:47+0600", "generator": "gym-builder/scripts/i18n/build-jed.py", "domain": "messages", "locale_data": {"messages": {"": {"domain": "messages", "lang": "es_ES", "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);"}, " Slot": [" plaza"], "%1$d of %2$d done": ["%1$d de %2$d hechos"], "%1$d of %2$d needed are ready": ["%1$d de %2$d necesarias están listas"], "%1$d of %2$d required ready": ["%1$d de las %2$d obligatorias listas"], "%1$s / %2$s": ["%1$s / %2$s"], "%1$s of %2$s": ["%1$s de %2$s"], "%1$s of %2$s booked": ["%1$s de %2$s reservadas"], "%1$s · %2$d left": ["%1$s · quedan %2$d"], "%1$s, row %2$d": ["%1$s, fila %2$d"], "%d class picked": ["%d clase elegida", "%d clases elegidas"], "%d class ready": ["%d clase lista", "%d clases listas"], "%d class time a week": ["%d clase a la semana", "%d clases a la semana"], "%d column": ["%d columna", "%d columnas"], "%d day": ["%d día", "%d días"], "%d day left": ["%d día restante", "%d días restantes"], "%d is already booked. Clear bookings first to go lower.": ["Ya hay %d reserva. Vacía primero reservas para bajar más.", "Ya hay %d reservas. Vacía primero reservas para bajar más."], "%d member": ["%d miembro", "%d miembros"], "%d member added.": ["%d miembro añadido.", "%d miembros añadidos."], "%d member exported.": ["%d miembro exportado.", "%d miembros exportados."], "%d member in the file": ["%d miembro en el archivo", "%d miembros en el archivo"], "%d place a week": ["%d plaza a la semana", "%d plazas a la semana"], "%d ready": ["%d listos"], "%d row skipped.": ["%d fila omitida.", "%d filas omitidas."], "%d selected": ["%d seleccionado", "%d seleccionados"], "%d skipped": ["%d omitidos"], "%d time": ["%d vez", "%d veces"], "%d with notes": ["%d con notas"], "%d%% of the period used": ["%d%% del periodo usado"], "%s (not on the timetable now)": ["%s (ya no está en el horario)"], "%s booked": ["%s reservada", "%s reservadas"], "%s can check in and book classes again from today. The end date moves back by the paused days not used.": ["%s puede volver a registrar su entrada y reservar clases desde hoy. La fecha de fin se adelanta los días de pausa no usados."], "%s last month": ["%s el mes pasado"], "%s member in all": ["%s miembro en total", "%s miembros en total"], "%s trainer in all": ["%s entrenador en total", "%s entrenadores en total"], "%s%% full": ["%s%% ocupado"], "%s: no colour": ["%s: sin color"], "(+%d more)": ["(+%d más)", "(+%d más)"], "(no name)": ["(sin nombre)"], "(no title)": ["(sin título)"], "0 means no limit.": ["0 significa sin límite."], "1 Columns": ["1 columna"], "12-hour (1:00pm)": ["12 horas (1:00pm)"], "12-hour (6:00 pm)": ["12 horas (6:00 pm)"], "2 Columns": ["2 columnas"], "24-hour (13:00)": ["24 horas (13:00)"], "24-hour (18:00)": ["24 horas (18:00)"], "3 Columns": ["3 columnas"], "4 Columns": ["4 columnas"], "5 Columns": ["5 columnas"], "6 Columns": ["6 columnas"], "60 min / session": ["60 min / sesión"], "A CSV with at least a Name and an Email column, up to 2,000 members.": ["Un CSV con al menos una columna Nombre y otra Correo, hasta 2.000 miembros."], "A badge on each class time says whether it is online or in person.": ["Una etiqueta en cada hora indica si la clase es online o presencial."], "A button after the list, to a page with all of them.": ["Un botón después de la lista, que lleva a una página con todos."], "A featured image": ["Una imagen destacada"], "A floor, a door or an address, shown with the name.": ["Una planta, una puerta o una dirección; se muestra con el nombre."], "A hidden copy of every reminder to the site admin email.": ["Una copia oculta de cada recordatorio al correo del administrador."], "A location without a name is not saved.": ["Una ubicación sin nombre no se guarda."], "A number of classes": ["Un número de clases"], "A pause can last from 1 to %d days.": ["Una pausa puede durar de 1 a %d días."], "A photo (featured image)": ["Una foto (imagen destacada)"], "A short review helps other studios find it.": ["Una reseña corta ayuda a otros centros a encontrarlo."], "A social link": ["Un enlace social"], "A spreadsheet (CSV) of every member, with their plan, dates and classes. Opens in Excel or Google Sheets.": ["Una hoja de cálculo (CSV) con todos los miembros, su plan, fechas y clases. Se abre en Excel o Google Sheets."], "A tick box members must tick to agree to your terms or waiver when they sign up or pay.": ["Una casilla que los miembros deben marcar para aceptar tus términos o tu exención de responsabilidad al registrarse o pagar."], "A to Z / oldest first": ["De la A a la Z / más antiguos primero"], "A trainer for each time": ["Un entrenador para cada hora"], "Actions": ["Acciones"], "Activate": ["Activar"], "Activate %s": ["Activar %s"], "Activate License": ["Activar licencia"], "Active": ["Activo"], "Active Members": ["Miembros activos"], "Active member": ["Miembro activo"], "Active members": ["Miembros activos"], "Active plans": ["Planes activos"], "Activity": ["Actividad"], "Add": ["Añadir"], "Add %d day": ["Añadir %d día", "Añadir %d días"], "Add Class": ["Añadir clase"], "Add Email": ["Añadir correo"], "Add Member": ["Añadir un miembro"], "Add New Member": ["Añadir un miembro"], "Add Time": ["Añadir hora"], "Add Trainer": ["Añadir entrenador"], "Add a Class": ["Añadir una clase"], "Add a Location": ["Añadir una ubicación"], "Add a Plan": ["Añadir un plan"], "Add a category": ["Añadir una categoría"], "Add a class": ["Añadir una clase"], "Add a class and give it days and times; they show here.": ["Añade una clase con sus días y horas; aparecerán aquí."], "Add a start and an end time. A time without both is not shown on the timetable.": ["Añade una hora de inicio y una de fin. Una hora sin ambas no se muestra en el horario."], "Add a trainer": ["Añadir un entrenador"], "Add a trainer with their email and they get a login for the trainer dashboard.": ["Añade un entrenador con su correo y tendrá acceso al escritorio del entrenador."], "Add another class": ["Añadir otra clase"], "Add at least one class with its day and time.": ["Añade al menos una clase con su día y hora."], "Add class times on the Schedule first.": ["Primero añade horas de clase en el Horario."], "Add feature": ["Añadir característica"], "Add members from a spreadsheet (CSV). You see what will happen to every row before anything is saved.": ["Añade miembros desde una hoja de cálculo (CSV). Verás qué pasará con cada fila antes de guardar nada."], "Add skill": ["Añadir habilidad"], "Add your first member, or let people sign up from your timetable.": ["Añade tu primer miembro o deja que la gente se inscriba desde tu horario."], "Add your locations": ["Añade tus ubicaciones"], "Add-ons": ["Complementos"], "Add-ons to Buy": ["Complementos de pago"], "Address": ["Dirección"], "Address name": ["Nombre en la dirección"], "Add…": ["Añadir…"], "After the price (99.99$)": ["Después del precio (99.99$)"], "After, with a space (99.99 $)": ["Después, con espacio (99.99 $)"], "Age": ["Edad"], "Agreed to Terms": ["Términos aceptados"], "All": ["Todos"], "All Members": ["Todos los miembros"], "All Trainers": ["Todos los entrenadores"], "All access": ["Acceso total"], "All categories": ["Todas las categorías"], "All changes saved.": ["Todos los cambios guardados."], "All classes": ["Todas las clases"], "All classes, or the classes in one category.": ["Todas las clases, o las clases de una categoría."], "All data exported successfully!": ["¡Todos los datos exportados!"], "All demo data imported successfully!": ["¡Todos los datos de ejemplo importados!"], "All-access plan — add any classes, each with its own day & time.": ["Plan de acceso total: añade las clases que quieras, cada una con su día y su hora."], "All-access plan — add at least %d class, each with its own day & time.": ["Plan de acceso total: añade al menos %d clase, cada una con su día y su hora.", "Plan de acceso total: añade al menos %d clases, cada una con su día y su hora."], "Allow pop-ups for this site in your browser, then click Print card again.": ["Permite las ventanas emergentes para este sitio en tu navegador y vuelve a hacer clic en «Imprimir carné»."], "Also Remind Members with a Repeating Plan": ["Recordar también a miembros con plan recurrente"], "Also sets the window for “Ending soon” on the Dashboard and the Expiring Soon filter on Members.": ["También fija el plazo de «Terminan pronto» en el Escritorio y del filtro «Por vencer» en Miembros."], "An account is made with this email and the login details are sent there.": ["Se crea una cuenta con este correo y los datos de acceso se envían ahí."], "An error occurred while fetching member data.": ["Se ha producido un error al obtener los datos del miembro."], "An error occurred while fetching member details.": ["Se ha producido un error al obtener los datos del miembro."], "An error occurred while fetching members data.": ["Se ha producido un error al obtener los datos de los miembros."], "An error occurred while running the bulk action.": ["Se ha producido un error al ejecutar la acción en lote."], "An error occurred while save settings.": ["Se ha producido un error al guardar los ajustes."], "An error occurred while sending the email.": ["Se ha producido un error al enviar el correo."], "An error occurred while submitting the form.": ["Se ha producido un error al enviar el formulario."], "Another member also has the member ID %s.": ["Otro miembro también tiene el ID de miembro %s."], "Any number of classes": ["Cualquier número de clases"], "Any type": ["Cualquier tipo"], "Applies to photos uploaded from now on.": ["Se aplica a las fotos que se suban a partir de ahora."], "Approve": ["Aprobar"], "Approve %s?": ["¿Aprobar a %s?"], "Approve to publish their profile and email them their login details. Decline to email them that they were not approved and delete the sign-up and its login.": ["Aprobar publica su perfil y le envía por correo sus datos de acceso. Rechazar le avisa por correo de que no fue aprobado y elimina la inscripción y su acceso."], "Are you sure to delete this member?": ["¿Seguro que quieres eliminar este miembro?"], "Are you sure to reset booking count? Reset booking count means total booking slot & total booked will be 0": ["¿Seguro que quieres restablecer el recuento? Las plazas y las reservas pasarán a 0"], "Are you sure you want to delete this image?": ["¿Seguro que quieres eliminar esta imagen?"], "As added": ["Según se añadieron"], "Ascending": ["Ascendente"], "Ask Members to Agree to Terms": ["Pedir a los miembros que acepten los términos"], "Ask us anything. We answer within a working day.": ["Pregúntanos lo que quieras. Respondemos en un día laborable."], "At Least": ["Como mínimo"], "At least one class time": ["Al menos una hora de clase"], "At least the %d already booked.": ["Al menos la %d ya reservada.", "Al menos las %d ya reservadas."], "Attach a PDF": ["Adjuntar un PDF"], "Attachment (optional)": ["Adjunto (opcional)"], "Attendance": ["Asistencia"], "Attendance Settings": ["Ajustes de asistencia"], "Available": ["Disponible"], "BMI": ["IMC"], "BMI Layout": ["Diseño del IMC"], "Back side": ["Reverso"], "Back to Member": ["Volver al miembro"], "Back to members": ["Volver a los miembros"], "Bars on the trainer page, e.g. Yoga 90%.": ["Barras en la página del entrenador, p. ej. Yoga 90%."], "Basic, Standard, and Premium plans with features.": ["Planes Basic, Standard y Premium con sus características."], "Batch import failed.": ["La importación por lotes ha fallado."], "Before the price ($99.99)": ["Antes del precio ($99.99)"], "Before, with a space ($ 99.99)": ["Antes, con espacio ($ 99.99)"], "Below the List": ["Debajo de la lista"], "Blind copy the site admin address on every reminder that goes out.": ["Poner en copia oculta al administrador del sitio en cada aviso que se envíe."], "Body fat": ["Grasa corporal"], "Booked": ["Reservadas"], "Booking Button": ["Botón de reserva"], "Both emails get a Renew Your Plan button that opens this page, usually your pricing page. Leave it empty to send them without a button.": ["Ambos correos llevan un botón «Renovar tu plan» que abre esta página, normalmente tu página de precios. Déjalo vacío para enviarlos sin botón."], "Breadcrumb": ["Ruta de navegación"], "Bulk actions": ["Acciones en lote"], "Button": ["Botón"], "Button Link": ["Enlace del botón"], "Button Text": ["Texto del botón"], "Buttons to show one day or one class at a time.": ["Botones para mostrar un día o una clase cada vez."], "Buttons, links and highlights. This screen uses it too.": ["Botones, enlaces y destacados. Esta pantalla también lo usa."], "CSV file appears to be empty.": ["El archivo CSV parece estar vacío."], "Calculate": ["Calcular"], "Calculator": ["Calculadora"], "Can log in": ["Puede entrar"], "Cancel": ["Cancelar"], "Cancel Pause": ["Cancelar la pausa"], "Cancel this pause?": ["¿Cancelar esta pausa?"], "Can’t log in without one": ["Sin correo no puede entrar"], "Card 1": ["Tarjeta 1"], "Card 2": ["Tarjeta 2"], "Card Style": ["Estilo de tarjeta"], "Cards": ["Tarjetas"], "Cards Shown at Once": ["Tarjetas visibles a la vez"], "Cards in a Row": ["Tarjetas por fila"], "Cards that slide sideways.": ["Tarjetas que se deslizan de lado."], "Centered Slider": ["Slider centrado"], "Centre the Current Card": ["Centrar la tarjeta actual"], "Change Email": ["Cambiar correo"], "Change File": ["Cambiar el archivo"], "Change Image": ["Cambiar imagen"], "Change Photo": ["Cambiar foto"], "Change places": ["Cambiar plazas"], "Check-In Reminders": ["Recordatorios de entradas"], "Check-in Reminders": ["Recordatorios de entradas"], "Check-in reminders and online classes.": ["Recordatorios de entradas y clases online."], "Check-in reminders.": ["Recordatorios de entradas."], "Check-ins already recorded stay with %s, the old ID. Their old member card will no longer match them, so print a new one.": ["Las asistencias ya registradas se quedan con %s, el ID antiguo. Su tarjeta antigua ya no le corresponderá, así que imprime una nueva."], "Choose": ["Elige"], "Choose %d": ["Elige %d"], "Choose %d class with its day and time.": ["Elige %d clase con su día y hora.", "Elige %d clases, cada una con su día y hora."], "Choose Image": ["Elegir imagen"], "Choose Photo": ["Elegir foto"], "Choose a CSV file. In Excel or Google Sheets, use “Save as” or “Download” → CSV.": ["Elige un archivo CSV. En Excel o Google Sheets, usa «Guardar como» o «Descargar» → CSV."], "Choose a JPG or PNG image.": ["Elige una imagen JPG o PNG."], "Choose a Photo": ["Elige una foto"], "Choose a class": ["Elige una clase"], "Choose a day": ["Elige un día"], "Choose a day.": ["Elige un día."], "Choose a members CSV file": ["Elige un archivo CSV de miembros"], "Choose a page": ["Elige una página"], "Choose a plan": ["Elige un plan"], "Choose a time": ["Elige una hora"], "Choose a time.": ["Elige una hora."], "Choose an image smaller than 1 MB.": ["Elige una imagen de menos de 1 MB."], "Choose at least %1$d and up to %2$d classes, each with its own day and time.": ["Elige entre %1$d y %2$d clases, cada una con su día y hora."], "Choose both dates, or leave both empty.": ["Elige las dos fechas o deja ambas vacías."], "Choose the classes this member comes to, each with its own day and time.": ["Elige las clases a las que viene este miembro, cada una con su día y hora."], "Class": ["Clase"], "Class %d": ["Clase %d"], "Class Archive Style": ["Estilo del archivo de clases"], "Class Base": ["Base de las clases"], "Class Categories": ["Categorías de clase"], "Class Category Base": ["Base de las categorías de clase"], "Class Category Pages": ["Páginas de categorías de clases"], "Class Colours": ["Colores de las clases"], "Class Content": ["Contenido de la clase"], "Class Filtering": ["Filtrado de clases"], "Class Link": ["Enlace de la clase"], "Class List": ["Lista de clases"], "Class Name": ["Nombre de la clase"], "Class Order": ["Orden de las clases"], "Class Order By": ["Ordenar las clases por"], "Class Page": ["Página de la clase"], "Class Pages": ["Páginas de clases"], "Class Registration From Timetable": ["Inscripción a clases desde el horario"], "Class Schedule": ["Horario de clases"], "Class Settings": ["Ajustes de clases"], "Class Shortcodes": ["Shortcodes de clases"], "Class Single Settings": ["Ajustes de la clase individual"], "Class Style": ["Estilo de las clases"], "Class Text": ["Texto de la clase"], "Class Thumbnail Height": ["Alto de la miniatura de la clase"], "Class Thumbnail Width": ["Ancho de la miniatura de la clase"], "Class Time Format": ["Formato de hora de las clases"], "Class Times": ["Horas de clase"], "Class Title": ["Título de la clase"], "Class Trainer": ["Entrenador de la clase"], "Class times": ["Horas de clase"], "Class times are not imported. Add them from each member’s page.": ["Los horarios de clase no se importan. Añádelos desde la página de cada miembro."], "Class times for other days are on the Timetable.": ["Las horas de otros días están en el Horario."], "Classes": ["Clases"], "Classes & schedule": ["Clases y horario"], "Classes Included": ["Clases incluidas"], "Classes List": ["Lista de clases"], "Classes Page": ["Página de clases"], "Classes by day and time": ["Clases por día y hora"], "Classes on plan": ["Clases del plan"], "Classes per Page": ["Clases por página"], "Clear": ["Borrar"], "Clear Selection": ["Quitar la selección"], "Clear This Time": ["Vaciar esta hora"], "Clear colour": ["Quitar color"], "Clear slot": ["Vaciar la plaza"], "Cleared.": ["Vaciado."], "Click a class time to see who is booked and change its places.": ["Haz clic en una hora de clase para ver quién ha reservado y cambiar sus plazas."], "Click to Upload Pdf": ["Haz clic para subir un PDF"], "Close": ["Cerrar"], "Collapse menu": ["Contraer menú"], "Colour": ["Color"], "Colour & Icon": ["Color e icono"], "Colour code": ["Código de color"], "Colours on your class, trainer and plan pages. Leave a colour empty to keep your theme’s.": ["Colores de tus páginas de clases, entrenadores y planes. Deja un color vacío para mantener el de tu tema."], "Columns used: %s": ["Columnas usadas: %s"], "Contact": ["Contacto"], "Contact Number": ["Número de contacto"], "Contact Support": ["Contactar con soporte"], "Contact Us": ["Contáctanos"], "Copied": ["Copiado"], "Copy": ["Copiar"], "Copy %s times to": ["Copiar las horas del %s a"], "Copy these times to other days": ["Copiar estas horas a otros días"], "Copy to…": ["Copiar a…"], "Core": ["Core"], "Could not determine the data type from CSV headers. Ensure the file was exported from Gym Builder.": ["No se ha podido determinar el tipo de datos por las cabeceras del CSV. Comprueba que el archivo se exportó desde Gym Builder."], "Count Sending the Link as a Check-In": ["Contar el envío del enlace como entrada"], "Count a Zoom Link as Attendance": ["Contar un enlace de Zoom como asistencia"], "Counted from today when a membership has already ended, so the member gets every day. The membership is made active again.": ["Si una suscripción ya ha terminado, se cuenta desde hoy para que el miembro tenga todos los días. La suscripción vuelve a estar activa."], "Counted from today when the membership has already ended, so an expired member really does get the full period. A membership that ends in the future is reactivated.": ["Se cuenta desde hoy cuando la suscripción ya ha terminado, para que un miembro caducado disfrute de verdad de todo el periodo. Una suscripción que termina más adelante se reactiva."], "Create a member, assign a plan, and book their classes.": ["Crea un miembro, asígnale un plan y reserva sus clases."], "Crop": ["Recorte"], "Crop to Exactly This Size": ["Recortar exactamente a este tamaño"], "Crop to exactly this size": ["Recortar exactamente a este tamaño"], "Currency": ["Moneda"], "Currency Position": ["Posición de la moneda"], "Dashboard": ["Escritorio"], "Date added": ["Fecha de alta"], "Dates like 05/10/2026 are read as day/month/year.": ["Las fechas como 05/10/2026 se leen como día/mes/año."], "Dates like 05/10/2026 are read as month/day/year.": ["Las fechas como 05/10/2026 se leen como mes/día/año."], "Day": ["Día"], "Day Filter Above the Timetable": ["Filtro de días encima del horario"], "Days Before Expiry": ["Días antes de la caducidad"], "Days to add": ["Días que añadir"], "Deactivate": ["Desactivar"], "Decline": ["Rechazar"], "Decline %s?": ["¿Rechazar a %s?"], "Delete": ["Eliminar"], "Delete %d member?": ["¿Eliminar %d miembro?", "¿Eliminar %d miembros?"], "Delete %s": ["Eliminar a %s"], "Delete %s?": ["¿Eliminar a %s?"], "Delete Member": ["Eliminar el miembro"], "Delete the selected members?": ["¿Eliminar los miembros seleccionados?"], "Demo Data": ["Datos de ejemplo"], "Descending": ["Descendente"], "Design": ["Diseño"], "Details": ["Datos"], "Details (Optional)": ["Detalles (opcional)"], "Direction": ["Dirección"], "Dismiss": ["Descartar"], "Display Class Type Badge": ["Mostrar la etiqueta del tipo de clase"], "Done": ["Hecho"], "Done.": ["Hecho."], "Download a sample file": ["Descargar un archivo de ejemplo"], "Download the members in this list as a spreadsheet (CSV).": ["Descarga los miembros de esta lista como hoja de cálculo (CSV)."], "Download your classes, trainers, and membership packages as JSON or CSV files.": ["Descarga tus clases, entrenadores y paquetes de suscripción en archivos JSON o CSV."], "Drop your file here": ["Suelta tu archivo aquí"], "Drop your members file here": ["Suelta aquí tu archivo de miembros"], "Each time this class runs, who teaches it and how many can book.": ["Cada hora en que se da esta clase, quién la imparte y cuántos pueden reservar."], "Edit": ["Editar"], "Edit Class": ["Editar clase"], "Edit Member": ["Editar el miembro"], "Email": ["Correo electrónico"], "Email Members After Their Membership Ends": ["Escribir a los miembros cuando termine su membresía"], "Email This Member": ["Enviar un correo a este miembro"], "Email already used": ["Correo ya en uso"], "Email an active member once before their membership end date, so they can renew in time.": ["Escribir una vez a un miembro activo antes de que termine su suscripción, para que pueda renovar a tiempo."], "Email each new member their login details": ["Enviar a cada miembro nuevo sus datos de acceso por correo"], "Email for their login": ["Correo para su acceso"], "Email is not set up on this site, so the email with their username and password may not have arrived. Their username is %s. Set a new password and give it to them, or set up email.": ["El correo no está configurado en este sitio, así que puede que no le haya llegado el correo con su usuario y contraseña. Su usuario es %s. Pon una contraseña nueva y dásela, o configura el correo."], "Email is not set up on this site, so the email with their username and password may not have arrived. Their username is %s. To let them log in, set a new password and give it to them yourself, or set up email.": ["El correo no está configurado en este sitio, así que el correo con su nombre de usuario y contraseña puede no haber llegado. Su nombre de usuario es %s. Para que pueda acceder, establece una contraseña nueva y dásela tú mismo, o configura el correo."], "Email sent.": ["Correo enviado."], "Email the Member": ["Enviar un correo al miembro"], "Email the Selected Members": ["Escribir a los miembros seleccionados"], "Email the member once per plan period: “You have N check-ins left before your period ends on <date>”.": ["Envía un correo al miembro una vez por periodo del plan: «Te quedan N entradas antes de que tu periodo termine el <fecha>»."], "Email the selected members": ["Escribir a los miembros seleccionados"], "Email used elsewhere, or no login yet": ["Correo en uso en otra cuenta, o sin acceso aún"], "Emails": ["Correos"], "Enable for an active membership": ["Activar para una suscripción activa"], "End Pause": ["Terminar la pausa"], "End Pause Now": ["Terminar la pausa ahora"], "End date": ["Fecha de fin"], "End the pause now?": ["¿Terminar la pausa ahora?"], "Ended %d day ago": ["Terminó hace %d día", "Terminó hace %d días"], "Ending soon": ["Terminan pronto"], "Ends": ["Termina"], "Ends in %d day": ["Termina dentro de %d día", "Termina dentro de %d días"], "Ends today": ["Termina hoy"], "Enter a valid email address. Their login details are sent there.": ["Introduce un correo electrónico válido. Los datos de acceso se envían ahí."], "Enter at least 1 day.": ["Introduce al menos 1 día."], "Enter the member’s name.": ["Introduce el nombre del miembro."], "Enter your license key to start using %s.": ["Introduce tu clave de licencia para empezar a usar %s."], "Enter your message": ["Escribe tu mensaje"], "Error": ["Error"], "Errors": ["Errores"], "Every class": ["Todas las clases"], "Every class in a group, e.g. \"Unlimited\".": ["Todas las clases de un grupo, p. ej. «Ilimitado»."], "Every class time of the week. Click a time to change its places or fix the booked number.": ["Todas las horas de clase de la semana. Haz clic en una para cambiar sus plazas o corregir las reservas."], "Every plan this member holds, the one ending last first.": ["Todos los planes de este miembro, primero el que termina más tarde."], "Every time has a start and end": ["Cada hora tiene inicio y fin"], "Every week": ["Cada semana"], "Everyone who trains with you, their plan and how long it runs.": ["Todas las personas que entrenan contigo, su plan y cuánto dura."], "Exclude Class": ["Excluir clases"], "Exclude Trainer": ["Excluir entrenadores"], "Existing data will not be affected. Duplicate items (same title) will be skipped.": ["Los datos que ya tienes no se tocan. Los elementos duplicados (mismo título) se omiten."], "Expand menu": ["Expandir menú"], "Expired": ["Caducado"], "Expired %d day ago": ["Caducó hace %d día", "Caducó hace %d días"], "Expiring Soon": ["Caduca pronto"], "Expiring soon": ["Caduca pronto"], "Export": ["Exportar"], "Export All Data": ["Exportar todos los datos"], "Export Data": ["Exportar los datos"], "Export Members": ["Exportar miembros"], "Export classes, trainers, and packages in one go. Each type uses the format selected on its card below.": ["Exporta clases, entrenadores y paquetes de una vez. Cada tipo usa el formato elegido en su tarjeta de abajo."], "Export complete": ["Exportación completada"], "Export completed with some errors.": ["La exportación ha terminado con algunos errores."], "Export failed.": ["La exportación ha fallado."], "Export your gym data or import content from files and demo data.": ["Exporta los datos de tu gimnasio o importa contenido desde archivos y datos de ejemplo."], "Exported": ["Exportado"], "Exporting": ["Exportando"], "Exporting...": ["Exportando..."], "Exporting…": ["Exportando…"], "Extend": ["Ampliar"], "Extend the selected memberships": ["Ampliar las suscripciones seleccionadas"], "Extra Days": ["Días extra"], "Failed to fetch member details.": ["No se han podido obtener los datos del miembro."], "Failed to parse JSON file.": ["No se ha podido leer el archivo JSON."], "Failed to read the file.": ["No se ha podido leer el archivo."], "Feature": ["Característica"], "Features List": ["Lista de características"], "Female": ["Mujer"], "Fewest classes to book when buying. 0 means all of them (or 1 with Every class).": ["Mínimo de clases que reservar al comprar. 0 significa todas (o 1 con Todas las clases)."], "File size exceeds the 10 MB limit.": ["El archivo supera el límite de 10 MB."], "Filter members": ["Filtrar los miembros"], "Finish Setting Up": ["Terminar la configuración"], "Fitness Calculator": ["Calculadora de fitness"], "Fitness Calculators": ["Calculadoras de fitness"], "Fix": ["Corregir"], "Fix the Count": ["Corregir el número"], "Footer Note": ["Nota del pie"], "For example: Jane Doe": ["Por ejemplo: Ana García"], "For example: paused for an injury until March; prefers morning classes.": ["Por ejemplo: en pausa por una lesión hasta marzo; prefiere clases por la mañana."], "Fri": ["vie"], "Friday": ["viernes"], "From": ["Desde"], "Front side": ["Anverso"], "Full": ["Completa"], "Full Width": ["Ancho completo"], "Full width": ["Ancho completo"], "Full width: the coloured background runs edge to edge and the classes stay within the page width. Page width: the background stays within the page width too.": ["Ancho completo: el fondo de color va de borde a borde y las clases se quedan dentro del ancho de la página. Ancho de página: el fondo también se queda dentro del ancho de la página."], "Gender": ["Sexo"], "General": ["General"], "Generate ID card": ["Generar el carné"], "Get Zoom Class Button Text": ["Texto del botón para la clase de Zoom"], "Give %s a new member ID?": ["¿Dar a %s un nuevo ID de miembro?"], "Give Extra Days": ["Dar días extra"], "Give New ID": ["Dar nuevo ID"], "Give a New Member ID": ["Dar un nuevo ID de miembro"], "Global Settings": ["Ajustes globales"], "Global Style": ["Estilo global"], "Go to Members": ["Ir a Miembros"], "Go to Settings → Permalinks and choose “Post name”, or class, trainer and plan pages will not open.": ["Ve a Ajustes → Enlaces permanentes y elige «Nombre de la entrada»; si no, las páginas de clases, entrenadores y planes no se abrirán."], "Grid": ["Cuadrícula"], "Grid 2": ["Cuadrícula 2"], "Grid Columns": ["Columnas de la cuadrícula"], "Grid cards": ["Tarjetas en cuadrícula"], "Guides": ["Guías"], "Guides, videos and support.": ["Guías, vídeos y soporte."], "Gym Builder home": ["Inicio de Gym Builder"], "Gym Builder menu": ["Menú de Gym Builder"], "Happy with Gym Builder?": ["¿Contento con Gym Builder?"], "Heading": ["Título"], "Heading & Text": ["Título y texto"], "Height": ["Altura"], "Height (Pixels)": ["Alto (píxeles)"], "Help": ["Ayuda"], "Help and guides": ["Ayuda y guías"], "Help and guides (opens in a new tab)": ["Ayuda y guías (se abre en una pestaña nueva)"], "Hi {name}, your membership ends soon…": ["Hola {name}, tu suscripción termina pronto…"], "Hi {name}, your membership is ending soon…": ["Hola {name}, tu suscripción está a punto de terminar…"], "Hide": ["Ocultar"], "Hover states and accents.": ["Estados al pasar el ratón y acentos."], "How Long": ["Duración"], "How Many Classes": ["Cuántas clases"], "How Many to Show": ["Cuántos mostrar"], "How Members See It": ["Cómo lo ven los miembros"], "How classes and the timetable look and work on your site.": ["Cómo se ven y funcionan las clases y el horario en tu sitio."], "How many days before the end date the reminder goes out (1–90). The dashboard's Expiring Soon figure and the All Members filter use the same window.": ["Cuántos días antes de la fecha de fin sale el aviso (1–90). La cifra «Caduca pronto» del escritorio y el filtro de todos los miembros usan el mismo periodo."], "How many the buyer may pick from the group below. 0 means no limit.": ["Cuántas puede elegir el comprador del grupo de abajo. 0 significa sin límite."], "How many weekly times of the same class the buyer may book, e.g. 2 of Yoga's Mon, Wed and Fri. Shown on the pricing card when 2 or more.": ["Cuántas horas semanales de la misma clase puede reservar el comprador, p. ej. 2 de las de Yoga del lunes, miércoles y viernes. Se muestra en la tarjeta de precios si es 2 o más."], "How plan prices are written on the site.": ["Cómo se muestran los precios de los planes."], "How the calculator looks on the page.": ["Cómo se ve la calculadora en la página."], "How the class stands out on the timetable.": ["Cómo destaca la clase en el horario."], "How the studio is doing today.": ["Cómo va el centro hoy."], "How trainers look on your site.": ["Cómo se ven los entrenadores en tu sitio."], "I agree to the terms and conditions.": ["Acepto los términos y condiciones."], "ID": ["ID"], "Icon": ["Icono"], "If an email plugin (SMTP) is set up, it decides the sender instead.": ["Si hay un plugin de correo (SMTP), él decide el remitente."], "If found, please return to %s.": ["Si lo encuentras, devuélvelo a %s."], "If you use WP Mail SMTP,then this sender mail will not be working.Your smtp mail setup will set then.": ["Si usas WP Mail SMTP, este remitente no se aplicará: mandará tu configuración SMTP."], "Image Hard Crop": ["Recorte forzado de la imagen"], "Image Settings": ["Ajustes de imagen"], "Image must be smaller than 1MB!": ["¡La imagen debe pesar menos de 1 MB!"], "Imperial (in, lb)": ["Imperial (in, lb)"], "Import": ["Importar"], "Import %d Member": ["Importar %d miembro", "Importar %d miembros"], "Import / Export": ["Importar / exportar"], "Import All Demo Data": ["Importar todos los datos de ejemplo"], "Import Another File": ["Importar otro archivo"], "Import Data": ["Importar datos"], "Import Members": ["Importar miembros"], "Import complete": ["Importación completada"], "Import complete.": ["Importación completada."], "Import completed with some errors.": ["La importación ha terminado con algunos errores."], "Import failed.": ["La importación ha fallado."], "Import packages, trainers, and classes in the correct order. Class schedules will be linked to demo trainers automatically.": ["Importa paquetes, entrenadores y clases en el orden correcto. Los horarios se enlazarán automáticamente con los entrenadores de ejemplo."], "Imported": ["Importado"], "Importing": ["Importando"], "Importing %1$d of %2$d…": ["Importando %1$d de %2$d…"], "Importing...": ["Importando..."], "In-Person Badge Colour": ["Color de la etiqueta presencial"], "In-Person Badge Text": ["Texto de la etiqueta presencial"], "Inactive": ["Inactivo"], "Inactive Members": ["Miembros inactivos"], "Inactive members": ["Miembros inactivos"], "Include Class": ["Incluir clases"], "Include Images": ["Incluir las imágenes"], "Include Recurring Members": ["Incluir los miembros recurrentes"], "Include Trainer": ["Incluir entrenadores"], "Invalid file format. Expected a Gym Builder export file.": ["Formato de archivo no válido. Se esperaba un archivo exportado de Gym Builder."], "It creates your classes, plans and timetable page for you.": ["Crea por ti tus clases, tus planes y la página del horario."], "It stays open until the class ends.": ["Sigue abierto hasta que acaba la clase."], "JPG or PNG, under 1 MB.": ["JPG o PNG, de menos de 1 MB."], "Job Title": ["Cargo"], "Job title": ["Cargo"], "Joined": ["Alta"], "Joined Previous Month": ["Altas del mes pasado"], "Joined This Month": ["Altas de este mes"], "Joined on": ["Fecha de alta"], "Joining date": ["Fecha de alta"], "Just the number, e.g. 49. The currency comes from Settings.": ["Solo el número, p. ej. 49. La moneda se toma de Ajustes."], "Keep": ["Conservar"], "Keep It": ["Mantener"], "Keep Them": ["Mantenerlos"], "Keep the photo’s shape": ["Mantener la forma de la foto"], "Layout": ["Diseño"], "Leave": ["Salir"], "Leave Out": ["Excluir"], "Leave a box empty to keep the standard word.": ["Deja una casilla vacía para mantener la palabra estándar."], "Leave any empty to hide it.": ["Deja vacío cualquiera para ocultarlo."], "Leave empty and it opens this class's times so visitors can register.": ["Si lo dejas vacío, abre las horas de esta clase para que los visitantes se inscriban."], "Leave empty for a membership with no end date. It won't lapse or get a renewal reminder.": ["Déjalo vacío para una suscripción sin fecha de fin. No caducará ni recibirá avisos de renovación."], "Leave empty to show \"Register\". Used when no payment add-on is active.": ["Déjalo vacío para mostrar «Inscribirse». Se usa cuando no hay ningún complemento de pago activo."], "Leave empty to show them all.": ["Déjalo vacío para mostrarlos todos."], "Leave empty to use the site name.": ["Déjalo vacío para usar el nombre del sitio."], "Leave empty to use the words shown.": ["Déjalo vacío para usar el texto que se muestra."], "Leave these empty to list them all.": ["Deja estos vacíos para mostrarlos todos."], "Leave these empty to show every class.": ["Déjalos vacíos para mostrar todas las clases."], "Leave these empty to show every trainer.": ["Déjalos vacíos para mostrar todos los entrenadores."], "Leave without saving?": ["¿Salir sin guardar?"], "Left ($99.99)": ["Izquierda ($99,99)"], "Left Sidebar": ["Barra lateral izquierda"], "Left with space ($ 99.99)": ["Izquierda con espacio ($ 99,99)"], "Length of One Class": ["Duración de una clase"], "Less": ["Menos"], "Less: %s": ["Menos: %s"], "License needed": ["Licencia necesaria"], "Limit When the Link Works": ["Limitar cuándo funciona el enlace"], "Line": ["Línea"], "Line %1$d: %2$s": ["Línea %1$d: %2$s"], "Link Availability": ["Disponibilidad del enlace"], "Loading…": ["Cargando…"], "Location Name": ["Nombre de la ubicación"], "Location, %s": ["Ubicación, %s"], "Locations": ["Ubicaciones"], "Login": ["Acceso"], "Login could not be made": ["No se pudo crear el acceso"], "Login problems": ["Problemas de acceso"], "Main Colour": ["Color principal"], "Main Colours": ["Colores principales"], "Make Active": ["Activar"], "Make Inactive": ["Desactivar"], "Male": ["Hombre"], "Manage": ["Gestionar"], "Mark": ["Marca"], "Member": ["Miembro"], "Member Address": ["Dirección del miembro"], "Member Age": ["Edad del miembro"], "Member Card": ["Carné de socio"], "Member Dashboard Page": ["Página del escritorio del miembro"], "Member Email": ["Correo del miembro"], "Member ID": ["ID de miembro"], "Member ID Card Title/Shop Name": ["Título del carné o nombre del negocio"], "Member ID card": ["Carné de socio"], "Member Joining Date": ["Fecha de alta del miembro"], "Member Name": ["Nombre del miembro"], "Member Phone Number": ["Teléfono del miembro"], "Member Photo": ["Foto del miembro"], "Member Registration Page": ["Página de registro de miembros"], "Member Sign-In Page": ["Página de acceso de miembros"], "Member added.": ["Miembro añadido."], "Member deleted.": ["Miembro eliminado."], "Member details": ["Datos del miembro"], "Member saved.": ["Miembro guardado."], "Member since": ["Socio desde"], "Member user automatically created with this email ( user get his login credentials with a mail )": ["La cuenta del miembro se crea automáticamente con este correo (recibe sus datos de acceso por correo)"], "Members": ["Miembros"], "Members Can Book": ["Los miembros pueden reservar"], "Members exported.": ["Miembros exportados."], "Members updated.": ["Miembros actualizados."], "Membership": ["Suscripción"], "Membership Classes": ["Clases de la suscripción"], "Membership Duration": ["Duración de la suscripción"], "Membership Package Name": ["Nombre del paquete de suscripción"], "Membership Package Types": ["Tipos de paquete de suscripción"], "Membership Packages": ["Paquetes de suscripción"], "Membership Plans": ["Planes"], "Membership Renewal Reminder": ["Aviso de renovación de la suscripción"], "Membership Status": ["Estado de la suscripción"], "Membership detail": ["Detalle de la suscripción"], "Membership expired": ["Suscripción caducada"], "Membership paused.": ["Suscripción en pausa."], "Membership status": ["Estado de la suscripción"], "Memberships about to end": ["Suscripciones a punto de terminar"], "Message": ["Mensaje"], "Message field cannot be empty.": ["El campo del mensaje no puede estar vacío."], "Metric (cm, kg)": ["Métrico (cm, kg)"], "Mon": ["lun"], "Monday": ["lunes"], "Money": ["Dinero"], "Monthly": ["Mensual"], "More": ["Más"], "More Settings": ["Más ajustes"], "More for this time": ["Más para esta hora"], "More: %s": ["Más: %s"], "Move classes, trainers and plans between sites, or add demo content.": ["Mueve clases, entrenadores y planes entre sitios, o añade contenido de ejemplo."], "Move down": ["Bajar"], "Move row %d down": ["Bajar la fila %d"], "Move row %d up": ["Subir la fila %d"], "Move up": ["Subir"], "Name": ["Nombre"], "Name or email": ["Nombre o correo"], "Name, A to Z": ["Nombre, de la A a la Z"], "Neck": ["Cuello"], "Needs You": ["Te necesita"], "Needs an Email": ["Falta el correo"], "Needs you": ["Te necesita"], "Needs your attention": ["Necesita tu atención"], "Network response was not ok": ["La respuesta de la red no ha sido correcta"], "Network response was not ok.": ["La respuesta de la red no ha sido correcta."], "Never These Classes": ["Nunca estas clases"], "Never These Trainers": ["Nunca estos entrenadores"], "New Item": ["Nuevo elemento"], "New Location": ["Nueva ubicación"], "New this month": ["Nuevos este mes"], "Newest first": ["Más recientes primero"], "Next page": ["Página siguiente"], "No": ["No"], "No Order": ["Sin orden"], "No add-on data for this member.": ["No hay datos de extensiones para este miembro."], "No class schedule found or if you are a old user of this plugin please update all class post just clicking update button": ["No se ha encontrado ningún horario. Si llevas tiempo usando el plugin, actualiza todas las clases con el botón «Actualizar»"], "No class this day": ["No hay clase este día"], "No class times yet": ["Aún no hay horas de clase"], "No classes": ["Sin clases"], "No classes booked. Edit the member to add some.": ["No hay clases reservadas. Edita el miembro para añadir alguna."], "No classes enrolled.": ["Sin clases inscritas."], "No classes picked yet": ["Aún no has elegido clases"], "No classes today": ["Hoy no hay clases"], "No day picked": ["Ningún día elegido"], "No designation given": ["Sin cargo indicado"], "No earlier figures to compare": ["No hay cifras anteriores para comparar"], "No email": ["Sin correo"], "No email yet": ["Aún sin correo"], "No end date": ["Sin fecha de fin"], "No features yet.": ["Aún no hay características."], "No field matches.": ["Ningún campo coincide."], "No items found in the file.": ["No se ha encontrado nada en el archivo."], "No items to import.": ["No hay nada que importar."], "No limit on places": ["Sin límite de plazas"], "No locations yet. Add one, such as the room a class meets in.": ["Aún no hay ubicaciones. Añade una, como la sala donde se da una clase."], "No login yet": ["Aún sin acceso"], "No mark": ["Sin marca"], "No member details available.": ["No hay datos del miembro disponibles."], "No member has a booking in this class time.": ["Ningún miembro tiene reserva en esta hora."], "No members in this view.": ["No hay miembros en esta vista."], "No members match “%s”.": ["Ningún miembro coincide con «%s»."], "No members yet": ["Aún no hay miembros"], "No places left": ["No quedan plazas"], "No plan includes this class yet. Members can only book it through a plan.": ["Aún ningún plan incluye esta clase. Los miembros solo pueden reservarla con un plan."], "No results": ["Sin resultados"], "No schedule set for this class yet": ["Esta clase aún no tiene horario"], "No schedule set for this class yet.": ["Esta clase aún no tiene horario."], "No skills given.": ["No indicó habilidades."], "No skills yet.": ["Aún no hay habilidades."], "No social links given.": ["No indicó redes sociales."], "No time yet": ["Aún no hay hora"], "No times yet": ["Aún no hay horas"], "No trainer": ["Sin entrenador"], "No trainer is in this view.": ["No hay ningún entrenador en esta vista."], "No trainers yet": ["Aún no hay entrenadores"], "Nobody booked": ["Nadie ha reservado"], "None": ["Ninguno"], "None picked": ["Ninguno elegido"], "Not Now": ["Ahora no"], "Not available": ["No disponible"], "Not imported: %s": ["No importadas: %s"], "Not published": ["Sin publicar"], "Note on the Back of the Card": ["Nota en el reverso de la tarjeta"], "Nothing here": ["Nada por aquí"], "Nothing matches “%s”.": ["Nada coincide con «%s»."], "Nothing needs your attention.": ["Nada necesita tu atención."], "Nothing to choose yet": ["Aún no hay nada que elegir"], "Numbered list": ["Lista numerada"], "Off": ["Libre"], "Off by default: a recurring plan starts its count again on renewal, so there is nothing to buy.": ["Desactivado por defecto: un plan recurrente vuelve a empezar la cuenta al renovarse, así que no hay nada que comprar."], "Off by default: a repeating plan starts its count again when it renews, so there is nothing to buy.": ["Desactivado por defecto: un plan recurrente reinicia su cuenta al renovarse, así que no hay nada que comprar."], "Off by default: asking for a link is not the same as turning up. Switch on to check the member in to today’s session when they ask for the link while signed in.": ["Desactivado por defecto: pedir un enlace no es lo mismo que asistir. Actívalo para registrar al miembro en la sesión de hoy cuando pida el enlace con la sesión iniciada."], "Off by default: the link works at any time. On, it only works around the class itself, so a shared link stops being useful once the class is over.": ["Desactivado por defecto: el enlace funciona en cualquier momento. Activado, solo sirve alrededor de la clase, así que un enlace compartido deja de valer cuando la clase termina."], "Off: no emails are sent. Members can still choose a password with “Forgot your password?” on the sign-in page.": ["Desactivado: no se envía ningún correo. Los miembros pueden elegir contraseña con «¿Has olvidado tu contraseña?» en la página de acceso."], "Off: the link can be sent at any time. On: only shortly before and during the class, so a shared link stops working once the class is over.": ["Desactivado: el enlace se puede enviar en cualquier momento. Activado: solo poco antes y durante la clase, así un enlace compartido deja de funcionar al acabar."], "Offline Badge Color": ["Color de la etiqueta presencial"], "Offline Class Badge Text": ["Texto de la etiqueta presencial"], "Oldest first": ["Más antiguas primero"], "On a computer screen.": ["En la pantalla de un ordenador."], "On the Pricing Table": ["En la tabla de precios"], "On the timetable Register form, the registration popup, card and offline checkout, the Elementor sign-up form and personal session booking. WooCommerce checkout keeps its own box.": ["En el formulario Registrarse del horario, el popup de registro, el pago con tarjeta y sin conexión, el formulario de registro de Elementor y la reserva de sesiones individuales. El pago de WooCommerce mantiene su propia casilla."], "Once per plan period: “You have N check-ins left before your period ends on <date>”.": ["Una vez por periodo del plan: «Te quedan N entradas antes de que tu periodo termine el <fecha>»."], "One class per line, photo on the left.": ["Una clase por línea, foto a la izquierda."], "One day fewer": ["Un día menos"], "One day more": ["Un día más"], "One email goes to each selected member who has an email address. Write {name} where their name should go.": ["Cada miembro seleccionado que tenga correo recibe su propio correo. Escribe {name} donde deba ir su nombre."], "One email to each active member, so they can renew in time.": ["Un correo a cada miembro activo para que renueve a tiempo."], "One email to each member whose membership lapsed, asking them back. Off by default; members whose membership ended before you switch it on are not emailed.": ["Un correo a cada miembro cuya membresía caducó, invitándole a volver. Desactivado por defecto; los miembros cuya membresía terminó antes de activarlo no lo reciben."], "One message goes to each selected member who has an email address. Use {name} to insert their name.": ["Se envía un mensaje a cada miembro seleccionado que tenga correo. Usa {name} para insertar su nombre."], "One place fewer": ["Una plaza menos"], "One place more": ["Una plaza más"], "One trainer per line.": ["Un entrenador por línea."], "Online": ["En línea"], "Online Badge Color": ["Color de la etiqueta online"], "Online Badge Colour": ["Color de la etiqueta online"], "Online Badge Text": ["Texto de la etiqueta online"], "Online Class Badge Text": ["Texto de la etiqueta online"], "Online Classes": ["Clases online"], "Online and In-Person Badges": ["Etiquetas online y presencial"], "Online class badges and the class link button.": ["Etiquetas de clases online y el botón del enlace."], "Only %d session of this class a week.": ["Solo %d sesión de esta clase por semana.", "Solo %d sesiones de esta clase por semana."], "Only %d session of this class per week.": ["Solo %d sesión de esta clase a la semana.", "Solo %d sesiones de esta clase a la semana."], "Only JSON and CSV files are supported for import.": ["Solo se pueden importar archivos JSON y CSV."], "Only Members with a Booking Get the Link": ["Solo los miembros con reserva reciben el enlace"], "Only PDF files can be attached.": ["Solo se pueden adjuntar archivos PDF."], "Only Send the Link Around Class Time": ["Enviar el enlace solo cerca de la hora de clase"], "Only These Categories": ["Solo estas categorías"], "Only These Classes": ["Solo estas clases"], "Only These Trainers": ["Solo estos entrenadores"], "Only active members can book and check in.": ["Solo los miembros activos pueden reservar y registrar su entrada."], "Only staff can see this. The member never sees it on their dashboard.": ["Solo lo ve el personal. El miembro nunca lo ve en su escritorio."], "Only staff see this. The member never does.": ["Solo lo ve el personal. El miembro nunca."], "Only when the member asks for the link while signed in, since anyone can type a member ID on the class page. Off by default: asking for a link is not the same as turning up.": ["Solo cuando el miembro pide el enlace con la sesión iniciada, ya que cualquiera puede escribir un ID de miembro en la página de la clase. Desactivado por defecto: pedir un enlace no es lo mismo que asistir."], "Open": ["Abrir"], "Open Permalinks": ["Abrir Enlaces permanentes"], "Open Profile": ["Abrir perfil"], "Open Setup": ["Abrir la configuración"], "Open menu": ["Abrir el menú"], "Open the Guides": ["Abrir las guías"], "Open the Link": ["Abrir el enlace"], "Open the Link This Many Minutes Early": ["Abrir el enlace estos minutos antes"], "Open the Schedule": ["Abrir el horario"], "Order": ["Orden"], "Order by Date": ["Ordenar por fecha"], "Order by Page Order": ["Ordenar por orden de página"], "Order by Post Id": ["Ordenar por ID de entrada"], "Order by Post Name": ["Ordenar por nombre de entrada"], "Order by Title": ["Ordenar por título"], "Other": ["Otro"], "Overview": ["Resumen"], "PRO": ["PRO"], "Package": ["Paquete"], "Package name": ["Nombre del paquete"], "Package type": ["Tipo de paquete"], "Packages": ["Paquetes"], "Page": ["Página"], "Page Layout": ["Diseño de la página"], "Page Settings": ["Ajustes de páginas"], "Page order": ["Orden de página"], "Page width": ["Ancho de página"], "Pages": ["Páginas"], "Pagination": ["Paginación"], "Paste the shortcode into a page or post, or the PHP line into a theme file.": ["Pega el shortcode en una página o entrada, o la línea PHP en un archivo del tema."], "Paste this into a page to show your plans.": ["Pega esto en una página para mostrar tus planes."], "Pause": ["Pausa"], "Pause Membership": ["Pausar la suscripción"], "Pause Starts": ["Inicio de la pausa"], "Pause ended.": ["Pausa terminada."], "Pause from %s": ["Pausa desde el %s"], "Paused": ["En pausa"], "Paused %1$s – %2$s, back on %3$s.": ["En pausa del %1$s al %2$s; vuelve el %3$s."], "Paused %1$s – %2$s, back on %3$s. The membership then ends on %4$s instead of %5$s.": ["En pausa del %1$s al %2$s; vuelve el %3$s. La suscripción termina entonces el %4$s en lugar del %5$s."], "Paused until %s": ["En pausa hasta el %s"], "Pending or ended": ["Pendientes o terminados"], "Per": ["Por"], "Percent": ["Porcentaje"], "Period Ending Reminder": ["Recordatorio de fin de periodo"], "Period used": ["Periodo consumido"], "Permalink Settings": ["Ajustes de enlaces permanentes"], "Permalinks Settings": ["Ajustes de enlaces permanentes"], "Phone": ["Teléfono"], "Photo": ["Foto"], "Photo beside the text": ["Foto junto al texto"], "Photo on top": ["Foto arriba"], "Photo on top, several in a row.": ["Foto arriba, varias por fila."], "Photo with details over it": ["Foto con los datos encima"], "Photos": ["Fotos"], "Pick %d": ["Elige %d"], "Pick %d class": ["Elige %d clase", "Elige %d clases"], "Pick %d class — each with its own day & time.": ["Elige %d clase, cada una con su día y su hora.", "Elige %d clases, cada una con su día y su hora."], "Pick a colour": ["Elige un color"], "Pick a day": ["Elige un día"], "Pick a day for each, or remove it. A time without a day is not shown on the timetable.": ["Elige un día para cada una o quítala. Una hora sin día no se muestra en el horario."], "Pick at least %1$d (up to %2$d) classes — each with its own day & time.": ["Elige al menos %1$d clases (hasta %2$d), cada una con su día y su hora."], "Pick classes": ["Elegir clases"], "Pick the classes this member attends — each with its own day & time.": ["Elige las clases a las que asiste este miembro, cada una con su día y su hora."], "Places": ["Plazas"], "Places booked": ["Plazas reservadas"], "Places for each time": ["Plazas para cada hora"], "Places in this class time": ["Plazas en esta hora"], "Places saved.": ["Plazas guardadas."], "Plan": ["Plan"], "Plan Requests": ["Solicitudes de plan"], "Plan removed.": ["Plan quitado."], "Plan request approved.": ["Solicitud de plan aprobada."], "Plan request dismissed.": ["Solicitud de plan descartada."], "Plan requests": ["Solicitudes de plan"], "Plan type": ["Tipo de plan"], "Plans": ["Planes"], "Plans That Include It": ["Planes que la incluyen"], "Plans this member asked for. Approve to give them the plan.": ["Planes que ha pedido este miembro. Aprueba para darle el plan."], "Please add at least one class with a day & time.": ["Añade al menos una clase con su día y su hora."], "Please input a member address": ["Escribe la dirección del miembro"], "Please input a member name": ["Escribe el nombre del miembro"], "Please input member email!": ["¡Escribe el correo del miembro!"], "Please input member phone number!": ["¡Escribe el teléfono del miembro!"], "Post ID": ["ID de la entrada"], "Posts Per Page": ["Entradas por página"], "Preview": ["Vista previa"], "Preview of the list on your site": ["Vista previa de la lista en tu sitio"], "Previous Uploaded Image:": ["Imagen subida anteriormente:"], "Previous page": ["Página anterior"], "Price": ["Precio"], "Prices and what each plan includes": ["Precios y lo que incluye cada plan"], "Primary Color": ["Color principal"], "Print Card": ["Imprimir carné"], "Print at 100% size (turn off \"fit to page\"), then cut along the dashed lines. Fold or glue the two sides back to back, or print on card stock.": ["Imprime al 100 % (desactiva «Ajustar a la página») y recorta por las líneas discontinuas. Dobla o pega las dos caras, o imprime en cartulina."], "Print at 100% size (turn off “fit to page”), then cut along the dashed lines. The card title, address, phone and bottom note come from Settings → General.": ["Imprime al 100 % (desactiva «Ajustar a la página») y recorta por las líneas discontinuas. El título del carné, la dirección, el teléfono y la nota inferior vienen de Ajustes → General."], "Printed on member ID cards.": ["Se imprime en los carnés de miembro."], "Private Note": ["Nota privada"], "Private notes": ["Notas privadas"], "Profile": ["Perfil"], "Protein": ["Proteína"], "Quickly populate your site with sample content. Demo data is added alongside your existing data — nothing is replaced.": ["Llena tu sitio rápidamente con contenido de ejemplo. Los datos de ejemplo se añaden a los que ya tienes: no se sustituye nada."], "Random": ["Aleatorio"], "Random Order": ["Orden aleatorio"], "Reading file...": ["Leyendo el archivo..."], "Ready": ["Listo"], "Ready to Book": ["Lista para reservar"], "Ready, with notes": ["Listo, con notas"], "Recompute the booked count for this slot from the actual member enrollments? Capacity is not changed.": ["¿Recalcular las reservas de esta plaza a partir de las inscripciones reales? El aforo no cambia."], "Recount": ["Recontar"], "Recount Booked Places": ["Recontar plazas reservadas"], "Recount works out the booked number again from members’ bookings. Clear removes everyone booked in this class time.": ["Recontar vuelve a calcular las reservas a partir de las reservas de los miembros. Vaciar quita a todos los que reservaron esta hora."], "Recounted.": ["Recontado."], "Recounting…": ["Recontando…"], "Refresh Web Addresses": ["Actualizar direcciones web"], "Refresh the web addresses once so the new class, trainer and plan pages open.": ["Actualiza las direcciones web una vez para que se abran las nuevas páginas de clases, entrenadores y planes."], "Register": ["Inscribirse"], "Register Button on the Timetable": ["Botón de inscripción en el horario"], "Remind Members Before Their Membership Ends": ["Recordar a los miembros antes de que termine su suscripción"], "Remind Members Before Their Plan Period Ends": ["Recordar a los miembros antes de que termine el periodo de su plan"], "Remind When Check-ins Left": ["Recordar cuando queden entradas"], "Remove": ["Quitar"], "Remove %s": ["Quitar %s"], "Remove class": ["Quitar la clase"], "Remove class %d": ["Quitar la clase %d"], "Remove every member booked in this slot? This frees all the seats and cannot be undone.": ["¿Quitar a todos los miembros con reserva en esta plaza? Esto libera todas las plazas y no se puede deshacer."], "Remove row %d": ["Quitar la fila %d"], "Remove the %d member booked in this class time?": ["¿Quitar al %d miembro que reservó esta hora?", "¿Quitar a los %d miembros que reservaron esta hora?"], "Renew %s": ["Renovar %s"], "Renew Button Opens": ["El botón Renovar abre"], "Renew License": ["Renovar licencia"], "Renew Page": ["Página de renovación"], "Renewal Reminder Email": ["Correo de aviso de renovación"], "Renews": ["Se renueva"], "Require a Booked Session for Zoom Links": ["Exigir una sesión reservada para los enlaces de Zoom"], "Reset": ["Restablecer"], "Reset Search": ["Borrar la búsqueda"], "Reset to 0": ["Poner a 0"], "Reset.": ["Restablecido."], "Resource not found (404).": ["Recurso no encontrado (404)."], "Result": ["Resultado"], "Review": ["Revisar"], "Review Sign-Up": ["Revisar inscripción"], "Right (99.99$)": ["Derecha (99,99$)"], "Right Sidebar": ["Barra lateral derecha"], "Right with space (99.99 $)": ["Derecha con espacio (99,99 $)"], "Rows": ["Filas"], "Rows per page": ["Filas por página"], "Run the Setup Wizard": ["Ejecutar el asistente de configuración"], "Same day & time as row %d.": ["Mismo día y hora que la fila %d."], "Same day and time as class %d.": ["Mismo día y hora que la clase %d."], "Sample trainers with skills and social profiles.": ["Entrenadores de ejemplo con habilidades y perfiles sociales."], "Sat": ["sáb"], "Saturday": ["sábado"], "Save Changes": ["Guardar cambios"], "Save Note": ["Guardar la nota"], "Save Places": ["Guardar plazas"], "Save Settings": ["Guardar los ajustes"], "Save first. Then paste the shortcode into a page or post.": ["Guarda primero. Luego pega el shortcode en una página o entrada."], "Save the class, then add it to a plan.": ["Guarda la clase y luego añádela a un plan."], "Saved": ["Guardado"], "Saved as “%s”. Pick a date to replace it.": ["Guardado como «%s». Elige una fecha para sustituirlo."], "Saved.": ["Guardado."], "Saving…": ["Guardando…"], "Schedule": ["Horario"], "Search": ["Buscar"], "Search fields": ["Buscar campos"], "Search fields…": ["Buscar campos…"], "Search members": ["Buscar miembros"], "Search the menu": ["Buscar en el menú"], "Search…": ["Buscar…"], "Second Colour": ["Color secundario"], "Secondary Color": ["Color secundario"], "Sections": ["Secciones"], "Select": ["Seleccionar"], "Select %s": ["Seleccionar a %s"], "Select Class Names": ["Elige los nombres de las clases"], "Select Package Type": ["Elige el tipo de paquete"], "Select Time": ["Seleccionar la hora"], "Select Weekday": ["Elegir el día de la semana"], "Select a class": ["Elige una clase"], "Select a day": ["Elige un día"], "Select a time": ["Elige una hora"], "Select every member on this page": ["Seleccionar todos los miembros de esta página"], "Select or Upload Media": ["Elegir o subir un medio"], "Select the categories that  want to filter classes on Trainer archive page": ["Elige las categorías por las que quieres filtrar las clases en la página de archivo de entrenadores"], "Select the categories that  want to filter classes on class archive page": ["Elige las categorías por las que quieres filtrar las clases en la página de archivo de clases"], "Select the classes that you don't want to display on Trainer archive page": ["Elige las clases que no quieres mostrar en la página de archivo de entrenadores"], "Select the classes that you don't want to display on class archive page": ["Elige las clases que no quieres mostrar en la página de archivo de clases"], "Select the classes that you want to display on Trainer archive page": ["Elige las clases que quieres mostrar en la página de archivo de entrenadores"], "Select the classes that you want to display on class archive page": ["Elige las clases que quieres mostrar en la página de archivo de clases"], "Select the currency name for membership pricing plan": ["Elige la moneda de los planes de suscripción"], "Select the currency position for showing with price": ["Elige dónde aparece la moneda junto al precio"], "Selected members": ["Miembros seleccionados"], "Send": ["Enviar"], "Send Email": ["Enviar correo"], "Send Emails From": ["Enviar correos desde"], "Send It When": ["Enviarlo cuando"], "Send Me a Copy": ["Enviarme una copia"], "Send a Copy to Admin": ["Enviar una copia al administrador"], "Send it when this many booked session dates are left in the period.": ["Envíalo cuando queden estas fechas de sesiones reservadas en el periodo."], "Send mail": ["Enviar el correo"], "Send the meeting link only to a member who booked this class on that weekday, within a current plan period with session dates left.": ["Envía el enlace de la reunión solo a un miembro que haya reservado esta clase ese día de la semana, dentro de un periodo del plan vigente con fechas de sesiones pendientes."], "Sender Email Address": ["Dirección del remitente"], "Sending…": ["Enviando…"], "Set Up Email": ["Configurar el correo"], "Set a Password": ["Establecer una contraseña"], "Set classes": ["Clases fijas"], "Set the places and the booked number to 0?": ["¿Poner a 0 las plazas y las reservas?"], "Sets both the places and the booked number of this class time to 0.": ["Pone a 0 las plazas y las reservas de esta hora."], "Settings": ["Ajustes"], "Settings other plugins add to this screen.": ["Ajustes que otros plugins añaden a esta pantalla."], "Settings saved.": ["Ajustes guardados."], "Settings saved. Updating the menu…": ["Ajustes guardados. Actualizando el menú…"], "Setup is not finished. It takes a few minutes and creates your first classes, plans and timetable page.": ["La configuración no ha terminado. Tarda unos minutos y crea tus primeras clases, planes y la página de horario."], "Setup looks healthy — nothing needs your attention.": ["La configuración está bien: no hay nada que requiera tu atención."], "Setup looks healthy.": ["La configuración está en orden."], "Shop Address": ["Dirección del negocio"], "Short videos for each screen.": ["Vídeos cortos para cada pantalla."], "Shortcode": ["Shortcode"], "Show": ["Mostrar"], "Show Class Locations": ["Mostrar la ubicación de las clases"], "Show Plans on a Page": ["Mostrar planes en una página"], "Show a Button": ["Mostrar un botón"], "Show a Register button on each timetable class. Visitors sign up with their name, email and phone; they are added as pending members and their seat is held until you activate them. Hidden when the Registration Page Popup add-on is active, which uses its own form.": ["Muestra un botón de inscripción en cada clase del horario. Los visitantes se apuntan con su nombre, correo y teléfono; se añaden como miembros pendientes y su plaza queda reservada hasta que los actives. Se oculta cuando está activa la extensión de ventana de registro, que usa su propio formulario."], "Show classes": ["Mostrar clases"], "Show the Badges": ["Mostrar las etiquetas"], "Showing %1$s–%2$s of %3$s": ["Mostrando %1$s–%2$s de %3$s"], "Shown after the price, e.g. Monthly or per year.": ["Se muestra después del precio, p. ej. Mensual o al año."], "Shown on the class page, e.g. 60 min / session.": ["Se muestra en la página de la clase, p. ej. 60 min / sesión."], "Shown on the pricing table.": ["Se muestra en la tabla de precios."], "Shown on the trainer card and page.": ["Se muestra en la tarjeta y la página del entrenador."], "Shown on their member card and in your lists.": ["Aparece en su carné de socio y en tus listas."], "Shows all your classes.": ["Muestra todas tus clases."], "Shows all your trainers.": ["Muestra todos tus entrenadores."], "Sidebar on the left": ["Barra lateral a la izquierda"], "Sidebar on the right": ["Barra lateral a la derecha"], "Sign-Up Terms": ["Términos de registro"], "Signed in as %s": ["Has iniciado sesión como %s"], "Signed up": ["Inscrito"], "Signed up on your site": ["Inscrito en tu sitio"], "Single Class Table Border": ["Borde de la tabla de la clase"], "Single Class Table Heading": ["Encabezado de la tabla de la clase"], "Single Class Table Title": ["Título de la tabla de la clase"], "Single Page Layout": ["Diseño de la página individual"], "Size of the photo on each card, in pixels.": ["Tamaño de la foto en cada tarjeta, en píxeles."], "Skill": ["Habilidad"], "Skill, e.g. Yoga": ["Habilidad, p. ej. Yoga"], "Skills": ["Habilidades"], "Skipped": ["Omitidos"], "Skipped — no items.": ["Omitido: no hay elementos."], "Slide by Itself": ["Deslizar solo"], "Slider": ["Carrusel"], "Slider Autoplay": ["Reproducción automática del slider"], "Slider Loop": ["Bucle del slider"], "Slider Settings": ["Ajustes del slider"], "Slides Per View": ["Diapositivas por vista"], "Social Links": ["Enlaces sociales"], "Some class layouts do not show the icon.": ["Algunos diseños de clase no muestran el icono."], "Something is Wrong.": ["Algo ha ido mal."], "Sort": ["Ordenar"], "Sort By": ["Ordenar por"], "Specific classes": ["Clases concretas"], "Start Again After the Last Card": ["Volver a empezar tras la última tarjeta"], "Start date": ["Fecha de inicio"], "Started": ["Iniciado"], "Starts": ["Empieza"], "Status": ["Estado"], "Stay": ["Quedarme"], "Step-by-step guides for classes, trainers, plans and every add-on.": ["Guías paso a paso para clases, entrenadores, planes y cada complemento."], "Street, city…": ["Calle, ciudad…"], "Studio Admin": ["Gestión del centro"], "Studio Details": ["Datos del estudio"], "Studio Name on ID Cards": ["Nombre del centro en los carnés"], "Style": ["Estilo"], "Style Settings": ["Ajustes de estilo"], "Subject": ["Asunto"], "Submit": ["Enviar"], "Success": ["Hecho"], "Sun": ["dom"], "Sunday": ["domingo"], "Supports .json and .csv files exported from Gym Builder": ["Admite archivos .json y .csv exportados desde Gym Builder"], "Tells them the pause dates and their new end date.": ["Le indica las fechas de la pausa y su nueva fecha de fin."], "Terms Page": ["Página de términos"], "Text": ["Texto"], "That did not work. Please try again.": ["No ha funcionado. Inténtalo de nuevo."], "That did not work. Reload the page and try again.": ["No ha funcionado. Recarga la página e inténtalo de nuevo."], "That member could not be loaded.": ["No se pudo cargar ese miembro."], "That member was not found. They may have been deleted.": ["No se encontró ese miembro. Puede que se haya eliminado."], "That plan could not be changed.": ["No se ha podido cambiar ese plan."], "The action could not be completed.": ["No se pudo completar la acción."], "The booked number says %1$d, but %2$d bookings were found. Press “Recount booked places” below to fix the number.": ["El número de reservas dice %1$d, pero se encontraron %2$d. Pulsa «Recontar plazas reservadas» abajo para corregirlo."], "The bulk action could not be completed.": ["No se ha podido completar la acción en lote."], "The button on the pricing card.": ["El botón de la tarjeta de precios."], "The button on this class's card and page.": ["El botón de la tarjeta y la página de esta clase."], "The button that emails the meeting link to a member.": ["El botón que envía por correo el enlace de la reunión a un miembro."], "The buyer books each class you list, e.g. \"Yoga Beginner = Hatha\".": ["El comprador reserva cada clase que pongas en la lista, p. ej. «Yoga principiante = Hatha»."], "The buyer picks how many from a group, e.g. \"10 classes\".": ["El comprador elige cuántas de un grupo, p. ej. «10 clases»."], "The card title, address, phone and bottom note come from Gym Builder → Settings → Global Settings.": ["El título, la dirección, el teléfono y la nota inferior se cambian en Gym Builder → Ajustes → Ajustes globales."], "The class ends before it starts.": ["La clase termina antes de empezar."], "The class times this member is booked into each week.": ["Las horas de clase que tiene reservadas este miembro cada semana."], "The design, how many in a row and how many to show.": ["El diseño, cuántos por fila y cuántos mostrar."], "The email could not be sent.": ["No se pudo enviar el correo."], "The end date is before the start date.": ["La fecha de fin es anterior a la de inicio."], "The exact classes this plan covers.": ["Las clases exactas que incluye este plan."], "The file is over 5 MB. Split it into smaller files.": ["El archivo supera los 5 MB. Divídelo en archivos más pequeños."], "The lines on the pricing card, with a tick or a cross.": ["Las líneas de la tarjeta de precios, con una marca o una cruz."], "The link stays open until the class ends.": ["El enlace sigue abierto hasta que termina la clase."], "The list of members could not load.": ["No se pudo cargar la lista de miembros."], "The media library is not available on this page.": ["La biblioteca de medios no está disponible en esta página."], "The meeting link goes only to a member booked into that class on that weekday, with check-ins left in a current plan period.": ["El enlace solo llega a un miembro que reservó esa clase ese día de la semana y tiene entradas en un periodo actual."], "The member could not be saved.": ["No se pudo guardar el miembro."], "The member figures could not load. Reload the page to try again.": ["No se pudieron cargar las cifras de miembros. Recarga la página para intentarlo de nuevo."], "The members could not be loaded. Please try again.": ["No se pudieron cargar los miembros. Inténtalo de nuevo."], "The new member ID could not be saved. Please try again.": ["No se pudo guardar el nuevo ID de miembro. Inténtalo de nuevo."], "The note could not be saved.": ["No se ha podido guardar la nota."], "The page of a single class.": ["La página de una sola clase."], "The page of a single trainer.": ["La página de un solo entrenador."], "The page with all your classes.": ["La página con todas tus clases."], "The page with all your trainers.": ["La página con todos tus entrenadores."], "The pause %s is called off and the end date moves back.": ["La pausa %s se cancela y la fecha de fin vuelve a adelantarse."], "The pause cannot start before today.": ["La pausa no puede empezar antes de hoy."], "The pause could not be ended.": ["No se pudo terminar la pausa."], "The pause has to start before the membership ends.": ["La pausa tiene que empezar antes de que termine la suscripción."], "The plan and how long it runs. Leave the dates empty for a membership with no end date.": ["El plan y cuánto dura. Deja las fechas vacías para una suscripción sin fecha de fin."], "The print window was blocked": ["Se ha bloqueado la ventana de impresión"], "The print window was blocked. Allow pop-ups for this site, then try again.": ["Se bloqueó la ventana de impresión. Permite las ventanas emergentes en este sitio e inténtalo de nuevo."], "The schedule fields are missing. Another plugin may have removed them.": ["Faltan los campos del horario. Puede que otro plugin los haya quitado."], "The settings could not be saved. Please try again.": ["No se pudieron guardar los ajustes. Inténtalo de nuevo."], "The settings could not load. Reload the page to try again.": ["No se pudieron cargar los ajustes. Recarga la página para intentarlo de nuevo."], "The size of class photos on cards.": ["El tamaño de las fotos de clases en las tarjetas."], "The size of trainer photos on cards.": ["El tamaño de las fotos de entrenadores en las tarjetas."], "The tick box links to this page, opened in a new tab. When it changes, members are asked again.": ["La casilla enlaza a esta página, que se abre en una pestaña nueva. Cuando cambia, se vuelve a preguntar a los miembros."], "The timetable could not load.": ["No se pudo cargar el horario."], "The weekly timetable shows every class and has no button below it. Pick a grid design to use these.": ["El horario semanal muestra todas las clases y no tiene botón debajo. Elige un diseño en cuadrícula para usar estas opciones."], "The word in the address of each class and trainer page.": ["La palabra en la dirección de cada página de clase y entrenador."], "The words above and under the calculator.": ["El texto encima y debajo de la calculadora."], "Their bookings are released and their WordPress accounts are removed. This cannot be undone.": ["Sus reservas se liberan y sus cuentas de WordPress se eliminan. Esto no se puede deshacer."], "Their class places are freed and their account on this site is removed. This cannot be undone.": ["Sus plazas en las clases se liberan y su cuenta en este sitio se elimina. Esto no se puede deshacer."], "Their class places are freed and their accounts on this site are removed. This cannot be undone.": ["Sus plazas en las clases se liberan y sus cuentas en este sitio se eliminan. Esto no se puede deshacer."], "Their email is already used by another account on this site. Open the trainer, give them a different email and press Update.": ["Su correo ya lo usa otra cuenta de este sitio. Abre el entrenador, ponle otro correo y pulsa Actualizar."], "Their login details are emailed to them once you add them.": ["Recibirá sus datos de acceso por correo en cuanto lo añadas."], "Their member cards and check-ins can be mixed up. Give this member a new ID, then print them a new member card.": ["Sus tarjetas de miembro y asistencias pueden mezclarse. Da a este miembro un ID nuevo y luego imprímele una tarjeta nueva."], "Their profile goes live on your site, and they get an email with their login details for the trainer dashboard.": ["Su perfil se publica en tu sitio y recibe un correo con sus datos de acceso al escritorio del entrenador."], "Their trainer login is made with this email. With no email, no login is made.": ["Su acceso de entrenador se crea con este correo. Sin correo, no se crea ningún acceso."], "There has network response issue": ["Hay un problema con la respuesta de la red"], "There was a network response issue": ["Ha habido un problema con la respuesta de la red"], "These classes": ["Estas clases"], "These trainers have an email but no login. Open the trainer and press Update to make one; they get their login details by email.": ["Estos entrenadores tienen correo pero no acceso. Abre el entrenador y pulsa Actualizar para crearlo; recibirá sus datos de acceso por correo."], "They get an email saying they were not approved, and their sign-up and its login are deleted. This cannot be undone.": ["Recibirá un correo diciendo que no fue aprobado, y se eliminarán su inscripción y su acceso. No se puede deshacer."], "They signed up on your site. Review what they sent, then approve or decline them; either way they get an email.": ["Se inscribieron en tu sitio. Revisa lo que enviaron y apruébalos o recházalos; en ambos casos reciben un correo."], "Things only you can finish.": ["Cosas que solo tú puedes terminar."], "This Week": ["Esta semana"], "This cannot be undone.": ["No se puede deshacer."], "This class has no times on the timetable yet.": ["Esta clase todavía no aparece en el horario."], "This class time is open.": ["Esta hora está libre."], "This color is set for all primary color in this plugin": ["Este color se usa como color principal en todo el plugin"], "This color is set for all secondary color in this plugin": ["Este color se usa como color secundario en todo el plugin"], "This color is set for class content color": ["Este color se usa para el contenido de la clase"], "This color is set for class schedule color": ["Este color se usa para el horario de la clase"], "This color is set for class table border color": ["Este color se usa para el borde de la tabla de la clase"], "This color is set for class table heading color": ["Este color se usa para el encabezado de la tabla de la clase"], "This color is set for class table title color": ["Este color se usa para el título de la tabla de la clase"], "This color is set for class title color": ["Este color se usa para el título de la clase"], "This color is set for class trainer color": ["Este color se usa para el entrenador de la clase"], "This color is set for class type offline badge color": ["Este color se usa para la etiqueta de clase presencial"], "This color is set for class type online badge color": ["Este color se usa para la etiqueta de clase online"], "This color is set for trainer background color": ["Este color se usa para el fondo del entrenador"], "This color is set for trainer content color": ["Este color se usa para el contenido del entrenador"], "This color is set for trainer designation color": ["Este color se usa para el cargo del entrenador"], "This color is set for trainer title color": ["Este color se usa para el título del entrenador"], "This frees every place and cannot be undone. Their memberships stay.": ["Esto libera todas las plazas y no se puede deshacer. Sus suscripciones se mantienen."], "This is a members file. Use Import Members below.": ["Este es un archivo de miembros. Usa Importar miembros, más abajo."], "This member has no email address.": ["Este miembro no tiene correo electrónico."], "This member may not have their login details": ["Es posible que este miembro no tenga sus datos de acceso"], "This member may not have their login details.": ["Puede que este miembro no tenga sus datos de acceso."], "This page could not load. Reload the page; if it stays like this, update Gym Builder and its add-ons.": ["No se pudo cargar esta página. Recárgala; si sigue igual, actualiza Gym Builder y sus complementos."], "This plan includes every class. Add any, each with its own day and time.": ["Este plan incluye todas las clases. Añade las que quieras, cada una con su día y hora."], "This plan includes every class. Add at least %d, with its day and time.": ["Este plan incluye todas las clases. Añade al menos %d, con su día y hora.", "Este plan incluye todas las clases. Añade al menos %d, cada una con su día y hora."], "This plan includes these classes — set a day & time for at least %d. The rest are optional.": ["Este plan incluye estas clases: fija un día y una hora para al menos %d. El resto es opcional.", "Este plan incluye estas clases: fija un día y una hora para al menos %d de ellas. El resto es opcional."], "This plan includes these classes — set a day & time for each. You can add or change classes.": ["Este plan incluye estas clases: fija un día y una hora para cada una. Puedes añadir o cambiar clases."], "This plan includes these classes. Set a day and time for at least %d; the rest are optional.": ["Este plan incluye estas clases. Pon día y hora al menos a %d; las demás son opcionales.", "Este plan incluye estas clases. Pon día y hora al menos a %d de ellas; las demás son opcionales."], "This plan includes these classes. Set a day and time for each. You can still add or change classes.": ["Este plan incluye estas clases. Pon día y hora a cada una. Aún puedes añadir o cambiar clases."], "This plan needs at least %d class. Add more.": ["Este plan necesita al menos %d clase. Añade más.", "Este plan necesita al menos %d clases. Añade más."], "This plan requires at least %d class — please add more.": ["Este plan exige al menos %d clase: añade más.", "Este plan exige al menos %d clases: añade más."], "This text will be used for get zoom class video links button text": ["Este texto se usará en el botón para pedir el enlace de vídeo de Zoom"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer contact number": ["Este texto se usará como número de contacto en el carné o en cualquier PDF impreso"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer footer text": ["Este texto se usará como pie del carné o de cualquier PDF impreso"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer shop address": ["Este texto se usará como dirección del negocio en el carné o en cualquier PDF impreso"], "This text will be used for member generated id card title or shop name": ["Este texto se usará como título del carné o como nombre del negocio"], "This text will be used for offline class type text": ["Este texto se usará para el tipo de clase presencial"], "This text will be used for online class type text": ["Este texto se usará para el tipo de clase online"], "This time is no longer on the class timetable. Choose another, or keep it as it is.": ["Esta hora ya no está en el horario de la clase. Elige otra o déjala como está."], "Thu": ["jue"], "Thursday": ["jueves"], "Tick Box Words": ["Texto de la casilla"], "Time": ["Hora"], "Time Format": ["Formato de hora"], "Times a Week per Class": ["Veces a la semana por clase"], "Times without a day": ["Horas sin día"], "Timetable": ["Horario"], "Timetable & Registration": ["Horario e inscripción"], "Timetable Background": ["Fondo del horario"], "Timetable Headings on a Class Page": ["Encabezados del horario en la página de clase"], "Timetable Lines on a Class Page": ["Líneas del horario en la página de clase"], "Timetable Title on a Class Page": ["Título del horario en la página de clase"], "Today": ["Hoy"], "Today’s Classes": ["Clases de hoy"], "Today’s classes could not load.": ["No se pudieron cargar las clases de hoy."], "Tools": ["Herramientas"], "Total Classes": ["Clases totales"], "Total Members": ["Miembros totales"], "Total Slot": ["Plazas totales"], "Total Trainers": ["Entrenadores totales"], "Total slots: %1$s, booked: %2$s": ["Plazas totales: %1$s, reservadas: %2$s"], "Trainer": ["Entrenador"], "Trainer Accounts": ["Cuentas de entrenadores"], "Trainer Archive Style": ["Estilo del archivo de entrenadores"], "Trainer Background": ["Fondo del entrenador"], "Trainer Base": ["Base de los entrenadores"], "Trainer Card Background": ["Fondo de la tarjeta del entrenador"], "Trainer Categories": ["Categorías de entrenador"], "Trainer Category Base": ["Base de las categorías de entrenador"], "Trainer Category Pages": ["Páginas de categorías de entrenadores"], "Trainer Colours": ["Colores de los entrenadores"], "Trainer Content": ["Contenido del entrenador"], "Trainer Designation": ["Cargo del entrenador"], "Trainer Filtering": ["Filtrado de entrenadores"], "Trainer List": ["Lista de entrenadores"], "Trainer Name": ["Nombre del entrenador"], "Trainer Name on Classes": ["Nombre del entrenador en las clases"], "Trainer Order": ["Orden de los entrenadores"], "Trainer Order By": ["Ordenar los entrenadores por"], "Trainer Page": ["Página del entrenador"], "Trainer Pages": ["Páginas de entrenadores"], "Trainer Settings": ["Ajustes de entrenadores"], "Trainer Shortcodes": ["Shortcodes de entrenadores"], "Trainer Single Settings": ["Ajustes del entrenador individual"], "Trainer Style": ["Estilo de los entrenadores"], "Trainer Text": ["Texto del entrenador"], "Trainer Thumbnail Height": ["Alto de la miniatura del entrenador"], "Trainer Thumbnail Width": ["Ancho de la miniatura del entrenador"], "Trainer Title": ["Título del entrenador"], "Trainers": ["Entrenadores"], "Trainers List": ["Lista de entrenadores"], "Trainers Page": ["Página de entrenadores"], "Trainers per Page": ["Entrenadores por página"], "Trainer’s Role": ["Puesto del entrenador"], "Try Again": ["Inténtalo de nuevo"], "Tue": ["mar"], "Tuesday": ["martes"], "Type": ["Tipo"], "Type 4 character member name or email for member search": ["Escribe 4 caracteres del nombre o del correo para buscar un miembro"], "Type at least 2 letters to search.": ["Escribe al menos 2 letras para buscar."], "Undo Changes": ["Deshacer cambios"], "Units": ["Unidades"], "Unknown data type.": ["Tipo de datos desconocido."], "Unnamed member": ["Miembro sin nombre"], "Unnamed trainer": ["Entrenador sin nombre"], "Until %s": ["Hasta %s"], "Update Member": ["Actualizar el miembro"], "Update Slot": ["Actualizar las plazas"], "Update details, plan, and booked classes.": ["Actualiza los datos, el plan y las clases reservadas."], "Updating…": ["Actualizando…"], "Upload": ["Subir"], "Upload Member Image": ["Subir la foto del miembro"], "Upload a previously exported JSON or CSV file. Data will be added alongside your existing content — nothing is replaced.": ["Sube un archivo JSON o CSV exportado antes. Los datos se añaden al contenido que ya tienes: no se sustituye nada."], "Use It on a Page": ["Úsalo en una página"], "Use This Photo": ["Usar esta foto"], "Used on the weekly timetable.": ["Se usa en el horario semanal."], "Used when the card style is Slider.": ["Se usa cuando el estilo de tarjeta es Carrusel."], "User ID": ["ID de usuario"], "Username": ["Nombre de usuario"], "Valid until": ["Válido hasta"], "Video Tutorials": ["Vídeos tutoriales"], "View": ["Ver"], "View Details": ["Ver detalles"], "View Member": ["Ver el miembro"], "View your site": ["Ver tu sitio"], "View your site (opens in a new tab)": ["Ver tu sitio (se abre en una pestaña nueva)"], "Visitors can switch units on the page.": ["Los visitantes pueden cambiar las unidades en la página."], "Visitors sign up for a class time with their name, email and phone. They join as pending members and their place is kept until you activate them. Hidden when the Registration Popup add-on is on; it uses its own form.": ["Los visitantes se inscriben a una hora con su nombre, correo y teléfono. Entran como miembros pendientes y su plaza se guarda hasta que los actives. Se oculta si el complemento Registration Popup está activo; usa su propio formulario."], "Waist": ["Cintura"], "Waiting for approval": ["Esperando aprobación"], "Watch the Videos": ["Ver los vídeos"], "Water": ["Agua"], "Web Addresses": ["Direcciones web"], "Wed": ["mié"], "Wednesday": ["miércoles"], "Weekly timetable": ["Horario semanal"], "Weight": ["Peso"], "What is on the site now.": ["Lo que hay ahora en el sitio."], "What members read about this class.": ["Lo que leen los miembros sobre esta clase."], "When this is off, no location shows anywhere. Class times keep the location they have, for when you switch it back on.": ["Si está desactivado, no se muestra ninguna ubicación. Cada horario conserva la suya para cuando lo vuelvas a activar."], "When to Send It": ["Cuándo enviarlo"], "Where members and trainers land after signing in.": ["Donde llegan miembros y entrenadores tras iniciar sesión."], "Where members and trainers sign in or create an account.": ["Donde miembros y entrenadores inician sesión o crean una cuenta."], "Where the Symbol Goes": ["Dónde va el símbolo"], "Where the button goes. A payment add-on may replace it with its own checkout.": ["Adónde lleva el botón. Un complemento de pago puede cambiarlo por su propio pago."], "Where the “Renew your plan” button goes. Leave empty for the home page.": ["Adónde lleva el botón «Renueva tu plan». Déjalo vacío para la página de inicio."], "Where the “Renew your plan” button sends the member. Leave empty to use the site home page.": ["Adónde lleva al miembro el botón «Renovar tu plan». Déjalo vacío para usar la página de inicio del sitio."], "Where your classes take place, such as a room or a hall. Pick one for each class time on the class’s Schedule; it then shows wherever that time is shown.": ["Dónde se dan tus clases, como una sala o un salón. Elige una para cada horario en el Horario de la clase; se mostrará allí donde aparezca ese horario."], "Which Classes": ["Qué clases"], "Which Trainers": ["Qué entrenadores"], "Which calculator and the units it starts with.": ["Qué calculadora y con qué unidades empieza."], "Which classes this plan lets members book. The buyer (or you) books a weekly day and time for each.": ["Qué clases permite reservar este plan a los miembros. El comprador (o tú) reserva un día y una hora semanal para cada una."], "Which pages of your site show the class and trainer lists and the member pages.": ["Qué páginas de tu sitio muestran las listas de clases y entrenadores y las páginas de miembros."], "While paused, the member cannot check in or book classes and gets no reminder emails. Their class places stay theirs, and the end date moves later by the length of the pause.": ["Durante la pausa, el miembro no puede registrar su entrada ni reservar clases y no recibe correos de recordatorio. Conserva sus plazas en las clases y la fecha de fin se retrasa lo que dure la pausa."], "Who Is Booked": ["Quién ha reservado"], "Who can log in to the trainer dashboard, and what the others need.": ["Quién puede entrar al escritorio del entrenador y qué les falta a los demás."], "Who emails come from, the reminder before a membership ends, and the email after it ends.": ["Quién envía los correos, el recordatorio antes de que termine una membresía y el correo cuando termina."], "Width": ["Ancho"], "Width (Pixels)": ["Ancho (píxeles)"], "With class times": ["Con horas de clase"], "Without an email a trainer can’t log in. Open the trainer, add their email and press Update — we’ll email them their login details.": ["Sin correo un entrenador no puede entrar. Abre el entrenador, añade su correo y pulsa Actualizar: le enviaremos sus datos de acceso por correo."], "WordPress media library is not available.": ["La biblioteca de medios de WordPress no está disponible."], "Working…": ["Trabajando…"], "Write a Review": ["Escribir una reseña"], "Write a message first.": ["Escribe primero un mensaje."], "Write the time like 7:00am.": ["Escribe la hora así: 7:00am."], "X (Twitter)": ["X (Twitter)"], "Yes": ["Sí"], "Yes, Delete": ["Sí, eliminar"], "Yes, Remove": ["Sí, quitar"], "Yes, clear this time": ["Sí, vaciar esta hora"], "Yes, reset": ["Sí, restablecer"], "Yoga, CrossFit, Boxing, Pilates, HIIT, and Spin classes.": ["Clases de yoga, CrossFit, boxeo, pilates, HIIT y spinning."], "You can only upload JPG/PNG files!": ["¡Solo puedes subir archivos JPG o PNG!"], "You have unsaved changes.": ["Tienes cambios sin guardar."], "Your %s license is no longer active. Renew it to use these pages again.": ["Tu licencia de %s ya no está activa. Renuévala para volver a usar estas páginas."], "Your Locations": ["Tus ubicaciones"], "Your Studio": ["Tu centro"], "Your changes to the settings will be lost.": ["Se perderán tus cambios en los ajustes."], "Your site’s own design, with the changes on this screen. Save to keep them.": ["El diseño de tu sitio, con los cambios de esta pantalla. Guarda para conservarlos."], "Your studio’s details, prices and member emails.": ["Los datos de tu centro, precios y correos a miembros."], "Z to A / newest first": ["De la Z a la A / más recientes primero"], "Zoom Classes": ["Clases por Zoom"], "Zoom Integration Settings": ["Ajustes de la integración con Zoom"], "and %d more": ["y %d más", "y %d más"], "asked %s": ["preguntado %s"], "check-ins left": ["entradas restantes"], "days": ["días"], "days after it ends": ["días después de terminar"], "days before": ["días antes"], "done": ["hecho"], "duplicates.": ["duplicados."], "e.g. Buy Now!": ["p. ej. ¡Compra ya!"], "e.g. Jane Doe": ["p. ej. Ana García"], "e.g. Paused for injury until March. Prefers morning classes.": ["p. ej. En pausa por lesión hasta marzo. Prefiere las clases de mañana."], "e.g. Rousseau Room": ["p. ej. Sala Rousseau"], "e.g. Street level, 12 Main Road": ["p. ej. Planta baja, Calle Mayor 12"], "e.g. Unlimited classes": ["p. ej. Clases ilimitadas"], "e.g. Yoga coach": ["p. ej. Monitor de yoga"], "errors occurred.": ["errores."], "exported as": ["exportado como"], "exported successfully!": ["¡exportado!"], "https://example.com/membership/": ["https://example.com/membership/"], "items": ["elementos"], "items.": ["elementos."], "items...": ["elementos..."], "left": ["restantes"], "minutes before the class": ["minutos antes de la clase"], "no limit on places": ["sin límite de plazas"], "of": ["de"], "of %s place": ["de %s plaza", "de %s plazas"], "or click to browse": ["o haz clic para buscarlo"], "places": ["plazas"], "signed up %s": ["inscrito el %s"], "you can change your class post type base name": ["puedes cambiar el nombre base del tipo de contenido «clase»"], "you can change your class post type category base name": ["puedes cambiar el nombre base de la categoría de clase"], "you can change your trainer post type  base name": ["puedes cambiar el nombre base del tipo de contenido «entrenador»"], "you can change your trainer post type category base name": ["puedes cambiar el nombre base de la categoría de entrenador"], "you can select class archive page grid columns": ["puedes elegir las columnas de la página de archivo de clases"], "you can select class post item per page": ["puedes elegir cuántas clases se muestran por página"], "you can select class single page page layout": ["puedes elegir el diseño de la página individual de la clase"], "you can select classes archive page from dropbox": ["puedes elegir la página de archivo de clases en la lista"], "you can select trainer archive page grid columns": ["puedes elegir las columnas de la página de archivo de entrenadores"], "you can select trainer dashboard or trainer account page from dropbox": ["puedes elegir en la lista el escritorio o la página de cuenta del entrenador"], "you can select trainer post item per page": ["puedes elegir cuántos entrenadores se muestran por página"], "you can select trainer sign in or sign up page from dropbox": ["puedes elegir en la lista la página de acceso o de registro de entrenadores"], "you can select trainer single page page layout": ["puedes elegir el diseño de la página individual del entrenador"], "you can select trainers archive page from dropbox": ["puedes elegir la página de archivo de entrenadores en la lista"], "you can set class post thumbnail image height": ["puedes fijar el alto de la miniatura de la clase"], "you can set class post thumbnail image width": ["puedes fijar el ancho de la miniatura de la clase"], "you can set how many sliders show on desktop. Default:3": ["puedes fijar cuántas diapositivas se ven en escritorio. Por defecto: 3"], "you can set image hard crop": ["puedes forzar el recorte de la imagen"], "you can set slider autoplay. Default:True": ["puedes activar la reproducción automática del slider. Por defecto: True"], "you can set slider loop play. Default:True": ["puedes hacer que el slider se repita. Por defecto: True"], "you can set slider position. Default:False": ["puedes fijar la posición del slider. Por defecto: False"], "you can set trainer post thumbnail image height": ["puedes fijar el alto de la miniatura del entrenador"], "you can set trainer post thumbnail image width": ["puedes fijar el ancho de la miniatura del entrenador"], "…and %d more rows. They are checked the same way.": ["…y %d filas más. Se comprueban igual."], "✓ Tick": ["✓ Marca"], "✕ Cross": ["✕ Cruz"]}}}