# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-06-01 11:52+0300\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-01 11:56+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" #: admin/partials/settings-page/301-redirect.php:7 msgid "301 REDIRECT SETTINGS" msgstr "Ρυθμίσεις Permalinks" #: admin/partials/settings-page/301-redirect.php:12 msgid "Enable Automatic 301 Redirect" msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματης ανακατεύθυνσης 301" #: admin/partials/settings-page/301-redirect.php:13 msgid "" "Enabling the automatic 301 redirect option setting will create dynamic " "redirects for every old permalink being converted via the `Convert Old " "Permalinks` functionality." msgstr "" "Η ενεργοποίηση της ρύθμισης της επιλογής αυτόματης ανακατεύθυνσης 301 θα " "δημιουργήσει δυναμικές ανακατευθύνσεις για κάθε παλιό permalink που " "μετατρέπεται μέσω της λειτουργίας \"Μετατροπή παλαιών Permalinks\"." #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:3 msgid "MANAGE OLD PERMALINKS" msgstr "ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΠΑΛΑΙΏΝ PERMALINKS" #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:5 msgid "Convert All Old Permalinks" msgstr "Μετατροπή όλων των παλαιών μόνιμων συνδέσμων" #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:6 msgid "" "Press the button bellow to initialize the conversion of all old permalinks" msgstr "" "Πατήστε το παρακάτω κουμπί για να αρχικοποιήσετε τη μετατροπή όλων των " "παλιών μόνιμων συνδέσμων" #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:9 msgid "CONVERT" msgstr "ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ" #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:13 msgid "List of old permalinks" msgstr "Λίστα παλαιών permalinks" #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:14 msgid "In the list below you can view/manage the old converted permalinks" msgstr "" "Στην παρακάτω λίστα μπορείτε να δείτε/διαχειριστείτε τους παλιούς permalinks " "που έχουν μετατραπεί" #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:46 #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:92 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:52 #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:98 msgid "Post ID:" msgstr "ID Άρθρου:" #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:60 #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:108 #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:150 msgid "Old Permalink:" msgstr "Παλιό Permalink:" #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:66 #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:114 #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:154 msgid "New Permalink:" msgstr "Νέο Permalink:" #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:137 msgid "Edit Redirection" msgstr "Επεξεργασία Ανακατεύθυνσης" #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:145 msgid "" "Make sure you are making the correct changes, as editting redirection " "permalinks while redirection is still active may result in broken URLs or " "Loops" msgstr "" "Βεβαιωθείτε ότι κάνετε τις σωστές αλλαγές, καθώς η επεξεργασία των μόνιμων " "συνδέσμων ανακατεύθυνσης ενώ η ανακατεύθυνση είναι ακόμα ενεργή μπορεί να " "οδηγήσει σε κατεστραμμένα URL ή βρόχους" #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:161 #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:184 msgid "Cancel" msgstr "Ακύρωση" #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:162 msgid "Save Changes" msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών" #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:176 msgid "Delete Redirection" msgstr "Διαγραφή Ανακατεύθυνσης" #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:183 msgid "Are you sure you want to delete this redirect record?" msgstr "" "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την εγγραφή ανακατεύθυνσης;" #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:185 msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" #: admin/partials/settings-page/convert-old-permalinks.php:248 msgid "No Permalinks Found" msgstr "Δεν βρέθηκαν σύνδεσμοι" #: admin/partials/settings-page/grmlt-plugin-admin-main-settings-page.php:115 msgid "Welcome, " msgstr "Καλώς ήρθατε," #: admin/partials/settings-page/grmlt-plugin-admin-main-settings-page.php:117 msgid "" "Congratulations! You are about to use the most powerful WordPress plugin for " "Greek Language Users - Greek Multi Tool is designed to make the process of " "using the Greek Language in WordPress as ease as possible." msgstr "" "Συγχαρητήρια! Είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε το πιο ισχυρό WordPress " "plugin για χρήστες της ελληνικής γλώσσας - το Greek Multi Tool έχει " "σχεδιαστεί για να κάνει τη διαδικασία χρήσης της ελληνικής γλώσσας στο " "WordPress όσο το δυνατόν πιο εύκολη." #: admin/partials/settings-page/grmlt-plugin-admin-main-settings-page.php:119 msgid "Support Forum" msgstr "Φόρουμ υποστήριξης" #: admin/partials/settings-page/grmlt-plugin-admin-main-settings-page.php:121 msgid "Review the Plugin on WordPress Repository" msgstr "Ελέγξτε την προσθήκη στο αποθετήριο του WordPress" #: admin/partials/settings-page/grmlt-plugin-admin-main-settings-page.php:138 msgid "Permalinks Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Permalinks" #: admin/partials/settings-page/grmlt-plugin-admin-main-settings-page.php:143 msgid "Uppercase Accent Remover Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Αφαίρεσης Προφοράς Κεφαλαίων" #: admin/partials/settings-page/grmlt-plugin-admin-main-settings-page.php:148 msgid "Manage Old Permalinks" msgstr "ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΠΑΛΑΙΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΣΥΝΔΕΣΜΩΝ" #: admin/partials/settings-page/grmlt-plugin-admin-main-settings-page.php:153 msgid "301 Redirect Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Permalinks" #: admin/partials/settings-page/permalinks-settings.php:10 msgid "PERMALINK SETTINGS" msgstr "Σελίδα ρυθμίσεων Greeklish Multi Tool" #: admin/partials/settings-page/permalinks-settings.php:12 msgid "Convert the permalinks" msgstr "Μετατροπή Ελληνικών Πέρμαλινκς" #: admin/partials/settings-page/permalinks-settings.php:13 msgid "Enable the permalinks convert sitewide" msgstr "Ενεργοποίηση global μετατροπής permalink" #: admin/partials/settings-page/permalinks-settings.php:18 msgid "Enable Greeklish Permalinks Convert: " msgstr "Ενεργοποίηση του μετατροπέα permalink" #: admin/partials/settings-page/permalinks-settings.php:19 msgid "" "Automatically convert the greek characters to latin in all permalinks in " "posts, pages, custom post type and terms." msgstr "" "Αυτόματη μετατροπή των ελληνικών χαρακτήρων σε λατινικούς σε όλους τους " "υπερσυνδέσμους σε αναρτήσεις, σελίδες, προσαρμοσμένους τύπους αναρτήσεων και " "όρους." #: admin/partials/settings-page/permalinks-settings.php:47 msgid "Diphthongs Settings" msgstr "Ρυθμίσεις διφθόγγων" #: admin/partials/settings-page/permalinks-settings.php:48 msgid "Select how you want the dipthongs to be converted" msgstr "Επιλέξτε πώς θέλετε να μετατραπούν οι δίφθογγοι" #: admin/partials/settings-page/permalinks-settings.php:53 msgid "Simple Conversion" msgstr "Απλή Μετατροπή" #: admin/partials/settings-page/permalinks-settings.php:54 msgid "" "For example \"ει\" becomes \"ei\", \"οι\" becomes \"οi\", \"μπ\" becomes \"mp" "\" etc" msgstr "" "Για παράδειγμα το \"ει\" γίνεται \"ei\", το \"οι\" γίνεται \"oi\", το \"μπ\" " "γίνεται \"mp\" κτλπ.." #: admin/partials/settings-page/permalinks-settings.php:66 msgid "Advance Conversion" msgstr "Ειδική Μετατροπή" #: admin/partials/settings-page/permalinks-settings.php:67 msgid "For example \"ει\", \"οι\" becomes \"i\", \"μπ\" becomes \"b\" etc" msgstr "" "Για παράδειγμα το \"ει\", \"οι\" γίνεται \"i\", το \"μπ\" γίνεται \"b\" " "κτλπ.." #: admin/partials/settings-page/permalinks-settings.php:80 msgid "Remove One/Two Letter Words" msgstr "Αφαίρεση λέξεων με ένα γράμμα" #: admin/partials/settings-page/permalinks-settings.php:81 msgid "" "Select which of the following word options you want to remove from the posts " "urls" msgstr "" "Επιλέξτε ποιες από τις παρακάτω λέξεις θέλετε να αφαιρέσετε από τους " "συνδέσμους των άρθρων" #: admin/partials/settings-page/permalinks-settings.php:93 msgid "Remove One Letter Words" msgstr "Αφαίρεση λέξεων με ένα γράμμα" #: admin/partials/settings-page/permalinks-settings.php:113 msgid "Remove Two Letter Words" msgstr "Αφαίρεση λέξεων με δύο γράμματα" #: admin/partials/settings-page/permalinks-settings.php:132 msgid "Exclude Stopwords From Permalinks" msgstr "ΑΠΟΚΡΥΨΤΕ ΕΝΔΙΑΜΕΣΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥΣ" #: admin/partials/settings-page/permalinks-settings.php:133 msgid "" "Type the words you want to exclude from permalinks seperated by a comma!" msgstr "" "Πληκτρολογήστε τις λέξεις που θέλετε να εξαιρέσετε από τους μόνιμους " "συνδέσμους που χωρίζονται με κόμμα!" #: admin/partials/settings-page/uppercase-accent-remover-settings.php:9 msgid "UPPERCASE ACCENT REMOVER SETTINGS" msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΟΝΙΣΜΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ" #: admin/partials/settings-page/uppercase-accent-remover-settings.php:11 msgid "Remove Uppercase Accents" msgstr "Αφαιρεση Τονισμου Κεφαλαιων" #: admin/partials/settings-page/uppercase-accent-remover-settings.php:12 msgid "Enable the uppercase accent remover sitewide" msgstr "" "Ενεργοποιήστε το εργαλείο αφαίρεσης κεφαλαίων τονισμού σε όλο τον ιστότοπο" #: admin/partials/settings-page/uppercase-accent-remover-settings.php:17 msgid "Enable Uppercase Accents Remover: " msgstr "Ενεργοποίηση την αφαίρεση κεφαλαίων τονισμών" #: admin/partials/settings-page/uppercase-accent-remover-settings.php:18 msgid "" "Automatically remove accented characters from elements having their text " "content uppercase transformed through CSS." msgstr "" "Καταργήστε αυτόματα τους τονισμένους χαρακτήρες από στοιχεία με κεφαλαία " "μετατροπή του περιεχομένου κειμένου τους μέσω CSS."