msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-16 16:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 16:08+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: class/controllers/gc_general_controller.class.php:21
msgid "GraphComment Activated All"
msgstr "GraphComment activé pour tout les articles."

#: class/controllers/gc_general_controller.class.php:27
msgid "GraphComment Activated From"
msgstr "GraphComment est activé sur les posts créés après"

#: class/controllers/gc_general_controller.class.php:33
msgid "GraphComment Activated"
msgstr "GraphComment activé."

#: class/controllers/gc_general_controller.class.php:40
msgid "GraphComment Deactivated"
msgstr "GraphComment désactivé."

#: class/controllers/gc_import_controller.class.php:55
msgid "Import Cancel Success"
msgstr "L'importation a été arrêté avec succès."

#: class/controllers/gc_import_controller.class.php:77
msgid "Import Restart Success"
msgstr ""
"L'importation a démarré avec succès. Vous allez bientôt pouvoir voir son "
"avancée."

#: class/controllers/gc_notif_controller.class.php:42
msgid "Notification Deactivated"
msgstr "Les notifications ont été désactivées avec succès."

#: class/controllers/gc_notif_controller.class.php:81
msgid "Notif Activated"
msgstr "Les notifications sont maintenant activées."

#: class/controllers/gc_select_website_controller.class.php:36
msgid "GraphComment Website Selected"
msgstr "Vous avez choisi le website"

#: class/controllers/gc_synchronisation_controller.class.php:35
msgid "Sync Deactivated"
msgstr "La synchronisation est désactivée."

#: class/controllers/gc_synchronisation_controller.class.php:96
#: class/controllers/gc_synchronisation_controller.class.php:107
#: class/controllers/gc_synchronisation_controller.class.php:119
msgid "Unknown Error"
msgstr "Ooops. Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement."

#: class/controllers/gc_synchronisation_controller.class.php:133
msgid "Sync Activated"
msgstr "La synchronisation est activée."

#: class/services/gc_api_service.class.php:60
#: class/services/gc_import_service.class.php:111
msgid "Import Already Pending"
msgstr "Une importation est déjà en cours."

#: class/services/gc_api_service.class.php:62
msgid "Error Import Init"
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de l'initialisation de l'importation. Si "
"l'erreur persist, contactez le support à  support@graphcomment.com."

#: class/services/gc_api_service.class.php:99
msgid "Error Import Stop"
msgstr ""
"Une erreur est survenue durant l'arrêt de l'importation. Si l'erreur "
"persiste, concactez le support à  support@graphcomment.com."

#: class/services/gc_api_service.class.php:139
#: class/services/gc_import_service.class.php:260
#: class/services/gc_import_service.class.php:285
msgid "Error Import"
msgstr ""
"Une erreur est survenue durant l'importation. Si l'erreur persiste, "
"concactez le support à  support@graphcomment.com."

#: class/services/gc_api_service.class.php:213
#: class/services/gc_thread_pairing.php:11
msgid "Error Getting Sync"
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de la tentative d'obtention des notifications."

#: class/services/gc_import_service.class.php:117
msgid "Error Import Init No Comments"
msgstr "Vous n'avez pas de commentaires à importer."

#: class/services/gc_import_service.class.php:151
msgid "Error Import Restart"
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors du redémarrage de l'importation. Veuillez "
"réessayer.<br>Si l'erreur persiste, contactez le support "
"à support@graphcomment.com."

#: class/services/gc_import_service.class.php:163
#: class/services/gc_import_service.class.php:193
msgid "No Import"
msgstr "Pas d'importation en cours."

#: class/services/gc_import_service.class.php:171
msgid "Import Not Pending"
msgstr "Aucune importation  en cours."

#: class/services/gc_menu.class.php:57 class/services/gc_menu.class.php:69
#: class/services/gc_menu.class.php:70
msgid "GC Plugin Admin Page Title"
msgstr "Paramètres Plugin"

#: class/services/gc_menu.class.php:57 class/services/gc_menu.class.php:69
msgid "GC Plugin Admin Menu Title"
msgstr "GraphComment"

#: class/services/gc_menu.class.php:63 class/services/gc_menu.class.php:71
#: class/services/gc_menu.class.php:104
msgid "GC Plugin Settings Page Title"
msgstr "GC Paramètres Plugin"

#: class/services/gc_menu.class.php:63 class/services/gc_menu.class.php:71
#: class/services/gc_menu.class.php:104
msgid "GC Plugin Settings SubMenu Title"
msgstr "Réglages plugin"

#: class/services/gc_menu.class.php:70
msgid "GC Plugin Admin SubMenu Title"
msgstr "GC Admin"

#: class/services/gc_menu.class.php:146 class/services/gc_menu.class.php:154
#: class/services/gc_menu.class.php:163
msgid "Error Getting Notif"
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de la tentative d'obtention des notifications."

#: class/services/gc_params_service.class.php:185
msgid "Error while requesting the API to create the client"
msgstr "Erreur d'authentification. Veuillez réessayer dans quelques instants."

#: class/services/gc_params_service.class.php:272
msgid "Error during connection"
msgstr "Erreur d'authentification. Veuillez réessayer dans quelques instants."

#: class/services/gc_params_service.class.php:336
msgid "Error while requesting the Websites in the API"
msgstr "Une erreur est survenue. Veuillez recharger votre page."

#: class/services/gc_params_service.class.php:405
msgid "Wrong website"
msgstr "Mauvais Website !"

#: class/templates/hello_login.template.php:10
msgid "Hello Message"
msgstr "Bonjour"

#: class/templates/hello_login.template.php:13
msgid "Not You Message"
msgstr "Ce n'est pas vous ?"

#: class/templates/hello_login.template.php:14
msgid "Change Profile Message"
msgstr "Changez de profile en cliquant ici !"

#: class/templates/settings_page_admin.template.php:52 options.php:253
msgid "API Down Msg"
msgstr ""
"Le service GraphComment est actuellement indisponnible. Nous mettons tout en "
"oeuvre en ce moment-même afin de résoudre le problème dans les plus brefs "
"délais. Vous pouvez toujours nous joindre sur contact@graphcomment.com"

#: class/templates/settings_page_admin.template.php:63
msgid "Close Notification Text"
msgstr "Supprimer cette notification"

#: class/templates/settings_page_admin.template.php:64
msgid "Go To Graphcomment Admin Website"
msgstr "Se rendre sur l'Admin de GraphComment"

#: class/templates/settings_page_admin.template.php:65
msgid "you_have"
msgstr "Vous avez"

#: class/templates/settings_page_admin.template.php:65
msgid "new_comments"
msgstr "nouveau(x) commentaire(s)"

#: class/templates/settings_page_select_website.template.php:28
msgid "Change Website Message"
msgstr "Changez-le !"

#: class/templates/settings_page_select_website.template.php:33
msgid "Choose Website Message"
msgstr "Sélectionnez votre site"

#: class/templates/settings_page_select_website.template.php:53
msgid "Website Not Found Label"
msgstr "Je ne vois pas mon site"

#: class/templates/settings_page_select_website.template.php:53
msgid "Create A New One"
msgstr "créez-en un nouveau"

#: class/templates/settings_page_select_website.template.php:55
msgid "Select Website Button Text"
msgstr "Sélectionner le Website"

#: comments.php:13
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: comments.php:14
msgid "GraphComment couldn't be load because your settings are invalid."
msgstr ""
"GraphComment ne peut pas être chargé car vos paramètres sont invalides."

#: comments.php:14
msgid ""
"Please visit your admin panel and go to the GraphComment section and enter a "
"valid website URL/ID."
msgstr ""
"Veuillez vous rendre dans votre interface administrateur, dans la section "
"GraphComment et entrez un identifiant valide."

#: options.php:117 options.php:170 options.php:186 options.php:192
msgid "Error Intern MySql"
msgstr "Erreur MySql, veuillez vérifier les accès à votre base de données."

#: options.php:313
msgid "General Tab"
msgstr "Général"

#: options.php:321
msgid "Synchronization Tab"
msgstr "Synchronisation"

#: options.php:330
msgid "Importation Tab"
msgstr "Importation"

#: options.php:341
msgid "Notification Tab"
msgstr "Notifications"

#: options.php:358
msgid "Website Id"
msgstr "Identifiant du site"

#: options.php:360
msgid "Not Right Website Id"
msgstr "Pas le bon identifiant ?"

#: options.php:360
msgid "Change Website Button Label"
msgstr "Changez-le !"

#: options.php:366
msgid "Activation"
msgstr "Activation"

#: options.php:370
msgid "Activate Graphcomment"
msgstr "Activer GraphComment"

#: options.php:378
msgid "Activate Graphcomment on all posts"
msgstr "Activer GraphComment sur tous les articles"

#: options.php:383
msgid "Activate Graphcomment on posts from"
msgstr "Activer GraphComment sur tous les articles depuis le"

#: options.php:391
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: options.php:395
msgid "Activate SEO (Replace by wordpress comment system when SE bot)"
msgstr ""
"SEO Friendly : Cette option remplace GraphComment par les commentaires HTML "
"WordPress. <br />\n"
"Synchronisez ensuite les commentaires vers votre base de donnée WordPress "
"pour qu’ils soient référencés."

#: options.php:443
msgid "Synchro Pannel Heading"
msgstr "Synchroniser GraphComment avec WordPress"

#: options.php:443
msgid "Activated Label"
msgstr "Activé"

#: options.php:443
msgid "Not Activated Label"
msgstr "Pas encore activé"

#: options.php:447
msgid "Synchronization Description"
msgstr ""
"Cette fonctionnalité vous permet de synchroniser les commentaires "
"GraphComment avec votre base de données WordPress."

#: options.php:458
msgid "No Sync Yet"
msgstr "Pas encore synchronisé."

#: options.php:460
msgid "Last Sync"
msgstr "Dernière synchronisation :"

#: options.php:470
msgid "sync_comments"
msgstr "Synchroniser les commentaires avec WordPress"

#: options.php:519
msgid "Import Pannel Heading"
msgstr "Importer vos commentaires dans GraphComment"

#: options.php:524
msgid "Importation Description"
msgstr ""
"Cela importera tout vos commentaire existant sur votre site WordPress dans "
"GraphComment.\n"
"NB : Si un utilisateur a renseigné son email lors de la rédaction du "
"commentaire avec WordPress, nous attachons automatiquement cet email au "
"commentaire. Quand cet utilisateur voudra créer un compte sur GraphComment "
"avec cet email, il n'aura plus qu'à enregistrer un nouveau mot de passe et "
"il possèdera alors tout ses nouveaux commentaires."

#: options.php:552
msgid "import_status_label"
msgstr "Import status"

#: options.php:555
msgid "Status Pending Label"
msgstr "EN COURS"

#: options.php:567 options.php:596 options.php:613
msgid "Import Started On Label"
msgstr "Importation <ins>démarrée</ins> le"

#: options.php:569 options.php:615
msgid "Import Finished On Label"
msgstr "Importation <ins>terminée</ins> le"

#: options.php:574 options.php:600
msgid "Restart Import Button"
msgstr "Redémarrer l'importation"

#: options.php:578
msgid "Cancel Import Button"
msgstr "Arrêter l'importation"

#: options.php:582
msgid "Status Error Label"
msgstr "ERREUR"

#: options.php:603
msgid "Status Finished Label"
msgstr "TERMINÉ"

#: options.php:620
msgid "Status No Import Label"
msgstr "PAS D'IMPORT EN COURS"

#: options.php:622
msgid "Start Import Button"
msgstr "Lancer l'importation"

#: options.php:644
msgid "Notification Description"
msgstr ""
"Activez les notifications pour être informé(e) dès qu'un nouveau commentaire "
"est posté sur votre site."

#: options.php:649
msgid "No Notif Configured Yet"
msgstr "Les notifications ne sont pas encore activées."

#: options.php:651
msgid "Notif Configured"
msgstr "Les notifications sont activées."

#: options.php:667
msgid "Dont Receive Notifications"
msgstr "Ne plus recevoir les notifications"

#: options.php:670
msgid "Receive Notifications"
msgstr "Activer les notifications"

#: options.php:684
msgid "Debug Mode Label"
msgstr "Mode debug"

#: options.php:687
msgid "Change Label"
msgstr "Changer"

#~ msgid "Error Setup Notif"
#~ msgstr "Une erreur est survenue lors de l'initialisation des notifications."

#~ msgid "Error Import Init SQL"
#~ msgstr ""
#~ "Une erreur est survenue lors lors de l'accès à  votre base de données."

#~ msgid "Error Import Restart SQL"
#~ msgstr "Erreur MySql, veuillez vérifier les accès à  votre base de données."