msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GrabWP Tenancy 1.1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/grabwp-tenancy\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-01T09:49:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-07 19:29+0000\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: grabwp-tenancy\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: grabwp-tenancy.php
#: admin/views/tenant-edit.php:161
#: admin/views/tenants.php:16
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:273
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:550
#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:291
msgid "GrabWP Tenancy"
msgstr "GrabWP Tenancy"

#. Plugin URI of the plugin
#: grabwp-tenancy.php
msgid "https://grabwp.com/tenancy"
msgstr "https://grabwp.com/tenancy"

#. Description of the plugin
#: grabwp-tenancy.php
msgid "Foundation multi-tenant WordPress solution with shared MySQL database and separated uploads. Designed to be extended by GrabWP Tenancy Pro for advanced features."
msgstr "Solución WordPress multi-tenant base con base de datos MySQL compartida y subidas separadas. Diseñada para ser ampliada por GrabWP Tenancy Pro para obtener características avanzadas."

#. Author of the plugin
#: grabwp-tenancy.php
msgid "GrabWP"
msgstr "GrabWP"

#. Author URI of the plugin
#: grabwp-tenancy.php
msgid "https://grabwp.com"
msgstr "https://grabwp.com"

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:69
msgid "Tenants per page"
msgstr "Tenants por página"

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:84
#: admin/views/tenant-clone.php:91
#: admin/views/tenant-edit.php:67
msgid "Tenant ID"
msgstr "ID del tenant"

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:85
#: admin/views/tenant-clone.php:92
#: admin/views/tenant-edit.php:90
msgid "Domains"
msgstr "Dominios"

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:90
#: admin/class-grabwp-tenancy-tag-list-table.php:62
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:294
#: admin/views/tenant-create.php:38
msgid "Main Site"
msgstr "Sitio principal"

#. translators: %d: number of domains stored for the site.
#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:417
#, php-format
msgid "%d stored domain, not used in Path mode"
msgid_plural "%d stored domains, not used in Path mode"
msgstr[0] "%d dominio guardado, no usado en el modo Ruta"
msgstr[1] "%d dominios guardados, no usados en el modo Ruta"

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:439
msgid "Path access only"
msgstr "Acceso solo por ruta"

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:442
msgid "No domains assigned"
msgstr "Sin dominios asignados"

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:458
#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:469
msgid "Visit Site"
msgstr "Visitar sitio"

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:472
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:476
#: admin/views/status-base.php:82
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:323
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:324
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. translators: %s: search term
#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:530
#, php-format
msgid "No tenants found matching \"%s\"."
msgstr "No se encontraron tenants que coincidan con \"%s\"."

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:536
msgid "No tenants found."
msgstr "No se encontraron tenants."

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:679
msgid "Search Tenants"
msgstr "Buscar tenants"

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:680
msgid "Search by ID or domain..."
msgstr "Buscar por ID o dominio..."

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:681
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#. translators: %s: example path URL of a site.
#: admin/views/partials/routing-mode-options.php:20
#, php-format
msgid "Every site opens at %s. Works right away, no DNS needed. Domains you add are kept but not used for links."
msgstr "Cada sitio se abre en %s. Funciona al instante, sin necesidad de DNS. Los dominios que añadas se conservan, pero no se usan para los enlaces."

#: admin/views/partials/routing-mode-options.php:23
msgid "Every site opens on its own domain. Visitors who open a path URL of a site are redirected (301) to its domain. Every site needs a domain."
msgstr "Cada sitio se abre en su propio dominio. Los visitantes que abran una URL de ruta de un sitio son redirigidos (301) a su dominio. Cada sitio necesita un dominio."

#: admin/views/partials/routing-mode-options.php:24
msgid "Sites with a domain open on it; sites without one open on the path URL. Both addresses keep working. This is how GrabWP worked before routing modes."
msgstr "Los sitios con dominio se abren en él; los que no tienen se abren en la URL de ruta. Ambas direcciones siguen funcionando. Así funcionaba GrabWP antes de los modos de enrutamiento."

#: admin/views/partials/routing-mode-options.php:28
#: admin/views/partials/settings-routing.php:43
#: admin/views/setup-steps/routing.php:78
#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:215
msgid "Routing mode"
msgstr "Modo de enrutamiento"

#: admin/views/partials/settings-field-rows.php:43
#: admin/views/partials/settings-management.php:37
#: admin/views/partials/system-check.php:100
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#. translators: %s: technical constant or setting name, e.g. DISALLOW_FILE_MODS=true
#: admin/views/partials/settings-field-rows.php:47
#, php-format
msgid "Yes, %s"
msgstr "Sí, %s"

#. translators: %s: constant name.
#: admin/views/partials/settings-routing.php:21
#: admin/views/setup-steps/routing.php:62
#, php-format
msgid "The routing mode is set by %s in wp-config.php. Remove the constant to change it here."
msgstr "El modo de enrutamiento está definido por %s en wp-config.php. Elimina la constante para cambiarlo aquí."

#. translators: %s: constant name.
#: admin/views/partials/settings-routing.php:33
#, php-format
msgid "%s in wp-config.php is not a valid mode (path, domain or both), so it is ignored."
msgstr "%s en wp-config.php no es un modo válido (path, domain o both), por lo que se ignora."

#: admin/views/partials/settings-routing.php:46
msgid "Not saved yet. Your sites use Path and domain, the behaviour from before routing modes."
msgstr "Aún no guardado. Tus sitios usan Ruta y dominio, el comportamiento anterior a los modos de enrutamiento."

#: admin/views/partials/settings-routing.php:63
#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:216
msgid "Path prefix"
msgstr "Prefijo de ruta"

#: admin/views/partials/settings-routing.php:66
msgid "GrabWP Tenancy Pro can change the prefix and give each site a readable alias."
msgstr "GrabWP Tenancy Pro puede cambiar el prefijo y dar a cada sitio un alias legible."

#: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:25
#: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:38
msgid "Tenant file safety"
msgstr "Seguridad de archivos de los tenants"

#: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:26
#: admin/views/partials/system-check.php:51
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:28
msgid "Tenant admins cannot install or edit plugin and theme code."
msgstr "Los administradores de los inquilinos no pueden instalar ni editar código de plugins y temas."

#: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:39
msgctxt "file safety status"
msgid "Unsafe"
msgstr "Inseguro"

#: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:41
msgid "Tenant admins can install or edit plugin and theme code. That code runs on this server and can read the secret keys every site shares."
msgstr "Los administradores de los tenants pueden instalar o editar código de plugins y temas. Ese código se ejecuta en este servidor y puede leer las claves secretas que comparten todos los sitios."

#. translators: %s: setting name, e.g. Disable Plugin & Theme File Editor
#: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:50
#, php-format
msgid "Turn on %s in Settings."
msgstr "Activa %s en Ajustes."

#. translators: 1: constant name, e.g. DISALLOW_FILE_EDIT, 2: the value false, 3: the value true
#: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:56
#, php-format
msgid "Code that loads before GrabWP, usually wp-config.php, sets %1$s to %2$s. Change it to %3$s or remove that line."
msgstr "Código que se carga antes de GrabWP, normalmente wp-config.php, establece %1$s en %2$s. Cámbialo a %3$s o elimina esa línea."

#. translators: 1: site ID, followed by its domain when known, 2: constant names, e.g. DISALLOW_FILE_EDIT, 3: the value false
#: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:84
#, php-format
msgid "A per-site override sets %2$s to %3$s for site %1$s. In that site's Overrides screen (GrabWP Pro), choose Yes or Use global setting."
msgstr "Una anulación por sitio establece %2$s en %3$s para el sitio %1$s. En la pantalla Anulaciones de ese sitio (GrabWP Pro), elige Sí o Usar ajuste global."

#: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:95
msgid "Open Settings"
msgstr "Abrir Ajustes"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:27
msgid "Multisite and wp-config.php"
msgstr "Multisite y wp-config.php"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:28
msgid "Secure address"
msgstr "Dirección segura"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:29
msgid "HTTPS behind a proxy"
msgstr "HTTPS detrás de un proxy"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:30
msgid "Subdomains (wildcard)"
msgstr "Subdominios (comodín)"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:69
msgid "Working..."
msgstr "Procesando..."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:70
msgid "Network error. Check again."
msgstr "Error de red. Comprueba de nuevo."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:72
msgid "Hosting setup"
msgstr "Configuración del alojamiento"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:74
msgid "✓ Ready"
msgstr "✓ Listo"

#. translators: 1: rows that need attention, 2: number of rows.
#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:80
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d needs attention"
msgid_plural "%1$d of %2$d need attention"
msgstr[0] "%1$d de %2$d requiere atención"
msgstr[1] "%1$d de %2$d requieren atención"

#. translators: %d: number of sites in the Multisite network.
#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:100
#, php-format
msgid "This is a Multisite network with %d sites. Do not convert it: back up or move those sites first."
msgstr "Esta es una red multisitio con %d sitios. No la conviertas: haz antes una copia de seguridad o mueve esos sitios."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:105
msgid "This site still runs as WordPress Multisite. GrabWP needs regular WordPress. Remove every line below."
msgstr "Este sitio sigue funcionando como WordPress multisitio. GrabWP necesita un WordPress normal. Elimina todas las líneas siguientes."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:108
msgid "wp-config.php has settings that stop GrabWP. Remove every line below."
msgstr "wp-config.php tiene ajustes que impiden que GrabWP funcione. Elimina todas las líneas de abajo."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:111
msgid "Regular WordPress. WP_ALLOW_MULTISITE is optional cleanup."
msgstr "WordPress normal. Limpiar WP_ALLOW_MULTISITE es opcional."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:114
msgid "This site runs as regular WordPress."
msgstr "Este sitio funciona como un WordPress normal."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:120
msgid "Lines to remove by hand"
msgstr "Líneas para eliminar manualmente"

#. translators: %s: path of wp-config.php.
#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:126
#, php-format
msgid "In %s:"
msgstr "En %s:"

#. translators: 1: line number, 2: PHP code on that line.
#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:143
#, php-format
msgid "Line %1$d: %2$s"
msgstr "Línea %1$d: %2$s"

#. translators: %s: list of constant names.
#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:157
#, php-format
msgid "Set outside wp-config.php (for example by a host must-use plugin): %s. Ask your host to remove them."
msgstr "Definido fuera de wp-config.php (por ejemplo, mediante un plugin imprescindible del alojamiento): %s. Pide a tu proveedor de alojamiento que las elimine."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:164
msgid "Some of these lines are inside a condition or still used by other code, so GrabWP cannot remove them for you."
msgstr "Algunas de estas líneas están dentro de una condición o aún las usa otro código, por lo que GrabWP no puede eliminarlas automáticamente."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:167
msgid "GrabWP never removes these lines for you. After removing them, log in again and activate plugins that were network activated, then Check again."
msgstr "GrabWP nunca elimina estas líneas por ti. Tras eliminarlas, vuelve a iniciar sesión, activa los plugins que estaban activos para la red y vuelve a comprobarlo."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:175
msgid "Remove these settings"
msgstr "Eliminar estos ajustes"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:176
msgid "Remove the settings listed here from wp-config.php? A backup is kept in the GrabWP data folder, and you can undo this here. You may need to log in again."
msgstr "¿Eliminar de wp-config.php los ajustes listados aquí? Se guarda una copia de seguridad en la carpeta de datos de GrabWP y puedes deshacerlo aquí. Es posible que tengas que volver a iniciar sesión."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:182
msgid "Undo settings removal"
msgstr "Deshacer la eliminación de ajustes"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:183
msgid "Put the removed settings back into wp-config.php? They may stop GrabWP again."
msgstr "¿Volver a poner los ajustes eliminados en wp-config.php? Pueden impedir de nuevo que GrabWP funcione."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:198
msgid "Your site works on https, but WordPress still uses http."
msgstr "Tu sitio funciona con https, pero WordPress sigue usando http."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:201
msgid "Your site works on https, but WordPress still uses http. Fix HTTPS behind a proxy first, then open this page over https."
msgstr "Tu sitio funciona con https, pero WordPress sigue usando http. Corrige primero el HTTPS detrás de un proxy y luego abre esta página mediante https."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:204
msgid "WP_HOME or WP_SITEURL sets the address. Remove it from wp-config.php above, then Check again."
msgstr "WP_HOME o WP_SITEURL fija la dirección. Quítalo de wp-config.php arriba y luego vuelve a comprobar."

#. translators: %s: host name.
#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:209
#, php-format
msgid "The https certificate of %s is not valid. Ask your host or CDN for one."
msgstr "El certificado https de %s no es válido. Solicita uno a tu proveedor de alojamiento o CDN."

#. translators: %s: host name.
#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:216
#, php-format
msgid "%s does not answer on https yet. Turn on SSL at your host or CDN."
msgstr "%s aún no responde por https. Activa SSL en tu proveedor de alojamiento o CDN."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:221
msgid "WordPress uses https."
msgstr "WordPress usa https."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:229
msgid "Switch to https"
msgstr "Cambiar a https"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:230
msgid "Switch the WordPress Address and Site Address to https? Links inside posts are not changed. You can undo this here."
msgstr "¿Cambiar la dirección de WordPress y la dirección del sitio a https? Los enlaces dentro de las entradas no cambiarán. Puedes deshacerlo aquí."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:237
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:238
msgid "Put the WordPress Address and Site Address back to http?"
msgstr "¿Volver a poner la dirección de WordPress y la dirección del sitio en http?"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:253
msgid "Your proxy or CDN serves https, but WordPress is not told."
msgstr "Tu proxy o CDN sirve https, pero WordPress no recibe esa información."

#. translators: %d: line number in wp-config.php.
#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:258
#, php-format
msgid "wp-config.php has HTTPS code at line %d, but WordPress still sees http."
msgstr "wp-config.php tiene código HTTPS en la línea %d, pero WordPress sigue detectando http."

#. translators: %d: line number in wp-config.php.
#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:265
#, php-format
msgid "The HTTPS code at line %d of wp-config.php runs after the GrabWP loader, so new sites can miss https."
msgstr "El código HTTPS en la línea %d de wp-config.php se ejecuta después del cargador de GrabWP, por lo que los sitios nuevos pueden no detectar https."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:270
msgid "No proxy or CDN reports https for this visit."
msgstr "Ningún proxy ni CDN informa de https en esta visita."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:273
msgid "WordPress sees https from your proxy or CDN."
msgstr "WordPress detecta https desde tu proxy o CDN."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:281
msgid "Add HTTPS detection"
msgstr "Añadir detección de HTTPS"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:282
msgid "Add HTTPS detection to wp-config.php? A backup is kept in the GrabWP data folder, and you can undo this here."
msgstr "¿Añadir detección de HTTPS a wp-config.php? Se guardará una copia de seguridad en la carpeta de datos de GrabWP y podrás deshacerlo aquí."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:288
msgid "Remove HTTPS detection"
msgstr "Eliminar detección de HTTPS"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:289
msgid "Remove the HTTPS detection that GrabWP added to wp-config.php? Behind a proxy, WordPress then sees http again."
msgstr "¿Eliminar la detección de HTTPS que GrabWP añadió a wp-config.php? Detrás de un proxy, WordPress volverá a detectar http."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:296
msgid "Code to add by hand"
msgstr "Código para añadir manualmente"

#. translators: %s: the GrabWP loader marker line.
#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:301
#, php-format
msgid "Add to wp-config.php, before %s:"
msgstr "Añadir a wp-config.php, antes de %s:"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:309
msgid "Copy code"
msgstr "Copiar código"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:325
msgid "Not needed: sites use path addresses."
msgstr "No es necesario: los sitios usan direcciones con ruta."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:328
msgid "This site has no domain name, so sites cannot get subdomains."
msgstr "Este sitio no tiene nombre de dominio, por lo que los sitios no pueden usar subdominios."

#. translators: %s: wildcard pattern such as *.example.com
#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:332
#, php-format
msgid "No DNS record for %s yet. Add a wildcard record at your DNS host."
msgstr "Aún no hay ningún registro DNS para %s. Añade un registro comodín en tu proveedor de DNS."

#. translators: %s: wildcard pattern such as *.example.com
#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:336
#, php-format
msgid "%s has DNS, but nothing answers on https."
msgstr "%s tiene DNS, pero no hay respuesta en https."

#. translators: %s: wildcard pattern such as *.example.com
#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:340
#, php-format
msgid "%s reaches a different website. Point it at this site at your host."
msgstr "%s dirige a otro sitio web. Apúntalo a este sitio en tu alojamiento."

#. translators: %s: wildcard pattern such as *.example.com
#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:344
#, php-format
msgid "%s reaches this site, but the certificate does not cover it."
msgstr "%s llega a este sitio, pero el certificado no lo cubre."

#. translators: %s: wildcard pattern such as *.example.com
#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:348
#, php-format
msgid "New sites at %s work."
msgstr "Los sitios nuevos en %s funcionan."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:355
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:356
msgid "address"
msgstr "dirección"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:357
msgid "certificate"
msgstr "certificado"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:365
#: admin/views/partials/system-check.php:70
#: admin/views/setup-steps/check.php:70
#: admin/views/setup-steps/check.php:80
msgid "Check again"
msgstr "Comprobar de nuevo"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:370
msgid "Using xCloud?"
msgstr "¿Usas xCloud?"

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:372
msgid "In xCloud, create the WordPress site as Multisite with subdomains. xCloud sets up wildcard subdomain hosting only for such sites."
msgstr "En xCloud, crea el sitio WordPress como multisitio con subdominios. xCloud solo configura el alojamiento de subdominios comodín para este tipo de sitios."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:373
msgid "Wait until the Subdomains row here passes: DNS, address and certificate."
msgstr "Espera hasta que la fila Subdominios de aquí se valide: DNS, dirección y certificado."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:374
msgid "Then remove every native Multisite line from wp-config.php. GrabWP runs only on regular WordPress (single site). Old Multisite rules in .htaccess can stay."
msgstr "Después, elimina todas las líneas nativas de multisitio de wp-config.php. GrabWP solo funciona en un WordPress normal (sitio único). Las reglas antiguas de multisitio en .htaccess pueden quedarse."

#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:375
msgid "If the network already has more than one site, do not convert it. Back up or move those sites first."
msgstr "Si la red ya tiene más de un sitio, no la conviertas. Haz antes una copia de seguridad o mueve esos sitios."

#. translators: %s: reason the install failed.
#: admin/views/partials/site-result.php:39
#: admin/views/setup-steps/done.php:56
#, php-format
msgid "The site was created but WordPress could not be installed automatically: %s"
msgstr "El sitio se ha creado, pero WordPress no se ha podido instalar automáticamente: %s"

#: admin/views/partials/site-result.php:46
#: admin/views/setup-steps/done.php:63
msgid "Finish install in browser"
msgstr "Terminar la instalación en el navegador"

#. translators: %s: tenant ID.
#: admin/views/partials/site-result.php:54
#: admin/views/setup-steps/done.php:41
#, php-format
msgid "Site created: %s"
msgstr "Sitio creado: %s"

#: admin/views/partials/site-result.php:64
#: admin/views/setup-steps/done.php:68
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: admin/views/partials/site-result.php:66
#: admin/views/setup-steps/done.php:70
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: admin/views/partials/site-result.php:68
#: admin/views/setup-steps/done.php:72
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: admin/views/partials/site-result.php:68
#: admin/views/setup-steps/done.php:72
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: admin/views/partials/site-result.php:69
#: admin/views/setup-steps/done.php:73
#: admin/views/tenant-edit.php:83
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: admin/views/partials/site-result.php:71
msgid "This password is shown once. You do not need it: the 1-click Admin button logs you in."
msgstr "Esta contraseña se muestra una sola vez. No la necesitas: el botón Admin de 1 clic inicia tu sesión."

#: admin/views/partials/site-result.php:75
#: admin/views/setup-steps/done.php:100
msgid "Open site admin (1-click)"
msgstr "Abrir la administración del sitio (1 clic)"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:29
msgid "1. wp-config.php Loader"
msgstr "1. Cargador de wp-config.php"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:31
#: admin/views/status-pro.php:46
msgid "✓ Active"
msgstr "✓ Activo"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:33
msgid "In wp-config.php, reload to confirm"
msgstr "En wp-config.php, recarga para confirmar"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:35
msgid "✗ Not loaded"
msgstr "✗ No cargado"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:41
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:94
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:144
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:200
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:257
msgid "Fix steps and install code"
msgstr "Pasos de corrección e instalar código"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:43
msgid "Loads tenant detection before WordPress boots so domain/path routing can identify the tenant."
msgstr "Carga la detección de tenants antes de que arranque WordPress para que el enrutamiento por dominio/ruta pueda identificar al tenant."

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:48
#, php-format
msgid "File: %1$s, place before %2$s"
msgstr "Archivo: %1$s, colócalo antes de %2$s"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:58
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:105
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:164
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:224
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:275
msgid "📋 Copy Code"
msgstr "📋 Copiar código"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:64
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:111
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:170
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:230
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:281
msgid "⚡ Auto Fix"
msgstr "⚡ Corrección automática"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:67
msgid "wp-config.php is not writable, manual install required"
msgstr "wp-config.php no tiene permisos de escritura, se requiere instalación manual"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:69
msgid "Stop-editing marker not found, manual install required"
msgstr "No se encontró el marcador de fin de edición, se requiere instalación manual"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:82
msgid "2. MU-Plugin"
msgstr "2. MU-Plugin"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:84
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:130
msgid "✓ Installed"
msgstr "✓ Instalado"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:86
msgid "⚠ Outdated"
msgstr "⚠ Obsoleto"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:88
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:194
msgid "✗ Missing"
msgstr "✗ Ausente"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:96
msgid "MU-plugins load on every request, including tenant admin, for settings sync and management features."
msgstr "Los mu-plugins se cargan en cada petición, incluyendo la administración del tenant, para la sincronización de ajustes y características de gestión."

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:99
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:205
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:262
#, php-format
msgid "File: %s"
msgstr "Archivo: %s"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:114
msgid "mu-plugins directory is not writable, manual install required"
msgstr "El directorio mu-plugins no tiene permisos de escritura, se requiere instalación manual"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:128
msgid "3. Root .htaccess Rewrite Rules"
msgstr "3. Reglas de reescritura .htaccess en la raíz"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:132
msgid "⚠ Wrong position"
msgstr "⚠ Posición incorrecta"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:134
msgid "⚠ Invalid content"
msgstr "⚠ Contenido no válido"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:136
msgid "⚠ Missing block"
msgstr "⚠ Falta el bloque"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:138
msgid "✗ No .htaccess"
msgstr "✗ No hay .htaccess"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:149
#, php-format
msgid "Apache rewrite rules for path-based tenant URLs like /%s/{id}/wp-admin."
msgstr "Reglas de reescritura de Apache para URLs de tenants basadas en rutas como /%s/{id}/wp-admin."

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:155
#, php-format
msgid "File: %s, must appear BEFORE \"# BEGIN WordPress\""
msgstr "Archivo: %s, debe aparecer ANTES de \"# BEGIN WordPress\""

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:173
msgid "Root directory or .htaccess is not writable, manual install required"
msgstr "El directorio raíz o .htaccess no tienen permisos de escritura, se requiere instalación manual"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:188
msgid "Data Directory .htaccess"
msgstr ".htaccess del directorio de datos"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:190
msgid "✓ Protected"
msgstr "✓ Protegido"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:192
msgid "⚠ Incomplete"
msgstr "⚠ Incompleto"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:202
msgid "Blocks direct HTTP access to PHP files and directory listing in the tenant data directory."
msgstr "Bloquea el acceso HTTP directo a los archivos PHP y al listado de directorios en el directorio de datos del tenant."

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:233
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:284
msgid "Data directory is not writable, manual install required"
msgstr "El directorio de datos no tiene permisos de escritura, se requiere instalación manual"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:247
msgid "index.php Protection"
msgstr "Protección de index.php"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:249
msgid "✓ Present"
msgstr "✓ Presente"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:251
msgid "⚠ Missing"
msgstr "⚠ Ausente"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:259
msgid "Blank index.php prevents directory listing when .htaccess is unavailable."
msgstr "Un index.php en blanco evita el listado de directorios cuando .htaccess no está disponible."

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:300
msgid "Shared Files Lock"
msgstr "Bloqueo de archivos compartidos"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:302
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:304
msgid "Unlocked"
msgstr "Desbloqueado"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:308
msgid "Makes the shared root files read-only (0444) so tenant plugins cannot rewrite them. GrabWP and main-site permalink saves unlock and re-lock automatically."
msgstr "Hace que los archivos compartidos en la raíz sean de solo lectura (0444) para que los plugins de los tenants no puedan reescribirlos. GrabWP y los guardados de enlaces permanentes del sitio principal desbloquean y vuelven a bloquear automáticamente."

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:309
msgid "If a main-site plugin (for example a cache plugin) needs to write these files, Unlock temporarily, then Lock again."
msgstr "Si un plugin del sitio principal (por ejemplo, un plugin de caché) necesita escribir en estos archivos, desbloquéalos temporalmente y luego vuelve a bloquearlos."

#. translators: %d: number of snapshot files.
#: admin/views/partials/status-env-cards.php:322
#, php-format
msgid "Integrity snapshots: %d"
msgstr "Instantáneas de integridad: %d"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:325
msgid "Watched for changes. Not read-only, because the web server does not own these files (optional):"
msgstr "Supervisado por si hay cambios. No es de solo lectura porque el servidor web no es el propietario de estos archivos (opcional):"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:333
msgid "Unlock shared files"
msgstr "Desbloquear archivos compartidos"

#: admin/views/partials/status-env-cards.php:333
msgid "Lock shared files"
msgstr "Bloquear archivos compartidos"

#: admin/views/partials/system-check.php:49
msgid "Site can reach itself (loopback)"
msgstr "El sitio puede conectarse consigo mismo (loopback)"

#: admin/views/partials/system-check.php:53
msgid "Not checked"
msgstr "Sin comprobar"

#: admin/views/partials/system-check.php:55
msgid "Failed"
msgstr "Error"

#: admin/views/partials/system-check.php:61
msgid "GrabWP can install WordPress in new sites for you."
msgstr "GrabWP puede instalar WordPress en los sitios nuevos por ti."

#: admin/views/partials/system-check.php:63
msgid "No recent result. Use Check again to test whether this server can open its own address."
msgstr "No hay un resultado reciente. Usa Comprobar de nuevo para probar si este servidor puede abrir su propia dirección."

#: admin/views/partials/system-check.php:65
msgid "This server cannot open its own address, so new sites must be installed in the browser. Check firewall, basic auth, or the server routing rules."
msgstr "Este servidor no puede abrir su propia dirección, así que los sitios nuevos deben instalarse en el navegador. Revisa el cortafuegos, la autenticación básica o las reglas de enrutamiento del servidor."

#: admin/views/partials/system-check.php:79
msgid "System Information"
msgstr "Información del sistema"

#. translators: 1: WordPress version, 2: PHP version, 3: server software label
#: admin/views/partials/system-check.php:84
#, php-format
msgid "WP %1$s · PHP %2$s · %3$s"
msgstr "WP %1$s · PHP %2$s · %3$s"

#: admin/views/partials/system-check.php:100
#: admin/views/status-base.php:119
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/views/partials/system-check.php:102
msgid "Not set"
msgstr "Sin definir"

#: admin/views/partials/system-check.php:127
msgid "Support diagnostics"
msgstr "Diagnóstico para soporte"

#: admin/views/partials/system-check.php:128
msgid "Copies a summary of these checks, the System Information and the last lines of the GrabWP and WordPress debug logs to your clipboard. Passwords, keys, salts, emails and file paths are left out. Nothing is sent anywhere: paste it into your support request."
msgstr "Copia al portapapeles un resumen de estas comprobaciones, la información del sistema y las últimas líneas de los registros de depuración de GrabWP y WordPress. Se omiten contraseñas, claves, salts, correos y rutas de archivos. No se envía nada: pégalo en tu solicitud de soporte."

#: admin/views/partials/system-check.php:130
msgid "Copy diagnostics"
msgstr "Copiar diagnóstico"

#: admin/views/partials/upsell-card.php:20
#: admin/views/tenant-create.php:176
#: admin/views/tenant-edit.php:162
#: admin/views/tenants.php:67
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:229
msgid "Learn about Pro"
msgstr "Más información sobre Pro"

#: admin/views/partials/upsell-card.php:27
#: admin/views/partials/upsell-card.php:32
#: admin/views/upgrade.php:27
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/views/settings-routing-confirm.php:17
msgid "Change routing mode"
msgstr "Cambiar modo de enrutamiento"

#. translators: 1: current routing mode, 2: new routing mode.
#: admin/views/settings-routing-confirm.php:22
#, php-format
msgid "From %1$s to %2$s."
msgstr "De %1$s a %2$s."

#: admin/views/settings-routing-confirm.php:31
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin-form-handler.php:242
msgid "Domain mode needs a domain for every site. These sites have none yet:"
msgstr "El modo Dominio necesita un dominio para cada sitio. Estos sitios aún no tienen ninguno:"

#: admin/views/settings-routing-confirm.php:36
#: admin/views/settings-routing-confirm.php:62
#: admin/views/setup-steps/site.php:38
#: admin/views/setup-steps/site.php:56
msgid "Site"
msgstr "Sitio"

#: admin/views/settings-routing-confirm.php:37
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: admin/views/settings-routing-confirm.php:45
msgid "Add a domain"
msgstr "Añadir un dominio"

#: admin/views/settings-routing-confirm.php:52
msgid "Back to Routing settings"
msgstr "Volver a los ajustes de Enrutamiento"

#: admin/views/settings-routing-confirm.php:55
msgid "Sites whose address changes"
msgstr "Sitios cuya dirección cambia"

#: admin/views/settings-routing-confirm.php:57
msgid "No site address changes."
msgstr "No cambia la dirección de ningún sitio."

#: admin/views/settings-routing-confirm.php:63
msgid "Current address"
msgstr "Dirección actual"

#: admin/views/settings-routing-confirm.php:64
msgid "New address"
msgstr "Nueva dirección"

#: admin/views/settings-routing-confirm.php:79
msgid "What else happens"
msgstr "Qué más ocurre"

#: admin/views/settings-routing-confirm.php:82
msgid "Visitors who open a path URL of a site are redirected (301) to its domain. Form posts and server calls to path URLs keep working."
msgstr "Los visitantes que abran una URL de ruta de un sitio son redirigidos (301) a su dominio. Los envíos de formularios y las llamadas del servidor a las URL de ruta siguen funcionando."

#: admin/views/settings-routing-confirm.php:85
msgid "Path URLs stop redirecting and open the site again. Browsers and CDNs may keep a cached redirect until you purge them."
msgstr "Las URL de ruta dejan de redirigir y vuelven a abrir el sitio. Los navegadores y las CDN pueden conservar una redirección en caché hasta que las purgues."

#: admin/views/settings-routing-confirm.php:87
msgid "Links stored inside site content are not changed. Old addresses keep working."
msgstr "Los enlaces guardados dentro del contenido del sitio no cambian. Las direcciones antiguas siguen funcionando."

#: admin/views/settings-routing-confirm.php:89
msgid "People logged in to a site whose address changes are signed out once."
msgstr "Se cerrará la sesión una vez a quienes hayan iniciado sesión en un sitio cuya dirección cambie."

#: admin/views/settings-routing-confirm.php:91
msgid "Purge page and CDN caches after the switch."
msgstr "Purga las cachés de página y de CDN tras el cambio."

#. translators: %s: new routing mode.
#: admin/views/settings-routing-confirm.php:103
#, php-format
msgid "Switch to %s"
msgstr "Cambiar a %s"

#: admin/views/settings-routing-confirm.php:108
#: admin/views/tenant-clone.php:110
#: admin/views/tenant-create.php:165
#: admin/views/tenant-edit.php:151
#: admin/views/tenant-tag-edit.php:60
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/views/settings.php:16
msgid "GrabWP Tenancy Settings"
msgstr "Ajustes de GrabWP Tenancy"

#: admin/views/settings.php:25
#: admin/views/status-base.php:80
msgid "Tenant Capabilities"
msgstr "Capacidades del tenant"

#: admin/views/settings.php:26
#: admin/views/status-base.php:90
msgid "Performance & Security"
msgstr "Rendimiento y seguridad"

#: admin/views/settings.php:27
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:147
msgid "Routing"
msgstr "Enrutamiento"

#: admin/views/settings.php:67
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: admin/views/settings.php:74
msgid "Scheduling and automatic backups"
msgstr "Programación y copias de seguridad automáticas"

#: admin/views/settings.php:75
msgid "Schedule automatic backups for each tenant site on an interval you control. Pro automatically pushes backup copies to secure offsite storage after each run, so you never lose client data to a server failure."
msgstr "Programa copias de seguridad automáticas para cada sitio del tenant en un intervalo que tú controlas. Pro sube automáticamente copias de seguridad a un almacenamiento externo seguro después de cada ejecución, para que nunca pierdas datos de los clientes por un fallo del servidor."

#: admin/views/settings.php:76
msgid "Learn about GrabWP Tenancy Pro"
msgstr "Más información sobre GrabWP Tenancy Pro"

#: admin/views/setup-steps/check.php:28
msgid "Welcome to GrabWP"
msgstr "Te damos la bienvenida a GrabWP"

#: admin/views/setup-steps/check.php:29
msgid "A few short steps get your first site running. Every step has a working default, and you can skip any of them."
msgstr "En unos pocos pasos tendrás tu primer sitio en marcha. Cada paso tiene un valor por defecto funcional y puedes omitir cualquiera de ellos."

#: admin/views/setup-steps/check.php:33
msgid "One WordPress, many websites"
msgstr "Un WordPress, muchos sitios web"

#: admin/views/setup-steps/check.php:34
msgid "GrabWP runs many separate websites from this one WordPress install. Each one is called a site (a \"tenant\" in some GrabWP screens)."
msgstr "GrabWP ejecuta muchos sitios web independientes desde esta única instalación de WordPress. Cada uno se llama sitio (o \"tenant\" en algunas pantallas de GrabWP)."

#: admin/views/setup-steps/check.php:37
msgid "Each site stands on its own"
msgstr "Cada sitio es independiente"

#: admin/views/setup-steps/check.php:38
msgid "A site has its own posts, pages, media, users and admin area. Sites share the plugins and themes installed here, so you update them once."
msgstr "Un sitio tiene sus propias entradas, páginas, medios, usuarios y área de administración. Los sitios comparten los plugins y temas instalados aquí, así que solo los actualizas una vez."

#: admin/views/setup-steps/check.php:41
msgid "Not WordPress Multisite"
msgstr "No es WordPress Multisite"

#: admin/views/setup-steps/check.php:42
msgid "You do not need to know or turn on Multisite. You manage every site from the Tenancy menu of this admin."
msgstr "No necesitas conocer ni activar Multisite. Gestionas cada sitio desde el menú Tenancy de este panel de administración."

#: admin/views/setup-steps/check.php:56
msgid "Server check"
msgstr "Comprobación del servidor"

#. translators: %d: number of items that need attention.
#: admin/views/setup-steps/check.php:63
#, php-format
msgid "%d item needs attention."
msgid_plural "%d items need attention."
msgstr[0] "%d elemento necesita atención."
msgstr[1] "%d elementos necesitan atención."

#: admin/views/setup-steps/check.php:68
msgid "Fix automatically"
msgstr "Corregir automáticamente"

#: admin/views/setup-steps/check.php:73
msgid "The loader is in wp-config.php, but this page loaded before it was read. Check again to confirm."
msgstr "El cargador está en wp-config.php, pero esta página se cargó antes de leerlo. Comprueba de nuevo para confirmar."

#: admin/views/setup-steps/check.php:79
msgid "Everything is ready. Nothing to do here."
msgstr "Todo está listo. No hay nada que hacer aquí."

#: admin/views/setup-steps/check.php:86
msgid "Show the server checks"
msgstr "Mostrar las comprobaciones del servidor"

#. translators: %s: example site address such as /site/{id}
#: admin/views/setup-steps/check.php:91
#, php-format
msgid "GrabWP set these up when you activated it. Site addresses like %s need every item."
msgstr "GrabWP configuró esto cuando lo activaste. Las direcciones de sitio como %s necesitan todos los elementos."

#: admin/views/setup-steps/done.php:21
msgid "You're ready"
msgstr "Todo listo"

#: admin/views/setup-steps/done.php:22
msgid "Your setup is saved. Open your site, then grow it whenever you like."
msgstr "Tu configuración se ha guardado. Abre tu sitio y amplíalo cuando quieras."

#. translators: %s: tenant ID.
#: admin/views/setup-steps/done.php:41
#, php-format
msgid "Your site: %s"
msgstr "Tu sitio: %s"

#: admin/views/setup-steps/done.php:74
msgid "I saved it, hide this"
msgstr "La he guardado, ocultar esto"

#: admin/views/setup-steps/done.php:76
msgid "Keep this password somewhere safe. It stays on this screen until you hide it. You do not need it to log in: the 1-click Admin button does that."
msgstr "Guarda esta contraseña en un lugar seguro. Permanecerá en esta pantalla hasta que la ocultes. No la necesitas para iniciar sesión: el botón de administración en 1 clic lo hace por ti."

#: admin/views/setup-steps/done.php:81
msgid "What you set up"
msgstr "Lo que has configurado"

#: admin/views/setup-steps/done.php:88
msgid "Open this step"
msgstr "Abrir este paso"

#: admin/views/setup-steps/done.php:101
msgid "Log in to this site without the password."
msgstr "Inicia sesión en este sitio sin contraseña."

#: admin/views/setup-steps/done.php:107
msgid "Visit site"
msgstr "Visitar el sitio"

#: admin/views/setup-steps/done.php:108
msgid "Open the site as a visitor."
msgstr "Abre el sitio como visitante."

#: admin/views/setup-steps/done.php:114
msgid "All sites"
msgstr "Todos los sitios"

#: admin/views/setup-steps/done.php:115
msgid "See and manage every site."
msgstr "Ver y gestionar todos los sitios."

#: admin/views/setup-steps/done.php:119
msgid "Manage sites"
msgstr "Gestionar sitios"

#: admin/views/setup-steps/done.php:124
msgid "Manage WaaS"
msgstr "Gestionar WaaS"

#: admin/views/setup-steps/done.php:130
msgid "Grow later"
msgstr "Amplíalo más adelante"

#. translators: %s: example path URL of a site.
#: admin/views/setup-steps/routing.php:28
#, php-format
msgid "Every site lives under this WordPress address. Works right away, no DNS needed. For example: %s"
msgstr "Cada sitio reside bajo esta dirección de WordPress. Funciona al instante, sin necesidad de DNS. Por ejemplo: %s"

#. translators: %s: example address of a site.
#: admin/views/setup-steps/routing.php:34
#, php-format
msgid "Every site has its own subdomain or its own domain. Point that address at this server (DNS) before the site opens. For example: %s"
msgstr "Cada sitio tiene su propio subdominio o dominio. Apunta esa dirección a este servidor (DNS) antes de abrir el sitio. Por ejemplo: %s"

#: admin/views/setup-steps/routing.php:40
msgid "A site opens on the path address until you give it a domain; then it opens on the domain and the path keeps working. Works now; add domains whenever you like."
msgstr "Un sitio se abre en la dirección de ruta hasta que le asignas un dominio; después se abre en el dominio y la ruta sigue funcionando. Funciona al instante; añade dominios cuando quieras."

#: admin/views/setup-steps/routing.php:47
msgid "Choose the web address of your sites"
msgstr "Elige la dirección web de tus sitios"

#: admin/views/setup-steps/routing.php:48
msgid "This decides how visitors reach each site. Pick one. You can change this later in Tenancy > Settings > Routing, which also lets sites use both a path and a domain."
msgstr "Esto decide cómo llegan los visitantes a cada sitio. Elige una opción. Puedes cambiarlo más adelante en Tenancy > Ajustes > Enrutamiento, lo que también permite que los sitios usen tanto una ruta como un dominio."

#: admin/views/setup-steps/routing.php:71
msgid "Sites already exist. A new mode changes their addresses, so switch it in Settings, which lists every site that changes."
msgstr "Ya existen sitios. Un nuevo modo cambia sus direcciones, así que cámbialo en Ajustes, donde se muestran todos los sitios que cambian."

#: admin/views/setup-steps/routing.php:72
msgid "Open Settings > Routing"
msgstr "Abrir Ajustes > Enrutamiento"

#: admin/views/setup-steps/site.php:35
#: admin/views/setup-wizard.php:18
msgid "Save and continue"
msgstr "Guardar y continuar"

#: admin/views/setup-steps/site.php:45
msgid "Create a new site"
msgstr "Crear un sitio nuevo"

#: admin/views/setup-steps/site.php:46
msgid "Start from an empty WordPress site."
msgstr "Empieza desde un sitio de WordPress vacío."

#: admin/views/setup-steps/site.php:50
msgid "Use an existing site"
msgstr "Usar un sitio existente"

#: admin/views/setup-steps/site.php:51
msgid "Pick one of your sites from the list below."
msgstr "Elige uno de tus sitios de la siguiente lista."

#: admin/views/setup-steps/site.php:59
msgid "Existing site"
msgstr "Sitio existente"

#: admin/views/setup-steps/site.php:71
msgid "Site title"
msgstr "Título del sitio"

#: admin/views/setup-steps/site.php:76
#: admin/views/setup-steps/site.php:104
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: admin/views/setup-steps/site.php:81
msgid "Works now. No DNS needed. The ID is created on save."
msgstr "Funciona ya. No necesita DNS. El ID se crea al guardar."

#: admin/views/setup-steps/site.php:84
#: admin/views/setup-steps/site.php:98
#: admin/views/setup-steps/site.php:107
msgid "Custom domain"
msgstr "Dominio personalizado"

#: admin/views/setup-steps/site.php:85
msgid "Point the domain's DNS to this server first."
msgstr "Primero apunta el DNS del dominio a este servidor."

#: admin/views/setup-steps/site.php:92
msgid "Path address"
msgstr "Dirección de ruta"

#. translators: %s: path URL of the new site, {id} stands for its ID.
#: admin/views/setup-steps/site.php:94
#, php-format
msgid "Works now, no DNS needed. The site ID is created when you save: %s"
msgstr "Funciona al instante, sin necesidad de DNS. El ID del sitio se crea al guardar: %s"

#: admin/views/setup-steps/site.php:99
msgid "Type the domain below. Point its DNS to this server first."
msgstr "Escribe el dominio a continuación. Apunta primero sus DNS a este servidor."

#: admin/views/setup-steps/site.php:113
msgid "Site admin email"
msgstr "Correo electrónico de administración del sitio"

#: admin/views/setup-steps/site.php:116
msgid "The new site's administrator account uses this email."
msgstr "La cuenta de administrador del nuevo sitio utiliza este correo electrónico."

#: admin/views/setup-steps/site.php:121
#: admin/views/tenant-create.php:137
#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:296
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: admin/views/setup-steps/site.php:125
msgid "Set up WordPress in the new site now"
msgstr "Configurar WordPress en el nuevo sitio ahora"

#: admin/views/setup-steps/site.php:127
msgid "The site is ready to use right away, with an administrator account named after the site ID. You log in with the 1-click button and never need its password."
msgstr "El sitio está listo para usarse de inmediato, con una cuenta de administrador con el nombre del ID del sitio. Inicias sesión con el botón de 1 clic y nunca necesitas su contraseña."

#: admin/views/setup-steps/site.php:129
msgid "Turned off because this server cannot reach itself (see the Check step). You can finish the install in the browser after the site is created."
msgstr "Desactivado porque este servidor no puede conectarse consigo mismo (consulta el paso Comprobación). Puedes terminar la instalación en el navegador después de crear el sitio."

#: admin/views/setup-wizard.php:25
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:67
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:68
msgid "GrabWP setup"
msgstr "Configuración de GrabWP"

#: admin/views/setup-wizard.php:26
msgid "Exit setup"
msgstr "Salir de la configuración"

#: admin/views/setup-wizard.php:57
msgid "(done)"
msgstr "(hecho)"

#. translators: 1: step title, 2: current part of the step, 3: number of parts.
#: admin/views/setup-wizard.php:69
#, php-format
msgid "%1$s (%2$d of %3$d)"
msgstr "%1$s (%2$d de %3$d)"

#. translators: 1: current step number, 2: number of steps, 3: step title.
#: admin/views/setup-wizard.php:77
#, php-format
msgid "Step %1$d of %2$d: %3$s"
msgstr "Paso %1$d de %2$d: %3$s"

#: admin/views/setup-wizard.php:125
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: admin/views/setup-wizard.php:129
msgid "Skip this step"
msgstr "Omitir este paso"

#: admin/views/status-base.php:25
msgid "File Structure"
msgstr "Estructura de archivos"

#: admin/views/status-base.php:29
msgid "Base Directory"
msgstr "Directorio base"

#: admin/views/status-base.php:33
msgid "✓ Directory exists"
msgstr "✓ El directorio existe"

#: admin/views/status-base.php:35
msgid "✗ Directory does not exist"
msgstr "✗ El directorio no existe"

#: admin/views/status-base.php:38
msgid "⚠ Using legacy path structure"
msgstr "⚠ Usando estructura de rutas heredada"

#: admin/views/status-base.php:40
msgid "ℹ Using custom path configuration"
msgstr "ℹ Usando configuración de rutas personalizada"

#: admin/views/status-base.php:46
msgid "Tenant Mappings File"
msgstr "Archivo de mapeos de tenants"

#: admin/views/status-base.php:50
msgid "✓ File exists and is readable"
msgstr "✓ El archivo existe y es legible"

#: admin/views/status-base.php:52
msgid "✗ File does not exist"
msgstr "✗ El archivo no existe"

#: admin/views/status-base.php:58
msgid "Settings File"
msgstr "Archivo de ajustes"

#: admin/views/status-base.php:62
msgid "✓ File exists"
msgstr "✓ El archivo existe"

#: admin/views/status-base.php:64
msgid "⚠ Not created yet (using defaults)"
msgstr "⚠ Aún no se ha creado (usando valores por defecto)"

#: admin/views/status-base.php:70
msgid "Tenant Uploads Pattern"
msgstr "Patrón de subidas de tenants"

#: admin/views/status-base.php:81
msgid "Configured on the Settings page."
msgstr "Configurado en la página de Ajustes."

#: admin/views/status-base.php:112
msgid "empty"
msgstr "vacío"

#: admin/views/status-base.php:117
msgid "✓ Yes"
msgstr "✓ Sí"

#: admin/views/status-general.php:32
msgid "Environment Checks"
msgstr "Comprobaciones del entorno"

#: admin/views/status-pro.php:27
msgid "GrabWP Tenancy Pro"
msgstr "GrabWP Tenancy Pro"

#: admin/views/status-pro.php:28
msgid "Upgrade to GrabWP Tenancy Pro for advanced features including complete content isolation, separate databases per tenant, and enhanced management capabilities."
msgstr "Actualiza a GrabWP Tenancy Pro para obtener características avanzadas, incluyendo aislamiento de contenido completo, bases de datos separadas por inquilino y capacidades de gestión mejoradas."

#: admin/views/status-pro.php:29
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:342
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:343
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:513
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: admin/views/status-pro.php:38
msgid "Pro Plugin Information"
msgstr "Información del plugin Pro"

#: admin/views/status-pro.php:41
msgid "Pro Version"
msgstr "Versión Pro"

#: admin/views/status-pro.php:45
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:332
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:333
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/views/status-pro.php:54
msgid "Content Isolation (Default)"
msgstr "Aislamiento de contenido (por defecto)"

#: admin/views/status-pro.php:55
msgid "Default content isolation settings applied when creating new tenants."
msgstr "Ajustes de aislamiento de contenido por defecto aplicados al crear nuevos inquilinos."

#: admin/views/status-pro.php:61
msgid "Content Isolation"
msgstr "Aislamiento de contenido"

#: admin/views/status-pro.php:62
msgid "Theme Isolation"
msgstr "Aislamiento de temas"

#: admin/views/status-pro.php:63
msgid "Plugin Isolation"
msgstr "Aislamiento de plugins"

#: admin/views/status-pro.php:64
msgid "Upload Isolation"
msgstr "Aislamiento de subidas"

#: admin/views/status-pro.php:73
msgid "✓ Isolated"
msgstr "✓ Aislado"

#: admin/views/status-pro.php:75
msgid "Shared"
msgstr "Compartido"

#: admin/views/status-pro.php:85
msgid "Database (Default)"
msgstr "Base de datos (por defecto)"

#: admin/views/status-pro.php:86
msgid "Default database configuration for new tenants."
msgstr "Configuración de base de datos por defecto para los nuevos inquilinos."

#: admin/views/status-pro.php:94
#: admin/views/tenant-clone.php:93
msgid "Database Type"
msgstr "Tipo de base de datos"

#: admin/views/status-pro.php:97
msgid "Isolated MySQL Database"
msgstr "Base de datos MySQL aislada"

#: admin/views/status-pro.php:99
msgid "Isolated SQLite Database"
msgstr "Base de datos SQLite aislada"

#: admin/views/status-pro.php:101
msgid "Shared Database (with table prefixes)"
msgstr "Base de datos compartida (con prefijos de tabla)"

#: admin/views/status-pro.php:108
msgid "MySQL Host"
msgstr "Servidor MySQL"

#: admin/views/status-pro.php:117
msgid "MySQL Database"
msgstr "Base de datos MySQL"

#: admin/views/status-pro.php:126
msgid "MySQL Username"
msgstr "Nombre de usuario MySQL"

#: admin/views/status.php:43
msgid "GrabWP Tenancy Status"
msgstr "Estado de GrabWP Tenancy"

#: admin/views/status.php:51
msgid "Plugin General"
msgstr "General del plugin"

#: admin/views/status.php:55
msgid "Base Plugin"
msgstr "Plugin base"

#: admin/views/status.php:59
#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:213
msgid "Pro Plugin"
msgstr "Plugin Pro"

#: admin/views/status.php:72
msgid "GrabWP Tenancy:"
msgstr "GrabWP Tenancy:"

#: admin/views/status.php:73
msgid "You're using a legacy path structure. To comply with WordPress standards:"
msgstr "Estás usando una estructura de rutas heredada. Para cumplir con los estándares de WordPress:"

#: admin/views/status.php:74
msgid "1. Deactivate the plugin"
msgstr "1. Desactiva el plugin"

#: admin/views/status.php:77
#, php-format
msgid "2. Rename and move the entire %1$s folder to %2$s"
msgstr "2. Renombra y mueve toda la carpeta %1$s a %2$s"

#: admin/views/status.php:83
msgid "3. Reactivate the plugin"
msgstr "3. Reactiva el plugin"

#: admin/views/status.php:104
msgid "← active"
msgstr "← activo"

#: admin/views/tenant-clone.php:23
msgid "Validating source & target tenants"
msgstr "Validando los inquilinos de origen y destino"

#: admin/views/tenant-clone.php:24
msgid "Exporting source database"
msgstr "Exportando la base de datos de origen"

#: admin/views/tenant-clone.php:25
msgid "Importing database into target tenant"
msgstr "Importando la base de datos en el inquilino de destino"

#: admin/views/tenant-clone.php:26
msgid "Updating site URLs"
msgstr "Actualizando las URL del sitio"

#: admin/views/tenant-clone.php:27
msgid "Copying uploads"
msgstr "Copiando subidas"

#: admin/views/tenant-clone.php:28
msgid "Cleaning up"
msgstr "Limpiando"

#: admin/views/tenant-clone.php:43
msgid "Clone Main Site"
msgstr "Clonar el sitio principal"

#: admin/views/tenant-clone.php:46
#, php-format
msgid "Clone Tenant: %s"
msgstr "Clonar inquilino: %s"

#: admin/views/tenant-clone.php:53
#, php-format
msgid "Source database type: %s"
msgstr "Tipo de base de datos de origen: %s"

#: admin/views/tenant-clone.php:53
#: admin/views/tenant-clone.php:93
msgid "Shared MySQL"
msgstr "MySQL compartido"

#: admin/views/tenant-clone.php:59
msgid "Choose clone target:"
msgstr "Elige el destino del clon:"

#: admin/views/tenant-clone.php:63
msgid "Clone to existing site"
msgstr "Clonar en un sitio existente"

#: admin/views/tenant-clone.php:67
msgid "Clone to new site"
msgstr "Clonar en un sitio nuevo"

#: admin/views/tenant-clone.php:81
msgid "Target Tenant"
msgstr "Inquilino de destino"

#: admin/views/tenant-clone.php:85
msgid "— Loading tenants…"
msgstr "- Cargando inquilinos…"

#: admin/views/tenant-clone.php:87
msgid "Select an existing tenant to clone data into. Create the target tenant first if needed."
msgstr "Selecciona un inquilino existente para clonar los datos. Crea primero el inquilino de destino si es necesario."

#: admin/views/tenant-clone.php:98
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

#: admin/views/tenant-clone.php:99
msgid "This will overwrite all data in the target tenant (database, uploads). This action cannot be undone."
msgstr "Esto sobrescribirá todos los datos del inquilino de destino (base de datos, subidas). Esta acción no se puede deshacer."

#: admin/views/tenant-clone.php:107
#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:78
#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:79
#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:123
msgid "Clone Tenant"
msgstr "Clonar inquilino"

#: admin/views/tenant-clone.php:131
msgid "Clone complete!"
msgstr "¡Clonación completada!"

#: admin/views/tenant-clone.php:132
msgid "The source tenant data has been cloned into the target tenant."
msgstr "Los datos del inquilino de origen se han clonado en el inquilino de destino."

#: admin/views/tenant-clone.php:135
msgid "Target tenant:"
msgstr "Inquilino de destino:"

#: admin/views/tenant-clone.php:137
msgid "Edit tenant"
msgstr "Editar inquilino"

#: admin/views/tenant-clone.php:138
msgid "Homepage"
msgstr "Página de inicio"

#: admin/views/tenant-clone.php:139
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: admin/views/tenant-clone.php:146
msgid "Tired of doing this by hand?"
msgstr "¿Cansado de hacer esto a mano?"

#: admin/views/tenant-clone.php:147
msgid "GrabWP Tenancy Pro schedules automatic backups for every client site and pushes copies to secure offsite storage. No more manual steps, no missed backups."
msgstr "GrabWP Tenancy Pro programa copias de seguridad automáticas para cada sitio de cliente y envía las copias a un almacenamiento externo seguro. Se acabaron los pasos manuales y las copias de seguridad perdidas."

#: admin/views/tenant-clone.php:148
#: admin/views/upgrade.php:86
msgid "Get GrabWP Tenancy Pro"
msgstr "Consigue GrabWP Tenancy Pro"

#: admin/views/tenant-clone.php:156
msgid "Back to Tenants"
msgstr "Volver a los inquilinos"

#: admin/views/tenant-clone.php:194
msgid "— No eligible tenants found —"
msgstr "- No se han encontrado inquilinos elegibles -"

#: admin/views/tenant-clone.php:199
msgid "— Select target tenant —"
msgstr "- Seleccionar inquilino de destino -"

#: admin/views/tenant-clone.php:227
msgid "Path URL only"
msgstr "Solo URL de ruta"

#: admin/views/tenant-clone.php:326
msgid "Are you sure? All data in the target tenant will be overwritten."
msgstr "¿Estás seguro? Todos los datos del inquilino de destino se sobrescribirán."

#: admin/views/tenant-create.php:16
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:293
msgid "Add New Tenant"
msgstr "Añadir nuevo inquilino"

#: admin/views/tenant-create.php:21
msgid "Create a new tenant. It opens on the domain you enter."
msgstr "Crea un nuevo tenant. Se abre en el dominio que introduzcas."

#: admin/views/tenant-create.php:23
msgid "Create a new tenant. A path-based URL will be assigned automatically."
msgstr "Crea un nuevo inquilino. Se asignará automáticamente una URL basada en ruta."

#. translators: %s: source tenant ID or "Main Site"
#: admin/views/tenant-create.php:42
#, php-format
msgid "After creating this tenant, you will be redirected to clone %s into it."
msgstr "Después de crear este inquilino, serás redirigido para clonar %s en él."

#: admin/views/tenant-create.php:81
msgid "Domain Setup"
msgstr "Configuración de dominio"

#: admin/views/tenant-create.php:82
msgid "Enter without http:// or www (e.g. mysite.com, blog.mysite.com). You can add a domain anytime from the tenant edit page."
msgstr "Introduce sin http:// ni www (ej. misitio.com, blog.misitio.com). Puedes añadir un dominio en cualquier momento desde la página de edición del inquilino."

#: admin/views/tenant-create.php:88
#: admin/views/tenant-create.php:126
msgid "Your site will be accessible at:"
msgstr "Tu sitio será accesible en:"

#: admin/views/tenant-create.php:96
#: admin/views/tenant-create.php:112
msgid "Enter domain (e.g. mysite.com)"
msgstr "Introduce el dominio (ej. misitio.com)"

#: admin/views/tenant-create.php:97
#: admin/views/tenant-create.php:113
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: admin/views/tenant-create.php:100
#: admin/views/tenant-edit.php:132
msgid "Domain mode needs at least one domain."
msgstr "El modo Dominio necesita al menos un dominio."

#: admin/views/tenant-create.php:107
msgid "I have a domain"
msgstr "Tengo un dominio"

#: admin/views/tenant-create.php:114
#: admin/views/tenant-edit.php:113
#: admin/views/tenant-edit.php:121
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:429
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: admin/views/tenant-create.php:122
msgid "I'll set up a domain later"
msgstr "Configuraré un dominio más tarde"

#: admin/views/tenant-create.php:141
msgid "Install WordPress now"
msgstr "Instalar WordPress ahora"

#: admin/views/tenant-create.php:143
msgid "Creates the site's database and an administrator named after the site ID with a random password. Use the 1-click Admin button to log in; you never need the password."
msgstr "Crea la base de datos del sitio y un administrador con el nombre del ID del sitio y una contraseña aleatoria. Usa el botón Admin de 1 clic para acceder; nunca necesitarás la contraseña."

#: admin/views/tenant-create.php:160
msgid "Create Tenant & Clone"
msgstr "Crear inquilino y clonar"

#: admin/views/tenant-create.php:161
msgid "Create Tenant"
msgstr "Crear inquilino"

#: admin/views/tenant-create.php:174
msgid "GrabWP Tenancy Pro adds isolated databases, custom plugin & theme management, scheduled backups, cloud storage offload, and more for every client site."
msgstr "GrabWP Tenancy Pro añade bases de datos aisladas, gestión de plugins y temas personalizados, copias de seguridad programadas, descarga a almacenamiento en la nube y más para cada sitio de cliente."

#: admin/views/tenant-create.php:175
msgid "Better isolation, more control"
msgstr "Mejor aislamiento, más control"

#. translators: %s: tenant ID
#: admin/views/tenant-edit.php:19
#, php-format
msgid "Edit Tenant: %s"
msgstr "Editar inquilino: %s"

#: admin/views/tenant-edit.php:32
msgid "Edit tenant settings and domain mappings."
msgstr "Editar ajustes del inquilino y asignaciones de dominio."

#: admin/views/tenant-edit.php:40
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:606
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:184
msgid "Tenant updated successfully."
msgstr "Inquilino actualizado con éxito."

#: admin/views/tenant-edit.php:78
msgid "Path URL"
msgstr "URL de la ruta"

#: admin/views/tenant-edit.php:85
msgid "This URL is always available, no DNS configuration needed."
msgstr "Esta URL siempre está disponible, no es necesaria ninguna configuración DNS."

#. translators: %d: number of domains stored for the site.
#: admin/views/tenant-edit.php:99
#, php-format
msgid "Stored domains (%d): kept, not used for links in Path mode"
msgid_plural "Stored domains (%d): kept, not used for links in Path mode"
msgstr[0] "Dominio guardado (%d): conservado, no usado para enlaces en el modo Ruta"
msgstr[1] "Dominios guardados (%d): conservados, no usados para enlaces en el modo Ruta"

#: admin/views/tenant-edit.php:112
#: admin/views/tenant-edit.php:120
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:428
msgid "Enter domain (e.g., tenant1.grabwp.local)"
msgstr "Introduce el dominio (ej., inquilino1.grabwp.local)"

#: admin/views/tenant-edit.php:126
msgid "Add New Domain"
msgstr "Añadir nuevo dominio"

#: admin/views/tenant-edit.php:128
msgid "Valid format: example.com, subdomain.example.com (no http:// or www)"
msgstr "Formato válido: ejemplo.com, subdominio.ejemplo.com (sin http:// ni www)"

#: admin/views/tenant-edit.php:148
msgid "Update Tenant"
msgstr "Actualizar inquilino"

#: admin/views/tenant-edit.php:160
msgid "Need more control? GrabWP Tenancy Pro adds isolated databases (MySQL or SQLite), scheduled backups, cloud storage offload, and more for every client site."
msgstr "¿Necesitas más control? GrabWP Tenancy Pro añade bases de datos aisladas (MySQL o SQLite), copias de seguridad programadas, descarga a almacenamiento en la nube y más para cada sitio de cliente."

#: admin/views/tenants.php:18
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:294
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: admin/views/tenants.php:25
msgid "Manage your multi-tenant WordPress sites."
msgstr "Gestiona tus sitios WordPress multiinquilino."

#: admin/views/tenants.php:42
msgid "No Tenants Found"
msgstr "No se han encontrado inquilinos"

#: admin/views/tenants.php:43
msgid "Create your first tenant to get started with multi-tenancy."
msgstr "Crea tu primer inquilino para empezar con el multiinquilino."

#: admin/views/tenants.php:45
msgid "Create Your First Tenant"
msgstr "Crea tu primer inquilino"

#: admin/views/tenants.php:65
msgid "Need more isolation?"
msgstr "¿Necesitas más aislamiento?"

#: admin/views/tenants.php:66
msgid "GrabWP Tenancy Pro supports plugin & theme management,  seperated MySQL or SQLite, scheduled backups, cloud storage offload, and customization options for every client site."
msgstr "GrabWP Tenancy Pro soporta la gestión de plugins y temas, MySQL o SQLite separados, copias de seguridad programadas, descarga a almacenamiento en la nube y opciones de personalización para cada sitio de cliente."

#: admin/views/upgrade.php:17
msgid "Upgrade to GrabWP Tenancy Pro"
msgstr "Actualizar a GrabWP Tenancy Pro"

#: admin/views/upgrade.php:19
msgid "GrabWP Tenancy Pro gives you the tools to manage client sites at scale: scheduled backups, dedicated databases, cloud storage offload, and more."
msgstr "GrabWP Tenancy Pro te da las herramientas para gestionar sitios de clientes a escala: copias de seguridad programadas, bases de datos dedicadas, descarga a almacenamiento en la nube y mucho más."

#: admin/views/upgrade.php:25
msgid "Feature"
msgstr "Característica"

#: admin/views/upgrade.php:26
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: admin/views/upgrade.php:32
msgid "Multiple tenants via shared MySQL"
msgstr "Múltiples inquilinos mediante MySQL compartido"

#: admin/views/upgrade.php:37
msgid "Dedicated database per tenant (MySQL / SQLite)"
msgstr "Base de datos dedicada por inquilino (MySQL / SQLite)"

#: admin/views/upgrade.php:42
msgid "Full tenant backup and restore"
msgstr "Copia de seguridad y restauración completa del inquilino"

#: admin/views/upgrade.php:47
msgid "Scheduled automatic backups (daily, weekly, etc.)"
msgstr "Copias de seguridad automáticas programadas (diarias, semanales, etc.)"

#: admin/views/upgrade.php:52
msgid "Cloud offload to S3-compatible storage"
msgstr "Descarga en la nube a un almacenamiento compatible con S3"

#: admin/views/upgrade.php:57
msgid "WP-CLI backup commands"
msgstr "Comandos de copia de seguridad WP-CLI"

#: admin/views/upgrade.php:62
msgid "Cross-database migration (shared, dedicated, SQLite)"
msgstr "Migración entre bases de datos (compartidas, dedicadas, SQLite)"

#: admin/views/upgrade.php:67
msgid "Path alias routing (/site/my-shop/)"
msgstr "Enrutamiento de alias de ruta (/site/my-shop/)"

#: admin/views/upgrade.php:72
msgid "Extension management (symlink/copy/repair)"
msgstr "Gestión de extensiones (enlace simbólico/copiar/reparar)"

#: admin/views/upgrade.php:77
msgid "Storage driver selection (Local / S3)"
msgstr "Selección del controlador de almacenamiento (Local / S3)"

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:138
#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:254
#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:271
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:466
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-tags-admin.php:114
msgid "Security check failed."
msgstr "El control de seguridad ha fallado."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:191
msgid "Please select a target tenant."
msgstr "Por favor, selecciona un inquilino de destino."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:195
msgid "Cannot clone a tenant into itself."
msgstr "No se puede clonar un inquilino en sí mismo."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:208
#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:143
msgid "Target tenant not found."
msgstr "No se ha encontrado el inquilino de destino."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:266
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:739
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:757
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:795
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:994
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1048
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1536
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:38
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:100
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:148
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-installer.php:536
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permisos insuficientes."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-db-exporter.php:88
msgid "Cannot open SQL output file."
msgstr "No se puede abrir el archivo de salida SQL."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:70
msgid "Clone job not found or expired."
msgstr "El trabajo de clonación no se ha encontrado o ha caducado."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:75
msgid "Clone is already completed."
msgstr "La clonación ya se ha completado."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:115
msgid "Invalid source tenant ID."
msgstr "ID del inquilino de origen no válido."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:118
msgid "Invalid target tenant ID."
msgstr "ID del inquilino de destino no válido."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:129
msgid "Invalid clone step."
msgstr "Paso de clonación no válido."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:138
msgid "Source tenant not found."
msgstr "No se ha encontrado el inquilino de origen."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:150
msgid "Cannot create temp staging directory."
msgstr "No se puede crear el directorio temporal de pruebas."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:157
msgid "Source and target tenants validated."
msgstr "Los inquilinos de origen y destino han sido validados."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:171
msgid "Source database exported."
msgstr "Base de datos de origen exportada."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:182
msgid "Export files not found."
msgstr "No se han encontrado los archivos de exportación."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:187
msgid "Export metadata is invalid."
msgstr "Los metadatos de exportación no son válidos."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:195
msgid "Database imported into target tenant."
msgstr "Base de datos importada en el inquilino de destino."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:218
msgid "Uploads copied."
msgstr "Subidas copiadas."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:253
msgid "Site URLs updated."
msgstr "URL del sitio actualizadas."

#: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:263
msgid "Clone complete."
msgstr "Clonación completada."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin-form-handler.php:186
msgid "Failed to save settings. Please check file permissions."
msgstr "Error al guardar los ajustes. Por favor, comprueba los permisos de los archivos."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin-form-handler.php:234
msgid "The routing mode is set in wp-config.php and cannot be changed here."
msgstr "El modo de enrutamiento está definido en wp-config.php y no se puede cambiar aquí."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin-form-handler.php:237
msgid "Invalid routing mode."
msgstr "Modo de enrutamiento no válido."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:61
msgid "load.php is not included in wp-config.php."
msgstr "load.php no está incluido en wp-config.php."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:63
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:73
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:83
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:119
msgid "View Status →"
msgstr "Ver estado →"

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:71
msgid "MU-plugin is not installed. Tenant features may not work."
msgstr "El MU-plugin no está instalado. Las características del inquilino pueden no funcionar."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:81
msgid "Data directory is missing."
msgstr "Falta el directorio de datos."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:117
msgid "Root .htaccess needs to be updated for tenant routing."
msgstr "El .htaccess de la raíz necesita ser actualizado para el enrutamiento del inquilino."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:174
msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:175
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:311
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:349
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:554
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:600
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:771
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:855
msgid "Run this from the main site."
msgstr "Ejecuta esto desde el sitio principal."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:200
msgid "Unknown action."
msgstr "Acción desconocida."

#. translators: 1: constant name, e.g. DISALLOW_FILE_EDIT, 2: its value, e.g. false
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:146
#, php-format
msgid "Your wp-config.php already sets %1$s to %2$s, so this setting has no effect. Remove that line to let GrabWP control it."
msgstr "Tu archivo wp-config.php ya establece %1$s en %2$s, por lo que este ajuste no tiene efecto. Elimina esa línea para dejar que GrabWP lo controle."

#. translators: 1: constant name, e.g. DISALLOW_FILE_EDIT, 2: its value, e.g. false
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:153
#, php-format
msgid "Another plugin or file already sets %1$s to %2$s, so this setting has no effect."
msgstr "Otro plugin o archivo ya establece %1$s en %2$s, por lo que este ajuste no tiene efecto."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:228
msgid "GrabWP Tenancy Pro adds scheduled auto backups, offsite cloud storage, dedicated database isolation, and more for every client site."
msgstr "GrabWP Tenancy Pro añade copias de seguridad automáticas programadas, almacenamiento externo en la nube, aislamiento de base de datos dedicada y más para cada sitio de cliente."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:274
msgid "Tenancy"
msgstr "Tenancy"

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:284
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:285
msgid "All Tenants"
msgstr "Todos los inquilinos"

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:302
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:303
msgid "Edit Tenant"
msgstr "Editar inquilino"

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:430
msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:431
msgid "To confirm deletion, type the tenant ID:"
msgstr "Para confirmar el borrado, teclea el ID del inquilino:"

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:432
msgid "Incorrect tenant ID. Deletion cancelled."
msgstr "ID del inquilino incorrecto. Borrado cancelado."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:472
msgid "Tenant ID is required."
msgstr "El ID del inquilino es obligatorio."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:477
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:114
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:177
msgid "Tenant not found."
msgstr "No se ha encontrado el inquilino."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:550
msgid "Template not found."
msgstr "No se ha encontrado la plantilla."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:605
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:85
msgid "Tenant created successfully."
msgstr "Inquilino creado con éxito."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:607
msgid "Tenant deleted successfully."
msgstr "Inquilino borrado con éxito."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:608
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Ajustes guardados con éxito."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:609
msgid "Routing mode saved."
msgstr "Modo de enrutamiento guardado."

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:102
msgid "Diagnostics are available on the main site only."
msgstr "El diagnóstico solo está disponible en el sitio principal."

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:109
msgid "Sorry, you are not allowed to read diagnostics."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para leer el diagnóstico."

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:212
msgid "Base Plugin Version"
msgstr "Versión del plugin base"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:214
msgid "Registered Tenants"
msgstr "Tenants registrados"

#. translators: 1: plugin version, 2: Active or Inactive
#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:221
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: plugin version, 2: Active or Inactive
#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:221
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. translators: 1: plugin version, 2: Active or Inactive
#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:221
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:225
msgid "Web Server"
msgstr "Servidor web"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:227
msgid ".htaccess files are not used by Nginx. Configure tenant routing in your server block instead."
msgstr "Nginx no usa archivos .htaccess. Configura el enrutamiento de tenants en el bloque server."

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:231
msgid "mod_rewrite"
msgstr "mod_rewrite"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:231
msgid "Cannot detect (apache_get_modules unavailable)"
msgstr "No se puede detectar (apache_get_modules no disponible)"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:231
msgid "Path routing requires mod_rewrite. Query string routing (?site=id) will be used as fallback."
msgstr "El enrutamiento por rutas requiere mod_rewrite. Se usará el enrutamiento por cadena de consulta (?site=id) como alternativa."

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:236
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:237
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:238
msgid "PHP memory limit"
msgstr "Límite de memoria de PHP"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:239
msgid "PHP time limit"
msgstr "Límite de tiempo de PHP"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:240
msgid "Max upload size"
msgstr "Tamaño máximo de subida"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:241
msgid "PHP post max size"
msgstr "Tamaño máximo de POST de PHP"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:254
msgid "Sodium"
msgstr "Sodium"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:254
msgid "GrabWP Pro needs it to encrypt tenant database passwords."
msgstr "GrabWP Pro lo necesita para cifrar las contraseñas de las bases de datos de los inquilinos."

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:255
msgid "symlink()"
msgstr "symlink()"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:255
msgid "GrabWP Pro needs it for domain links."
msgstr "GrabWP Pro lo necesita para los enlaces de dominio."

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:256
msgid "ZipArchive"
msgstr "ZipArchive"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:256
msgid "Backups, restores and add-on installs need it."
msgstr "Lo necesitan las copias de seguridad, las restauraciones y la instalación de complementos."

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:257
msgid "PDO SQLite"
msgstr "PDO SQLite"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:257
msgid "Tenants with SQLite databases need it."
msgstr "Lo necesitan los inquilinos con bases de datos SQLite."

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:258
msgid "Tokenizer"
msgstr "Tokenizer"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:258
msgid "The wp-config.php checks need it."
msgstr "Lo necesitan las comprobaciones de wp-config.php."

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:259
msgid "SimpleXML"
msgstr "SimpleXML"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:259
msgid "Backups to S3 storage need it."
msgstr "Lo necesitan las copias de seguridad en almacenamiento S3."

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:260
msgid "OPcache"
msgstr "OPcache"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:261
msgid "cURL"
msgstr "cURL"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:262
msgid "mbstring"
msgstr "mbstring"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:267
msgid "Custom file"
msgstr "Archivo personalizado"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:276
msgid "WordPress directory"
msgstr "Directorio de WordPress"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:277
msgid "wp-content directory"
msgstr "Directorio wp-content"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:278
msgid "Plugins directory"
msgstr "Directorio de plugins"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:279
msgid "Uploads directory"
msgstr "Directorio de subidas"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:285
msgid "MU-Plugins Dir Writable"
msgstr "Directorio MU-Plugins escribible"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:285
msgid "Auto-install of MU-plugin will not work. Manual installation required."
msgstr "La autoinstalación del mu-plugin no funcionará. Se requiere instalación manual."

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:286
msgid "Data Dir Writable"
msgstr "Directorio de datos escribible"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:286
msgid "Plugin needs write access to create tenant directories and manage configuration files."
msgstr "El plugin necesita acceso de escritura para crear los directorios de los tenants y gestionar los archivos de configuración."

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:298
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versión de WordPress"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:299
msgid "Site language"
msgstr "Idioma del sitio"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:300
msgid "Environment type"
msgstr "Tipo de entorno"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:301
msgid "Permalink structure"
msgstr "Estructura de enlaces permanentes"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:302
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:303
msgid "WordPress Multisite"
msgstr "WordPress Multisite"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:303
msgid "GrabWP Tenancy is not designed for Multisite."
msgstr "GrabWP Tenancy no está diseñado para Multisite."

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:304
msgid "Object cache drop-in"
msgstr "Drop-in de caché de objetos"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:305
msgid "Page cache drop-in"
msgstr "Drop-in de caché de página"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:310
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:315
msgid "PHP extensions"
msgstr "Extensiones de PHP"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:320
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:322
msgid "Database Engine"
msgstr "Motor de base de datos"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:323
msgid "Database server version"
msgstr "Versión del servidor de base de datos"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:324
msgid "Table prefix"
msgstr "Prefijo de tablas"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:325
msgid "Database charset"
msgstr "Juego de caracteres de la base de datos"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:330
msgid "WordPress constants"
msgstr "Constantes de WordPress"

#: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:335
msgid "Writable directories"
msgstr "Directorios con permiso de escritura"

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:317
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:355
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:777
msgid "Could not read wp-config.php."
msgstr "No se ha podido leer wp-config.php."

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:322
msgid "HTTPS detection is already in wp-config.php."
msgstr "La detección de HTTPS ya está en wp-config.php."

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:328
msgid "Could not find where to add the code in wp-config.php. Add it by hand."
msgstr "No se ha encontrado dónde añadir el código en wp-config.php. Añádelo manualmente."

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:333
msgid "HTTPS detection added to wp-config.php."
msgstr "Detección de HTTPS añadida a wp-config.php."

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:363
msgid "HTTPS detection by GrabWP was not in wp-config.php."
msgstr "La detección de HTTPS de GrabWP no estaba en wp-config.php."

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:380
msgid "HTTPS detection removed from wp-config.php."
msgstr "Detección de HTTPS eliminada de wp-config.php."

#. translators: %s: file name.
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:441
#, php-format
msgid "%s is not writable. Add the code by hand."
msgstr "No se puede escribir en %s. Añade el código manualmente."

#. translators: %s: file name.
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:445
#, php-format
msgid "%s would not be valid PHP after the change, so nothing was changed."
msgstr "%s no sería código PHP válido tras el cambio, por lo que no se ha modificado nada."

#. translators: %s: file name.
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:451
#, php-format
msgid "Could not save a backup of %s, so nothing was changed."
msgstr "No se ha podido guardar una copia de seguridad de %s, por lo que no se ha modificado nada."

#. translators: %s: file name(s).
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:469
#, php-format
msgid "Could not write %s. The folder must be writable. Add the code by hand."
msgstr "No se ha podido escribir en %s. La carpeta debe tener permisos de escritura. Añade el código manualmente."

#. translators: %s: file name(s).
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:498
#, php-format
msgid "The site did not load after the change, so %s was put back as it was."
msgstr "El sitio no ha cargado tras el cambio, por lo que %s se ha restaurado a su estado anterior."

#. translators: %s: file name(s).
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:500
#, php-format
msgid "The site did not load after the change and %s could not be put back. Restore it from the backup in the GrabWP data folder."
msgstr "El sitio no ha cargado tras el cambio y no se ha podido restaurar %s. Restáuralo desde la copia de seguridad en la carpeta de datos de GrabWP."

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:560
msgid "The site address already uses https."
msgstr "La dirección del sitio ya usa https."

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:564
msgid "The site address cannot be switched here yet. Check again and follow the steps in the card."
msgstr "La dirección del sitio aún no se puede cambiar aquí. Comprueba de nuevo y sigue los pasos de la tarjeta."

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:580
msgid "Could not save the https address. Nothing was changed."
msgstr "No se ha podido guardar la dirección https. No se ha modificado nada."

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:584
msgid "The site address now uses https."
msgstr "La dirección del sitio ahora usa https."

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:604
msgid "There is no address change to undo."
msgstr "No hay ningún cambio de dirección que deshacer."

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:608
msgid "The site address was changed since, so it was not undone. Edit it in Settings, General."
msgstr "La dirección del sitio se ha modificado después, por lo que no se ha deshecho. Edítala en Ajustes, Generales."

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:616
msgid "The site address is back to what it was."
msgstr "La dirección del sitio ha vuelto a ser la que era."

#. translators: %d: number of sites in the Multisite network.
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:785
#, php-format
msgid "This is a Multisite network with %d sites, so nothing was changed. Back up or move those sites first."
msgstr "Esta es una red multisitio con %d sitios, por lo que no se ha modificado nada. Haz antes una copia de seguridad o mueve esos sitios."

#. translators: %s: list of file, line and code to edit by hand.
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:796
#, php-format
msgid "Some wp-config.php settings must be removed by hand, so nothing was changed: %s"
msgstr "Algunos ajustes de wp-config.php deben eliminarse a mano, así que no se cambió nada: %s"

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:804
msgid "No settings that stop GrabWP were left in wp-config.php."
msgstr "No quedan en wp-config.php ajustes que impidan que GrabWP funcione."

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:811
msgid "Could not save the site address. Nothing was changed."
msgstr "No se pudo guardar la dirección del sitio. No se cambió nada."

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:838
msgid "Settings that stop GrabWP were removed from wp-config.php. Log in again if asked, then activate plugins that were network activated."
msgstr "Se eliminaron de wp-config.php los ajustes que impedían que GrabWP funcionara. Vuelve a iniciar sesión si se te pide y activa los plugins que estaban activados en la red."

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:859
msgid "There is no Multisite cleanup to undo."
msgstr "No hay ninguna limpieza de multisitio que deshacer."

#. translators: %s: file name.
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:873
#, php-format
msgid "%s was changed since the Multisite cleanup, so nothing was undone. The old copy is kept in the GrabWP data folder."
msgstr "%s se ha modificado desde la limpieza de multisitio, por lo que no se ha deshecho nada. La copia anterior se conserva en la carpeta de datos de GrabWP."

#. translators: %s: file name.
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:886
#, php-format
msgid "The backup of %s is missing or changed, so nothing was undone."
msgstr "La copia de seguridad de %s no existe o ha cambiado, por lo que no se ha deshecho nada."

#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:907
msgid "The removed settings are back in wp-config.php."
msgstr "Los ajustes eliminados vuelven a estar en wp-config.php."

#. translators: 1: file name, 2: line number, 3: code on that line.
#: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:970
#, php-format
msgid "%1$s line %2$d: %3$s"
msgstr "%1$s línea %2$d: %3$s"

#: includes/class-grabwp-tenancy-integrity-watchdog.php:660
msgid "GrabWP lost some of its own code in these files and put it back. Other edits were kept:"
msgstr "GrabWP perdió parte de su propio código en estos archivos y lo ha vuelto a poner. Se han conservado las demás ediciones:"

#: includes/class-grabwp-tenancy-integrity-watchdog.php:663
msgid "GrabWP could not put back its own code in these files because they are empty, broken or not writable, so it left them as they are and kept the last good copy in the integrity snapshots folder. Check them now:"
msgstr "GrabWP no pudo volver a poner su propio código en estos archivos porque están vacíos, dañados o no se pueden escribir, así que los dejó como están y guardó la última copia correcta en la carpeta de instantáneas de integridad. Revísalos ahora:"

#: includes/class-grabwp-tenancy-integrity-watchdog.php:678
msgid "See grabwp_debug.log for details. To remove a GrabWP block on purpose, turn protection off on the Status page first."
msgstr "Revisa grabwp_debug.log para más detalles. Para quitar un bloque de GrabWP a propósito, desactiva primero la protección en la página de Estado."

#: includes/class-grabwp-tenancy-integrity-watchdog.php:680
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:700
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:727
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: includes/class-grabwp-tenancy-loader.php:381
msgid "This admin access link is not valid. Open the site admin again from the main site."
msgstr "Este enlace de acceso a la administración no es válido. Abre de nuevo la administración del sitio desde el sitio principal."

#: includes/class-grabwp-tenancy-loader.php:382
msgid "This admin access link has expired. Open the site admin again from the main site."
msgstr "Este enlace de acceso a la administración ha caducado. Abre de nuevo la administración del sitio desde el sitio principal."

#: includes/class-grabwp-tenancy-loader.php:383
msgid "This admin access link was made for a different site address."
msgstr "Este enlace de acceso a la administración se creó para otra dirección de sitio."

#: includes/class-grabwp-tenancy-loader.php:384
msgid "This site could not be identified."
msgstr "No se ha podido identificar este sitio."

#: includes/class-grabwp-tenancy-loader.php:385
msgid "No administrator account was found in this site. The site may not be installed yet."
msgstr "No se ha encontrado ninguna cuenta de administrador en este sitio. Es posible que el sitio aún no esté instalado."

#: includes/class-grabwp-tenancy-routing.php:80
msgid "Path"
msgstr "Ruta"

#: includes/class-grabwp-tenancy-routing.php:82
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: includes/class-grabwp-tenancy-routing.php:84
msgid "Path and domain"
msgstr "Ruta y dominio"

#. translators: %s: path of tenants.php.
#: includes/class-grabwp-tenancy-routing.php:168
#, php-format
msgid "%s does not exist yet. It is created when you save."
msgstr "%s aún no existe. Se creará al guardar."

#. translators: %s: folder of tenants.php.
#: includes/class-grabwp-tenancy-routing.php:171
#, php-format
msgid "The folder %s is not writable by the web server, so tenants.php cannot be saved. Make the folder writable."
msgstr "El servidor web no puede escribir en la carpeta %s, por lo que no se puede guardar tenants.php. Da permisos de escritura a la carpeta."

#. translators: %s: path of tenants.php.
#: includes/class-grabwp-tenancy-routing.php:174
#, php-format
msgid "%s cannot be read by the web server, so it cannot be updated safely. Make it readable and writable."
msgstr "El servidor web no puede leer %s, por lo que no se puede actualizar de forma segura. Asígnale permisos de lectura y escritura."

#. translators: %s: path of tenants.php.
#: includes/class-grabwp-tenancy-routing.php:177
#, php-format
msgid "%s is not writable by the web server. Make the file writable."
msgstr "El servidor web no puede escribir en %s. Da permisos de escritura al archivo."

#: includes/class-grabwp-tenancy-routing.php:179
msgid "Could not write tenants.php. Check file permissions."
msgstr "No se pudo escribir en tenants.php. Comprueba los permisos del archivo."

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:123
msgid "Disable Install Plugins & Themes"
msgstr "Desactivar la instalación de plugins y temas"

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:126
msgid "Tenant admins cannot install, update or delete plugins and themes."
msgstr "Los administradores de los tenants no pueden instalar, actualizar ni eliminar plugins y temas."

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:131
msgid "Disable Plugin & Theme File Editor"
msgstr "Desactivar el editor de archivos de plugins y temas"

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:134
msgid "Tenant admins cannot use the built-in code editor for plugin and theme files."
msgstr "Los administradores de los tenants no pueden usar el editor de código integrado para archivos de plugins y temas."

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:139
msgid "Hide Plugins Menu"
msgstr "Ocultar el menú Plugins"

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:142
msgid "Removes the Plugins menu from tenant dashboards."
msgstr "Elimina el menú Plugins de los escritorios de los tenants."

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:145
msgid "Hide Appearance Menu"
msgstr "Ocultar el menú Apariencia"

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:148
msgid "Removes the Appearance menu (themes) from tenant dashboards."
msgstr "Elimina el menú Apariencia (temas) de los escritorios de los tenants."

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:151
msgid "Hide Themes Screen"
msgstr "Ocultar la pantalla Temas"

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:154
msgid "Tenant admins keep Customize, Menus and Widgets under Appearance but cannot browse, install or switch themes. Has no effect when Hide Appearance Menu is on."
msgstr "Los administradores del sitio conservan Personalizar, Menús y Widgets en Apariencia, pero no pueden explorar, instalar ni cambiar temas. No tiene efecto si Ocultar el menú Apariencia está activado."

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:157
msgid "Hide GrabWP Plugins"
msgstr "Ocultar plugins de GrabWP"

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:160
msgid "Hides every GrabWP plugin and the SQLite plugin from the tenant Plugins list, so tenants cannot turn them off by mistake."
msgstr "Oculta todos los plugins de GrabWP y el plugin SQLite de la lista de plugins del tenant, para que los tenants no puedan desactivarlos por error."

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:163
msgid "Disable WP-Cron"
msgstr "Desactivar WP-Cron"

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:166
msgid "Turns off the built-in task scheduler on tenant sites. Run a server cron job instead."
msgstr "Desactiva el programador de tareas integrado en los sitios tenant. Ejecuta una tarea cron del servidor en su lugar."

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:171
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Desactivar XML-RPC"

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:174
msgid "Turns off the old remote publishing API, a common target of password-guessing attacks."
msgstr "Desactiva la antigua API de publicación remota, un objetivo habitual de los ataques de adivinación de contraseñas."

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:177
msgid "Post Revisions to Keep"
msgstr "Revisiones de entradas que conservar"

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:180
msgid "How many older versions of each post to keep. 0 turns revisions off."
msgstr "Cuántas versiones anteriores de cada entrada se conservan. 0 desactiva las revisiones."

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:187
msgid "Days Before Trash Is Emptied"
msgstr "Días antes de vaciar la papelera"

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:190
msgid "Deleted items stay in the Trash this many days. 0 deletes them right away."
msgstr "Los elementos eliminados permanecen en la papelera este número de días. 0 los elimina de inmediato."

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:197
msgid "Block External Requests"
msgstr "Bloquear peticiones externas"

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:200
msgid "Tenant sites cannot connect to other websites, except the allowed hosts below."
msgstr "Los sitios tenant no pueden conectarse a otros sitios web, salvo a los servidores permitidos a continuación."

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:205
msgid "Allowed Hosts When Blocked"
msgstr "Servidores permitidos durante el bloqueo"

#: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:208
msgid "Comma-separated host names tenant sites can still reach when external requests are blocked. Wildcards like *.wordpress.org work."
msgstr "Nombres de servidor separados por comas a los que los sitios tenant aún pueden acceder cuando las peticiones externas están bloqueadas. Funcionan los comodines como *.wordpress.org."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:139
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenida"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:143
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:151
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:154
msgid "Custom domains"
msgstr "Dominios personalizados"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:155
msgid "Give any site its own domain from Tenancy > All Tenants > Edit."
msgstr "Asigna a cualquier sitio su propio dominio desde Tenancy > Todos los tenants > Editar."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:165
msgid "First site"
msgstr "Primer sitio"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:170
msgid "Create site"
msgstr "Crear sitio"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:173
msgid "More sites"
msgstr "Más sitios"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:174
msgid "Add as many as you need from Tenancy > Add New."
msgstr "Añade tantos como necesites desde Tenancy > Añadir nuevo."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:178
msgid "Copies of a site"
msgstr "Copias de un sitio"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:179
msgid "Clone a finished site from its row in Tenancy > All Tenants to start the next one faster."
msgstr "Clona un sitio terminado desde su fila en Tenancy > Todos los tenants para empezar el siguiente más rápido."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:186
msgid "Done"
msgstr "Listo"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:355
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:646
msgid "Resume setup wizard"
msgstr "Reanudar el asistente de configuración"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:355
msgid "Run setup wizard"
msgstr "Ejecutar el asistente de configuración"

#. translators: %s: name of the button on the Status page, "Resume setup wizard".
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:645
#, php-format
msgid "Setup paused. The steps you saved are kept. You can resume any time with \"%s\" on this Status page."
msgstr "Configuración en pausa. Los pasos guardados se conservan. Puedes reanudarla en cualquier momento con \"%s\" en esta página de Estado."

#. translators: %d: number of setup steps left.
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:691
#, php-format
msgid "GrabWP: finish setup to get your first site running (%d step left)."
msgid_plural "GrabWP: finish setup to get your first site running (%d steps left)."
msgstr[0] "GrabWP: termina la configuración para poner en marcha tu primer sitio (queda %d paso)."
msgstr[1] "GrabWP: termina la configuración para poner en marcha tu primer sitio (quedan %d pasos)."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:697
msgid "Continue setup"
msgstr "Continuar la configuración"

#. translators: %s: plugin names, e.g. "GrabWP Tenancy Pro and GrabWP Tenancy WaaS".
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:718
#, php-format
msgid "Finish activating %s, then run the setup wizard."
msgstr "Termina de activar %s y luego ejecuta el asistente de configuración."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:724
msgid "Run the setup wizard"
msgstr "Ejecutar el asistente de configuración"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1054
msgid "Unknown setup step."
msgstr "Paso de configuración desconocido."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1129
msgid "Simple"
msgstr "Sencillo"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1130
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1138
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1191
msgid "Later, you can add:"
msgstr "Más adelante, puedes añadir:"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1294
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1298
msgid "Choose how visitors reach your sites."
msgstr "Elige cómo llegan los visitantes a tus sitios."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1300
msgid "Sites already exist, so their addresses would change. Change the mode in Tenancy > Settings > Routing, which lists the affected sites."
msgstr "Ya existen sitios, por lo que sus direcciones cambiarían. Cambia el modo en Tenancy > Ajustes > Enrutamiento, donde se muestran los sitios afectados."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1319
msgid "Your first site opens on a path address right away. No DNS needed."
msgstr "Tu primer sitio se abre en una dirección de ruta al instante. Sin necesidad de DNS."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1320
msgid "Your first site opens on its own domain. Point that domain to this server (DNS) first."
msgstr "Tu primer sitio se abre en su propio dominio. Apunta primero ese dominio a este servidor (DNS)."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1321
msgid "Your first site opens on a path address right away. You can give it its own domain now or later."
msgstr "Tu primer sitio se abre en una dirección de ruta al instante. Puedes asignarle su propio dominio ahora o más adelante."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1334
msgid "Create your first site"
msgstr "Crea tu primer sitio"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1336
msgid "My First Site"
msgstr "Mi primer sitio"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1405
msgid "Pick a site from the list."
msgstr "Elige un sitio de la lista."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1414
msgid "Enter a site title (up to 100 characters)."
msgstr "Introduce un título para el sitio (hasta 100 caracteres)."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1418
msgid "Enter a valid admin email."
msgstr "Introduce un correo de administrador válido."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1435
msgid "Enter the domain of the site. Domain routing needs a domain for every site."
msgstr "Introduce el dominio del sitio. El enrutamiento por dominio necesita un dominio para cada sitio."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1436
msgid "Enter the custom domain, or choose Path URL."
msgstr "Introduce el dominio personalizado o elige URL de la ruta."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1580
msgid "Server checked"
msgstr "Servidor comprobado"

#. translators: %s: tenant ID.
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1596
#, php-format
msgid "Site %s created and installed"
msgstr "Sitio %s creado e instalado"

#. translators: %s: tenant ID.
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1599
#, php-format
msgid "Site %s created; WordPress is not installed yet"
msgstr "Sitio %s creado; WordPress aún no está instalado"

#. translators: %s: tenant ID.
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1602
#, php-format
msgid "Site %s created; GrabWP could not confirm that WordPress is installed"
msgstr "Sitio %s creado; GrabWP no ha podido confirmar que WordPress esté instalado"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1612
msgid "First site: Skipped"
msgstr "Primer sitio: omitido"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1630
msgid "Map a custom domain"
msgstr "Asignar un dominio personalizado"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1631
msgid "Give this site its own domain, like my-shop.com."
msgstr "Asigna a este sitio su propio dominio, como my-shop.com."

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1636
msgid "Add more sites"
msgstr "Añadir más sitios"

#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1637
msgid "Each one separate, all from this WordPress."
msgstr "Cada uno independiente, todos desde este WordPress."

#. translators: %s: name of a setup item.
#: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1673
#, php-format
msgid "%s: Skipped"
msgstr "%s: omitido"

#: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:181
msgid "Multiple tenants.php files detected"
msgstr "Múltiples archivos tenants.php detectados"

#: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:182
msgid "Only one tenants.php is loaded at boot. Stale copies at other locations may cause confusion during debugging or migration. Remove unused copies."
msgstr "Solo se carga un tenants.php en el arranque. Las copias obsoletas en otras ubicaciones pueden causar confusión durante la depuración o migración. Elimina las copias no utilizadas."

#: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:208
msgid "Multiple global config.php files detected"
msgstr "Múltiples archivos config.php globales detectados"

#: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:209
msgid "Pro global configuration exists at both new and legacy locations. Boot loads the new path first; changes saved to the other copy are silently ignored. Remove the unused copy."
msgstr "La configuración global de Pro existe tanto en ubicaciones nuevas como heredadas. El arranque carga la nueva ruta primero; los cambios guardados en la otra copia se ignoran silenciosamente. Elimina la copia no utilizada."

#: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:219
msgid "Data directory inside uploads/"
msgstr "Directorio de datos dentro de uploads/"

#: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:220
msgid "Tenant data is inside wp-content/uploads/ — exposed to media upload scanners, backup tools, and CDN sync. Recommended: wp-content/grabwp-tenancy/."
msgstr "Los datos del inquilino están dentro de wp-content/uploads/ - expuestos a escáneres de subidas de medios, herramientas de copia de seguridad y sincronización CDN. Recomendado: wp-content/grabwp-tenancy/."

#: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:229
msgid "Pro config directory inside uploads/"
msgstr "Directorio de configuración de Pro dentro de uploads/"

#: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:230
msgid "Pro tenant configs are inside wp-content/uploads/. Recommended: wp-content/grabwp-tenancy-pro/."
msgstr "Las configuraciones de los inquilinos de Pro están dentro de wp-content/uploads/. Recomendado: wp-content/grabwp-tenancy-pro/."

#: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:240
msgid "SQLite directory inside uploads/"
msgstr "Directorio de SQLite dentro de uploads/"

#: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:241
msgid "SQLite databases are inside wp-content/uploads/. Recommended: wp-content/grabwp-tenancy-sqlite/."
msgstr "Las bases de datos de SQLite están dentro de wp-content/uploads/. Recomendado: wp-content/grabwp-tenancy-sqlite/."

#: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:260
msgid "Directory paths hardcoded in wp-config.php"
msgstr "Rutas de directorios codificadas en wp-config.php"

#: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:261
msgid "Constants defined before load.php override all auto-detection and Pro admin directory settings."
msgstr "Las constantes definidas antes de load.php anulan toda la detección automática y los ajustes del directorio de administración de Pro."

#: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:276
msgid "Multiple tenant-aliases.php files detected"
msgstr "Múltiples archivos tenant-aliases.php detectados"

#: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:277
msgid "Only the copy at the active base directory is loaded. Remove stale copies to prevent confusion."
msgstr "Solo se carga la copia en el directorio base activo. Elimina las copias obsoletas para evitar confusiones."

#: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:293
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:71
msgid "Failed to generate a unique tenant ID. Please try again."
msgstr "Fallo al generar un ID de inquilino único. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:91
msgid "Failed to create tenant."
msgstr "Fallo al crear el inquilino."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:104
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:152
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-installer.php:540
msgid "Invalid tenant ID."
msgstr "ID de inquilino no válido."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:121
msgid "Failed to delete tenant."
msgstr "Fallo al borrar el inquilino."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:133
msgid "Tenant deleted successfully. All files and database tables removed."
msgstr "Inquilino borrado con éxito. Todos los archivos y tablas de la base de datos eliminados."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:135
msgid "Tenant deleted successfully. Files removed, but some database tables may remain."
msgstr "Inquilino borrado con éxito. Archivos eliminados, pero puede que queden algunas tablas de la base de datos."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:138
msgid "Tenant deleted, but some files or database tables may remain."
msgstr "Inquilino borrado, pero puede que queden algunos archivos o tablas de la base de datos."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:187
msgid "Failed to update tenant."
msgstr "Fallo al actualizar el inquilino."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:207
msgid "Please enter at least one valid domain."
msgstr "Por favor, introduce al menos un dominio válido."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:215
#, php-format
msgid "Domain(s) already in use by other tenants: %s. Each domain can only be assigned to one tenant."
msgstr "Dominio(s) ya en uso por otros inquilinos: %s. Cada dominio solo puede asignarse a un inquilino."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:216
#, php-format
msgid "Domain(s) already in use: %s. Each domain can only be assigned to one tenant."
msgstr "Dominio(s) ya en uso: %s. Cada dominio solo puede asignarse a un inquilino."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:247
msgid "Domain mode needs at least one domain for each site."
msgstr "El modo Dominio necesita al menos un dominio para cada sitio."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:257
msgid "Could not read tenants.php, so nothing was changed. Check the file and its permissions."
msgstr "No se pudo leer tenants.php, por lo que no se ha cambiado nada. Comprueba el archivo y sus permisos."

#. translators: %d: HTTP status code.
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-installer.php:441
#, php-format
msgid "The address of the new site was answered by the main site or a proxy (HTTP %d), not by the new site. The web server may not have loaded the new site yet; wait a minute and try again."
msgstr "El sitio principal o un proxy ha respondido a la dirección del nuevo sitio (HTTP %d), no el sitio nuevo. Es posible que el servidor web aún no haya cargado el nuevo sitio; espera un minuto e inténtalo de nuevo."

#. translators: %d: HTTP status code.
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-installer.php:447
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-installer.php:619
#, php-format
msgid "The site answered with HTTP %d."
msgstr "El sitio respondió con HTTP %d."

#. translators: 1: reason, 2: administrator username.
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-installer.php:606
#, php-format
msgid "WordPress may be installed, but GrabWP could not confirm it: %1$s If it is, log in as %2$s with the password shown here."
msgstr "Es posible que WordPress esté instalado, pero GrabWP no ha podido confirmarlo: %1$s Si lo está, inicia sesión como %2$s con la contraseña que se muestra aquí."

#: includes/class-grabwp-tenancy-theme-screen-lock.php:99
msgid "Themes are managed by your host. You can still customize your current theme, menus and widgets from the Appearance menu."
msgstr "Tu proveedor de alojamiento gestiona los temas. Aún puedes personalizar tu tema actual, los menús y los widgets desde el menú Apariencia."

#: includes/class-grabwp-tenancy-theme-screen-lock.php:100
msgid "Themes unavailable"
msgstr "Temas no disponibles"

#. translators: 1: line number, 2: PHP code on that line.
#: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:136
#, php-format
msgid "Line %1$d: %2$s (inside a condition, check it)"
msgstr "Línea %1$d: %2$s (dentro de una condición, compruébala)"

#. translators: 1: tenant ID, 2: date and time of the change (UTC).
#: includes/class-grabwp-tenancy-integrity-watchdog.php:674
#, php-format
msgid "tenant %1$s, %2$s"
msgstr "inquilino %1$s, %2$s"

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:88
#: admin/views/partials/tenant-management-rows.php:32
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:534
msgid "No tenants found with this tag."
msgstr "No se encontraron tenants con esta etiqueta."

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:661
msgid "Filter by tag"
msgstr "Filtrar por etiqueta"

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:663
msgid "All tags"
msgstr "Todas las etiquetas"

#. translators: 1: tag name, 2: number of tenants with the tag.
#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:669
#, php-format
msgid "%1$s (%2$d)"
msgstr "%1$s (%2$d)"

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:677
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:680
msgid "Search by ID, name, domain or tag..."
msgstr "Buscar por ID, nombre, dominio o etiqueta..."

#: admin/class-grabwp-tenancy-tag-list-table.php:59
#: admin/views/partials/tenant-management-rows.php:24
#: admin/views/tenant-tag-edit.php:36
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/class-grabwp-tenancy-tag-list-table.php:60
#: admin/views/tenant-tag-edit.php:43
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: admin/class-grabwp-tenancy-tag-list-table.php:61
msgid "Tenants"
msgstr "Tenants"

#: admin/class-grabwp-tenancy-tag-list-table.php:83
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#. translators: %s: tag name.
#: admin/class-grabwp-tenancy-tag-list-table.php:158
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Seleccionar %s"

#. translators: %s: tag name.
#: admin/class-grabwp-tenancy-tag-list-table.php:206
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#. translators: %s: tag name.
#: admin/class-grabwp-tenancy-tag-list-table.php:208
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Eliminar %s"

#: admin/class-grabwp-tenancy-tag-list-table.php:210
msgid "Delete this tag?"
msgstr "¿Eliminar esta etiqueta?"

#. translators: %d: number of tenants that carry the tag.
#: admin/class-grabwp-tenancy-tag-list-table.php:213
#, php-format
msgid "Delete this tag? It is removed from %d tenant."
msgid_plural "Delete this tag? It is removed from %d tenants."
msgstr[0] "¿Eliminar esta etiqueta? Se quitará de %d tenant."
msgstr[1] "¿Eliminar esta etiqueta? Se quitará de %d tenants."

#: admin/class-grabwp-tenancy-tag-list-table.php:232
msgid "No tags found."
msgstr "No se encontraron etiquetas."

#: admin/class-grabwp-tenancy-tag-list-table.php:235
#: admin/views/partials/tenant-management-rows.php:37
msgid "No tags yet."
msgstr "Aún no hay etiquetas."

#: admin/class-grabwp-tenancy-tag-list-table.php:236
#: admin/views/tenant-tag-edit.php:19
#: admin/views/tenant-tags.php:23
msgid "Add New Tag"
msgstr "Añadir nueva etiqueta"

#. translators: %s: file name.
#: admin/views/partials/settings-management.php:20
#, php-format
msgid "GrabWP cannot read %s in the GrabWP data folder, so names and tags cannot be saved. Fix or remove the file."
msgstr "GrabWP no puede leer %s en la carpeta de datos de GrabWP, por lo que no se pueden guardar los nombres ni las etiquetas. Corrige o elimina el archivo."

#: admin/views/partials/settings-management.php:30
msgid "Enable names and tags"
msgstr "Activar nombres y etiquetas"

#: admin/views/partials/settings-management.php:31
msgid "Adds a Name and Tags to each site in the tenant list and the Add New and Edit screens. Turning it off hides them and keeps what you saved."
msgstr "Añade un nombre y etiquetas a cada sitio en la lista de tenants y en las pantallas Añadir nuevo y Editar. Al desactivarlo se ocultan, pero se conserva lo que hayas guardado."

#: admin/views/partials/tenant-management-rows.php:28
msgid "Optional. A short name to tell this site apart in the tenant list."
msgstr "Opcional. Un nombre corto para distinguir este sitio en la lista de tenants."

#: admin/views/partials/tenant-management-rows.php:47
msgid "New tags, comma separated"
msgstr "Nuevas etiquetas, separadas por comas"

#: admin/views/partials/tenant-management-rows.php:52
msgid "Optional. Group sites with your own tags, then filter the tenant list by tag."
msgstr "Opcional. Agrupa sitios con tus propias etiquetas y luego filtra la lista de tenants por etiqueta."

#: admin/views/partials/tenant-management-rows.php:53
msgid "Manage tags"
msgstr "Gestionar etiquetas"

#: admin/views/settings.php:28
msgid "Management"
msgstr "Gestión"

#: admin/views/tenant-tag-edit.php:19
msgid "Edit Tag"
msgstr "Editar etiqueta"

#: admin/views/tenant-tag-edit.php:23
msgid "Tag not found. It may have been deleted."
msgstr "Etiqueta no encontrada. Puede que se haya eliminado."

#: admin/views/tenant-tag-edit.php:25
msgid "Back to Tags"
msgstr "Volver a Etiquetas"

#: admin/views/tenant-tag-edit.php:47
msgid "Lowercase letters, numbers and hyphens. Changing it updates every tenant that has this tag."
msgstr "Letras minúsculas, números y guiones. Al cambiarlo se actualiza cada tenant que tenga esta etiqueta."

#: admin/views/tenant-tag-edit.php:48
msgid "Lowercase letters, numbers and hyphens. Leave it empty to make it from the name."
msgstr "Letras minúsculas, números y guiones. Déjalo vacío para generarlo a partir del nombre."

#: admin/views/tenant-tag-edit.php:59
msgid "Update Tag"
msgstr "Actualizar etiqueta"

#: admin/views/tenant-tag-edit.php:59
msgid "Add Tag"
msgstr "Añadir etiqueta"

#: admin/views/tenant-tags.php:21
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:314
#: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:315
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-tags-admin.php:62
msgid "Tenant Tags"
msgstr "Etiquetas de tenants"

#: admin/views/tenant-tags.php:30
msgid "Tag saved."
msgstr "Etiqueta guardada."

#: admin/views/tenant-tags.php:31
msgid "Tag deleted."
msgstr "Etiqueta eliminada."

#. translators: %d: number of tags deleted.
#: admin/views/tenant-tags.php:34
#, php-format
msgid "%d tag deleted."
msgid_plural "%d tags deleted."
msgstr[0] "%d etiqueta eliminada."
msgstr[1] "%d etiquetas eliminadas."

#: admin/views/tenant-tags.php:47
msgid "Back to All Tenants"
msgstr "Volver a todos los tenants"

#: admin/views/tenant-tags.php:51
msgid "Search Tags"
msgstr "Buscar etiquetas"

#: admin/views/tenants.php:21
msgid "Manage Tags"
msgstr "Gestionar etiquetas"

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin-form-handler.php:283
msgid "The Management setting could not be saved. Check that the GrabWP data folder is writable."
msgstr "No se ha podido guardar el ajuste de Gestión. Comprueba que la carpeta de datos de GrabWP tenga permisos de escritura."

#: includes/class-grabwp-tenancy-admin-form-handler.php:297
msgid "Tenant saved, but names and tags could not be written. Check that the GrabWP data folder is writable."
msgstr "Se ha guardado el tenant, pero no se han podido escribir los nombres y las etiquetas. Comprueba que la carpeta de datos de GrabWP tenga permisos de escritura."

#: includes/class-grabwp-tenancy-management.php:227
#: includes/class-grabwp-tenancy-management.php:311
msgid "Enter a tag name."
msgstr "Introduce un nombre de etiqueta."

#: includes/class-grabwp-tenancy-management.php:239
msgid "The slug can use lowercase letters, numbers and hyphens only."
msgstr "El slug solo puede usar letras minúsculas, números y guiones."

#: includes/class-grabwp-tenancy-management.php:245
msgid "That tag no longer exists."
msgstr "Esa etiqueta ya no existe."

#: includes/class-grabwp-tenancy-management.php:248
msgid "A tag with that slug already exists."
msgstr "Ya existe una etiqueta con ese slug."

#: includes/class-grabwp-tenancy-management.php:728
msgid "Names and tags could not be written. Check that the GrabWP data folder is writable."
msgstr "No se han podido escribir los nombres y las etiquetas. Comprueba que la carpeta de datos de GrabWP tenga permisos de escritura."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-tags-admin.php:58
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-tags-admin.php:255
msgid "You are not allowed to manage tags."
msgstr "No tienes permisos para gestionar etiquetas."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-tags-admin.php:63
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-tags-admin.php:259
msgid "Tenant names and tags are turned off."
msgstr "Los nombres y etiquetas de los tenants están desactivados."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-tags-admin.php:64
msgid "Turn them on in Settings > Management"
msgstr "Actívalos en Ajustes > Gestión"

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-tags-admin.php:150
msgid "The tag could not be deleted. Check that the GrabWP data folder is writable."
msgstr "No se ha podido eliminar la etiqueta. Comprueba que la carpeta de datos de GrabWP tenga permisos de escritura."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-tags-admin.php:165
msgid "The tags could not be deleted. Check that the GrabWP data folder is writable."
msgstr "No se han podido eliminar las etiquetas. Comprueba que la carpeta de datos de GrabWP tenga permisos de escritura."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-tags-admin.php:231
msgid "Search or add tags"
msgstr "Buscar o añadir etiquetas"

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-tags-admin.php:232
msgid "No tags found"
msgstr "No se encontraron etiquetas"

#. translators: %s: tag name the user typed.
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-tags-admin.php:234
#, php-format
msgid "Add new tag: %s"
msgstr "Añadir nueva etiqueta: %s"

#. translators: %s: tag name.
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-tags-admin.php:236
#, php-format
msgid "Remove tag %s"
msgstr "Quitar etiqueta %s"

#. translators: %s: tag name.
#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-tags-admin.php:238
#, php-format
msgid "Tag %s added."
msgstr "Etiqueta %s añadida."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-tags-admin.php:239
msgid "The tag could not be created."
msgstr "No se ha podido crear la etiqueta."

#: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-tags-admin.php:251
msgid "Security check failed. Reload the page and try again."
msgstr "La comprobación de seguridad ha fallado. Recarga la página e inténtalo de nuevo."
