msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GrabWP Tenancy 1.1.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/grabwp-tenancy\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: العربية\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-11-01T09:49:28+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-11-02 19:16+0000\n" "Language: ar\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: grabwp-tenancy\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n" "X-Loco-Version: 2.8.9; wp-7.1.3; php-8.3.6\n" #. Plugin Name of the plugin #: grabwp-tenancy.php #: admin/views/tenant-edit.php:155 #: admin/views/tenants.php:16 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:271 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:503 #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:291 msgid "GrabWP Tenancy" msgstr "GrabWP Tenancy" #. Plugin URI of the plugin #: grabwp-tenancy.php msgid "https://grabwp.com/tenancy" msgstr "https://grabwp.com/tenancy" #. Description of the plugin #: grabwp-tenancy.php msgid "Foundation multi-tenant WordPress solution with shared MySQL database and separated uploads. Designed to be extended by GrabWP Tenancy Pro for advanced features." msgstr "حل WordPress الأساسي متعدد العملاء مع قاعدة بيانات MySQL مشتركة ومرفوعات منفصلة. مصمم ليتم توسيعه بواسطة GrabWP Tenancy Pro للحصول على ميزات متقدمة." #. Author of the plugin #: grabwp-tenancy.php msgid "GrabWP" msgstr "GrabWP" #. Author URI of the plugin #: grabwp-tenancy.php msgid "https://grabwp.com" msgstr "https://grabwp.com" #: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:62 msgid "Tenants per page" msgstr "عدد العملاء لكل صفحة" #: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:77 #: admin/views/tenant-clone.php:91 #: admin/views/tenant-edit.php:67 msgid "Tenant ID" msgstr "معرف العميل" #: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:78 #: admin/views/tenant-clone.php:92 #: admin/views/tenant-edit.php:84 msgid "Domains" msgstr "النطاقات" #: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:79 msgid "Actions" msgstr "إجراءات" #: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:278 #: admin/views/tenant-create.php:38 msgid "Main Site" msgstr "الموقع الرئيسي" #. translators: %d: number of domains stored for the site. #: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:303 #, php-format msgid "%d stored domain, not used in Path mode" msgid_plural "%d stored domains, not used in Path mode" msgstr[0] "%d نطاق مخزن، غير مستخدم في وضع المسار" msgstr[1] "نطاق مخزن واحد (%d)، غير مستخدم في وضع المسار" msgstr[2] "نطاقان مخزنان (%d)، غير مستخدمين في وضع المسار" msgstr[3] "%d نطاقات مخزنة، غير مستخدمة في وضع المسار" msgstr[4] "%d نطاقًا مخزنًا، غير مستخدم في وضع المسار" msgstr[5] "%d نطاق مخزن، غير مستخدم في وضع المسار" #: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:325 msgid "Path access only" msgstr "الوصول عبر المسار فقط" #: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:328 msgid "No domains assigned" msgstr "لم يتم تعيين أي نطاقات" #: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:344 #: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:355 msgid "Visit Site" msgstr "زيارة الموقع" #: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:358 msgid "Admin" msgstr "الإدارة" #: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:362 #: admin/views/status-base.php:82 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:309 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:310 msgid "Settings" msgstr "إعدادات" #. translators: %s: search term #: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:416 #, php-format msgid "No tenants found matching \"%s\"." msgstr "لم يتم العثور على عملاء يطابقون \"%s\"." #: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:420 msgid "No tenants found." msgstr "لم يتم العثور على أي عملاء." #: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:533 msgid "Search Tenants" msgstr "البحث عن العملاء" #: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:534 msgid "Search by ID or domain..." msgstr "البحث بواسطة المعرف أو النطاق..." #: admin/class-grabwp-tenancy-list-table.php:535 msgid "Search" msgstr "بحث" #. translators: %s: example path URL of a site. #: admin/views/partials/routing-mode-options.php:20 #, php-format msgid "Every site opens at %s. Works right away, no DNS needed. Domains you add are kept but not used for links." msgstr "يفتح كل موقع عند %s. يعمل فورًا، ولا حاجة لإعداد DNS. يتم الاحتفاظ بالنطاقات التي تضيفها ولكن لا يتم استخدامها للروابط." #: admin/views/partials/routing-mode-options.php:23 msgid "Every site opens on its own domain. Visitors who open a path URL of a site are redirected (301) to its domain. Every site needs a domain." msgstr "يفتح كل موقع على نطاقه الخاص. يتم توجيه الزوار الذين يفتحون رابط المسار للموقع تلقائيًا (301) إلى نطاقه. يحتاج كل موقع إلى نطاق." #: admin/views/partials/routing-mode-options.php:24 msgid "Sites with a domain open on it; sites without one open on the path URL. Both addresses keep working. This is how GrabWP worked before routing modes." msgstr "المواقع التي لها نطاق تفتح عليه؛ والمواقع التي ليس لها نطاق تفتح على رابط المسار. يستمر كلا العنوانين في العمل. هكذا كان يعمل GrabWP قبل أوضاع التوجيه." #: admin/views/partials/routing-mode-options.php:28 #: admin/views/partials/settings-routing.php:43 #: admin/views/setup-steps/routing.php:78 #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:215 msgid "Routing mode" msgstr "وضع التوجيه" #: admin/views/partials/settings-field-rows.php:43 #: admin/views/partials/system-check.php:100 msgid "Yes" msgstr "نعم" #. translators: %s: technical constant or setting name, e.g. DISALLOW_FILE_MODS=true #: admin/views/partials/settings-field-rows.php:47 #, php-format msgid "Yes, %s" msgstr "نعم، %s" #. translators: %s: constant name. #: admin/views/partials/settings-routing.php:21 #: admin/views/setup-steps/routing.php:62 #, php-format msgid "The routing mode is set by %s in wp-config.php. Remove the constant to change it here." msgstr "تم تعيين وضع التوجيه بواسطة %s في wp-config.php. قم بإزالة الثابت لتغييره هنا." #. translators: %s: constant name. #: admin/views/partials/settings-routing.php:33 #, php-format msgid "%s in wp-config.php is not a valid mode (path, domain or both), so it is ignored." msgstr "%s في wp-config.php ليس وضعًا صالحًا (path أو domain أو both)، لذلك تم تجاهله." #: admin/views/partials/settings-routing.php:46 msgid "Not saved yet. Your sites use Path and domain, the behaviour from before routing modes." msgstr "لم يتم الحفظ بعد. تستخدم مواقعك المسار والنطاق، وهو السلوك المتبع قبل أوضاع التوجيه." #: admin/views/partials/settings-routing.php:63 #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:216 msgid "Path prefix" msgstr "بادئة المسار" #: admin/views/partials/settings-routing.php:66 msgid "GrabWP Tenancy Pro can change the prefix and give each site a readable alias." msgstr "يمكن لـ GrabWP Tenancy Pro تغيير البادئة ومنح كل موقع اسمًا مستعارًا مقروءًا." #: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:25 #: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:38 msgid "Tenant file safety" msgstr "أمان ملفات العملاء" #: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:26 #: admin/views/partials/system-check.php:51 msgid "OK" msgstr "سليم" #: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:28 msgid "Tenant admins cannot install or edit plugin and theme code." msgstr "لا يستطيع مسؤولو المستأجرين تثبيت شيفرة الإضافات والقوالب أو تعديلها." #: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:39 msgctxt "file safety status" msgid "Unsafe" msgstr "غير آمن" #: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:41 msgid "Tenant admins can install or edit plugin and theme code. That code runs on this server and can read the secret keys every site shares." msgstr "يمكن لمديري العملاء تثبيت كود الإضافات والقوالب أو تعديله. يعمل هذا الكود على هذا الخادم ويمكنه قراءة المفاتيح السرية التي تشترك فيها جميع المواقع." #. translators: %s: setting name, e.g. Disable Plugin & Theme File Editor #: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:50 #, php-format msgid "Turn on %s in Settings." msgstr "فعّل %s في الإعدادات." #. translators: 1: constant name, e.g. DISALLOW_FILE_EDIT, 2: the value false, 3: the value true #: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:56 #, php-format msgid "Code that loads before GrabWP, usually wp-config.php, sets %1$s to %2$s. Change it to %3$s or remove that line." msgstr "كود يتم تحميله قبل GrabWP، وعادةً wp-config.php، يعيّن %1$s إلى %2$s. غيّره إلى %3$s أو احذف ذلك السطر." #. translators: 1: site ID, followed by its domain when known, 2: constant names, e.g. DISALLOW_FILE_EDIT, 3: the value false #: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:84 #, php-format msgid "A per-site override sets %2$s to %3$s for site %1$s. In that site's Overrides screen (GrabWP Pro), choose Yes or Use global setting." msgstr "يضبط تجاوز خاص بالموقع %2$s على %3$s للموقع %1$s. أعد تفعيل الحماية من شاشة التجاوزات لذلك الموقع (GrabWP Pro) باختيار نعم أو استخدام الإعداد العام." #: admin/views/partials/setup-file-safety-card.php:95 msgid "Open Settings" msgstr "فتح الإعدادات" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:27 msgid "Multisite and wp-config.php" msgstr "الشبكة المتعددة وwp-config.php" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:28 msgid "Secure address" msgstr "عنوان آمن" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:29 msgid "HTTPS behind a proxy" msgstr "HTTPS خلف خادم وكيل" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:30 msgid "Subdomains (wildcard)" msgstr "النطاقات الفرعية (wildcard)" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:69 msgid "Working..." msgstr "جارٍ العمل..." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:70 msgid "Network error. Check again." msgstr "خطأ في الشبكة. تحقّق مرّة أخرى." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:72 msgid "Hosting setup" msgstr "إعداد الاستضافة" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:74 msgid "✓ Ready" msgstr "✓ جاهز" #. translators: 1: rows that need attention, 2: number of rows. #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:80 #, php-format msgid "%1$d of %2$d needs attention" msgid_plural "%1$d of %2$d need attention" msgstr[0] "%1$d من %2$d يحتاج إلى انتباه" msgstr[1] "%1$d من %2$d يحتاج إلى انتباه" msgstr[2] "%1$d من %2$d يحتاجان إلى انتباه" msgstr[3] "%1$d من %2$d تحتاج إلى انتباه" msgstr[4] "%1$d من %2$d يحتاج إلى انتباه" msgstr[5] "%1$d من %2$d يحتاج إلى انتباه" #. translators: %d: number of sites in the Multisite network. #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:100 #, php-format msgid "This is a Multisite network with %d sites. Do not convert it: back up or move those sites first." msgstr "هذه شبكة متعدّدة المواقع (Multisite) تضم %d من المواقع. لا تقم بتحويلها: انسخ تلك المواقع احتياطيًا أو انقلها أولًا." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:105 msgid "This site still runs as WordPress Multisite. GrabWP needs regular WordPress. Remove every line below." msgstr "لا يزال هذا الموقع يعمل كشبكة WordPress Multisite. يتطلّب GrabWP تثبيت WordPress عادي. أزل كل سطر أدناه." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:108 msgid "wp-config.php has settings that stop GrabWP. Remove every line below." msgstr "يحتوي wp-config.php على إعدادات توقف GrabWP عن العمل. احذف كل سطر أدناه." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:111 msgid "Regular WordPress. WP_ALLOW_MULTISITE is optional cleanup." msgstr "WordPress عادي. إزالة WP_ALLOW_MULTISITE خطوة تنظيف اختيارية." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:114 msgid "This site runs as regular WordPress." msgstr "يعمل هذا الموقع كتثبيت WordPress عادي." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:120 msgid "Lines to remove by hand" msgstr "أسطر يجب إزالتها يدويًا" #. translators: %s: path of wp-config.php. #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:126 #, php-format msgid "In %s:" msgstr "في %s:" #. translators: 1: line number, 2: PHP code on that line. #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:143 #, php-format msgid "Line %1$d: %2$s" msgstr "السطر %1$d: %2$s" #. translators: %s: list of constant names. #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:157 #, php-format msgid "Set outside wp-config.php (for example by a host must-use plugin): %s. Ask your host to remove them." msgstr "تم تعيينها خارج wp-config.php (مثلًا عبر إضافة must-use خاصة بالاستضافة): %s. اطلب من مزوّد الاستضافة إزالتها." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:164 msgid "Some of these lines are inside a condition or still used by other code, so GrabWP cannot remove them for you." msgstr "بعض هذه الأسطر موجود داخل شرط برمجي أو لا يزال مستخدمًا بواسطة كود آخر، لذا لا يمكن لـ GrabWP إزالتها نيابةً عنك." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:167 msgid "GrabWP never removes these lines for you. After removing them, log in again and activate plugins that were network activated, then Check again." msgstr "لا يزيل GrabWP هذه الأسطر نيابةً عنك أبدًا. بعد إزالتها، سجّل الدخول مرّة أخرى وفعّل الإضافات التي كانت مفعّلة على مستوى الشبكة، ثم تحقّق مرّة أخرى." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:175 msgid "Remove these settings" msgstr "حذف هذه الإعدادات" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:176 msgid "Remove the settings listed here from wp-config.php? A backup is kept in the GrabWP data folder, and you can undo this here. You may need to log in again." msgstr "هل تريد حذف الإعدادات المدرجة هنا من wp-config.php؟ تُحفظ نسخة احتياطية في مجلد بيانات GrabWP، ويمكنك التراجع من هنا. قد تحتاج إلى تسجيل الدخول مرة أخرى." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:182 msgid "Undo settings removal" msgstr "التراجع عن حذف الإعدادات" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:183 msgid "Put the removed settings back into wp-config.php? They may stop GrabWP again." msgstr "هل تريد إعادة الإعدادات المحذوفة إلى wp-config.php؟ قد توقف GrabWP عن العمل مرة أخرى." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:198 msgid "Your site works on https, but WordPress still uses http." msgstr "يعمل موقعك عبر https، لكن WordPress لا يزال يستخدم http." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:201 msgid "Your site works on https, but WordPress still uses http. Fix HTTPS behind a proxy first, then open this page over https." msgstr "يعمل موقعك عبر https، لكن WordPress لا يزال يستخدم http. أصلح HTTPS خلف خادم وكيل أولًا، ثم افتح هذه الصفحة عبر https." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:204 msgid "WP_HOME or WP_SITEURL sets the address. Remove it from wp-config.php above, then Check again." msgstr "WP_HOME أو WP_SITEURL يحدد العنوان. احذفه من wp-config.php أعلاه، ثم تحقق مرة أخرى." #. translators: %s: host name. #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:209 #, php-format msgid "The https certificate of %s is not valid. Ask your host or CDN for one." msgstr "شهادة https الخاصة بـ %s غير صالحة. اطلب شهادة من مزوّد الاستضافة أو CDN." #. translators: %s: host name. #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:216 #, php-format msgid "%s does not answer on https yet. Turn on SSL at your host or CDN." msgstr "لا يستجيب %s عبر https بعد. فعّل SSL لدى مزوّد الاستضافة أو CDN." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:221 msgid "WordPress uses https." msgstr "يستخدم WordPress بروتوكول https." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:229 msgid "Switch to https" msgstr "التبديل إلى https" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:230 msgid "Switch the WordPress Address and Site Address to https? Links inside posts are not changed. You can undo this here." msgstr "هل تريد تبديل عنوان WordPress وعنوان الموقع إلى https؟ لن تتغيّر الروابط داخل المقالات. يمكنك التراجع عن ذلك من هنا." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:237 msgid "Undo" msgstr "تراجع" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:238 msgid "Put the WordPress Address and Site Address back to http?" msgstr "هل تريد إعادة عنوان WordPress وعنوان الموقع إلى http؟" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:253 msgid "Your proxy or CDN serves https, but WordPress is not told." msgstr "يقدّم الخادم الوكيل أو CDN اتصالات https، لكن لم يتم إبلاغ WordPress بذلك." #. translators: %d: line number in wp-config.php. #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:258 #, php-format msgid "wp-config.php has HTTPS code at line %d, but WordPress still sees http." msgstr "يحتوي ملف wp-config.php على كود HTTPS في السطر %d، لكن WordPress لا يزال يرى http." #. translators: %d: line number in wp-config.php. #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:265 #, php-format msgid "The HTTPS code at line %d of wp-config.php runs after the GrabWP loader, so new sites can miss https." msgstr "يعمل كود HTTPS في السطر %d من ملف wp-config.php بعد محمّل GrabWP، لذا قد تفقد المواقع الجديدة اتصال https." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:270 msgid "No proxy or CDN reports https for this visit." msgstr "لا يبلّغ أي خادم وكيل أو CDN عن استخدام https لهذه الزيارة." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:273 msgid "WordPress sees https from your proxy or CDN." msgstr "يتعرّف WordPress على https من الخادم الوكيل أو CDN." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:281 msgid "Add HTTPS detection" msgstr "إضافة اكتشاف HTTPS" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:282 msgid "Add HTTPS detection to wp-config.php? A backup is kept in the GrabWP data folder, and you can undo this here." msgstr "هل تريد إضافة اكتشاف HTTPS إلى wp-config.php؟ يتم الاحتفاظ بنسخة احتياطية في مجلد بيانات GrabWP، ويمكنك التراجع عن ذلك من هنا." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:288 msgid "Remove HTTPS detection" msgstr "إزالة اكتشاف HTTPS" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:289 msgid "Remove the HTTPS detection that GrabWP added to wp-config.php? Behind a proxy, WordPress then sees http again." msgstr "هل تريد إزالة اكتشاف HTTPS الذي أضافه GrabWP إلى wp-config.php؟ خلف خادم وكيل، سيرى WordPress حينها http مرّة أخرى." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:296 msgid "Code to add by hand" msgstr "كود يجب إضافته يدويًا" #. translators: %s: the GrabWP loader marker line. #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:301 #, php-format msgid "Add to wp-config.php, before %s:" msgstr "أضف إلى wp-config.php، قبل %s:" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:309 msgid "Copy code" msgstr "نسخ الكود" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:325 msgid "Not needed: sites use path addresses." msgstr "غير مطلوب: تستخدم المواقع عناوين المسارات." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:328 msgid "This site has no domain name, so sites cannot get subdomains." msgstr "ليس لهذا الموقع اسم نطاق، لذا لا يمكن للمواقع الحصول على نطاقات فرعية." #. translators: %s: wildcard pattern such as *.example.com #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:332 #, php-format msgid "No DNS record for %s yet. Add a wildcard record at your DNS host." msgstr "لا يوجد سجل DNS لـ %s بعد. أضف سجل wildcard لدى مستضيف DNS الخاص بك." #. translators: %s: wildcard pattern such as *.example.com #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:336 #, php-format msgid "%s has DNS, but nothing answers on https." msgstr "يوجد سجل DNS لـ %s، لكن لا شيء يستجيب عبر https." #. translators: %s: wildcard pattern such as *.example.com #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:340 #, php-format msgid "%s reaches a different website. Point it at this site at your host." msgstr "يصل %s إلى موقع ويب مختلف. وجّهه إلى هذا الموقع لدى مزوّد الاستضافة." #. translators: %s: wildcard pattern such as *.example.com #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:344 #, php-format msgid "%s reaches this site, but the certificate does not cover it." msgstr "يصل %s إلى هذا الموقع، لكن الشهادة لا تغطّيه." #. translators: %s: wildcard pattern such as *.example.com #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:348 #, php-format msgid "New sites at %s work." msgstr "المواقع الجديدة على %s تعمل." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:355 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:356 msgid "address" msgstr "العنوان" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:357 msgid "certificate" msgstr "الشهادة" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:365 #: admin/views/partials/system-check.php:70 #: admin/views/setup-steps/check.php:70 #: admin/views/setup-steps/check.php:80 msgid "Check again" msgstr "تحقق مرة أخرى" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:370 msgid "Using xCloud?" msgstr "هل تستخدم xCloud؟" #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:372 msgid "In xCloud, create the WordPress site as Multisite with subdomains. xCloud sets up wildcard subdomain hosting only for such sites." msgstr "في xCloud، أنشئ موقع WordPress كشبكة Multisite بنطاقات فرعية. يُعدّ xCloud استضافة النطاقات الفرعية الشاملة (wildcard) لهذه المواقع فقط." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:373 msgid "Wait until the Subdomains row here passes: DNS, address and certificate." msgstr "انتظر حتى يجتاز صف النطاقات الفرعية هنا الفحص: DNS والعنوان والشهادة." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:374 msgid "Then remove every native Multisite line from wp-config.php. GrabWP runs only on regular WordPress (single site). Old Multisite rules in .htaccess can stay." msgstr "ثم أزل كل سطر خاص بـ Multisite الافتراضي من wp-config.php. يعمل GrabWP فقط على WordPress العادي (موقع واحد). يمكن بقاء قواعد Multisite القديمة في .htaccess." #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:375 msgid "If the network already has more than one site, do not convert it. Back up or move those sites first." msgstr "إذا كانت الشبكة تضم أكثر من موقع واحد بالفعل، فلا تقم بتحويلها. انسخ تلك المواقع احتياطيًا أو انقلها أولًا." #. translators: %s: reason the install failed. #: admin/views/partials/site-result.php:39 #: admin/views/setup-steps/done.php:56 #, php-format msgid "The site was created but WordPress could not be installed automatically: %s" msgstr "تم إنشاء الموقع ولكن تعذر تنصيب WordPress تلقائيًا: %s" #: admin/views/partials/site-result.php:46 #: admin/views/setup-steps/done.php:63 msgid "Finish install in browser" msgstr "إكمال التنصيب في المتصفح" #. translators: %s: tenant ID. #: admin/views/partials/site-result.php:54 #: admin/views/setup-steps/done.php:41 #, php-format msgid "Site created: %s" msgstr "تم إنشاء الموقع: %s" #: admin/views/partials/site-result.php:64 #: admin/views/setup-steps/done.php:68 msgid "Username" msgstr "اسم المستخدم" #: admin/views/partials/site-result.php:66 #: admin/views/setup-steps/done.php:70 msgid "Password" msgstr "كلمة المرور" #: admin/views/partials/site-result.php:68 #: admin/views/setup-steps/done.php:72 msgid "Show" msgstr "إظهار" #: admin/views/partials/site-result.php:68 #: admin/views/setup-steps/done.php:72 msgid "Hide" msgstr "إخفاء" #: admin/views/partials/site-result.php:69 #: admin/views/setup-steps/done.php:73 #: admin/views/tenant-edit.php:77 msgid "Copy" msgstr "نسخ" #: admin/views/partials/site-result.php:71 msgid "This password is shown once. You do not need it: the 1-click Admin button logs you in." msgstr "تظهر كلمة المرور هذه مرة واحدة. لست بحاجة إليها: زر الإدارة بنقرة واحدة يسجل دخولك." #: admin/views/partials/site-result.php:75 #: admin/views/setup-steps/done.php:100 msgid "Open site admin (1-click)" msgstr "فتح إدارة الموقع (بنقرة واحدة)" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:29 msgid "1. wp-config.php Loader" msgstr "1. محمل wp-config.php" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:31 #: admin/views/status-pro.php:46 msgid "✓ Active" msgstr "✓ نشط" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:33 msgid "In wp-config.php, reload to confirm" msgstr "في wp-config.php، أعد التحميل للتأكيد" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:35 msgid "✗ Not loaded" msgstr "✗ غير مُحمَّل" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:41 #: admin/views/partials/status-env-cards.php:94 #: admin/views/partials/status-env-cards.php:144 #: admin/views/partials/status-env-cards.php:200 #: admin/views/partials/status-env-cards.php:257 msgid "Fix steps and install code" msgstr "خطوات الإصلاح وكود التنصيب" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:43 msgid "Loads tenant detection before WordPress boots so domain/path routing can identify the tenant." msgstr "يقوم بتحميل اكتشاف العميل قبل إقلاع WordPress بحيث يمكن لتوجيه النطاق/المسار تحديد العميل." #: admin/views/partials/status-env-cards.php:48 #, php-format msgid "File: %1$s, place before %2$s" msgstr "الملف: %1$s، ضعه قبل %2$s" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:58 #: admin/views/partials/status-env-cards.php:105 #: admin/views/partials/status-env-cards.php:164 #: admin/views/partials/status-env-cards.php:224 #: admin/views/partials/status-env-cards.php:275 msgid "📋 Copy Code" msgstr "📋 نسخ الكود" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:64 #: admin/views/partials/status-env-cards.php:111 #: admin/views/partials/status-env-cards.php:170 #: admin/views/partials/status-env-cards.php:230 #: admin/views/partials/status-env-cards.php:281 msgid "⚡ Auto Fix" msgstr "⚡ إصلاح تلقائي" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:67 msgid "wp-config.php is not writable, manual install required" msgstr "ملف wp-config.php غير قابل للكتابة، التنصيب اليدوي مطلوب" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:69 msgid "Stop-editing marker not found, manual install required" msgstr "لم يتم العثور على علامة التوقف عن التحرير، التنصيب اليدوي مطلوب" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:82 msgid "2. MU-Plugin" msgstr "2. إضافة MU" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:84 #: admin/views/partials/status-env-cards.php:130 msgid "✓ Installed" msgstr "✓ مُنصَّب" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:86 msgid "⚠ Outdated" msgstr "⚠ قديم" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:88 #: admin/views/partials/status-env-cards.php:194 msgid "✗ Missing" msgstr "✗ مفقود" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:96 msgid "MU-plugins load on every request, including tenant admin, for settings sync and management features." msgstr "يتم تحميل إضافات MU عند كل طلب، بما في ذلك إدارة العميل، لمزامنة الإعدادات وميزات الإدارة." #: admin/views/partials/status-env-cards.php:99 #: admin/views/partials/status-env-cards.php:205 #: admin/views/partials/status-env-cards.php:262 #, php-format msgid "File: %s" msgstr "الملف: %s" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:114 msgid "mu-plugins directory is not writable, manual install required" msgstr "مجلد mu-plugins غير قابل للكتابة، التنصيب اليدوي مطلوب" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:128 msgid "3. Root .htaccess Rewrite Rules" msgstr "3. قواعد إعادة كتابة .htaccess في الجذر" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:132 msgid "⚠ Wrong position" msgstr "⚠ موضع خاطئ" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:134 msgid "⚠ Invalid content" msgstr "⚠ محتوى غير صالح" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:136 msgid "⚠ Missing block" msgstr "⚠ كتلة مفقودة" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:138 msgid "✗ No .htaccess" msgstr "✗ لا يوجد .htaccess" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:149 #, php-format msgid "Apache rewrite rules for path-based tenant URLs like /%s/{id}/wp-admin." msgstr "قواعد إعادة كتابة Apache لعناوين URL الخاصة بالمستأجر القائمة على المسار مثل /%s/{id}/wp-admin." #: admin/views/partials/status-env-cards.php:155 #, php-format msgid "File: %s, must appear BEFORE \"# BEGIN WordPress\"" msgstr "الملف: %s، يجب أن يظهر قبل \"# BEGIN WordPress\"" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:173 msgid "Root directory or .htaccess is not writable, manual install required" msgstr "المجلد الجذر أو .htaccess غير قابل للكتابة، التنصيب اليدوي مطلوب" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:188 msgid "Data Directory .htaccess" msgstr "مجلد البيانات .htaccess" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:190 msgid "✓ Protected" msgstr "✓ محمي" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:192 msgid "⚠ Incomplete" msgstr "⚠ غير مكتمل" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:202 msgid "Blocks direct HTTP access to PHP files and directory listing in the tenant data directory." msgstr "يمنع وصول HTTP المباشر إلى ملفات PHP وسرد الدليل في مجلد بيانات العميل." #: admin/views/partials/status-env-cards.php:233 #: admin/views/partials/status-env-cards.php:284 msgid "Data directory is not writable, manual install required" msgstr "مجلد البيانات غير قابل للكتابة، التنصيب اليدوي مطلوب" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:247 msgid "index.php Protection" msgstr "حماية index.php" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:249 msgid "✓ Present" msgstr "✓ موجود" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:251 msgid "⚠ Missing" msgstr "⚠ مفقود" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:259 msgid "Blank index.php prevents directory listing when .htaccess is unavailable." msgstr "يمنع index.php الفارغ سرد الدليل عندما يكون .htaccess غير متاح." #: admin/views/partials/status-env-cards.php:300 msgid "Shared Files Lock" msgstr "قفل الملفات المشتركة" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:302 msgid "Locked" msgstr "مقفل" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:304 msgid "Unlocked" msgstr "مفتوح" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:308 msgid "Makes the shared root files read-only (0444) so tenant plugins cannot rewrite them. GrabWP and main-site permalink saves unlock and re-lock automatically." msgstr "يجعل ملفات الجذر المشتركة للقراءة فقط (0444) بحيث لا يمكن لإضافات العميل إعادة كتابتها. عمليات حفظ روابط GrabWP والموقع الرئيسي تقوم بإلغاء القفل وإعادته تلقائياً." #: admin/views/partials/status-env-cards.php:309 msgid "If a main-site plugin (for example a cache plugin) needs to write these files, Unlock temporarily, then Lock again." msgstr "إذا احتاجت إضافة في الموقع الرئيسي (على سبيل المثال إضافة ذاكرة التخزين المؤقت) إلى كتابة هذه الملفات، قم بإلغاء القفل مؤقتاً، ثم قم بالقفل مرة أخرى." #. translators: %d: number of snapshot files. #: admin/views/partials/status-env-cards.php:322 #, php-format msgid "Integrity snapshots: %d" msgstr "لقطات سلامة الملفات: %d" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:325 msgid "Watched for changes. Not read-only, because the web server does not own these files (optional):" msgstr "مُراقَب للتغييرات. ليس للقراءة فقط، لأن خادم الويب لا يملك هذه الملفات (اختياري):" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:333 msgid "Unlock shared files" msgstr "إلغاء قفل الملفات المشتركة" #: admin/views/partials/status-env-cards.php:333 msgid "Lock shared files" msgstr "قفل الملفات المشتركة" #: admin/views/partials/system-check.php:49 msgid "Site can reach itself (loopback)" msgstr "الموقع يمكنه الوصول إلى نفسه (loopback)" #: admin/views/partials/system-check.php:53 msgid "Not checked" msgstr "لم يتم الفحص" #: admin/views/partials/system-check.php:55 msgid "Failed" msgstr "فشل" #: admin/views/partials/system-check.php:61 msgid "GrabWP can install WordPress in new sites for you." msgstr "يمكن لـ GrabWP تنصيب WordPress في المواقع الجديدة نيابةً عنك." #: admin/views/partials/system-check.php:63 msgid "No recent result. Use Check again to test whether this server can open its own address." msgstr "لا توجد نتيجة حديثة. استخدم \"تحقق مجددًا\" لاختبار ما إذا كان هذا الخادم يستطيع فتح عنوانه." #: admin/views/partials/system-check.php:65 msgid "This server cannot open its own address, so new sites must be installed in the browser. Check firewall, basic auth, or the server routing rules." msgstr "لا يمكن لهذا الخادم فتح عنوانه الخاص، لذا يجب تنصيب المواقع الجديدة في المتصفح. تحقق من جدار الحماية أو المصادقة الأساسية أو قواعد توجيه الخادم." #: admin/views/partials/system-check.php:79 msgid "System Information" msgstr "معلومات النظام" #. translators: 1: WordPress version, 2: PHP version, 3: server software label #: admin/views/partials/system-check.php:84 #, php-format msgid "WP %1$s · PHP %2$s · %3$s" msgstr "WP %1$s · PHP %2$s · %3$s" #: admin/views/partials/system-check.php:100 #: admin/views/status-base.php:119 msgid "No" msgstr "لا" #: admin/views/partials/system-check.php:102 msgid "Not set" msgstr "غير معيّن" #: admin/views/partials/system-check.php:127 msgid "Support diagnostics" msgstr "تشخيصات الدعم" #: admin/views/partials/system-check.php:128 msgid "Copies a summary of these checks, the System Information and the last lines of the GrabWP and WordPress debug logs to your clipboard. Passwords, keys, salts, emails and file paths are left out. Nothing is sent anywhere: paste it into your support request." msgstr "ينسخ ملخصًا لهذه الفحوصات ومعلومات النظام وآخر أسطر سجلات تصحيح GrabWP وووردبريس إلى الحافظة. تُستبعد كلمات المرور والمفاتيح والأملاح ورسائل البريد الإلكتروني ومسارات الملفات. لا يُرسل أي شيء: الصقه في طلب الدعم." #: admin/views/partials/system-check.php:130 msgid "Copy diagnostics" msgstr "نسخ التشخيصات" #: admin/views/partials/upsell-card.php:20 #: admin/views/tenant-create.php:170 #: admin/views/tenant-edit.php:156 #: admin/views/tenants.php:64 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:229 msgid "Learn about Pro" msgstr "تعرف على Pro" #: admin/views/partials/upsell-card.php:27 #: admin/views/partials/upsell-card.php:32 #: admin/views/upgrade.php:27 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/settings-routing-confirm.php:17 msgid "Change routing mode" msgstr "تغيير وضع التوجيه" #. translators: 1: current routing mode, 2: new routing mode. #: admin/views/settings-routing-confirm.php:22 #, php-format msgid "From %1$s to %2$s." msgstr "من %1$s إلى %2$s." #: admin/views/settings-routing-confirm.php:31 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin-form-handler.php:234 msgid "Domain mode needs a domain for every site. These sites have none yet:" msgstr "يحتاج وضع النطاق إلى نطاق لكل موقع. هذه المواقع ليس لديها نطاق بعد:" #: admin/views/settings-routing-confirm.php:36 #: admin/views/settings-routing-confirm.php:62 #: admin/views/setup-steps/site.php:38 #: admin/views/setup-steps/site.php:56 msgid "Site" msgstr "الموقع" #: admin/views/settings-routing-confirm.php:37 msgid "Action" msgstr "الإجراء" #: admin/views/settings-routing-confirm.php:45 msgid "Add a domain" msgstr "إضافة نطاق" #: admin/views/settings-routing-confirm.php:52 msgid "Back to Routing settings" msgstr "العودة إلى إعدادات التوجيه" #: admin/views/settings-routing-confirm.php:55 msgid "Sites whose address changes" msgstr "المواقع التي يتغير عنوانها" #: admin/views/settings-routing-confirm.php:57 msgid "No site address changes." msgstr "لا توجد تغييرات في عناوين المواقع." #: admin/views/settings-routing-confirm.php:63 msgid "Current address" msgstr "العنوان الحالي" #: admin/views/settings-routing-confirm.php:64 msgid "New address" msgstr "العنوان الجديد" #: admin/views/settings-routing-confirm.php:79 msgid "What else happens" msgstr "ماذا يحدث أيضًا" #: admin/views/settings-routing-confirm.php:82 msgid "Visitors who open a path URL of a site are redirected (301) to its domain. Form posts and server calls to path URLs keep working." msgstr "يتم توجيه الزوار الذين يفتحون رابط المسار للموقع تلقائيًا (301) إلى نطاقه. تستمر عمليات إرسال النماذج وطلبات الخادم إلى روابط المسار في العمل." #: admin/views/settings-routing-confirm.php:85 msgid "Path URLs stop redirecting and open the site again. Browsers and CDNs may keep a cached redirect until you purge them." msgstr "تتوقف روابط المسار عن إعادة التوجيه وتفتح الموقع مرة أخرى. قد تحتفظ المتصفحات وشبكات CDN بإعادة توجيه مخزنة مؤقتًا حتى تقوم بمسحها." #: admin/views/settings-routing-confirm.php:87 msgid "Links stored inside site content are not changed. Old addresses keep working." msgstr "لا يتم تغيير الروابط المخزنة داخل محتوى الموقع. تستمر العناوين القديمة في العمل." #: admin/views/settings-routing-confirm.php:89 msgid "People logged in to a site whose address changes are signed out once." msgstr "يتم تسجيل خروج الأشخاص المسجلين دخولهم إلى موقع يتغير عنوانه مرة واحدة." #: admin/views/settings-routing-confirm.php:91 msgid "Purge page and CDN caches after the switch." msgstr "امسح ذاكرة التخزين المؤقت للصفحات وCDN بعد التبديل." #. translators: %s: new routing mode. #: admin/views/settings-routing-confirm.php:103 #, php-format msgid "Switch to %s" msgstr "التبديل إلى %s" #: admin/views/settings-routing-confirm.php:108 #: admin/views/tenant-clone.php:110 #: admin/views/tenant-create.php:159 #: admin/views/tenant-edit.php:145 msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" #: admin/views/settings.php:16 msgid "GrabWP Tenancy Settings" msgstr "إعدادات GrabWP Tenancy" #: admin/views/settings.php:25 #: admin/views/status-base.php:80 msgid "Tenant Capabilities" msgstr "قدرات العميل" #: admin/views/settings.php:26 #: admin/views/status-base.php:90 msgid "Performance & Security" msgstr "الأداء والأمان" #: admin/views/settings.php:27 #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:147 msgid "Routing" msgstr "التوجيه" #: admin/views/settings.php:61 msgid "Save Settings" msgstr "حفظ الإعدادات" #: admin/views/settings.php:68 msgid "Scheduling and automatic backups" msgstr "الجدولة والنسخ الاحتياطي التلقائي" #: admin/views/settings.php:69 msgid "Schedule automatic backups for each tenant site on an interval you control. Pro automatically pushes backup copies to secure offsite storage after each run, so you never lose client data to a server failure." msgstr "قم بجدولة نسخ احتياطية تلقائية لكل موقع عميل بفواصل زمنية تتحكم فيها. يقوم Pro بدفع نسخ احتياطية تلقائياً إلى مساحة تخزين خارجية آمنة بعد كل عملية، لذا لن تفقد بيانات العملاء أبداً بسبب عطل في الخادم." #: admin/views/settings.php:70 msgid "Learn about GrabWP Tenancy Pro" msgstr "تعرف على GrabWP Tenancy Pro" #: admin/views/setup-steps/check.php:28 msgid "Welcome to GrabWP" msgstr "مرحبًا بك في GrabWP" #: admin/views/setup-steps/check.php:29 msgid "A few short steps get your first site running. Every step has a working default, and you can skip any of them." msgstr "خطوات قصيرة قليلة لتشغيل موقعك الأول. تحتوي كل خطوة على إعداد افتراضي جاهز للعمل، ويمكنك تخطي أي منها." #: admin/views/setup-steps/check.php:33 msgid "One WordPress, many websites" msgstr "تنصيب WordPress واحد، مواقع عديدة" #: admin/views/setup-steps/check.php:34 msgid "GrabWP runs many separate websites from this one WordPress install. Each one is called a site (a \"tenant\" in some GrabWP screens)." msgstr "يشغّل GrabWP العديد من المواقع المنفصلة من تنصيب WordPress هذا. يُسمى كل واحد منها موقعًا (أو \"عميل\" في بعض شاشات GrabWP)." #: admin/views/setup-steps/check.php:37 msgid "Each site stands on its own" msgstr "كل موقع مستقل بذاته" #: admin/views/setup-steps/check.php:38 msgid "A site has its own posts, pages, media, users and admin area. Sites share the plugins and themes installed here, so you update them once." msgstr "لكل موقع مقالاته وصفحاته ووسائطه ومستخدموه ومنطقة إدارته الخاصة. تشترك المواقع في الإضافات والقوالب المنصبة هنا، لذا تقوم بتحديثها مرة واحدة." #: admin/views/setup-steps/check.php:41 msgid "Not WordPress Multisite" msgstr "ليس WordPress متعدد المواقع (Multisite)" #: admin/views/setup-steps/check.php:42 msgid "You do not need to know or turn on Multisite. You manage every site from the Tenancy menu of this admin." msgstr "لا تحتاج إلى معرفة أو تفعيل Multisite. يمكنك إدارة كل موقع من قائمة العملاء في لوحة الإدارة هذه." #: admin/views/setup-steps/check.php:56 msgid "Server check" msgstr "فحص الخادم" #. translators: %d: number of items that need attention. #: admin/views/setup-steps/check.php:63 #, php-format msgid "%d item needs attention." msgid_plural "%d items need attention." msgstr[0] "%d عنصر يحتاج إلى اهتمام." msgstr[1] "عنصر واحد (%d) يحتاج إلى اهتمام." msgstr[2] "عنصران (%d) يحتاجان إلى اهتمام." msgstr[3] "%d عناصر تحتاج إلى اهتمام." msgstr[4] "%d عنصرًا يحتاج إلى اهتمام." msgstr[5] "%d عنصر يحتاج إلى اهتمام." #: admin/views/setup-steps/check.php:68 msgid "Fix automatically" msgstr "إصلاح تلقائي" #: admin/views/setup-steps/check.php:73 msgid "The loader is in wp-config.php, but this page loaded before it was read. Check again to confirm." msgstr "المحمل موجود في wp-config.php، ولكن تم تحميل هذه الصفحة قبل قراءته. تحقق مرة أخرى للتأكيد." #: admin/views/setup-steps/check.php:79 msgid "Everything is ready. Nothing to do here." msgstr "كل شيء جاهز. لا يلزم فعل أي شيء هنا." #: admin/views/setup-steps/check.php:86 msgid "Show the server checks" msgstr "إظهار فحوصات الخادم" #. translators: %s: example site address such as /site/{id} #: admin/views/setup-steps/check.php:91 #, php-format msgid "GrabWP set these up when you activated it. Site addresses like %s need every item." msgstr "قام GrabWP بإعداد هذه العناصر عند تفعيله. تحتاج عناوين المواقع مثل %s إلى كل عنصر منها." #: admin/views/setup-steps/done.php:21 msgid "You're ready" msgstr "أنت جاهز" #: admin/views/setup-steps/done.php:22 msgid "Your setup is saved. Open your site, then grow it whenever you like." msgstr "تم حفظ إعداداتك. افتح موقعك، ثم وسّعه متى شئت." #. translators: %s: tenant ID. #: admin/views/setup-steps/done.php:41 #, php-format msgid "Your site: %s" msgstr "موقعك: %s" #: admin/views/setup-steps/done.php:74 msgid "I saved it, hide this" msgstr "لقد حفظتها، أخفِ هذا" #: admin/views/setup-steps/done.php:76 msgid "Keep this password somewhere safe. It stays on this screen until you hide it. You do not need it to log in: the 1-click Admin button does that." msgstr "احتفظ بكلمة المرور هذه في مكان آمن. ستبقى على هذه الشاشة حتى تخفيها. لا تحتاج إليها لتسجيل الدخول: زر الإدارة بنقرة واحدة يقوم بذلك." #: admin/views/setup-steps/done.php:81 msgid "What you set up" msgstr "ما قمت بإعداده" #: admin/views/setup-steps/done.php:88 msgid "Open this step" msgstr "افتح هذه الخطوة" #: admin/views/setup-steps/done.php:101 msgid "Log in to this site without the password." msgstr "سجّل الدخول إلى هذا الموقع دون كلمة المرور." #: admin/views/setup-steps/done.php:107 msgid "Visit site" msgstr "زيارة الموقع" #: admin/views/setup-steps/done.php:108 msgid "Open the site as a visitor." msgstr "افتح الموقع كزائر." #: admin/views/setup-steps/done.php:114 msgid "All sites" msgstr "كل المواقع" #: admin/views/setup-steps/done.php:115 msgid "See and manage every site." msgstr "اعرض جميع المواقع وأدرها." #: admin/views/setup-steps/done.php:119 msgid "Manage sites" msgstr "إدارة المواقع" #: admin/views/setup-steps/done.php:124 msgid "Manage WaaS" msgstr "إدارة WaaS" #: admin/views/setup-steps/done.php:130 msgid "Grow later" msgstr "التوسع لاحقًا" #. translators: %s: example path URL of a site. #: admin/views/setup-steps/routing.php:28 #, php-format msgid "Every site lives under this WordPress address. Works right away, no DNS needed. For example: %s" msgstr "يعمل كل موقع تحت عنوان WordPress هذا. يعمل فورًا، ولا حاجة لإعداد DNS. على سبيل المثال: %s" #. translators: %s: example address of a site. #: admin/views/setup-steps/routing.php:34 #, php-format msgid "Every site has its own subdomain or its own domain. Point that address at this server (DNS) before the site opens. For example: %s" msgstr "لكل موقع نطاقه الفرعي أو نطاقه الخاص. وجّه ذلك العنوان إلى هذا الخادم (DNS) قبل فتح الموقع. على سبيل المثال: %s" #: admin/views/setup-steps/routing.php:40 msgid "A site opens on the path address until you give it a domain; then it opens on the domain and the path keeps working. Works now; add domains whenever you like." msgstr "يفتح الموقع على عنوان المسار حتى تمنحه نطاقًا؛ ثم يفتح على النطاق ويستمر المسار في العمل. يعمل الآن؛ أضف النطاقات متى شئت." #: admin/views/setup-steps/routing.php:47 msgid "Choose the web address of your sites" msgstr "اختر عنوان الويب لمواقعك" #: admin/views/setup-steps/routing.php:48 msgid "This decides how visitors reach each site. Pick one. You can change this later in Tenancy > Settings > Routing, which also lets sites use both a path and a domain." msgstr "يحدّد هذا كيفية وصول الزوّار إلى كل موقع. اختر طريقة واحدة. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا من Tenancy > الإعدادات > التوجيه، مما يتيح للمواقع أيضًا استخدام المسار والنطاق معًا." #: admin/views/setup-steps/routing.php:71 msgid "Sites already exist. A new mode changes their addresses, so switch it in Settings, which lists every site that changes." msgstr "توجد مواقع بالفعل. الوضع الجديد يغير عناوينها، لذا قم بالتبديل من الإعدادات، حيث يتم سرد كل موقع سيتغير." #: admin/views/setup-steps/routing.php:72 msgid "Open Settings > Routing" msgstr "فتح إعدادات > التوجيه" #: admin/views/setup-steps/site.php:35 #: admin/views/setup-wizard.php:18 msgid "Save and continue" msgstr "حفظ ومتابعة" #: admin/views/setup-steps/site.php:45 msgid "Create a new site" msgstr "إنشاء موقع جديد" #: admin/views/setup-steps/site.php:46 msgid "Start from an empty WordPress site." msgstr "ابدأ من موقع WordPress فارغ." #: admin/views/setup-steps/site.php:50 msgid "Use an existing site" msgstr "استخدام موقع موجود" #: admin/views/setup-steps/site.php:51 msgid "Pick one of your sites from the list below." msgstr "اختر أحد مواقعك من القائمة أدناه." #: admin/views/setup-steps/site.php:59 msgid "Existing site" msgstr "موقع موجود" #: admin/views/setup-steps/site.php:71 msgid "Site title" msgstr "عنوان الموقع" #: admin/views/setup-steps/site.php:76 #: admin/views/setup-steps/site.php:104 msgid "Address" msgstr "العنوان" #: admin/views/setup-steps/site.php:81 msgid "Works now. No DNS needed. The ID is created on save." msgstr "يعمل الآن. لا حاجة لإعداد DNS. يتم إنشاء المعرف عند الحفظ." #: admin/views/setup-steps/site.php:84 #: admin/views/setup-steps/site.php:98 #: admin/views/setup-steps/site.php:107 msgid "Custom domain" msgstr "نطاق مخصص" #: admin/views/setup-steps/site.php:85 msgid "Point the domain's DNS to this server first." msgstr "وجّه DNS الخاص بالنطاق إلى هذا الخادم أولاً." #: admin/views/setup-steps/site.php:92 msgid "Path address" msgstr "عنوان المسار" #. translators: %s: path URL of the new site, {id} stands for its ID. #: admin/views/setup-steps/site.php:94 #, php-format msgid "Works now, no DNS needed. The site ID is created when you save: %s" msgstr "يعمل الآن، لا حاجة لإعداد DNS. يتم إنشاء معرف الموقع عند الحفظ: %s" #: admin/views/setup-steps/site.php:99 msgid "Type the domain below. Point its DNS to this server first." msgstr "اكتب النطاق أدناه. وجّه DNS الخاص به إلى هذا الخادم أولاً." #: admin/views/setup-steps/site.php:113 msgid "Site admin email" msgstr "البريد الإلكتروني لمدير الموقع" #: admin/views/setup-steps/site.php:116 msgid "The new site's administrator account uses this email." msgstr "يستخدم حساب المدير للموقع الجديد هذا البريد الإلكتروني." #: admin/views/setup-steps/site.php:121 #: admin/views/tenant-create.php:131 #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:296 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: admin/views/setup-steps/site.php:125 msgid "Set up WordPress in the new site now" msgstr "إعداد WordPress في الموقع الجديد الآن" #: admin/views/setup-steps/site.php:127 msgid "The site is ready to use right away, with an administrator account named after the site ID. You log in with the 1-click button and never need its password." msgstr "الموقع جاهز للاستخدام فورًا، مع حساب مدير يحمل اسم معرف الموقع. يمكنك تسجيل الدخول بزر النقرة الواحدة ولن تحتاج إلى كلمة المرور أبدًا." #: admin/views/setup-steps/site.php:129 msgid "Turned off because this server cannot reach itself (see the Check step). You can finish the install in the browser after the site is created." msgstr "مُعطَّل لأن هذا الخادم لا يمكنه الوصول إلى نفسه (راجع خطوة الفحص). يمكنك إكمال التنصيب في المتصفح بعد إنشاء الموقع." #: admin/views/setup-wizard.php:25 #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:67 #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:68 msgid "GrabWP setup" msgstr "إعداد GrabWP" #: admin/views/setup-wizard.php:26 msgid "Exit setup" msgstr "الخروج من الإعداد" #: admin/views/setup-wizard.php:57 msgid "(done)" msgstr "(تم)" #. translators: 1: step title, 2: current part of the step, 3: number of parts. #: admin/views/setup-wizard.php:69 #, php-format msgid "%1$s (%2$d of %3$d)" msgstr "%1$s (%2$d من %3$d)" #. translators: 1: current step number, 2: number of steps, 3: step title. #: admin/views/setup-wizard.php:77 #, php-format msgid "Step %1$d of %2$d: %3$s" msgstr "الخطوة %1$d من %2$d: %3$s" #: admin/views/setup-wizard.php:125 msgid "Back" msgstr "رجوع" #: admin/views/setup-wizard.php:129 msgid "Skip this step" msgstr "تخطي هذه الخطوة" #: admin/views/status-base.php:25 msgid "File Structure" msgstr "بنية الملفات" #: admin/views/status-base.php:29 msgid "Base Directory" msgstr "المجلد الأساسي" #: admin/views/status-base.php:33 msgid "✓ Directory exists" msgstr "✓ المجلد موجود" #: admin/views/status-base.php:35 msgid "✗ Directory does not exist" msgstr "✗ المجلد غير موجود" #: admin/views/status-base.php:38 msgid "⚠ Using legacy path structure" msgstr "⚠ استخدام بنية مسار قديمة" #: admin/views/status-base.php:40 msgid "ℹ Using custom path configuration" msgstr "ℹ استخدام تكوين مسار مخصص" #: admin/views/status-base.php:46 msgid "Tenant Mappings File" msgstr "ملف تعيينات العميل" #: admin/views/status-base.php:50 msgid "✓ File exists and is readable" msgstr "✓ الملف موجود وقابل للقراءة" #: admin/views/status-base.php:52 msgid "✗ File does not exist" msgstr "✗ الملف غير موجود" #: admin/views/status-base.php:58 msgid "Settings File" msgstr "ملف الإعدادات" #: admin/views/status-base.php:62 msgid "✓ File exists" msgstr "✓ الملف موجود" #: admin/views/status-base.php:64 msgid "⚠ Not created yet (using defaults)" msgstr "⚠ لم يتم إنشاؤه بعد (باستخدام الإعدادات الافتراضية)" #: admin/views/status-base.php:70 msgid "Tenant Uploads Pattern" msgstr "نمط مرفوعات العميل" #: admin/views/status-base.php:81 msgid "Configured on the Settings page." msgstr "مُكوَّن في صفحة الإعدادات." #: admin/views/status-base.php:112 msgid "empty" msgstr "فارغ" #: admin/views/status-base.php:117 msgid "✓ Yes" msgstr "✓ نعم" #: admin/views/status-general.php:32 msgid "Environment Checks" msgstr "فحوصات البيئة" #: admin/views/status-pro.php:27 msgid "GrabWP Tenancy Pro" msgstr "GrabWP Tenancy Pro" #: admin/views/status-pro.php:28 msgid "Upgrade to GrabWP Tenancy Pro for advanced features including complete content isolation, separate databases per tenant, and enhanced management capabilities." msgstr "قم بالترقية إلى GrabWP Tenancy Pro للحصول على ميزات متقدمة بما في ذلك عزل المحتوى بالكامل، وقواعد بيانات منفصلة لكل عميل، وقدرات إدارة محسنة." #: admin/views/status-pro.php:29 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:328 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:329 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:466 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "ترقية إلى Pro" #: admin/views/status-pro.php:38 msgid "Pro Plugin Information" msgstr "معلومات إضافة Pro" #: admin/views/status-pro.php:41 msgid "Pro Version" msgstr "إصدار Pro" #: admin/views/status-pro.php:45 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:318 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:319 msgid "Status" msgstr "الحالة" #: admin/views/status-pro.php:54 msgid "Content Isolation (Default)" msgstr "عزل المحتوى (الافتراضي)" #: admin/views/status-pro.php:55 msgid "Default content isolation settings applied when creating new tenants." msgstr "إعدادات عزل المحتوى الافتراضية المطبقة عند إنشاء عملاء جدد." #: admin/views/status-pro.php:61 msgid "Content Isolation" msgstr "عزل المحتوى" #: admin/views/status-pro.php:62 msgid "Theme Isolation" msgstr "عزل القالب" #: admin/views/status-pro.php:63 msgid "Plugin Isolation" msgstr "عزل الإضافة" #: admin/views/status-pro.php:64 msgid "Upload Isolation" msgstr "عزل المرفقات" #: admin/views/status-pro.php:73 msgid "✓ Isolated" msgstr "✓ معزول" #: admin/views/status-pro.php:75 msgid "Shared" msgstr "مشترك" #: admin/views/status-pro.php:85 msgid "Database (Default)" msgstr "قاعدة البيانات (الافتراضي)" #: admin/views/status-pro.php:86 msgid "Default database configuration for new tenants." msgstr "إعدادات قاعدة البيانات الافتراضية للمستأجرين الجدد." #: admin/views/status-pro.php:94 #: admin/views/tenant-clone.php:93 msgid "Database Type" msgstr "نوع قاعدة البيانات" #: admin/views/status-pro.php:97 msgid "Isolated MySQL Database" msgstr "قاعدة بيانات MySQL معزولة" #: admin/views/status-pro.php:99 msgid "Isolated SQLite Database" msgstr "قاعدة بيانات SQLite معزولة" #: admin/views/status-pro.php:101 msgid "Shared Database (with table prefixes)" msgstr "قاعدة بيانات مشتركة (مع بادئات الجداول)" #: admin/views/status-pro.php:108 msgid "MySQL Host" msgstr "مستضيف MySQL" #: admin/views/status-pro.php:117 msgid "MySQL Database" msgstr "قاعدة بيانات MySQL" #: admin/views/status-pro.php:126 msgid "MySQL Username" msgstr "اسم مستخدم MySQL" #: admin/views/status.php:43 msgid "GrabWP Tenancy Status" msgstr "حالة GrabWP Tenancy" #: admin/views/status.php:51 msgid "Plugin General" msgstr "عام الإضافة" #: admin/views/status.php:55 msgid "Base Plugin" msgstr "الإضافة الأساسية" #: admin/views/status.php:59 #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:213 msgid "Pro Plugin" msgstr "إضافة Pro" #: admin/views/status.php:72 msgid "GrabWP Tenancy:" msgstr "GrabWP Tenancy:" #: admin/views/status.php:73 msgid "You're using a legacy path structure. To comply with WordPress standards:" msgstr "أنت تستخدم بنية مسار قديمة. للامتثال لمعايير WordPress:" #: admin/views/status.php:74 msgid "1. Deactivate the plugin" msgstr "1. تعطيل الإضافة" #: admin/views/status.php:77 #, php-format msgid "2. Rename and move the entire %1$s folder to %2$s" msgstr "2. إعادة تسمية ونقل مجلد %1$s بالكامل إلى %2$s" #: admin/views/status.php:83 msgid "3. Reactivate the plugin" msgstr "3. إعادة تفعيل الإضافة" #: admin/views/status.php:104 msgid "← active" msgstr "← نشط" #: admin/views/tenant-clone.php:23 msgid "Validating source & target tenants" msgstr "التحقق من المستأجر المصدر والهدف" #: admin/views/tenant-clone.php:24 msgid "Exporting source database" msgstr "تصدير قاعدة بيانات المصدر" #: admin/views/tenant-clone.php:25 msgid "Importing database into target tenant" msgstr "استيراد قاعدة البيانات إلى موقع العميل الهدف" #: admin/views/tenant-clone.php:26 msgid "Updating site URLs" msgstr "تحديث روابط الموقع" #: admin/views/tenant-clone.php:27 msgid "Copying uploads" msgstr "نسخ المرفقات" #: admin/views/tenant-clone.php:28 msgid "Cleaning up" msgstr "تنظيف" #: admin/views/tenant-clone.php:43 msgid "Clone Main Site" msgstr "استنساخ الموقع الرئيسي" #: admin/views/tenant-clone.php:46 #, php-format msgid "Clone Tenant: %s" msgstr "استنساخ العميل: %s" #: admin/views/tenant-clone.php:53 #, php-format msgid "Source database type: %s" msgstr "نوع قاعدة بيانات المصدر: %s" #: admin/views/tenant-clone.php:53 #: admin/views/tenant-clone.php:93 msgid "Shared MySQL" msgstr "MySQL مشتركة" #: admin/views/tenant-clone.php:59 msgid "Choose clone target:" msgstr "اختر هدف الاستنساخ:" #: admin/views/tenant-clone.php:63 msgid "Clone to existing site" msgstr "استنساخ إلى موقع موجود" #: admin/views/tenant-clone.php:67 msgid "Clone to new site" msgstr "استنساخ إلى موقع جديد" #: admin/views/tenant-clone.php:81 msgid "Target Tenant" msgstr "العميل الهدف" #: admin/views/tenant-clone.php:85 msgid "— Loading tenants…" msgstr "- جاري تحميل العملاء…" #: admin/views/tenant-clone.php:87 msgid "Select an existing tenant to clone data into. Create the target tenant first if needed." msgstr "حدد عميلا موجودًا لاستنساخ البيانات إليه. قم بإنشاء العميل الهدف أولًا إذا لزم الأمر." #: admin/views/tenant-clone.php:98 msgid "Warning:" msgstr "تحذير:" #: admin/views/tenant-clone.php:99 msgid "This will overwrite all data in the target tenant (database, uploads). This action cannot be undone." msgstr "سيؤدي هذا إلى استبدال جميع البيانات في العميل الهدف (قاعدة البيانات، المرفقات). لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." #: admin/views/tenant-clone.php:107 #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:78 #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:79 #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:123 msgid "Clone Tenant" msgstr "استنساخ العميل" #: admin/views/tenant-clone.php:131 msgid "Clone complete!" msgstr "اكتمل الاستنساخ!" #: admin/views/tenant-clone.php:132 msgid "The source tenant data has been cloned into the target tenant." msgstr "تم استنساخ بيانات العميل المصدر إلى العميل الهدف." #: admin/views/tenant-clone.php:135 msgid "Target tenant:" msgstr "العميل الهدف:" #: admin/views/tenant-clone.php:137 msgid "Edit tenant" msgstr "تعديل العميل" #: admin/views/tenant-clone.php:138 msgid "Homepage" msgstr "الصفحة الرئيسية" #: admin/views/tenant-clone.php:139 msgid "Dashboard" msgstr "لوحة التحكم" #: admin/views/tenant-clone.php:146 msgid "Tired of doing this by hand?" msgstr "هل تعبت من القيام بذلك يدويًا؟" #: admin/views/tenant-clone.php:147 msgid "GrabWP Tenancy Pro schedules automatic backups for every client site and pushes copies to secure offsite storage. No more manual steps, no missed backups." msgstr "تقوم GrabWP Tenancy Pro بجدولة عمليات نسخ احتياطي تلقائية لكل موقع عميل وتدفع النسخ إلى تخزين خارجي آمن. لا مزيد من الخطوات اليدوية، ولا نسخ احتياطية مفقودة." #: admin/views/tenant-clone.php:148 #: admin/views/upgrade.php:86 msgid "Get GrabWP Tenancy Pro" msgstr "احصل على GrabWP Tenancy Pro" #: admin/views/tenant-clone.php:156 msgid "Back to Tenants" msgstr "العودة إلى العملاء" #: admin/views/tenant-clone.php:194 msgid "— No eligible tenants found —" msgstr "- لم يتم العثور على عملاء مؤهلين -" #: admin/views/tenant-clone.php:199 msgid "— Select target tenant —" msgstr "- حدد العميل الهدف -" #: admin/views/tenant-clone.php:227 msgid "Path URL only" msgstr "رابط المسار فقط" #: admin/views/tenant-clone.php:326 msgid "Are you sure? All data in the target tenant will be overwritten." msgstr "هل أنت متأكد؟ سيتم استبدال جميع البيانات في العميل الهدف." #: admin/views/tenant-create.php:16 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:291 msgid "Add New Tenant" msgstr "إضافة عميل جديد" #: admin/views/tenant-create.php:21 msgid "Create a new tenant. It opens on the domain you enter." msgstr "قم بإنشاء عميل جديد. يفتح على النطاق الذي تدخله." #: admin/views/tenant-create.php:23 msgid "Create a new tenant. A path-based URL will be assigned automatically." msgstr "قم بإنشاء عميل جديد. سيتم تعيين رابط يعتمد على المسار تلقائيًا." #. translators: %s: source tenant ID or "Main Site" #: admin/views/tenant-create.php:42 #, php-format msgid "After creating this tenant, you will be redirected to clone %s into it." msgstr "بعد إنشاء هذا العميل، سيتم توجيهك لاستنساخ %s إليه." #: admin/views/tenant-create.php:75 msgid "Domain Setup" msgstr "إعداد النطاق" #: admin/views/tenant-create.php:76 msgid "Enter without http:// or www (e.g. mysite.com, blog.mysite.com). You can add a domain anytime from the tenant edit page." msgstr "أدخل بدون http:// أو www (مثل mysite.com، blog.mysite.com). يمكنك إضافة نطاق في أي وقت من صفحة تحرير العميل." #: admin/views/tenant-create.php:82 #: admin/views/tenant-create.php:120 msgid "Your site will be accessible at:" msgstr "سيكون موقعك متاحًا على:" #: admin/views/tenant-create.php:90 #: admin/views/tenant-create.php:106 msgid "Enter domain (e.g. mysite.com)" msgstr "أدخل النطاق (مثل mysite.com)" #: admin/views/tenant-create.php:91 #: admin/views/tenant-create.php:107 msgid "Clear" msgstr "مسح" #: admin/views/tenant-create.php:94 #: admin/views/tenant-edit.php:126 msgid "Domain mode needs at least one domain." msgstr "يحتاج وضع النطاق إلى نطاق واحد على الأقل." #: admin/views/tenant-create.php:101 msgid "I have a domain" msgstr "لدي نطاق" #: admin/views/tenant-create.php:108 #: admin/views/tenant-edit.php:107 #: admin/views/tenant-edit.php:115 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:382 msgid "Remove" msgstr "إزالة" #: admin/views/tenant-create.php:116 msgid "I'll set up a domain later" msgstr "سأقوم بإعداد نطاق لاحقًا" #: admin/views/tenant-create.php:135 msgid "Install WordPress now" msgstr "تنصيب WordPress الآن" #: admin/views/tenant-create.php:137 msgid "Creates the site's database and an administrator named after the site ID with a random password. Use the 1-click Admin button to log in; you never need the password." msgstr "ينشئ قاعدة بيانات الموقع وحساب مدير يحمل اسم معرف الموقع بكلمة مرور عشوائية. استخدم زر الإدارة بنقرة واحدة لتسجيل الدخول؛ لن تحتاج إلى كلمة المرور أبدًا." #: admin/views/tenant-create.php:154 msgid "Create Tenant & Clone" msgstr "إنشاء عميل واستنساخ" #: admin/views/tenant-create.php:155 msgid "Create Tenant" msgstr "إنشاء عميل" #: admin/views/tenant-create.php:168 msgid "GrabWP Tenancy Pro adds isolated databases, custom plugin & theme management, scheduled backups, cloud storage offload, and more for every client site." msgstr "تضيف GrabWP Tenancy Pro قواعد بيانات معزولة، وإدارة مخصصة للإضافات والقوالب، ونسخ احتياطي مجدول، وتخزين سحابي، والمزيد لكل موقع عميل." #: admin/views/tenant-create.php:169 msgid "Better isolation, more control" msgstr "عزل أفضل، تحكم أكبر" #. translators: %s: tenant ID #: admin/views/tenant-edit.php:19 #, php-format msgid "Edit Tenant: %s" msgstr "تحرير العميل: %s" #: admin/views/tenant-edit.php:32 msgid "Edit tenant settings and domain mappings." msgstr "تحرير إعدادات العميل وتعيينات النطاق." #: admin/views/tenant-edit.php:40 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:559 #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:184 msgid "Tenant updated successfully." msgstr "تم تحديث العميل بنجاح." #: admin/views/tenant-edit.php:72 msgid "Path URL" msgstr "رابط المسار" #: admin/views/tenant-edit.php:79 msgid "This URL is always available, no DNS configuration needed." msgstr "هذا الرابط متاح دائمًا، لا حاجة لإعداد DNS." #. translators: %d: number of domains stored for the site. #: admin/views/tenant-edit.php:93 #, php-format msgid "Stored domains (%d): kept, not used for links in Path mode" msgid_plural "Stored domains (%d): kept, not used for links in Path mode" msgstr[0] "النطاقات المخزنة (%d): محتفظ بها، غير مستخدمة للروابط في وضع المسار" msgstr[1] "النطاق المخزن (%d): محتفظ به، غير مستخدم للروابط في وضع المسار" msgstr[2] "النطاقان المخزنان (%d): محتفظ بهما، غير مستخدمين للروابط في وضع المسار" msgstr[3] "النطاقات المخزنة (%d): محتفظ بها، غير مستخدمة للروابط في وضع المسار" msgstr[4] "النطاقات المخزنة (%d): محتفظ بها، غير مستخدمة للروابط في وضع المسار" msgstr[5] "النطاقات المخزنة (%d): محتفظ بها، غير مستخدمة للروابط في وضع المسار" #: admin/views/tenant-edit.php:106 #: admin/views/tenant-edit.php:114 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:381 msgid "Enter domain (e.g., tenant1.grabwp.local)" msgstr "أدخل النطاق (مثل، tenant1.grabwp.local)" #: admin/views/tenant-edit.php:120 msgid "Add New Domain" msgstr "إضافة نطاق جديد" #: admin/views/tenant-edit.php:122 msgid "Valid format: example.com, subdomain.example.com (no http:// or www)" msgstr "تنسيق صالح: example.com، subdomain.example.com (بدون http:// أو www)" #: admin/views/tenant-edit.php:142 msgid "Update Tenant" msgstr "تحديث العميل" #: admin/views/tenant-edit.php:154 msgid "Need more control? GrabWP Tenancy Pro adds isolated databases (MySQL or SQLite), scheduled backups, cloud storage offload, and more for every client site." msgstr "هل تحتاج إلى مزيد من التحكم؟ تضيف GrabWP Tenancy Pro قواعد بيانات معزولة (MySQL أو SQLite)، ونسخ احتياطي مجدول، وتخزين سحابي، والمزيد لكل موقع عميل." #: admin/views/tenants.php:18 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:292 msgid "Add New" msgstr "أضف جديد" #: admin/views/tenants.php:22 msgid "Manage your multi-tenant WordPress sites." msgstr "إدارة مواقع WordPress متعددة العميل." #: admin/views/tenants.php:39 msgid "No Tenants Found" msgstr "لم يتم العثور على عملاء" #: admin/views/tenants.php:40 msgid "Create your first tenant to get started with multi-tenancy." msgstr "قم بإنشاء العميل الأول للبدء مع تعدد العملاء." #: admin/views/tenants.php:42 msgid "Create Your First Tenant" msgstr "قم بإنشاء العميل الأول" #: admin/views/tenants.php:62 msgid "Need more isolation?" msgstr "هل تحتاج إلى مزيد من العزل؟" #: admin/views/tenants.php:63 msgid "GrabWP Tenancy Pro supports plugin & theme management, seperated MySQL or SQLite, scheduled backups, cloud storage offload, and customization options for every client site." msgstr "تدعم GrabWP Tenancy Pro إدارة الإضافات والقوالب، وقواعد بيانات MySQL أو SQLite منفصلة، ونسخ احتياطي مجدول، وتخزين سحابي، وخيارات تخصيص لكل موقع عميل." #: admin/views/upgrade.php:17 msgid "Upgrade to GrabWP Tenancy Pro" msgstr "الترقية إلى GrabWP Tenancy Pro" #: admin/views/upgrade.php:19 msgid "GrabWP Tenancy Pro gives you the tools to manage client sites at scale: scheduled backups, dedicated databases, cloud storage offload, and more." msgstr "تمنحك GrabWP Tenancy Pro الأدوات اللازمة لإدارة مواقع العملاء على نطاق واسع: نسخ احتياطي مجدول، قواعد بيانات مخصصة، تخزين سحابي، والمزيد." #: admin/views/upgrade.php:25 msgid "Feature" msgstr "الميزة" #: admin/views/upgrade.php:26 msgid "Free" msgstr "مجاني" #: admin/views/upgrade.php:32 msgid "Multiple tenants via shared MySQL" msgstr "عملاء متعددين عبر MySQL مشتركة" #: admin/views/upgrade.php:37 msgid "Dedicated database per tenant (MySQL / SQLite)" msgstr "قاعدة بيانات مخصصة لكل عميل (MySQL / SQLite)" #: admin/views/upgrade.php:42 msgid "Full tenant backup and restore" msgstr "نسخ احتياطي واستعادة كاملة للعميل" #: admin/views/upgrade.php:47 msgid "Scheduled automatic backups (daily, weekly, etc.)" msgstr "نسخ احتياطي تلقائي مجدول (يومي، أسبوعي، إلخ.)" #: admin/views/upgrade.php:52 msgid "Cloud offload to S3-compatible storage" msgstr "نقل سحابي إلى تخزين متوافق مع S3" #: admin/views/upgrade.php:57 msgid "WP-CLI backup commands" msgstr "أوامر النسخ الاحتياطي عبر WP-CLI" #: admin/views/upgrade.php:62 msgid "Cross-database migration (shared, dedicated, SQLite)" msgstr "ترحيل عبر قواعد البيانات (مشتركة، مخصصة، SQLite)" #: admin/views/upgrade.php:67 msgid "Path alias routing (/site/my-shop/)" msgstr "توجيه الاسم المستعار للمسار (/site/my-shop/)" #: admin/views/upgrade.php:72 msgid "Extension management (symlink/copy/repair)" msgstr "إدارة الإضافات (symlink/نسخ/إصلاح)" #: admin/views/upgrade.php:77 msgid "Storage driver selection (Local / S3)" msgstr "اختيار محرك التخزين (محلي / S3)" #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:138 #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:254 #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:271 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:419 msgid "Security check failed." msgstr "فشل فحص الأمان." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:191 msgid "Please select a target tenant." msgstr "يرجى تحديد عميل هدف." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:195 msgid "Cannot clone a tenant into itself." msgstr "لا يمكن استنساخ موقع عميل إلى نفسه." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:208 #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:143 msgid "Target tenant not found." msgstr "العميل الهدف غير موجود." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-admin.php:266 #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:739 #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:757 #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:795 #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:994 #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1048 #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1536 #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:38 #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:100 #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:148 #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-installer.php:536 msgid "Insufficient permissions." msgstr "صلاحيات غير كافية." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone-db-exporter.php:88 msgid "Cannot open SQL output file." msgstr "لا يمكن فتح ملف إخراج SQL." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:70 msgid "Clone job not found or expired." msgstr "مهمة الاستنساخ غير موجودة أو منتهية الصلاحية." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:75 msgid "Clone is already completed." msgstr "تم الاستنساخ بالفعل." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:115 msgid "Invalid source tenant ID." msgstr "معرف العميل المصدر غير صالح." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:118 msgid "Invalid target tenant ID." msgstr "معرف العميل الهدف غير صالح." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:129 msgid "Invalid clone step." msgstr "خطوة استنساخ غير صالحة." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:138 msgid "Source tenant not found." msgstr "العميل المصدر غير موجود." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:150 msgid "Cannot create temp staging directory." msgstr "لا يمكن إنشاء مجلد مرحلي مؤقت." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:157 msgid "Source and target tenants validated." msgstr "تم التحقق من العميل المصدر والهدف." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:171 msgid "Source database exported." msgstr "تم تصدير قاعدة بيانات المصدر." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:182 msgid "Export files not found." msgstr "ملفات التصدير غير موجودة." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:187 msgid "Export metadata is invalid." msgstr "البيانات الوصفية للتصدير غير صالحة." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:195 msgid "Database imported into target tenant." msgstr "تم استيراد قاعدة البيانات إلى العميل الهدف." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:218 msgid "Uploads copied." msgstr "تم نسخ المرفقات." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:253 msgid "Site URLs updated." msgstr "تم تحديث روابط الموقع." #: includes/backup/class-grabwp-tenancy-clone.php:263 msgid "Clone complete." msgstr "اكتمل الاستنساخ." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin-form-handler.php:180 msgid "Failed to save settings. Please check file permissions." msgstr "فشل حفظ الإعدادات. يرجى التحقق من أذونات الملفات." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin-form-handler.php:226 msgid "The routing mode is set in wp-config.php and cannot be changed here." msgstr "تم تعيين وضع التوجيه في wp-config.php ولا يمكن تغييره هنا." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin-form-handler.php:229 msgid "Invalid routing mode." msgstr "وضع التوجيه غير صالح." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:61 msgid "load.php is not included in wp-config.php." msgstr "load.php غير مضمن في wp-config.php." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:63 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:73 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:83 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:119 msgid "View Status →" msgstr "عرض الحالة →" #: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:71 msgid "MU-plugin is not installed. Tenant features may not work." msgstr "إضافة MU غير مثبتة. قد لا تعمل ميزات العميل." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:81 msgid "Data directory is missing." msgstr "مجلد البيانات مفقود." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:117 msgid "Root .htaccess needs to be updated for tenant routing." msgstr "يحتاج ملف .htaccess الجذري إلى التحديث لتوجيه العميل." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:174 msgid "Permission denied." msgstr "تم رفض الإذن." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:175 #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:311 #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:349 #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:554 #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:600 #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:771 #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:855 msgid "Run this from the main site." msgstr "شغّل هذا من الموقع الرئيسي." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin-notice.php:200 msgid "Unknown action." msgstr "إجراء غير معروف." #. translators: 1: constant name, e.g. DISALLOW_FILE_EDIT, 2: its value, e.g. false #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:146 #, php-format msgid "Your wp-config.php already sets %1$s to %2$s, so this setting has no effect. Remove that line to let GrabWP control it." msgstr "يقوم ملف wp-config.php لديك بالفعل بتعيين %1$s إلى %2$s، لذا لا تأثير لهذا الإعداد. قم بإزالة ذلك السطر للسماح لـ GrabWP بالتحكم فيه." #. translators: 1: constant name, e.g. DISALLOW_FILE_EDIT, 2: its value, e.g. false #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:153 #, php-format msgid "Another plugin or file already sets %1$s to %2$s, so this setting has no effect." msgstr "تقوم إضافة أخرى أو ملف آخر بالفعل بتعيين %1$s إلى %2$s، لذا لا تأثير لهذا الإعداد." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:228 msgid "GrabWP Tenancy Pro adds scheduled auto backups, offsite cloud storage, dedicated database isolation, and more for every client site." msgstr "تضيف GrabWP Tenancy Pro نسخًا احتياطيًا تلقائيًا مجدولًا، وتخزينًا سحابيًا خارجيًا، وعزل قاعدة بيانات مخصص، والمزيد لكل موقع عميل." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:272 msgid "Tenancy" msgstr "العملاء" #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:282 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:283 msgid "All Tenants" msgstr "كل العملاء" #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:300 #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:301 msgid "Edit Tenant" msgstr "تعديل العميل" #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:383 msgid "Copied!" msgstr "تم النسخ!" #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:384 msgid "To confirm deletion, type the tenant ID:" msgstr "لتأكيد الحذف، اكتب معرف العميل:" #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:385 msgid "Incorrect tenant ID. Deletion cancelled." msgstr "معرف العميل غير صحيح. تم إلغاء الحذف." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:425 msgid "Tenant ID is required." msgstr "معرف العميل مطلوب." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:430 #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:114 #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:177 msgid "Tenant not found." msgstr "العميل غير موجود." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:503 msgid "Template not found." msgstr "القالب غير موجود." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:558 #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:85 msgid "Tenant created successfully." msgstr "تم إنشاء العميل بنجاح." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:560 msgid "Tenant deleted successfully." msgstr "تم حذف العميل بنجاح." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:561 msgid "Settings saved successfully." msgstr "تم حفظ الإعدادات بنجاح." #: includes/class-grabwp-tenancy-admin.php:562 msgid "Routing mode saved." msgstr "تم حفظ وضع التوجيه." #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:102 msgid "Diagnostics are available on the main site only." msgstr "التشخيصات متاحة على الموقع الرئيسي فقط." #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:109 msgid "Sorry, you are not allowed to read diagnostics." msgstr "عذرًا، غير مسموح لك بقراءة التشخيصات." #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:212 msgid "Base Plugin Version" msgstr "إصدار الإضافة الأساسية" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:214 msgid "Registered Tenants" msgstr "المستأجرون المسجلون" #. translators: 1: plugin version, 2: Active or Inactive #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:221 #, php-format msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: 1: plugin version, 2: Active or Inactive #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:221 msgid "Active" msgstr "نشط" #. translators: 1: plugin version, 2: Active or Inactive #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:221 msgid "Inactive" msgstr "غير نشط" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:225 msgid "Web Server" msgstr "خادم الويب" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:227 msgid ".htaccess files are not used by Nginx. Configure tenant routing in your server block instead." msgstr "لا يتم استخدام ملفات .htaccess بواسطة Nginx. قم بتكوين توجيه العميل في كتلة الخادم (server block) بدلاً من ذلك." #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:231 msgid "mod_rewrite" msgstr "mod_rewrite" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:231 msgid "Cannot detect (apache_get_modules unavailable)" msgstr "لا يمكن الكشف (apache_get_modules غير متاح)" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:231 msgid "Path routing requires mod_rewrite. Query string routing (?site=id) will be used as fallback." msgstr "يتطلب توجيه المسار mod_rewrite. سيتم استخدام توجيه سلسلة الاستعلام (?site=id) كبديل." #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:236 msgid "PHP Version" msgstr "إصدار PHP" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:237 msgid "PHP SAPI" msgstr "PHP SAPI" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:238 msgid "PHP memory limit" msgstr "حد ذاكرة PHP" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:239 msgid "PHP time limit" msgstr "حد وقت تنفيذ PHP" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:240 msgid "Max upload size" msgstr "الحد الأقصى لحجم الرفع" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:241 msgid "PHP post max size" msgstr "الحد الأقصى لحجم POST في PHP" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:254 msgid "Sodium" msgstr "Sodium" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:254 msgid "GrabWP Pro needs it to encrypt tenant database passwords." msgstr "يحتاجه GrabWP Pro لتشفير كلمات مرور قواعد بيانات المستأجرين." #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:255 msgid "symlink()" msgstr "symlink()" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:255 msgid "GrabWP Pro needs it for domain links." msgstr "يحتاجه GrabWP Pro لروابط النطاقات." #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:256 msgid "ZipArchive" msgstr "ZipArchive" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:256 msgid "Backups, restores and add-on installs need it." msgstr "تحتاجه النسخ الاحتياطية والاستعادة وتثبيت الإضافات." #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:257 msgid "PDO SQLite" msgstr "PDO SQLite" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:257 msgid "Tenants with SQLite databases need it." msgstr "يحتاجه المستأجرون الذين يستخدمون قواعد بيانات SQLite." #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:258 msgid "Tokenizer" msgstr "Tokenizer" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:258 msgid "The wp-config.php checks need it." msgstr "تحتاجه فحوصات wp-config.php." #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:259 msgid "SimpleXML" msgstr "SimpleXML" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:259 msgid "Backups to S3 storage need it." msgstr "تحتاجه النسخ الاحتياطية إلى تخزين S3." #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:260 msgid "OPcache" msgstr "OPcache" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:261 msgid "cURL" msgstr "cURL" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:262 msgid "mbstring" msgstr "mbstring" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:267 msgid "Custom file" msgstr "ملف مخصص" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:276 msgid "WordPress directory" msgstr "مجلد ووردبريس" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:277 msgid "wp-content directory" msgstr "مجلد wp-content" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:278 msgid "Plugins directory" msgstr "مجلد الإضافات" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:279 msgid "Uploads directory" msgstr "مجلد الرفع" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:285 msgid "MU-Plugins Dir Writable" msgstr "مجلد إضافات MU قابل للكتابة" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:285 msgid "Auto-install of MU-plugin will not work. Manual installation required." msgstr "التنصيب التلقائي لإضافة MU لن يعمل. التنصيب اليدوي مطلوب." #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:286 msgid "Data Dir Writable" msgstr "مجلد البيانات قابل للكتابة" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:286 msgid "Plugin needs write access to create tenant directories and manage configuration files." msgstr "تحتاج الإضافة إلى صلاحية الكتابة لإنشاء مجلدات المستأجرين وإدارة ملفات التكوين." #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:298 msgid "WordPress Version" msgstr "إصدار WordPress" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:299 msgid "Site language" msgstr "لغة الموقع" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:300 msgid "Environment type" msgstr "نوع البيئة" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:301 msgid "Permalink structure" msgstr "بنية الروابط الدائمة" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:302 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:303 msgid "WordPress Multisite" msgstr "WordPress متعدد المواقع" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:303 msgid "GrabWP Tenancy is not designed for Multisite." msgstr "لم يُصمَّم GrabWP Tenancy للعمل مع الشبكة المتعددة (Multisite)." #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:304 msgid "Object cache drop-in" msgstr "ملف drop-in لذاكرة الكائنات المؤقتة" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:305 msgid "Page cache drop-in" msgstr "ملف drop-in لذاكرة الصفحات المؤقتة" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:310 msgid "Server" msgstr "الخادم" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:315 msgid "PHP extensions" msgstr "امتدادات PHP" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:320 msgid "Database" msgstr "قاعدة البيانات" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:322 msgid "Database Engine" msgstr "محرك قاعدة البيانات" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:323 msgid "Database server version" msgstr "إصدار خادم قاعدة البيانات" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:324 msgid "Table prefix" msgstr "بادئة الجداول" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:325 msgid "Database charset" msgstr "ترميز قاعدة البيانات" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:330 msgid "WordPress constants" msgstr "ثوابت ووردبريس" #: includes/class-grabwp-tenancy-diagnostics.php:335 msgid "Writable directories" msgstr "المجلدات القابلة للكتابة" #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:317 #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:355 #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:777 msgid "Could not read wp-config.php." msgstr "تعذّرت قراءة ملف wp-config.php." #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:322 msgid "HTTPS detection is already in wp-config.php." msgstr "اكتشاف HTTPS موجود بالفعل في wp-config.php." #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:328 msgid "Could not find where to add the code in wp-config.php. Add it by hand." msgstr "تعذّر العثور على موضع إضافة الكود في wp-config.php. أضفه يدويًا." #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:333 msgid "HTTPS detection added to wp-config.php." msgstr "تمت إضافة اكتشاف HTTPS إلى wp-config.php." #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:363 msgid "HTTPS detection by GrabWP was not in wp-config.php." msgstr "لم يكن اكتشاف HTTPS الخاص بـ GrabWP موجودًا في wp-config.php." #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:380 msgid "HTTPS detection removed from wp-config.php." msgstr "تمت إزالة اكتشاف HTTPS من wp-config.php." #. translators: %s: file name. #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:441 #, php-format msgid "%s is not writable. Add the code by hand." msgstr "الملف %s غير قابل للكتابة. أضف الكود يدويًا." #. translators: %s: file name. #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:445 #, php-format msgid "%s would not be valid PHP after the change, so nothing was changed." msgstr "لن يكون %s كود PHP صالحًا بعد التعديل، لذا لم يتم تغيير أي شيء." #. translators: %s: file name. #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:451 #, php-format msgid "Could not save a backup of %s, so nothing was changed." msgstr "تعذّر حفظ نسخة احتياطية من %s، لذا لم يتم تغيير أي شيء." #. translators: %s: file name(s). #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:469 #, php-format msgid "Could not write %s. The folder must be writable. Add the code by hand." msgstr "تعذّرت كتابة %s. يجب أن يكون المجلد قابلًا للكتابة. أضف الكود يدويًا." #. translators: %s: file name(s). #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:498 #, php-format msgid "The site did not load after the change, so %s was put back as it was." msgstr "لم يتم تحميل الموقع بعد التعديل، لذا تمت إعادة %s كما كان." #. translators: %s: file name(s). #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:500 #, php-format msgid "The site did not load after the change and %s could not be put back. Restore it from the backup in the GrabWP data folder." msgstr "لم يتم تحميل الموقع بعد التعديل وتعذّرت إعادة %s كما كان. استعده من النسخة الاحتياطية في مجلد بيانات GrabWP." #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:560 msgid "The site address already uses https." msgstr "عنوان الموقع يستخدم https بالفعل." #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:564 msgid "The site address cannot be switched here yet. Check again and follow the steps in the card." msgstr "لا يمكن تبديل عنوان الموقع من هنا بعد. تحقّق مرّة أخرى واتّبع الخطوات الموضّحة في البطاقة." #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:580 msgid "Could not save the https address. Nothing was changed." msgstr "تعذّر حفظ عنوان https. لم يتم تغيير أي شيء." #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:584 msgid "The site address now uses https." msgstr "يستخدم عنوان الموقع الآن https." #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:604 msgid "There is no address change to undo." msgstr "لا يوجد تغيير في العنوان للتراجع عنه." #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:608 msgid "The site address was changed since, so it was not undone. Edit it in Settings, General." msgstr "تم تغيير عنوان الموقع منذ ذلك الحين، لذا لم يتم التراجع عنه. عدّله من الإعدادات، عام." #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:616 msgid "The site address is back to what it was." msgstr "عاد عنوان الموقع إلى ما كان عليه." #. translators: %d: number of sites in the Multisite network. #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:785 #, php-format msgid "This is a Multisite network with %d sites, so nothing was changed. Back up or move those sites first." msgstr "هذه شبكة Multisite تضم %d من المواقع، لذا لم يتم تغيير أي شيء. انسخ تلك المواقع احتياطيًا أو انقلها أولًا." #. translators: %s: list of file, line and code to edit by hand. #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:796 #, php-format msgid "Some wp-config.php settings must be removed by hand, so nothing was changed: %s" msgstr "يجب حذف بعض إعدادات wp-config.php يدويًا، لذلك لم يتغير شيء: %s" #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:804 msgid "No settings that stop GrabWP were left in wp-config.php." msgstr "لم تعد هناك إعدادات في wp-config.php توقف GrabWP عن العمل." #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:811 msgid "Could not save the site address. Nothing was changed." msgstr "تعذر حفظ عنوان الموقع. لم يتم تغيير أي شيء." #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:838 msgid "Settings that stop GrabWP were removed from wp-config.php. Log in again if asked, then activate plugins that were network activated." msgstr "حُذفت من wp-config.php الإعدادات التي كانت توقف GrabWP عن العمل. سجّل الدخول مرة أخرى إذا طُلب منك، ثم فعّل الإضافات التي كانت مفعّلة على مستوى الشبكة." #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:859 msgid "There is no Multisite cleanup to undo." msgstr "لا يوجد تنظيف Multisite للتراجع عنه." #. translators: %s: file name. #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:873 #, php-format msgid "%s was changed since the Multisite cleanup, so nothing was undone. The old copy is kept in the GrabWP data folder." msgstr "تم تعديل %s منذ تنظيف Multisite، لذا لم يتم التراجع عن أي شيء. يتم الاحتفاظ بالنسخة القديمة في مجلد بيانات GrabWP." #. translators: %s: file name. #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:886 #, php-format msgid "The backup of %s is missing or changed, so nothing was undone." msgstr "النسخة الاحتياطية من %s مفقودة أو تم تعديلها، لذا لم يتم التراجع عن أي شيء." #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:907 msgid "The removed settings are back in wp-config.php." msgstr "عادت الإعدادات المحذوفة إلى wp-config.php." #. translators: 1: file name, 2: line number, 3: code on that line. #: includes/class-grabwp-tenancy-installer.php:970 #, php-format msgid "%1$s line %2$d: %3$s" msgstr "%1$s السطر %2$d: %3$s" #: includes/class-grabwp-tenancy-integrity-watchdog.php:572 msgid "GrabWP lost some of its own code in these files and put it back. Other edits were kept:" msgstr "فقد GrabWP جزءا من الشيفرة الخاصة به في هذه الملفات وأعاده. تم الاحتفاظ بالتعديلات الأخرى:" #: includes/class-grabwp-tenancy-integrity-watchdog.php:575 msgid "GrabWP could not put back its own code in these files because they are empty, broken or not writable, so it left them as they are and kept the last good copy in the integrity snapshots folder. Check them now:" msgstr "لم يتمكن GrabWP من إعادة الشيفرة الخاصة به في هذه الملفات لأنها فارغة أو تالفة أو غير قابلة للكتابة، لذلك تركها كما هي واحتفظ بآخر نسخة سليمة في مجلد لقطات سلامة الملفات. افحصها الآن:" #: includes/class-grabwp-tenancy-integrity-watchdog.php:590 msgid "See grabwp_debug.log for details. To remove a GrabWP block on purpose, turn protection off on the Status page first." msgstr "راجع grabwp_debug.log للحصول على التفاصيل. لإزالة كتلة GrabWP عن قصد، أوقف الحماية أولا من صفحة الحالة." #: includes/class-grabwp-tenancy-integrity-watchdog.php:592 #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:700 #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:727 msgid "Dismiss" msgstr "تجاهل" #: includes/class-grabwp-tenancy-loader.php:381 msgid "This admin access link is not valid. Open the site admin again from the main site." msgstr "رابط وصول المدير هذا غير صالح. افتح لوحة تحكّم الموقع مرّة أخرى من الموقع الرئيسي." #: includes/class-grabwp-tenancy-loader.php:382 msgid "This admin access link has expired. Open the site admin again from the main site." msgstr "انتهت صلاحية رابط وصول المدير هذا. افتح لوحة تحكّم الموقع مرّة أخرى من الموقع الرئيسي." #: includes/class-grabwp-tenancy-loader.php:383 msgid "This admin access link was made for a different site address." msgstr "تم إنشاء رابط وصول المدير هذا لعنوان موقع مختلف." #: includes/class-grabwp-tenancy-loader.php:384 msgid "This site could not be identified." msgstr "تعذّر التعرّف على هذا الموقع." #: includes/class-grabwp-tenancy-loader.php:385 msgid "No administrator account was found in this site. The site may not be installed yet." msgstr "لم يتم العثور على حساب مدير في هذا الموقع. قد لا يكون الموقع مثبّتًا بعد." #: includes/class-grabwp-tenancy-routing.php:80 msgid "Path" msgstr "المسار" #: includes/class-grabwp-tenancy-routing.php:82 msgid "Domain" msgstr "النطاق" #: includes/class-grabwp-tenancy-routing.php:84 msgid "Path and domain" msgstr "المسار والنطاق" #. translators: %s: path of tenants.php. #: includes/class-grabwp-tenancy-routing.php:168 #, php-format msgid "%s does not exist yet. It is created when you save." msgstr "الملف %s غير موجود بعد. يتم إنشاؤه عند الحفظ." #. translators: %s: folder of tenants.php. #: includes/class-grabwp-tenancy-routing.php:171 #, php-format msgid "The folder %s is not writable by the web server, so tenants.php cannot be saved. Make the folder writable." msgstr "المجلد %s غير قابل للكتابة بواسطة خادم الويب، لذا لا يمكن حفظ tenants.php. اجعل المجلد قابلًا للكتابة." #. translators: %s: path of tenants.php. #: includes/class-grabwp-tenancy-routing.php:174 #, php-format msgid "%s cannot be read by the web server, so it cannot be updated safely. Make it readable and writable." msgstr "لا يمكن قراءة %s بواسطة خادم الويب، لذا لا يمكن تحديثه بأمان. اجعله قابلًا للقراءة والكتابة." #. translators: %s: path of tenants.php. #: includes/class-grabwp-tenancy-routing.php:177 #, php-format msgid "%s is not writable by the web server. Make the file writable." msgstr "الملف %s غير قابل للكتابة بواسطة خادم الويب. اجعل الملف قابلًا للكتابة." #: includes/class-grabwp-tenancy-routing.php:179 msgid "Could not write tenants.php. Check file permissions." msgstr "تعذرت كتابة ملف tenants.php. تحقق من أذونات الملفات." #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:123 msgid "Disable Install Plugins & Themes" msgstr "تعطيل تنصيب الإضافات والقوالب" #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:126 msgid "Tenant admins cannot install, update or delete plugins and themes." msgstr "لا يمكن لمديري العملاء تنصيب أو تحديث أو حذف الإضافات والقوالب." #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:131 msgid "Disable Plugin & Theme File Editor" msgstr "تعطيل محرر ملفات الإضافات والقوالب" #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:134 msgid "Tenant admins cannot use the built-in code editor for plugin and theme files." msgstr "لا يمكن لمديري العملاء استخدام محرر الكود المدمج لملفات الإضافات والقوالب." #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:139 msgid "Hide Plugins Menu" msgstr "إخفاء قائمة الإضافات" #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:142 msgid "Removes the Plugins menu from tenant dashboards." msgstr "يزيل قائمة الإضافات من لوحات تحكم العملاء." #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:145 msgid "Hide Appearance Menu" msgstr "إخفاء قائمة المظهر" #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:148 msgid "Removes the Appearance menu (themes) from tenant dashboards." msgstr "يزيل قائمة المظهر (القوالب) من لوحات تحكم العملاء." #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:151 msgid "Hide Themes Screen" msgstr "إخفاء شاشة القوالب" #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:154 msgid "Tenant admins keep Customize, Menus and Widgets under Appearance but cannot browse, install or switch themes. Has no effect when Hide Appearance Menu is on." msgstr "يحتفظ مديرو الموقع بالتخصيص والقوائم والودجات ضمن المظهر، لكن لا يمكنهم تصفح القوالب أو تثبيتها أو تبديلها. لا يكون لهذا الخيار أثر عند تفعيل إخفاء قائمة المظهر." #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:157 msgid "Hide GrabWP Plugins" msgstr "إخفاء إضافات GrabWP" #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:160 msgid "Hides every GrabWP plugin and the SQLite plugin from the tenant Plugins list, so tenants cannot turn them off by mistake." msgstr "يخفي جميع إضافات GrabWP وإضافة SQLite من قائمة إضافات العميل، حتى لا يتمكن العملاء من تعطيلها عن طريق الخطأ." #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:163 msgid "Disable WP-Cron" msgstr "تعطيل WP-Cron" #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:166 msgid "Turns off the built-in task scheduler on tenant sites. Run a server cron job instead." msgstr "يعطل مجدول المهام المدمج في مواقع العملاء. قم بتشغيل مهمة cron على الخادم بدلاً من ذلك." #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:171 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "تعطيل XML-RPC" #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:174 msgid "Turns off the old remote publishing API, a common target of password-guessing attacks." msgstr "يعطل واجهة API القديمة للنشر عن بُعد، وهي هدف شائع لهجمات تخمين كلمات المرور." #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:177 msgid "Post Revisions to Keep" msgstr "مراجعات المقالات المحتفظ بها" #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:180 msgid "How many older versions of each post to keep. 0 turns revisions off." msgstr "عدد النسخ الأقدم التي يتم الاحتفاظ بها لكل مقالة. القيمة 0 تعطل المراجعات." #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:187 msgid "Days Before Trash Is Emptied" msgstr "الأيام قبل إفراغ سلة المهملات" #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:190 msgid "Deleted items stay in the Trash this many days. 0 deletes them right away." msgstr "تبقى العناصر المحذوفة في سلة المهملات لهذا العدد من الأيام. القيمة 0 تحذفها فورًا." #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:197 msgid "Block External Requests" msgstr "حظر الطلبات الخارجية" #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:200 msgid "Tenant sites cannot connect to other websites, except the allowed hosts below." msgstr "لا يمكن لمواقع العملاء الاتصال بمواقع أخرى، باستثناء المضيفين المسموح بهم أدناه." #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:205 msgid "Allowed Hosts When Blocked" msgstr "المضيفون المسموح بهم عند الحظر" #: includes/class-grabwp-tenancy-settings.php:208 msgid "Comma-separated host names tenant sites can still reach when external requests are blocked. Wildcards like *.wordpress.org work." msgstr "أسماء المضيفين المفصولة بفواصل التي لا يزال بإمكان مواقع العملاء الوصول إليها عند حظر الطلبات الخارجية. تعمل أحرف البدل مثل *.wordpress.org." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:139 msgid "Welcome" msgstr "مرحبًا" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:143 #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:151 msgid "Continue" msgstr "متابعة" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:154 msgid "Custom domains" msgstr "نطاقات مخصصة" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:155 msgid "Give any site its own domain from Tenancy > All Tenants > Edit." msgstr "امنح أي موقع نطاقه الخاص من العملاء > كل العملاء > تعديل." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:165 msgid "First site" msgstr "الموقع الأول" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:170 msgid "Create site" msgstr "إنشاء موقع" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:173 msgid "More sites" msgstr "المزيد من المواقع" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:174 msgid "Add as many as you need from Tenancy > Add New." msgstr "أضف ما تشاء من المواقع من العملاء > أضف جديد." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:178 msgid "Copies of a site" msgstr "نسخ من موقع" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:179 msgid "Clone a finished site from its row in Tenancy > All Tenants to start the next one faster." msgstr "قم باستنساخ موقع مكتمل من صفه في العملاء > كل العملاء لبدء الموقع التالي بشكل أسرع." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:186 msgid "Done" msgstr "تم" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:355 #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:646 msgid "Resume setup wizard" msgstr "استئناف معالج الإعداد" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:355 msgid "Run setup wizard" msgstr "تشغيل معالج الإعداد" #. translators: %s: name of the button on the Status page, "Resume setup wizard". #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:645 #, php-format msgid "Setup paused. The steps you saved are kept. You can resume any time with \"%s\" on this Status page." msgstr "تم إيقاف الإعداد مؤقتًا. تم الاحتفاظ بالخطوات التي حفظتها. يمكنك الاستئناف في أي وقت عبر \"%s\" في صفحة الحالة هذه." #. translators: %d: number of setup steps left. #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:691 #, php-format msgid "GrabWP: finish setup to get your first site running (%d step left)." msgid_plural "GrabWP: finish setup to get your first site running (%d steps left)." msgstr[0] "GrabWP: أكمل الإعداد لتشغيل موقعك الأول (%d خطوة متبقية)." msgstr[1] "GrabWP: أكمل الإعداد لتشغيل موقعك الأول (خطوة %d متبقية)." msgstr[2] "GrabWP: أكمل الإعداد لتشغيل موقعك الأول (%d خطوتان متبقيتان)." msgstr[3] "GrabWP: أكمل الإعداد لتشغيل موقعك الأول (%d خطوات متبقية)." msgstr[4] "GrabWP: أكمل الإعداد لتشغيل موقعك الأول (%d خطوة متبقية)." msgstr[5] "GrabWP: أكمل الإعداد لتشغيل موقعك الأول (%d خطوة متبقية)." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:697 msgid "Continue setup" msgstr "متابعة الإعداد" #. translators: %s: plugin names, e.g. "GrabWP Tenancy Pro and GrabWP Tenancy WaaS". #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:718 #, php-format msgid "Finish activating %s, then run the setup wizard." msgstr "أكمل تفعيل %s، ثم قم بتشغيل معالج الإعداد." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:724 msgid "Run the setup wizard" msgstr "تشغيل معالج الإعداد" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1054 msgid "Unknown setup step." msgstr "خطوة إعداد غير معروفة." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1129 msgid "Simple" msgstr "بسيط" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1130 msgid "Advanced" msgstr "متقدم" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1138 msgid "Recommended" msgstr "موصى به" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1191 msgid "Later, you can add:" msgstr "لاحقًا، يمكنك إضافة:" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1294 #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1298 msgid "Choose how visitors reach your sites." msgstr "اختر كيف يصل الزوار إلى مواقعك." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1300 msgid "Sites already exist, so their addresses would change. Change the mode in Tenancy > Settings > Routing, which lists the affected sites." msgstr "توجد مواقع بالفعل، لذا ستتغير عناوينها. غيّر الوضع من العملاء > إعدادات > التوجيه، حيث تُعرض المواقع المتأثرة." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1319 msgid "Your first site opens on a path address right away. No DNS needed." msgstr "يفتح موقعك الأول على عنوان مسار فورًا. لا حاجة لإعداد DNS." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1320 msgid "Your first site opens on its own domain. Point that domain to this server (DNS) first." msgstr "يفتح موقعك الأول على نطاقه الخاص. وجّه ذلك النطاق إلى هذا الخادم (DNS) أولًا." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1321 msgid "Your first site opens on a path address right away. You can give it its own domain now or later." msgstr "يفتح موقعك الأول على عنوان مسار فورًا. يمكنك منحه نطاقه الخاص الآن أو لاحقًا." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1334 msgid "Create your first site" msgstr "أنشئ موقعك الأول" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1336 msgid "My First Site" msgstr "موقعي الأول" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1405 msgid "Pick a site from the list." msgstr "اختر موقعًا من القائمة." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1414 msgid "Enter a site title (up to 100 characters)." msgstr "أدخل عنوان الموقع (حتى 100 حرف)." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1418 msgid "Enter a valid admin email." msgstr "أدخل بريدًا إلكترونيًا صالحًا للمدير." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1435 msgid "Enter the domain of the site. Domain routing needs a domain for every site." msgstr "أدخل نطاق الموقع. يتطلب توجيه النطاق نطاقًا لكل موقع." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1436 msgid "Enter the custom domain, or choose Path URL." msgstr "أدخل النطاق المخصص، أو اختر رابط المسار." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1580 msgid "Server checked" msgstr "تم فحص الخادم" #. translators: %s: tenant ID. #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1596 #, php-format msgid "Site %s created and installed" msgstr "تم إنشاء الموقع %s وتنصيبه" #. translators: %s: tenant ID. #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1599 #, php-format msgid "Site %s created; WordPress is not installed yet" msgstr "تم إنشاء الموقع %s؛ لم يتم تنصيب WordPress بعد" #. translators: %s: tenant ID. #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1602 #, php-format msgid "Site %s created; GrabWP could not confirm that WordPress is installed" msgstr "تم إنشاء الموقع %s؛ تعذّر على GrabWP تأكيد تثبيت WordPress" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1612 msgid "First site: Skipped" msgstr "الموقع الأول: تم التخطي" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1630 msgid "Map a custom domain" msgstr "ربط نطاق مخصص" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1631 msgid "Give this site its own domain, like my-shop.com." msgstr "امنح هذا الموقع نطاقه الخاص، مثل my-shop.com." #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1636 msgid "Add more sites" msgstr "إضافة المزيد من المواقع" #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1637 msgid "Each one separate, all from this WordPress." msgstr "كل موقع مستقل، وجميعها من تنصيب WordPress هذا." #. translators: %s: name of a setup item. #: includes/class-grabwp-tenancy-setup-wizard.php:1673 #, php-format msgid "%s: Skipped" msgstr "%s: تم التخطي" #: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:181 msgid "Multiple tenants.php files detected" msgstr "تم اكتشاف ملفات tenants.php متعددة" #: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:182 msgid "Only one tenants.php is loaded at boot. Stale copies at other locations may cause confusion during debugging or migration. Remove unused copies." msgstr "يتم تحميل ملف tenants.php واحد فقط عند التمهيد. قد تسبب النسخ القديمة في مواقع أخرى ارتباكًا أثناء تصحيح الأخطاء أو الترحيل. قم بإزالة النسخ غير المستخدمة." #: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:208 msgid "Multiple global config.php files detected" msgstr "تم اكتشاف ملفات config.php عامة متعددة" #: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:209 msgid "Pro global configuration exists at both new and legacy locations. Boot loads the new path first; changes saved to the other copy are silently ignored. Remove the unused copy." msgstr "يوجد تكوين Pro العام في كل من المواقع الجديدة والقديمة. يحمل التمهيد المسار الجديد أولاً؛ يتم تجاهل التغييرات المحفوظة في النسخة الأخرى بصمت. قم بإزالة النسخة غير المستخدمة." #: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:219 msgid "Data directory inside uploads/" msgstr "دليل البيانات داخل uploads/" #: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:220 msgid "Tenant data is inside wp-content/uploads/ — exposed to media upload scanners, backup tools, and CDN sync. Recommended: wp-content/grabwp-tenancy/." msgstr "بيانات العميل موجودة داخل wp-content/uploads/ - وهي مكشوفة لفاحصات رفع الوسائط، وأدوات النسخ الاحتياطي، ومزامنة CDN. يوصى باستخدام: wp-content/grabwp-tenancy/." #: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:229 msgid "Pro config directory inside uploads/" msgstr "دليل تكوين Pro داخل uploads/" #: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:230 msgid "Pro tenant configs are inside wp-content/uploads/. Recommended: wp-content/grabwp-tenancy-pro/." msgstr "تكوينات عميل Pro موجودة داخل wp-content/uploads/. يوصى باستخدام: wp-content/grabwp-tenancy-pro/." #: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:240 msgid "SQLite directory inside uploads/" msgstr "دليل SQLite داخل uploads/" #: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:241 msgid "SQLite databases are inside wp-content/uploads/. Recommended: wp-content/grabwp-tenancy-sqlite/." msgstr "قواعد بيانات SQLite موجودة داخل wp-content/uploads/. يوصى باستخدام: wp-content/grabwp-tenancy-sqlite/." #: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:260 msgid "Directory paths hardcoded in wp-config.php" msgstr "مسارات الأدلة مشفرة بشكل ثابت في wp-config.php" #: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:261 msgid "Constants defined before load.php override all auto-detection and Pro admin directory settings." msgstr "الثوابت المحددة قبل load.php تتجاوز جميع إعدادات الاكتشاف التلقائي وأدلة إدارة Pro." #: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:276 msgid "Multiple tenant-aliases.php files detected" msgstr "تم اكتشاف ملفات tenant-aliases.php متعددة" #: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:277 msgid "Only the copy at the active base directory is loaded. Remove stale copies to prevent confusion." msgstr "يتم تحميل النسخة الموجودة في الدليل الأساسي النشط فقط. قم بإزالة النسخ القديمة لمنع الارتباك." #: includes/class-grabwp-tenancy-status-checker.php:293 msgid "Unknown" msgstr "غير معروف" #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:71 msgid "Failed to generate a unique tenant ID. Please try again." msgstr "فشل إنشاء معرف عميل فريد. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:91 msgid "Failed to create tenant." msgstr "فشل إنشاء العميل." #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:104 #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:152 #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-installer.php:540 msgid "Invalid tenant ID." msgstr "معرف العميل غير صالح." #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:121 msgid "Failed to delete tenant." msgstr "فشل حذف العميل." #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:133 msgid "Tenant deleted successfully. All files and database tables removed." msgstr "تم حذف العميل بنجاح. تمت إزالة جميع الملفات وجداول قاعدة البيانات." #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:135 msgid "Tenant deleted successfully. Files removed, but some database tables may remain." msgstr "تم حذف العميل بنجاح. تمت إزالة الملفات، ولكن قد تبقى بعض جداول قاعدة البيانات." #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:138 msgid "Tenant deleted, but some files or database tables may remain." msgstr "تم حذف العميل، ولكن قد تبقى بعض الملفات أو جداول قاعدة البيانات." #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:187 msgid "Failed to update tenant." msgstr "فشل تحديث العميل." #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:207 msgid "Please enter at least one valid domain." msgstr "يرجى إدخال نطاق واحد صالح على الأقل." #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:215 #, php-format msgid "Domain(s) already in use by other tenants: %s. Each domain can only be assigned to one tenant." msgstr "النطاق (النطاقات) قيد الاستخدام بالفعل من قبل عملاء آخرين: %s. يمكن تعيين كل نطاق لعميل واحد فقط." #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:216 #, php-format msgid "Domain(s) already in use: %s. Each domain can only be assigned to one tenant." msgstr "النطاق (النطاقات) قيد الاستخدام بالفعل: %s. يمكن تعيين كل نطاق لعميل واحد فقط." #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:247 msgid "Domain mode needs at least one domain for each site." msgstr "يتطلب وضع النطاق نطاقًا واحدًا على الأقل لكل موقع." #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-crud.php:257 msgid "Could not read tenants.php, so nothing was changed. Check the file and its permissions." msgstr "تعذرت قراءة ملف tenants.php، لذلك لم يتم تغيير أي شيء. تحقق من الملف وأذوناته." #. translators: %d: HTTP status code. #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-installer.php:441 #, php-format msgid "The address of the new site was answered by the main site or a proxy (HTTP %d), not by the new site. The web server may not have loaded the new site yet; wait a minute and try again." msgstr "تمت الاستجابة لعنوان الموقع الجديد من قِبل الموقع الرئيسي أو خادم وكيل (HTTP %d)، وليس من الموقع الجديد. قد لا يكون خادم الويب قد حمّل الموقع الجديد بعد؛ انتظر دقيقة وحاول مرّة أخرى." #. translators: %d: HTTP status code. #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-installer.php:447 #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-installer.php:619 #, php-format msgid "The site answered with HTTP %d." msgstr "استجاب الموقع برمز HTTP %d." #. translators: 1: reason, 2: administrator username. #: includes/class-grabwp-tenancy-tenant-installer.php:606 #, php-format msgid "WordPress may be installed, but GrabWP could not confirm it: %1$s If it is, log in as %2$s with the password shown here." msgstr "قد يكون WordPress مثبّتًا، لكن تعذّر على GrabWP تأكيد ذلك: %1$s إذا كان مثبّتًا، فسجّل الدخول باسم %2$s باستخدام كلمة المرور الموضّحة هنا." #: includes/class-grabwp-tenancy-theme-screen-lock.php:99 msgid "Themes are managed by your host. You can still customize your current theme, menus and widgets from the Appearance menu." msgstr "تتم إدارة القوالب من قبل مزود الاستضافة. لا يزال بإمكانك تخصيص قالبك الحالي والقوائم والودجات من قائمة المظهر." #: includes/class-grabwp-tenancy-theme-screen-lock.php:100 msgid "Themes unavailable" msgstr "القوالب غير متاحة" #. translators: 1: line number, 2: PHP code on that line. #: admin/views/partials/setup-hosting-card.php:136 #, php-format msgid "Line %1$d: %2$s (inside a condition, check it)" msgstr "السطر %1$d: %2$s (داخل شرط، تحقّق منه)" #. translators: 1: tenant ID, 2: date and time of the change (UTC). #: includes/class-grabwp-tenancy-integrity-watchdog.php:586 #, php-format msgid "tenant %1$s, %2$s" msgstr "المستأجر %1$s، %2$s"