Plugins - Anti-Malware Security and Brute-Force Firewall - Development (trunk) - en to tr translation catalogue (173 entries)

en:  For more information on Brute-Force attack prevention and the WordPress wp-login-php file
tr:  Brute-Force saldırı önleme ve WordPress wp-login-php dosyası hakkında daha fazla bilgi için

en:  However, if you would like to keep this rule enabled you should at least Whitelist your IP.
tr: Bu kuralı etkin tutmak istiyorsanız, en azından IP'nizi beyaz listeye eklemeniz gerekir.

en:  However, your current IP has been Whitelisted so you could probably keep this rule enabled if you really want to.
tr: IP'niz beyaz listeye eklenmiştir. Şimdi gerçekten istiyorsanız bu kuralı etkinleştirebilirsiniz

en:  Items in Quarantine
tr: Karantinada ki Öğeler

en: # of files
tr: # dosya sayısı

en: # of patterns
tr: Desen sayısı

en: -1 is infinite depth
tr: -1 sonsuz derinliktir

en: : Headers sent by %1$s on line %2$s.
tr: :%1$s tarafından gönderilen, %2$s satırındaki üstbilgiler.

en: <b>Headers already sent</b> in %1$s on line %2$s.<br />This is not a good sign, it may just be a poorly written plugin but Headers should not have been sent at this point.<br />Check the code in the above mentioned file to fix this problem.
tr: <b> Başlıkları zaten gönderildi </b>%2$s satırında %1$s. <br /> Bu iyi bir işaret değil, sadece kötü bir şekilde yazılmış eklenti olabilir, ancak Başlıklar bu adrese gönderilmemelidir <br /> Bu sorunu düzeltmek için yukarıda belirtilen dosyadaki kodu kontrol edin.

en: <p>Get instant access to definition updates.</p>
tr: <p> Tanım güncellemelerine anında erişin. </p>

en: A backup of the original infected files are placed in the Quarantine in case you need to restore them or just want to look at them later. You can delete these files if you don't want to save more.
tr: Orijinal virüslü dosyaların bir yedek kopyası, onları geri yüklemeniz veya daha sonra yalnızca onlara bakmak isteyebilmeniz durumunda Karantina'ya yerleştirilir. Daha fazla kaydetmek istemiyorsanız, bu dosyaları silebilirsiniz.

en: A password will be e-mailed to this address:
tr: Bu adrese şifre için e-posta gönderilecektir:

en: Already Fixed!
tr: Zaten Düzeltildi!

en: Another Plugin or Theme is using '%s' to handle output buffers. <br />This prevents actively outputing the buffer on-the-fly and will severely degrade the performance of this (and many other) Plugins. <br />Consider disabling caching and compression plugins (at least during the scanning process).
tr: Bir başka eklenti veya tema kullanarak çıkış tamponlarını işlemek için '%s' kullanıyor. <br /> Bu, anında arabellek çıkışını önler ve bu (ve diğer pek çok) eklentinin performansını önemli ölçüde düşürecektir. <br /> Önbellekleme ve sıkıştırma eklentilerini devre dışı bırakmayı (en azından tarama işlemi sırasında) düşünün.

en: Are you sure this file is not infected and you want to ignore it in future scans?
tr: Bu dosyanın virüslü olmadığından ve gelecekteki taramalarda onu yok saymak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this file from the quarantine?
tr: Bu dosyası karantinadan silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to overwrite the previously cleaned files with the selected files in the Quarantine?
tr: Karantinadaki seçilen dosyalar ile önceden temizlenen dosyaları üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files in the Quarantine?
tr: Seçilen dosyaları Karantina'dan kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Automatically Fix SELECTED Files Now
tr: SEÇİLEN Dosyaları Şimdi Otomatik Düzenlt

en: Automatically Update Definitions:
tr: Tanımları Otomatik Güncelle:

en: Backdoor Scripts
tr: Arka kapı komut dosyaları

en: Because some changes were made we need to check to make sure it did not break your site. If this stays Red and the frame below does not load please <a %s>revert the changes</a> made during this automated fix process.
tr: Bazı değişiklikler yapıldığı için sitenizi kırmadığından emin olmamız gerekiyor. Bu durum Kırmızı olarak kalırsa ve aşağıdaki çerçeve yüklenmezse lütfen bu otomatik düzeltme işlemi sırasında yapılan değişiklikleri <a %s> geri çevirin </a>.

en: Change your username:
tr: Kullanıcı adını değiştir:

en: Check all %d
tr: Tüm %d 'yi kontrol et

en: Checking for session compatibility ...
tr: Oturum uyumluluğu kontrol ediliyor ...

en: Clear %s Deleted Files from the Trash
tr: %s Silinen Dosyası Çöp Kutusundan Kaldır

en: Cleared %s records from this log.
tr: %s kayıtları bu günlükten silindi.

en: Completed!
tr: Tamamlandı!

en: Core File Changes
tr: Çekirdek Dosya Değişiklikleri

en: Custom RegExp:
tr: Özel RegExp:

en: Date Infected
tr: Enfekte Tarihi

en: Date Updated
tr: Tarih Güncellendi

en: Delete selected files
tr: Seçilen dosyalar sil

en: Disable this Rule
tr: Bu kuralı etkisizleştir

en: Download Definition Updates to Use this feature
tr: Bu özelliği kullanmak için Tanım Güncellemelerini İndirin.

en: Download new definitions!
tr: Yeni tanımlamaları indirin!

en: Download the new definitions (Right sidebar) to activate this feature.
tr: Bu özelliği etkinleştirmek için yeni tanımları indirin. (Sağ kenar çubuğunda)

en: Email Address is a required field!
tr: Email adresini doldurmanız zorunludur!

en: Empty file!
tr: Boş dosya!

en: Examine File
tr: Dosya İnceleme

en: Examine Quarantined File
tr: Karantina Dosyasını İnceleme

en: FAQs
tr: SSS

en: Failed to determine file size!
tr: Dosya boyutu belirlenemedi!

en: Failed to empty the trash.
tr: Çöp kutusu boşaltılamadı.

en: Failed to install Brute-Force Protection (wp-config.php %s)
tr: Brute-Force Protection yüklenemedi (wp-config.php %s)

en: Failed to install XMLRPC Protection [.htaccess %s]
tr: XMLRPC Koruması yüklenemedi [.htaccess %s]

en: Failed to list files in directory!
tr: Dizinde ki dosyalar listelenemedi!

en: Failed to read directory!
tr: Dizin okunamadı!

en: Failed to read file contents!
tr: Dosya içeriği okunamadı!

en: Failed to read file!
tr: Dosya okunamadı!

en: Failed to remove XMLRPC Protection [.htaccess %s]
tr: XMLRPC Koruması kaldırılamadı [.htaccess %s]

en: Failed:
tr: Başarısız:

en: File Details:
tr: Dosya Detayları:

en: File does not exist!
tr: Dosya bulunamadı!

en: File not readable!
tr: Dosya okunabilir değil!

en: File permissions read-only!
tr: Dosya izinleri salt okunur!

en: Firewall Options
tr: Güvenlik Duvarı Ayarları

en: First Name is a required field!
tr: İsim Alanını doldurmanız zorunludur!

en: Fixed file permissions! (try again)
tr: Dosya izinleri düzeltildi! (tekrar deneyin)

en: For very advanced users only. Do not use this without talking to Eli first. If used incorrectly you could easily break your site.
tr: Yalnızca çok gelişmiş kullanıcılar içindir. Bunu önce Eli ile konuşmadan kullanmayın. Yanlış kullanılırsa, sitenizi kolayca kırabilirsiniz.

en: Get FREE Key!
tr: Ücretsiz Anahtar Al

en: Globally White-listed files
tr: Global Beyaz Liste dosyaları

en: If Known Threats are found and displayed in red then there will be a button to '%s'. If only Potentional Threats are found then there is no automatic fix because those are probably not malicious.
tr: Bilinen Tehditler bulunursa ve kırmızı renkte gösterilirse, '%s' için bir düğme gözükecektir. Yalnızca Potansiyel Tehditler bulunursa otomatik düzeltme gözükmez, çünkü muhtemelen kötü amaçlı değildir.

en: If this is taking too long, click here.
tr: Bu işlem uzun sürerse, buraya tıklayın.

en: If you have not already registered your Key then register now using the form below.<br />* All registration fields are required<br />** I will NOT share your information.
tr: Zaten anahtarınızı kaydettirmediyseniz, aşağıdaki formu kullanarak şimdi kayıt olunuz. <br /> * Tüm kayıt alanları gereklidir <br /> ** Bilgileriniz PAYLAŞILMAYACAKTIR.

en: Installed Brute-Force Protection
tr: Brute-Force Koruması Kuruldu

en: Invalid or expired Nonce Token!
tr: Yanlış veya Geçersiz Geçiş Simgesi

en: Known Threats
tr: Bilinen Tehditler

en: Last Name is a required field!
tr: Soyisim alanını doldurmanız zorunludur!

en: Loading, Please Wait ...
tr: Yükleniyor, Lütfen Bekleyin ...

en: Make a Donation with PayPal
tr: PayPal ile Bağış Yap

en: Make sure the Definition Updates are current and Run a Complete Scan.
tr: Tanım Güncellemelerinin geçerli olduğundan ve Tam Taramayı Çalıştırdıklarından emin olun.

en: Most WordPress sites do not use the XMLRPC features and hack attempts on the xmlrpc.php file are more common then ever before. Even if there are no vulnerabilities for hackers to exploit, these attempts can cause slowness or downtime similar to a DDoS attack. This patch automatically blocks all external access to the xmlrpc.php file.
tr: Çoğu WordPress sitesi, XMLRPC özelliklerini kullanmaz ve xmlrpc.php dosyası üzerindeki saldırı denemeleri daha önce hiç olmadığı kadar yaygın hale gelir. Bilgisayar korsanlarının yararlanabileceği herhangi bir güvenlik açığı bulunmasa bile, bu girişimler DDoS saldırısına benzer şekilde yavaşlama veya kesintilere neden olabilir. Bu düzeltme eki, xmlrpc.php dosyasına yapılan tüm harici erişimi otomatik olarak engeller.

en: NOTE: These are probably not malicious scripts (but it's a good place to start looking <u>IF</u> your site is infected and no Known Threats were found).
tr: NOT: Bunlar büyük olasılıkla kötü amaçlı komut dosyaları değildir (ancak sitenize bulaşmışsa ve Bilinen Tehdit bulunmadığı halde <u> IF </u> aramaya başlamak için iyi bir yerdir).

en: NOTE: We have detected changes to the WordPress Core files on your site. This could be an intentional modification or the malicious work of a hacker. We can restore these files to their original state to preserve the integrity of your original WordPress %s installation.
tr: NOT: Sitenizdeki WordPress Çekirdek dosyalarında değişiklikler tespit ettik. Bu sizin tarafınızdan kasıtlı bir değişiklik veya bir bilgisayar korsanının kötü niyetli çalışması olabilir. Orijinal WordPress %s kurulumunun bütünlüğünü korumak için bu dosyaları orijinal durumuna geri yükleyebiliriz.

en: No Items in Quarantine
tr: Karantina da bir şey yok

en: No Scans have been logged
tr: Hiç tarama kaydedilmedi

en: No response from server!
tr: Sunucudan cevap yok!

en: Not flushing OB Handlers: %s
tr: OB İşleyicileri temizlemez: %s

en: Nothing Selected to be Changed!
tr: Değiştirmek için hiç birşey seçilmedi!

en: Only Scan These Folders:
tr: Sadece Bu Klasörleri Tara:

en: Please make a donation for the use of this wonderful feature!
tr: Lütfen bu muhteşem özelliğin kullanımı için bir bağış yapın!

en: Plugin Installation Key is a required field!
tr: Eklenti Kurulum Anahtarı zorunlu bir alandır!

en: Plugin Installation Key:
tr: Eklenti Kurulum Anahtarı:

en: Potential Threats
tr: Potansiyel Tehditler

en: Potential threats in file:
tr: Dosyada ki potansiyel tehditler

en: Preparing %s
tr: %s Hazırlanıyor

en: Quarantine
tr: Karantina

en: Quarantined
tr: Karantinaya Alınan

en: Quarantined Files
tr: Karantinaya Alınmış Dosyalar

en: Quick Scan
tr: Hızlı Tara

en: Read/Write Errors
tr: Okuma/Yazma Hatası

en: Removed Brute-Force Protection
tr: Brute-Force Koruması Kaldırıldı

en: Removed Old Brute-Force Login Patch
tr: Eski Brute-Force Giriş Patchi kaldırıldı

en: Resources & Links
tr: Kaynaklar ve Bağlantılar

en: Restore Failed!
tr: Geri Yükleme Başarısız Oldu!

en: Restore selected files
tr: Seçilen dosyaları geri yükle

en: Run Complete Scan
tr: Tam Tarama Çalıştırın

en: SQL Error changing username: %s. Please try again later.
tr: Kullanıcı adı değiştirilirken SQL Hatası oluştu: %s. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

en: Save Settings
tr: Ayarları Kaydet

en: Saving these settings requires a valid Nonce Token. No valid Nonce Token was found at this time, either because the token have expired or because the data was invalid. Please try re-submitting the form above.
tr: Bu ayarları kaydetmek için geçerli bir Geçiş Simgesi gereklidir. Şu anda, belirteçin süresi dolduğu veya veriler geçersiz olduğu için geçerli bir Geçiş Simgesi bulunamadı. Lütfen yukarıdaki formu tekrar deneyin.

en: Scan Complete!
tr: Tarama Tamamlandı!

en: Scan Depth:
tr: Tarama Derinliği:

en: Scan Details:
tr: Tarama Detayları:

en: Scan Logs
tr: Logları Tara

en: Scan Settings
tr: Tarama Ayarları

en: Scanned %s
tr: %s Tarandı

en: Scanned Files
tr: Taranan Dosyalar

en: Scanned Folders
tr: Taranan Klasörler

en: Scanning %s
tr: %s Taranıyor

en: Searching for updates ...
tr: Güncellemeler aranıyor ...

en: Selected Folders
tr: Seçilen Klasörler

en: Skip directories with the following names:
tr: Dizinleri aşağıdaki adlarla atla:

en: Skip files with the following extensions:
tr: Aşağıdaki uzantıları içeren dosyaları atla:

en: Skipped Files
tr: Atlanan Dosyalar

en: Skipped Folders
tr: Atlanan Klasörler

en: Skipped because of file extention!
tr: Dosya uzantısı nedeniyle atlandı!

en: Skipped because of file size (%1$s bytes) or file extention (%2$s)!
tr: Dosya boyutu (%1$s bayt) veya dosya uzantısı (%2$s) nedeniyle atlandı!

en: Skipped because of file size!
tr: Dosya boyutu nedeniyle atlandı!

en: Starting Scan ...
tr: Taramaya Başlıyor ...

en: Starting a Complete Scan requires a valid Nonce Token. No valid Nonce Token was found at this time, either because the token have expired or because the data was invalid. Please try re-submitting the form above.
tr: Tam bir tarama başlatmak, geçerli bir Geçiş Simgesi gerektirir. Şu anda, belirteçin süresi dolduğu veya veriler geçersiz olduğu için geçerli bir Geçiş Simgesi bulunamadı. Lütfen yukarıdaki formu tekrar deneyin.

en: Submitting Registration ...
tr: Kaydınız Gönderiliyor...

en: Success!
tr: Başarılı!

en: Tested your site. It appears we didn't break anything
tr: Sitenizi test ettik. Görünüşe göre hiçbir şey bozmadık

en: The Conflicting Firewall Rule (WP_firewall_exclude_terms) activated by the WP Firewall 2 plugin has been shown to interfere with the Definition Updates and WP Core File Scans in my Anti-Malware plugin. I recommend that you disable this rule in the WP Firewall 2 plugin.
tr: WP Firewall 2 eklentisi tarafından etkinleştirilen Çakışan Güvenlik Duvarı Kuralı (WP_firewall_exclude_terms), Anti-Malware eklentisinde Tanım Güncellemeleri ve WP Çekirdek Dosya Taramaları'na müdahale ettiği gösterildi. WP Firewall 2 eklentisinde bu kuralı devre dışı bırakmanızı öneririz.

en: The Quick Scan was unable to finish because of a shortage of memory or a problem accessing a file. Please try using the Complete Scan, it is slower but it will handle these errors better and continue scanning the rest of the files.
tr: Hızlı Tarama, bir belleğin yetersizliği veya bir dosyaya erişme sorunu nedeniyle tamamlanamadı. Lütfen Tam Taramayı kullanmayı deneyin, daha yavaştır, ancak bu hataları daha iyi ele alacak ve dosyaların geri kalanını taramaya devam edecektir.

en: The file %s does not exist, it must have already been deleted.
tr: %s dosyası yok, büyük ihtimal silinmiş olabilir.

en: The following items have been found to contain malicious code, they have been cleaned, and the original infected file contents have been saved here in the Quarantine. The code is safe here and you do not need to do anything further with these files.
tr: Aşağıdaki öğelerin kötü amaçlı kod içerdiği tespit edildi, bunlar temizlendi ve orijinal virüslü dosya içeriği Karantinaya kaydedildi. Kod burada güvenlidir ve bu dosyalarla başka bir şey yapmanıza gerek yoktur.

en: This Anti-Virus/Anti-Malware plugin searches for Malware and other Virus like threats and vulnerabilities on your server and helps you remove them. It's always growing and changing to adapt to new threats so let me know if it's not working for you.
tr: Bu Anti-Virüs / Anti-Malware eklentisi, Kötü Amaçlı Yazılım ve diğer Virüs benzeri tehdit ve güvenlik açıklarını sunucunuzda arar ve bunları kaldırmanıza yardımcı olur. Yeni tehditlere uyum sağlamak için her zaman büyüyor ve değişiyor, eğer çalışmıyorsa lütfen bildirin.

en: This Plugin requires WordPress version %s or higher
tr: Bu Eklenti WordPress %s ve üzeri sürümde çalışır

en: This feature is available to those who have donated!
tr: Bu özellik bağış yapanların kullanımına sunulmuştur!

en: This file no longer exists in the quarantine.
tr: Bu dosya artık karantinada yok.

en: This new BETA feature is only available to registered users who have donated at a certain level.
tr: Bu yeni BETA özelliklerini sadece belli bir düzeyde bağış yapan kullanıcılar kullanabilir.

en: Updates & Registration
tr: Güncellemeler & Kayıt

en: Upgrade to %s now!
tr: Şimdi %s sürümüne güncelleyin!

en: Upgraded Brute-Force Protection
tr: Brute-Force Koruması Yükseltildi

en: View Quarantine
tr: Karantinayı Görüntüle

en: View Quarantined File
tr: Karantinada ki Dosyaları Göster

en: View Scan Log
tr: Tarama günlüklerini görüntüle

en: WP-Login Updates
tr: WP-Login Güncellendi

en: What to look for:
tr: Bakılacak şey:

en: What to scan:
tr: Ne taranacak:

en: White-lists
tr: Beyaz liste

en: Whitelist your IP
tr: IP'nizi beyaz listeye ekleyin

en: WordPress Core files
tr: WordPress Çekirdek Dosyaları

en: You are not currently scanning for this type of threat!
tr: Şu anda bu tür bir tehdit için tarama yapmıyorsunuz!

en: You have old Quarantined files in the uploads directory on your server. The new quarantine is in your WordPress Database. You need to import these files into your database where they will be safer or just delete the quarantine folder inside /wp-content/uploads/ if you would rather just delete them.
tr: Sunucunuzdaki uploads dizininde eski Karantinaya alınan dosyalarınız var. Yeni karantina dosyaları, WordPress veritabanınızda. Bu dosyaları daha güvenli olacağı veritabanınıza almanız veya yalnızca onları silmek yerine /wp-content/uploads/ içindeki karantina klasörünü silmeniz gerekir.

en: You must register and donate to use this feature!
tr: Bu özelliği kullanabilmek için kayıt olmalısın ve bağış yapmalısın!

en: You username has been change to %s. Don't forget to use your new username when you login again.
tr: Kullanıcı adı %s olarak değiştirildi. Yeniden giriş yaparken yeni kullanıcı adınızı kullanmayı unutmayın.

en: Your Full Name:
tr: Tam Adınız:

en: Your Server could not start a Session!
tr: Sunucunuz bir oturumu başlatamadı!

en: Your WordPress Login page has the old version of my brute-force protection installed. Upgrade this patch to improve the protection on the WordPress Login page and preserve the integrity of your WordPress core files.
tr: WordPress Giriş sayfasında brute-force korumasının eski sürümü yüklü. WordPress Giriş sayfasındaki korumayı iyileştirmek ve WordPress çekirdek dosyalarınızın bütünlüğünü korumak için bu düzeltme ekini yükseltin.

en: Your WordPress Login page is susceptible to a brute-force attack (just like any other login page). These types of attacks are becoming more prevalent these days and can sometimes cause your server to become slow or unresponsive, even if the attacks do not succeed in gaining access to your site. Applying this patch will block access to the WordPress Login page whenever this type of attack is detected.
tr: WordPress Giriş sayfanız brute-force saldırısına açıktır (başka herhangi bir giriş sayfasında olduğu gibi). Bu tür saldırılar bu günlerde daha yaygın hale geliyor ve bazen saldırganlar sitenize erişmeyi başaramasa bile sunucunuzun yavaşlamasına veya yanıt vermemesine neden olabiliyor. Bu düzeltme ekini uyguladığınızda, bu saldırı türü tespit edildiğinde WordPress Giriş sayfasına erişimi engeller.

en: Your WordPress Site URL is a required field!
tr: WordPress Site URL'niz gerekli bir alandır!

en: Your WordPress Site URL:
tr: WordPress Site URL'niz:

en: Your WordPress site has the current version of my brute-force Login protection installed.
tr: WordPress sitenizde kaba kuvvet Giriş korumasının geçerli sürümü bulunmaktadır.

en: Your new username must be at least 3 characters and can only contain &quot;%s&quot;. Please try again.
tr: Yeni kullanıcı adınız en az 3 karakter olmalıdır ve yalnızca &quot;%s&quot; içerebilir. Lütfen tekrar deneyin.

en: Your username is "admin", this is the most commonly guessed username by hackers and brute-force scripts. It is highly recommended that you change your username immediately.
tr: Kullanıcı adınız "admin", hackerlar ve brute-force scriptleri tarafından en çok tahmin edilen kullanıcı adı. Hemen kullanıcı adınızı değiştirmeniz önerilir.

en: a comma separated list of file extentions to skip
tr: geçmek için virgülle ayrılmış dosya eklentileri listesi

en: a folder name or comma separated list of folder names to skip
tr: geçmek için bir klasör ismi veya virgülle ayrılmış klasör isimleri listesi

en: an unknown file
tr: bilinmeyen bir dosya

en: failed to quarantine!
tr: Karantina başarısız oldu!

en: failed to write!
tr: yazma hatası!

en: file not writable!
tr: Dosya yazılabilir değil!

en: how far to drill down
tr: Ne kadar detaya inilsin

en: htaccess Threats
tr: htaccess Tehditleri

en: no file contents!
tr: Dosya içeriği yok!

en: read my blog
tr: Bloğumu Okuyun

en: reason unknown!
tr: bilinmeyen neden!

en: saved.
tr: Kaydedildi.

en: unknown
tr: bilinmeyen

en: wp-config.php Not Found!
tr: wp-config.php Bulunamadı!

en: wp-config.php Not Readable!
tr: wp-config.php okunaklı değil !
