msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Сaptcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-21 11:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-21 11:21+0300\n"
"Last-Translator: BestWebSoft team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: SAID MOULLA\n"
"Language: uk-UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n"
"%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Source-Locale: fr_FR\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Loco-Target-Locale: uk_UA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: google-captcha.php:34 google-captcha.php:561
msgid "Google Captcha Settings"
msgstr "إعدادات Google Captcha"

#: google-captcha.php:237
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: google-captcha.php:237
msgid ""
"It has been found more than one reCAPTCHA in current form. In this case "
"reCAPTCHA will not work properly. Please remove all unnecessary reCAPTCHA "
"blocks."
msgstr ""
"لقد تم اكتشاف أكثر من (كابتشا) في النموذج الحالي، وهذا ما سيتسبب في عدم "
"عملها بشكل صحيح، لذا قم بإزالة كافة (الكابتشا) التي لا حاجة لها."

#: google-captcha.php:241
msgid "Error: You have entered an incorrect reCAPTCHA value"
msgstr "خطأ: لقد أدخلت الرمز بشكل خاطئ."

#: google-captcha.php:345
msgid "You are in the whitelist"
msgstr ""

#: google-captcha.php:472
msgid "Site key"
msgstr "مفتاح الموقع"

#: google-captcha.php:477
msgid "Secret Key"
msgstr "المفتاح السري"

#: google-captcha.php:485
msgid "Login form"
msgstr "فورم تسجيل الدخول"

#: google-captcha.php:486
msgid "Registration form"
msgstr "فورم التسجيل"

#: google-captcha.php:487
msgid "Reset password form"
msgstr "فورم إعادة تعيين كلمة السر"

#: google-captcha.php:488
msgid "Comments form"
msgstr "فورم التعليقات"

#: google-captcha.php:507
msgid "Enter site key"
msgstr "أدخل مفتاح الموقع"

#: google-captcha.php:508 google-captcha.php:514
msgid "WARNING: The captcha will not display while you don't fill key fields."
msgstr "تحذير: الكابتشا لن تعمل في حالة عدم إدخال المفاتيح."

#: google-captcha.php:513
msgid "Enter secret key"
msgstr "أدخل المفتاح السري"

#: google-captcha.php:540
msgid "Settings saved"
msgstr "تم حفظ الإعدادات"

#: google-captcha.php:546
msgid "All plugin settings were restored"
msgstr "لقد تم استعادة كافة إعدادات الإضافة"

#: google-captcha.php:563 google-captcha.php:1235 google-captcha.php:1256
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: google-captcha.php:564
msgid "Whitelist"
msgstr ""

#: google-captcha.php:565
msgid "Custom code"
msgstr "شفرة مخصصة"

#: google-captcha.php:566
msgid "Go PRO"
msgstr "الترقية إلى النسخة المتقدمة"

#: google-captcha.php:571
msgid ""
"Only one reCAPTCHA can be displayed on the page, it's related to reCAPTCHA "
"version 1 features."
msgstr ""
"يمكن استعراض (كابتشا) واحدة فقط في هذه الصفحة، وهي مرتبطة بمميزات النسخة "
"الأولى منها"

#: google-captcha.php:586
#, php-format
msgid ""
"If you would like to add a Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or post, "
"please use %s button"
msgstr ""
"إذا كنت ترغب في تفعيل خاصية التحقق بالصورة (الكابتشا) في الصفحة أو التدوينة، "
"الرجاء استخدام الزر %s"

#: google-captcha.php:592
#, php-format
msgid ""
"You can add the Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or post by clicking "
"on %s button in the content edit block using the Visual mode. If the button "
"isn't displayed or you would like to add the Google Captcha (reCAPTCHA) to "
"your own form , please use the shortcode %s"
msgstr ""
"يمكنك إضافة (الكابتشا) إلى صفحة أو تدوينة بالضغط على زر %s في بلوك تعديل "
"المحتوى من خلال استخدام طريقة الوضع البصري في العرض، وفي حالة ما لم يتم عرض "
"الزر يمكنك إضافة (الكابتشا) في النموذج الخاص بك، عن طريق استخدام الشفرة "
"التالية %s"

#: google-captcha.php:600
msgid "Authentication"
msgstr "المصادقة"

#: google-captcha.php:601
#, php-format
msgid "Before you are able to do something, you must to register %shere%s"
msgstr "قبل التفكير في عمل أي شيء، لابد من التسجيل %s من هنا %s"

#: google-captcha.php:602
msgid "Enter site key and secret key, that you get after registration"
msgstr "أدخل مفتاح الموقع والمفتاح السري، الذي حصلت عليه بعد التسجيل."

#: google-captcha.php:617
msgid "Test Keys"
msgstr "اختبار المفاتيح"

#: google-captcha.php:620
msgid "Options"
msgstr "خيارات"

#: google-captcha.php:623
msgid "Enable reCAPTCHA for"
msgstr "تفعيل التحقق بالصورة ل"

#: google-captcha.php:627
msgid "WordPress default"
msgstr "الافتراضي في الووردبريس"

#: google-captcha.php:636
msgid "This option is available only for network or for main blog"
msgstr "هذا الخيار متوفر فقط للشبكات أو للمدونة الرئيسية"

#: google-captcha.php:644
msgid "Plugins"
msgstr "الإضافات"

#: google-captcha.php:652 google-captcha.php:657
#, php-format
msgid "You should %s to use this functionality"
msgstr "يتوجب عليك %s لاستخدام هذه الخصائص"

#: google-captcha.php:653
msgid "activate"
msgstr "تفعيل"

#: google-captcha.php:653
msgid "for network"
msgstr "للشبكة"

#: google-captcha.php:658
msgid "download"
msgstr "تحميل"

#: google-captcha.php:662
msgid "Check off for adding captcha to forms on their settings pages"
msgstr "اختر \"تعطيل\" لإضافة \"الكابتشا\" إلى النماذج في صفحات إعداداتها"

#: google-captcha.php:671
#, php-format
msgid ""
"If you would like to add Google Captcha (reCAPTCHA) to a custom form see %s"
msgstr "إذا كنت تود استخدام (الكابتشا) في نموذج مخصص يرجى الإطلاع على %s"

#: google-captcha.php:671 google-captcha.php:1257
msgid "FAQ"
msgstr "أسئلة شائعة"

#: google-captcha.php:676
msgid "Hide reCAPTCHA in Comments form for"
msgstr "إخفاء (الكابتشا) في التعليقات ل"

#: google-captcha.php:688
#, fuzzy
msgid "Whitelist notification"
msgstr "اختبار التحقق"

#: google-captcha.php:694
msgid ""
"This message will be displayed instead of the reCAPTCHA If the user IP is "
"added to the whitelist"
msgstr ""

#: google-captcha.php:701
msgid "reCAPTCHA version"
msgstr "نسخة الكابتشا"

#: google-captcha.php:704 google-captcha.php:705 google-captcha.php:706
#: google-captcha.php:707
msgid "version"
msgstr "النسخة"

#: google-captcha.php:713 google-captcha.php:726
msgid "reCAPTCHA theme"
msgstr "استايل الكابتشا:"

#: google-captcha.php:714 google-captcha.php:727 includes/pro_banners.php:87
msgid "for version"
msgstr "للنسخة"

#: google-captcha.php:739
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: google-captcha.php:803 google-captcha.php:1276
msgid "To use Google Captcha you must get the keys from"
msgstr "لتتمكن من استخدام Google Captcha لابد من الحصول على المفاتيح من"

#: google-captcha.php:804 google-captcha.php:1277
msgid "here"
msgstr "هنا"

#: google-captcha.php:805 google-captcha.php:1278
msgid "and enter them on the"
msgstr "ثم أدخلهم في"

#: google-captcha.php:807 google-captcha.php:1280
msgid "plugin setting page"
msgstr "صفحة إعدادات الإضافة"

#: google-captcha.php:1000 google-captcha.php:1048
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: google-captcha.php:1000 google-captcha.php:1048 google-captcha.php:1078
#: google-captcha.php:1107
msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value"
msgstr "لقد أدخلت الرمز بشكل خاطئ"

#: google-captcha.php:1078 google-captcha.php:1107 google-captcha.php:1133
msgid "ERROR"
msgstr "خطأ"

#: google-captcha.php:1133
msgid ""
"You have entered an incorrect reCAPTCHA value. Click the BACK button on your "
"browser, and try again."
msgstr "خطأ: لقد أدخلت الرمز بشكل خاطئ. اضغط زر الرجوع في المتصفح وحاول مجددا."

#: google-captcha.php:1171
msgid "Please, complete the captcha and submit \"Test verification\""
msgstr "الرجاء اتمام الرمز واعتماد \"اختبار التحقق\""

#: google-captcha.php:1175
msgid "Test verification"
msgstr "اختبار التحقق"

#: google-captcha.php:1190 google-captcha.php:1199
msgid "The user response was missing"
msgstr "إجابة المستخدم غير موجودة"

#: google-captcha.php:1192
msgid "The Secret Key is missing"
msgstr "المفتاح السري غير موجود"

#: google-captcha.php:1195 google-captcha.php:1204
msgid "The Secret Key is invalid"
msgstr "المفتاح السري غير صحيح"

#: google-captcha.php:1196 google-captcha.php:1205
msgid "Check your domain configuration"
msgstr "تحقق من إعدادات النطاق الخاص بك"

#: google-captcha.php:1197 google-captcha.php:1206
msgid "and enter it again"
msgstr "تم أدخله من جديد"

#: google-captcha.php:1200 google-captcha.php:1208
msgid "The user response is invalid"
msgstr "إجابة المستخدم خاطئة"

#: google-captcha.php:1217
msgid "The verification is successfully completed"
msgstr "عملية التحقق تمت بنجاح"

#: google-captcha.php:1258
msgid "Support"
msgstr "الدعم الفني"

#: includes/whitelist.php:64
msgid "For IP addresses from the whitelist reCAPTCHA will not be displayed"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:71
msgid "Add IP to the whitelist"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:75
#, fuzzy
msgid "Save changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: includes/whitelist.php:92
msgid "My IP"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:96
msgid "Save IP to the whitelist"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:100 includes/pro_banners.php:45
msgid "Allowed formats"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:101
msgid "Allowed diapason"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:106
msgid "Search IP"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:160
msgid "Nothing found"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:160
msgid "No IP in the whitelist"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:167
msgid "IP address"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:168
msgid "Date added"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:222 includes/whitelist.php:232
msgid "Remove from the whitelist"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:318
msgid "IP added to the whitelist successfully"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:320 includes/whitelist.php:341
#: includes/whitelist.php:351
msgid "Some errors occured"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:322
msgid "IP is already in the whitelist"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:325
msgid "Invalid IP. See allowed formats."
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:347
msgid "One IP was deleted successfully"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:354
msgid "You have not entered any IP"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:357
msgid "You have not entered any IP in to the search form"
msgstr ""

#: includes/whitelist.php:359
msgid "Search results for"
msgstr ""

#: includes/pro_banners.php:17
#, fuzzy
msgid "This options is available in Pro version of plugin"
msgstr "هذا الخيار متوفر فقط للشبكات أو للمدونة الرئيسية"

#: includes/pro_banners.php:20
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: includes/pro_banners.php:28
msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
msgstr "فتح الخصائص المتقدمة عن طريق الترقية إلى نسخة البرو"

#: includes/pro_banners.php:30
msgid "Learn More"
msgstr "إقرأ المزيد"

#: includes/pro_banners.php:43
msgid "Reason"
msgstr ""

#: includes/pro_banners.php:46
msgid "Allowed separators for IPs: a comma"
msgstr ""

#: includes/pro_banners.php:46 includes/pro_banners.php:47
msgid "semicolon"
msgstr ""

#: includes/pro_banners.php:46
msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return"
msgstr ""

#: includes/pro_banners.php:47
msgid "Allowed separators for reasons: a comma"
msgstr ""

#: includes/pro_banners.php:47
msgid "tab, new line or carriage return"
msgstr ""

#: includes/pro_banners.php:68
msgid "Normal"
msgstr "العادي"

#: includes/pro_banners.php:69
msgid "Compact"
msgstr "موجز"

#: includes/pro_banners.php:73
msgid "reCAPTCHA language"
msgstr "لغة الكابتشا:"

#: includes/pro_banners.php:80
msgid "Use the current site language"
msgstr "استخدام لغة الموقع الحالية"

#: includes/pro_banners.php:80
msgid "Using"
msgstr "استخدام"

#: includes/pro_banners.php:86
msgid "reCAPTCHA size"
msgstr "حجم الكابتشا:"

#~ msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value."
#~ msgstr "لقد أدخلت الرمز بشكل خاطئ"