msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Google Сaptcha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-10 10:01+0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-10 10:01+0300\n" "Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com \n" "Language-Team: SAID MOULLA \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n" "%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Loco-Source-Locale: fr_FR\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Loco-Parser: loco_parse_po\n" "X-Loco-Target-Locale: uk_UA\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: google-captcha.php:34 google-captcha.php:362 msgid "Google Captcha Settings" msgstr "إعدادات Google Captcha" #: google-captcha.php:166 #, fuzzy msgid "Error: You have entered an incorrect reCAPTCHA value." msgstr "خطأ: لقد أدخلت قيمة كابتشا بشكل خاطئ." #: google-captcha.php:270 msgid "Normal" msgstr "" #: google-captcha.php:271 msgid "Compact" msgstr "" #: google-captcha.php:277 msgid "Site key" msgstr "مفتاح الموقع" #: google-captcha.php:282 msgid "Secret Key" msgstr "المفتاح السري" #: google-captcha.php:290 msgid "Login form" msgstr "فورم تسجيل الدخول" #: google-captcha.php:291 msgid "Registration form" msgstr "فورم التسجيل" #: google-captcha.php:292 msgid "Reset password form" msgstr "فورم إعادة تعيين كلمة السر" #: google-captcha.php:293 msgid "Comments form" msgstr "فورم التعليقات" #: google-captcha.php:312 msgid "Enter site key" msgstr "أدخل مفتاح الموقع" #: google-captcha.php:313 google-captcha.php:319 msgid "WARNING: The captcha will not display while you don't fill key fields." msgstr "تحذير: الكابتشا لن تعمل في حالة عدم إدخال المفاتيح." #: google-captcha.php:318 msgid "Enter secret key" msgstr "أدخل المفتاح السري" #: google-captcha.php:341 msgid "Settings saved" msgstr "تم حفظ الإعدادات" #: google-captcha.php:347 #, fuzzy msgid "All plugin settings were restored." msgstr "صفحة إعدادات الإضافة" #: google-captcha.php:364 google-captcha.php:948 google-captcha.php:981 msgid "Settings" msgstr "إعدادات" #: google-captcha.php:365 msgid "Go PRO" msgstr "" #: google-captcha.php:370 #, fuzzy msgid "" "Google Captcha version 2 will not work correctly, since the option " "\"allow_url_fopen\" is disabled. Please contact your hosting support service." msgstr "" "النسخة الثانية من Google Captcha لن تعمل بشكل جيد، في حالة تم تعطيل الدالة " "\"allow_url_fopen\" في PHP الإستضافة." #: google-captcha.php:375 msgid "" "Only one reCAPTCHA can be displayed on the page, it's related to reCAPTCHA " "version 1 features." msgstr "" #: google-captcha.php:390 #, fuzzy, php-format msgid "" "If you would like to add a Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or post, " "please use %s button" msgstr "" "إذا كنت ترغب في إضافة Google Captcha إلى الفورم، فقط قم بنسخ ولصق هذا الكود " "في المقال أو الصفحة." #: google-captcha.php:396 #, php-format msgid "" "You can add the Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or post by clicking " "on %s button in the content edit block using the Visual mode. If the button " "isn't displayed or you would like to add the Google Captcha (reCAPTCHA) to " "your own form , please use the shortcode %s" msgstr "" #: google-captcha.php:404 msgid "Authentication" msgstr "المصادقة" #: google-captcha.php:405 #, fuzzy, php-format msgid "Before you are able to do something, you must to register %shere%s" msgstr "قبل التفكير في عمل أي شيء، لابد من التسجيل %s من هنا %s" #: google-captcha.php:406 msgid "Enter site key and secret key, that you get after registration." msgstr "أدخل مفتاح الموقع والمفتاح السري، الذي حصلت عليه بعد التسجيل." #: google-captcha.php:418 msgid "Options" msgstr "خيارات" #: google-captcha.php:421 msgid "Enable reCAPTCHA for" msgstr "" #: google-captcha.php:425 msgid "WordPress default" msgstr "" #: google-captcha.php:434 msgid "This option is available only for network or for main blog" msgstr "" #: google-captcha.php:442 msgid "Plugins" msgstr "" #: google-captcha.php:450 google-captcha.php:455 #, php-format msgid "You should %s to use this functionality" msgstr "" #: google-captcha.php:451 msgid "activate" msgstr "" #: google-captcha.php:451 msgid "for network" msgstr "" #: google-captcha.php:456 msgid "download" msgstr "" #: google-captcha.php:468 google-captcha.php:545 msgid "Close" msgstr "" #: google-captcha.php:480 google-captcha.php:581 msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version" msgstr "" #: google-captcha.php:483 google-captcha.php:584 msgid "Learn More" msgstr "" #: google-captcha.php:489 #, php-format msgid "" "If you would like to add Google Captcha (reCAPTCHA) to a custom form see %s" msgstr "" #: google-captcha.php:489 google-captcha.php:982 msgid "FAQ" msgstr "أسئلة شائعة" #: google-captcha.php:494 #, fuzzy msgid "Hide reCAPTCHA in Comments form for" msgstr "لنسخة reCAPTCHA" #: google-captcha.php:506 #, fuzzy msgid "reCAPTCHA version" msgstr "نسخة reCAPTCHA:" #: google-captcha.php:509 google-captcha.php:510 google-captcha.php:511 #: google-captcha.php:512 msgid "version" msgstr "النسخة" #: google-captcha.php:518 google-captcha.php:531 #, fuzzy msgid "reCAPTCHA theme" msgstr "نسخة reCAPTCHA:" #: google-captcha.php:519 google-captcha.php:532 google-captcha.php:563 #, fuzzy msgid "for version" msgstr "النسخة" #: google-captcha.php:549 #, fuzzy msgid "reCAPTCHA language" msgstr "نسخة reCAPTCHA:" #: google-captcha.php:556 msgid "Use the current site language" msgstr "" #: google-captcha.php:556 msgid "Using" msgstr "" #: google-captcha.php:562 #, fuzzy msgid "reCAPTCHA size" msgstr "نسخة reCAPTCHA:" #: google-captcha.php:591 msgid "Save Changes" msgstr "حفظ التغييرات" #: google-captcha.php:650 google-captcha.php:998 msgid "To use Google Captcha you must get the keys from" msgstr "لتفعيل Google Captcha لابد من الحصول على المفاتيح من" #: google-captcha.php:651 google-captcha.php:999 msgid "here" msgstr "هنا" #: google-captcha.php:652 google-captcha.php:1000 msgid "and enter them on the" msgstr "ثم أدخلهم في" #: google-captcha.php:654 google-captcha.php:1002 msgid "plugin setting page" msgstr "صفحة إعدادات الإضافة" #: google-captcha.php:822 google-captcha.php:851 msgid "Error" msgstr "خطأ" #: google-captcha.php:822 google-captcha.php:881 #, fuzzy msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value." msgstr "لقد أدخلت قيمة كابتشا بشكل خاطئ" #: google-captcha.php:851 #, fuzzy msgid "" "You have entered an incorrect reCAPTCHA value. Click the BACK button on your " "browser, and try again." msgstr "" "خطأ: لقد أدخلت قيمة كابتشا بشكل خاطئ. اضغط زر الرجوع في المتصفح وحاول مجددا." #: google-captcha.php:983 msgid "Support" msgstr "الدعم الفني" #~ msgid "" #~ "Google Captcha version 2 will not work correctly, since the option " #~ "\"allow_url_fopen\" is disabled in the PHP settings of your hosting." #~ msgstr "" #~ "النسخة الثانية من Google Captcha لن تعمل بشكل جيد، في حالة تم تعطيل " #~ "الدالة \"allow_url_fopen\" في PHP الإستضافة." #~ msgid "Read more." #~ msgstr "إقرأ المزيد" #~ msgid "powered by" #~ msgstr "مدعوم من" #~ msgid "Notice:" #~ msgstr "ملاحظة :" #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "تم حفظ إعدادات الإضافة بنجاح." #~ msgid "Contact form" #~ msgstr "فورم الإتصال" #~ msgid "Activate contact form" #~ msgstr "تفعيل فورم الإتصال" #~ msgid "Download contact form" #~ msgstr "تحميل فورم الإتصال" #~ msgid "Enable Google Captcha for:" #~ msgstr "تفعيل Google Captcha في كل من :" #~ msgid "Hide captcha for:" #~ msgstr "تعطيل Google Captcha ل :" #~ msgid "Theme:" #~ msgstr "الإستايل :" #~ msgid "Google Captcha" #~ msgstr "Google Captcha"