# Copyright (C) 2020 Gift Up!
# This file is distributed under the same license as the Gift Up! plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gift Up! 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/free\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 15:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-02 09:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Latvian\n"
"Language: lv\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n != 0 ? "
"1 : 2;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2"

#: view/giftup-cart.php:93
msgid "Apply"
msgstr "Piesakies"

#: view/giftup-cart.php:85 view/giftup-cart.php:92
msgid "Apply gift card"
msgstr "Piesakies dāvanu karti"

#: view/giftup-cart.php:78
msgid "Balance"
msgstr "Līdzsvars"

#: includes/giftup-woocommerce-hooks.php:222 view/giftup-cart.php:60
#: view/giftup-cart.php:72
msgid "Gift card"
msgstr "Dāvanu karte"

#: view/giftup-cart.php:45
msgid ""
"Gift card cannot be used as it is a unit-backed, not a currency-backed gift "
"card"
msgstr ""
"Dāvanu karti nevar izmantot, jo tā ir vienības, nevis valūtas nodrošināta "
"dāvanu karte"

#: view/giftup-cart.php:89
msgid "Gift card code"
msgstr "Dāvanu kartes kods"

#: view/giftup-cart.php:41
msgid "Gift card has expired"
msgstr "Dāvanu kartes derīguma termiņš ir beidzies"

#: view/giftup-cart.php:49
msgid "Gift card has no remaining balance"
msgstr "Dāvanu kartei nav atlikuma"

#: view/giftup-cart.php:56
msgid "Gift card not found"
msgstr "Dāvanu karte nav atrasta"

#. Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "Gift Up!"
msgstr "Dāvanu uz augšu!"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.giftup.com/"
msgstr "https://www.giftup.com/"

#: view/giftup-cart.php:76
#| msgid "remove"
msgid "Remove"
msgstr "Noņemt"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The simplest way to sell your own gift cards/certificates/vouchers from "
"inside your WordPress website easily with no monthly fee. Redeemable in your "
"WooCommerce shopping cart."
msgstr ""
"Vienkāršākais veids, kā viegli pārdot savas dāvanu kartes / sertifikātus / "
"kuponus no jūsu WordPress tīmekļa vietnes bez ikmēneša maksas. Atjaunojams "
"jūsu WooCommerce iepirkumu grozā."
