Gallery by BestWebSoft - en to ja translation catalogue (303 entries)

en: Gallery Settings
ja: ギャラリー設定

en: Global Settings
ja: 全体設定

en: Upgrade to Pro
ja: プロ仕様にアップグレードする

en: Errors occurred when uploading images, not all images were uploaded to the galleries
ja: 画像のアップロード時にエラーが発生し、すべての画像がギャラリーにアップロードされなかった。

en: Return to all albums
ja: すべてのアルバムに戻る

en: See images &raquo;
ja: 画像を見る &raquo;

en: Galleries
ja: ギャラリー

en: Gallery
ja: ギャラリー

en: Add New Gallery
ja: 新しいギャラリーを追加

en: Edit Gallery
ja: ギャラリーを編集

en: New Gallery
ja: 新しいギャラリー

en: View Gallery
ja: ギャラリーを見る

en: Search Galleries
ja: ギャラリーを検索

en: No Gallery found
ja: ギャラリーが見つかりません

en: Gallery Categories
ja: ギャラリーのカテゴリー

en: Gallery Category
ja: ギャラリー部門

en: Add Gallery Category
ja: ギャラリー カテゴリを追加

en: Add New Gallery Category
ja: 新しいギャラリー カテゴリを追加

en: Edit Gallery Category
ja: ギャラリーのカテゴリを編集

en: New Gallery Category
ja: 新しいギャラリー カテゴリ

en: View Gallery Category
ja: ギャラリーカテゴリーを見る

en: Find Gallery Category
ja: ギャラリー カテゴリを検索

en: No Gallery Categories found
ja: ギャラリーのカテゴリが見つかりません

en: No Gallery Categories found in Trash
ja: ごみ箱にギャラリー カテゴリがありません

en: Parent Gallery Category
ja: 親ギャラリー カテゴリ

en: Gallery Categories list navigation
ja: ギャラリー カテゴリ リスト ナビゲーション

en: Gallery Categories list
ja: ギャラリーカテゴリー一覧

en: Gallery Shortcode
ja: ギャラリーショートコード

en: Add a single gallery with images to your posts, pages, custom post types or widgets by using the following shortcode:
ja: 次のショートコードを使用して、投稿、ページ、カスタム投稿タイプ、またはウィジェットに画像付きのギャラリーを 1 つ追加します。

en: Add a gallery cover including featured image, description, and a link to your single gallery using the following shortcode:
ja: 次のショートコードを使用して、注目の画像、説明、単一のギャラリーへのリンクを含むギャラリー カバーを追加します。

en: Note
ja: ノート

en: When deleting a category, the galleries that belong to this category will not be deleted. These galleries will be moved to the category %s.
ja: カテゴリを削除しても、そのカテゴリに属するギャラリーは削除されません。これらのギャラリーはカテゴリ %s に移動されます。

en: Sort Galleries in Category by
ja: カテゴリ内のギャラリーを並べ替え

en: Gallery ID
ja: ギャラリーID

en: Title
ja: タイトル

en: Date
ja: 日にち

en: Last modified date
ja: 最終更新日

en: Comment count
ja: コメント数

en: "Order" field on the gallery edit page
ja: ギャラリー編集ページの「注文」欄

en: Author
ja: 著者

en: Random
ja: ランダム

en: Plugin Settings
ja: プラグイン設定

en: Select galleries sorting order in your category. The sorting direction you can select in the %s
ja: カテゴリーでギャラリーのソート順を選択します。ソート方向は%sで選択できます。

en: Cover Settings
ja: 表紙設定

en: Shortcode
ja: ショートコード

en: All Gallery Categories
ja: すべてのギャラリー カテゴリ

en: You can't delete default gallery category.
ja: デフォルトのギャラリー カテゴリは削除できません。

en: Sorry, nothing found.
ja: 申し訳ありませんが、何も見つかりませんでした。

en: Featured Image
ja: アイキャッチ画像

en: Images
ja: 画像

en: %s Settings
ja: %s 設定

en: Settings
ja: 設定

en: FAQ
ja: よくある質問

en: Support
ja: サポート

en: Updating images...
ja: 画像を更新しています...

en: No images found.
ja: 画像が見つかりません。

en: All images were updated.
ja: すべての画像が更新されました。

en: Error.
ja: エラー。

en: You are about to remove these items from this gallery.
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
ja: これらのアイテムをこのギャラリーから削除しようとしています。
     「キャンセル」で中止、「OK」で削除。

en: You are about to remove this image from the gallery.
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
ja: この画像をギャラリーから削除しようとしています。
     「キャンセル」で中止、「OK」で削除。

en: Switching to another mode, all unsaved data will be lost. Save data before switching?
ja: 別のモードに切り替えると、保存されていないデータはすべて失われます。切り替える前にデータを保存しますか？

en: Insert Media
ja: メディアを挿入

en: Insert
ja: 入れる

en: A new slider is added.
ja: 新しいスライダーが追加されました。

en: Edit slider
ja: スライダーを編集

en: Image size not defined
ja: 画像サイズが定義されていません

en: Plugin updates only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other, please reload images manually.
ja: プラグインは、PNG、JPEG、GIF、WPMP、または XBM ファイルタイプのみを更新します。その他の場合は、手動で画像をリロードしてください。

en: Invalid path
ja: 無効なパス

en: Warning
ja: 警告

en: You can add only images to the gallery
ja: ギャラリーには画像のみを追加できます

en: no title
ja: タイトルなし

en: Display an album image with the description and the link to a single gallery page
ja: 説明と 1 つのギャラリー ページへのリンクを含むアルバム画像を表示する

en: Sorry, no gallery found.
ja: 申し訳ありませんが、ギャラリーが見つかりません。

en: Maximum upload file size %s. Contact your administrator or hosting provider if you need to upload a large file size.
ja: 最大アップロード ファイル サイズ %s。大きなファイル サイズをアップロードする必要がある場合は、管理者またはホスティング プロバイダーにお問い合わせください。

en: Input vars count %s i.e. the number of pictures in the gallery may be limited. Contact your administrator or hosting provider if you need to upload a large input vars count.
ja: 入力変数は %s をカウントします。つまり、ギャラリー内の画像の数が制限されている可能性があります。大量の入力変数カウントをアップロードする必要がある場合は、管理者またはホスティング プロバイダーにお問い合わせください。

en: List View
ja: リストビュー

en: Grid View
ja: グリッドビュー

en: Filter
ja: フィルター

en: Empty Trash
ja: 空のごみ箱

en: No images found
ja: 画像が見つかりません

en: Select bulk action
ja: 一括操作を選択

en: Bulk Actions
ja: 一括操作

en: Apply
ja: 申し込み

en: Delete from Gallery
ja: ギャラリーから削除

en: Bulk Select
ja: 一括選択

en: Cancel Selection
ja: 選択をキャンセル

en: Delete Selected
ja: 選択を削除します

en: File
ja: ファイル

en: Dimensions
ja: 寸法

en: Alt Text
ja: 代替テキスト

en: Enter your custom URL to link this image to other page or file. Leave blank to open a full size image.
ja: カスタム URL を入力して、この画像を他のページまたはファイルにリンクします。フルサイズの画像を開くには空白のままにします。

en: Remove Image from Gallery
ja: ギャラリーから画像を削除

en: Edit Image Info
ja: 画像情報の編集

en: Deselect
ja: 選択解除

en: File name
ja: ファイル名

en: File type
ja: ファイルの種類

en: Description
ja: 説明

en: Lightbox Button URL
ja: ライトボックス ボタンの URL

en: New Tab
ja: 新しいタブ

en: Enable to open URLs above in a new tab.
ja: 上記の URL を新しいタブで開くことができるようにします。

en: Go Pro
ja: プロに行く

en: Edit more details
ja: 詳細を編集

en: Remove from Gallery
ja: ギャラリーから削除

en: Select %s
ja: %s を選択

en: Edit &#8220;%s&#8221;
ja: &#8220;%s&#8221; を編集

en: Edit Attachment Info
ja: 添付情報の編集

en: Edit
ja: 編集

en: Trash
ja: ごみ

en: Delete Permanently
ja: 完全に削除

en: View &#8220;%s&#8221;
ja: &#8220;%s&#8221; を表示

en: View
ja: 意見

en: Attach
ja: 取り付ける

en: Restore
ja: 戻す

en: Cover
ja: カバー

en: Lightbox
ja: ライトボックス

en: Social
ja: 社交

en: Misc
ja: その他

en: Custom Code
ja: カスタムコード

en: Import / Export
ja: インポート・エクスポート

en: License Key
ja: ライセンスキー

en: Import completed successfully
ja: インポートが完了しました

en: Settings saved
ja: 保存された設定

en: Please, enable JavaScript in Your browser.
ja: ブラウザで JavaScript を有効にしてください。

en: Custom image size was changed. You need to update gallery images.
ja: カスタム画像サイズが変更されました。ギャラリーの画像を更新する必要があります。

en: Update Images
ja: 画像の更新

en: Gallery Images
ja: ギャラリー画像

en: The number of images you can add to the gallery depends on your server settings. If you have problems saving the gallery, try reducing the number of images in it.
ja: ギャラリーに追加できる画像の数は、サーバーの設定によって異なります。ギャラリーの保存に問題がある場合は、ギャラリー内の画像の数を減らしてみてください。

en: Images adding requires JavaScript.
ja: 画像の追加には JavaScript が必要です。

en: Add Media
ja: メディアを追加

en: The grid view for the Gallery images requires JavaScript.
ja: ギャラリー画像のグリッド ビューには JavaScript が必要です。

en: Switch to the list view
ja: リスト表示に切り替える

en: Create Slider
ja: スライダーを作成

en: Activate
ja: 活性化

en: Install Now
ja: 今すぐインストール

en: Create New Slider
ja: 新しいスライダーを作成

en: Click to create a new slider using gallery images. Slider plugin is required.
ja: クリックして、ギャラリーの画像を使用して新しいスライダーを作成します。スライダープラグインが必要です。

en: Single Gallery Settings
ja: シングルギャラリー設定

en: Enable to configure single gallery settings and disable %s.
ja: 単一ギャラリー設定の構成を有効にし、%s を無効にします。

en: Close
ja: 近い

en: Gallery Layout
ja: ギャラリーのレイアウト

en: Grid
ja: グリッド

en: Masonry
ja: 石積み

en: Carousel
ja: カルーセル

en: Tilled
ja: 耕作

en: Number of Columns
ja: 列の数

en: Number of gallery columns (default is %s).
ja: ギャラリーの列数 (デフォルトは %s)。

en: Image Size
ja: 画像サイズ

en: Custom
ja: カスタム

en: Maximum gallery image size. "Custom" uses the Image Dimensions values.
ja: ギャラリー画像の最大サイズ。 「カスタム」は、画像の寸法値を使用します。

en: Custom Image Size
ja: カスタム画像サイズ

en: px
ja: ピクセル

en: Adjust these values based on the number of columns in your gallery. This won't effect the full size of your images in the lightbox.
ja: ギャラリーの列数に基づいてこれらの値を調整します。これは、ライトボックス内の画像のフル サイズには影響しません。

en: Crop Images
ja: 画像のトリミング

en: Enable to crop images using the sizes defined for Custom Image Size. Disable to resize images automatically using their aspect ratio.
ja: カスタム画像サイズに定義されたサイズを使用して画像をトリミングできるようにします。アスペクト比を使用して画像のサイズを自動的に変更することを無効にします。

en: Crop Position
ja: クロップ位置

en: Select crop position base (by default: center).
ja: トリミング位置のベースを選択します (デフォルト: 中央)。

en: Image Title
ja: 画像のタイトル

en: Enable to display image title along with the gallery image.
ja: ギャラリー画像とともに画像タイトルを表示できるようにします。

en: Image Title Position
ja: 画像タイトルの位置

en: Below images
ja: 下の画像

en: On mouse hover
ja: マウスホバー時

en: Image Border
ja: イメージボーダー

en: Enable images border using the styles defined for Image Border Size and Color options.
ja: 画像の境界線のサイズと色のオプションで定義されたスタイルを使用して、画像の境界線を有効にします。

en: Image Border Size
ja: 画像の枠サイズ

en: Gallery image border width (default is %s).
ja: ギャラリー画像の境界線の幅 (デフォルトは %s)。

en: Image Border Color
ja: 画像の枠の色

en: Unclickable Thumbnail Images
ja: クリックできないサムネイル画像

en: Enable to make the images in a single gallery unclickable and hide their URLs. This option also disables Lightbox.
ja: 1 つのギャラリー内の画像をクリックできないようにし、その URL を非表示にします。このオプションは、ライトボックスも無効にします。

en: Pagination
ja: ページネーション

en: Enable pagination for images to limit number of images displayed on a single gallery page.
ja: 画像のページネーションを有効にして、1 つのギャラリー ページに表示される画像の数を制限します。

en: Number of Images
ja: 画像数

en: Number of images displayed per page (default is %d).
ja: ページごとに表示される画像の数 (デフォルトは %d)。

en: Sort Images by
ja: 画像の並べ替え

en: Manually (default)
ja: 手動 (デフォルト)

en: Image ID
ja: 画像ID

en: Name
ja: 名前

en: Select images sorting order in your gallery. By default, you can sort images manually in the images tab.
ja: ギャラリーで画像の並べ替え順序を選択します。デフォルトでは、画像タブで画像を手動で並べ替えることができます。

en: Arrange Images by
ja: 画像の並べ替え

en: Ascending (e.g. 1, 2, 3; a, b, c)
ja: 昇順 (例: 1、2、3、a、b、c)

en: Descending (e.g. 3, 2, 1; c, b, a)
ja: 降順 (例: 3、2、1; c、b、a)

en: Back Link
ja: バックリンク

en: Enable to show a back link in a single gallery page which navigate to a previous page.
ja: 前のページに移動する単一のギャラリー ページに戻るリンクを表示できるようにします。

en: Back Link URL
ja: 戻るリンクの URL

en: Leave blank to use the Gallery page template or enter a custom page URL.
ja: 空白のままにしてギャラリー ページ テンプレートを使用するか、カスタム ページ URL を入力します。

en: Back Link Label
ja: バックリンクラベル

en: Back Link with Shortcode
ja: ショートコードによるバックリンク

en: Enable to display a back link on a page where shortcode is used.
ja: ショートコードを使用しているページに戻るリンクを表示できるようにします。

en: Disable Fancybox
ja: ファンシーボックスを無効にする

en: Enable to avoid possible conflicts with a 3rd party Fancybox.
ja: サードパーティの Fancybox との競合を回避するために有効にします。

en: Galleries Page
ja: ギャラリーページ

en: Base page where all existing galleries will be displayed.
ja: 既存のすべてのギャラリーが表示されるベース ページ。

en: Albums Displaying
ja: アルバム表示中

en: Column
ja: 桁

en: Rows
ja: 行

en: Select the way galleries will be displayed on the Galleries Page.
ja: ギャラリー ページでのギャラリーの表示方法を選択します。

en: Column Alignment
ja: 列の配置

en: Left
ja: 左

en: Right
ja: 右

en: Center
ja: 中心

en: Select the column alignment.
ja: 列の配置を選択します。

en: Cover Image Size
ja: 表紙画像サイズ

en: Maximum cover image size. Custom uses the Image Dimensions values.
ja: 表紙画像の最大サイズ。カスタムでは、画像の寸法値が使用されます。

en: Custom Cover Image Size
ja: カスタム表紙の画像サイズ

en: Crop Cover Images
ja: 表紙画像のクロップ

en: Enable to crop images using the sizes defined for Custom Cover Image Size. Disable to resize images automatically using their aspect ratio.
ja: カスタム カバー イメージ サイズで定義されたサイズを使用して画像をトリミングできるようにします。アスペクト比を使用して画像のサイズを自動的に変更することを無効にします。

en: Cover Image Border
ja: 表紙画像の枠

en: Enable cover images border using the styles defined for Image Border Size and Color.
ja: 画像の境界線のサイズと色に定義されたスタイルを使用して、表紙の画像の境界線を有効にします。

en: Cover Image Border Size
ja: 表紙画像の枠サイズ

en: Cover image border width (default is %s).
ja: カバー画像のボーダー幅 (デフォルトは %s)。

en: Cover Image Border Color
ja: 表紙画像の枠の色

en: Sort Albums by
ja: アルバムの並べ替え

en: Select galleries sorting order in your galleries page.
ja: ギャラリー ページでギャラリーの並べ替え順序を選択します。

en: Arrange Albums by
ja: アルバムの並べ替え

en: Instant Lightbox
ja: インスタント ライトボックス

en: Enable to display all images in the lightbox after clicking cover image or URL instead of going to a single gallery page.
ja: 単一のギャラリー ページに移動する代わりに、カバー画像または URL をクリックした後にライトボックスにすべての画像を表示できるようにします。

en: Read More Link Label
ja: 続きを読む リンク ラベル

en: Lightbox Settings
ja: ライトボックス設定

en: Enable Lightbox
ja: ライトボックスを有効にする

en: Enable to show the lightbox when clicking on gallery images.
ja: ギャラリー画像をクリックしたときにライトボックスを表示できるようにします。

en: Select the maximum gallery image size for the lightbox view. "Default" will display the original, full size image.
ja: ライトボックス ビューのギャラリー画像の最大サイズを選択します。 「デフォルト」では、元のフルサイズの画像が表示されます。

en: Overlay Color
ja: オーバーレイの色

en: Overlay Opacity
ja: オーバーレイの不透明度

en: Lightbox overlay opacity. Leave blank to disable opacity (default is %1$s, max is %2$s).
ja: ライトボックス オーバーレイの不透明度。空白のままにして不透明度を無効にします (デフォルトは %1$s、最大は %2$s)。

en: Slideshow
ja: スライドショー

en: Enable to start the slideshow automatically when the lightbox is used.
ja: ライトボックス使用時にスライドショーを自動的に開始できるようにします。

en: Slideshow Duration
ja: スライドショーの長さ

en: ms
ja: MS

en: Slideshow interval duration between two images.
ja: 2 つの画像間のスライドショー間隔。

en: Lightbox Helpers
ja: ライトボックス ヘルパー

en: Enable to display the lightbox toolbar and arrows.
ja: ライトボックスのツールバーと矢印を表示できるようにします。

en: Lightbox Thumbnails
ja: ライトボックスのサムネイル

en: Enable to use a lightbox helper navigation between images.
ja: 画像間のライトボックス ヘルパー ナビゲーションを使用できるようにします。

en: Lightbox Thumbnails Position
ja: ライトボックスのサムネイルの位置

en: Top
ja: 上

en: Lightbox Button Label
ja: ライトボックス ボタン ラベル

en: Read More
ja: 続きを読む

en: Download Button
ja: ダウンロードボタン

en: Enable to display download button.
ja: ダウンロードボタンを表示できるようにします。

en: Display Arrows
ja: 矢印を表示する

en: Enable to display arrows.
ja: 矢印の表示を有効にする。

en: Single Lightbox
ja: 単一のライトボックス

en: Enable to use a single lightbox for multiple galleries located on a single page.
ja: 1 つのページにある複数のギャラリーに 1 つのライトボックスを使用できるようにします。

en: Social Sharing Buttons Settings
ja: ソーシャル共有ボタンの設定

en: Social Buttons
ja: ソーシャルボタン

en: Enable social sharing buttons in the lightbox.
ja: ライトボックスでソーシャル共有ボタンを有効にします。

en: Social Networks
ja: ソーシャルネットワーク

en: Counter
ja: カウンター

en: Enable to show likes counter for each social button.
ja: ソーシャルボタンごとにいいね数を表示できるようにしました。

en: Demo Data
ja: デモ日

en: Install demo data to create galleries with images, post with shortcodes and page with a list of all galleries.
ja: デモ データをインストールして、画像付きのギャラリーを作成し、ショートコード付きで投稿し、すべてのギャラリーのリストを含むページを作成します。

en: Export to CSV
ja: CSVにエクスポート

en: Export Now
ja: エクスポート

en: Import from CSV
ja: CSVからのインポート

en: Import Now
ja: 今すぐインポートします

en: Gallery Post Type
ja: ギャラリー投稿タイプ

en: Enable to avoid conflicts with other gallery plugins installed. All galleries created earlier will stay unchanged. However, after enabling we recommend to check settings of other plugins where "gallery" post type is used.
ja: インストールされている他のギャラリー プラグインとの競合を回避するために有効にします。以前に作成されたすべてのギャラリーは変更されません。ただし、有効にした後、「ギャラリー」投稿タイプが使用されている他のプラグインの設定を確認することをお勧めします。

en: Gallery Slug
ja: ギャラリースラッグ

en: Enter the unique gallery slug.
ja: ユニークなギャラリー スラッグを入力してください。

en: ShortPixel Image Optimizer
ja: ShortPixel イメージ オプティマイザ

en: Enable to apply ShortPixel optimizer to gallery images.
ja: ShortPixel オプティマイザーをギャラリー画像に適用できるようにします。

en: API Key
ja: API キー

en: Input API Key. If you don't have an API Key, please  %s
ja: API キーを入力します。 API キーを持っていない場合は、%s してください

en:  sign up to get your API key
ja:  サインアップして API キーを取得する

en: Activate Now
ja: 今すぐ有効化

en: Enable to include galleries to your website search.
ja: Web サイト検索にギャラリーを含めることができます。

en: %s is required.
ja: %s が必要です。

en: A list or dropdown of Gallery categories.
ja: ギャラリー カテゴリのリストまたはドロップダウン。

en: Select Gallery Category
ja: ギャラリーのカテゴリを選択

en: Title:
ja: タイトル：

en: Display as dropdown
ja: ドロップダウンとして表示

en: Show gallery counts
ja: ギャラリー数を表示

en: Show hierarchy
ja: 階層を表示

en: Displays the latest galleries and a link to the Galleries page.
ja: 最新のギャラリーとギャラリー ページへのリンクを表示します。

en: Latest Galleries
ja: 最新のギャラリー

en: No galleries
ja: ギャラリーなし

en: View more
ja: もっと見る

en: Button Text
ja: ボタンのテキスト

en: Link to the Galleries Page
ja: ギャラリーページへのリンク

en: Number of Galleries to Display
ja: 表示するギャラリー数

en: Gallery Hover Color
ja: ギャラリーホバーカラー

en: Install Demo Data
ja: デモデータのインストール

en: Remove Demo Data
ja: デモデータを削除

en: Delete demo data and restore old plugin settings.
ja: デモ データを削除し、古いプラグイン設定を復元します。

en: Yes, install demo data
ja: はい、デモデータをインストールします

en: Are you sure you want to install demo data?
ja: デモ データをインストールしますか?

en: Yes, remove demo data
ja: はい、デモデータを削除します

en: Are you sure you want to remove demo data?
ja: デモ データを削除してもよろしいですか?

en: No, go back to the settings page
ja: いいえ、設定ページに戻ります

en: Can not get demo data.
ja: デモデータを取得できません。

en: Demo settings already installed.
ja: デモ設定は既にインストールされています。

en: Demo data installed successfully.
ja: デモ データが正常にインストールされました。

en: View post with shortcodes
ja: ショートコード付きの投稿を表示

en: View page with examples
ja: 例のあるページを見る

en: Installation of demo data with some errors occurred.
ja: 一部のエラーを伴うデモ データのインストールが発生しました。

en: Posts data is missing.
ja: 投稿データがありません。

en: Demo data have already been removed.
ja: デモデータは既に削除されています。

en: Demo data successfully removed.
ja: デモ データが正常に削除されました。

en: Removing demo data with some errors occurred.
ja: デモ データの削除中にエラーが発生しました。

en: Close notice
ja: お知らせを閉じる

en: Do you want to install demo content and settings for %s now?
ja: %s のデモ コンテンツと設定を今すぐインストールしますか?

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Gallery by BestWebSoft
ja: ギャラリー by BestWebSoft

note: Description of the plugin/theme
en: Add beautiful galleries, albums & images to your WordPress website in few clicks.
ja: 数回クリックするだけで、美しいギャラリー、アルバム、画像を WordPress ウェブサイトに追加できます。

note: Author of the plugin/theme
en: BestWebSoft
ja: ベストウェブソフト
