msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gallery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-15 15:55+0300\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-15 15:55+0300\n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: bestwebsoft \n" "Language: uk_UA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: gallery-plugin.php:37 gallery-plugin.php:1647 #: includes/class-gllr-settings.php:308 msgid "Gallery Settings" msgstr "Galerie Einstellungen" #: gallery-plugin.php:37 includes/class-gllr-settings.php:319 msgid "Global Settings" msgstr "Загальні налаштування" #: gallery-plugin.php:43 gallery-plugin.php:2729 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Перейти на Pro" #: gallery-plugin.php:218 msgid "Return to all albums" msgstr "Повернутись до всіх альбомів" #: gallery-plugin.php:228 msgid "See images »" msgstr "Переглянути фото »" #: gallery-plugin.php:315 gallery-plugin.php:324 msgid "Galleries" msgstr "Галереї" #: gallery-plugin.php:316 gallery-plugin.php:3145 msgid "Gallery" msgstr "Галерея" #: gallery-plugin.php:317 msgid "Add New Gallery" msgstr "Додати нову галерею" #: gallery-plugin.php:318 msgid "Edit Gallery" msgstr "Редагування галереї" #: gallery-plugin.php:319 msgid "New Gallery" msgstr "Нова галерея" #: gallery-plugin.php:320 msgid "View Gallery" msgstr "Перегляд галереї" #: gallery-plugin.php:321 includes/class-gllr-settings.php:927 msgid "Search Galleries" msgstr "Шукати Галереї" #: gallery-plugin.php:322 msgid "No Gallery found" msgstr "Галереї не знайдено" #: gallery-plugin.php:344 gallery-plugin.php:1559 gallery-plugin.php:2875 #: gallery-plugin.php:2883 gallery-plugin.php:2921 gallery-plugin.php:2944 #: gallery-plugin.php:3129 msgid "Gallery Categories" msgstr "Категорії галерей" #: gallery-plugin.php:345 gallery-plugin.php:784 msgid "Gallery Category" msgstr "Категорія галерей" #: gallery-plugin.php:346 msgid "Add Gallery Category" msgstr "Додати категорію галерей" #: gallery-plugin.php:347 msgid "Add New Gallery Category" msgstr "Додати нову категорію галерей" #: gallery-plugin.php:348 gallery-plugin.php:349 msgid "Edit Gallery Category" msgstr "Редагувати категорію галерей" #: gallery-plugin.php:350 msgid "New Gallery Category" msgstr "Нова категорія галерей" #: gallery-plugin.php:351 gallery-plugin.php:352 msgid "View Gallery Category" msgstr "Переглянути категорію галерей" #: gallery-plugin.php:353 msgid "Find Gallery Category" msgstr "Знайти категорію галерей" #: gallery-plugin.php:354 msgid "No Gallery Categories found" msgstr "Не знайдено жодної категорії галерей" #: gallery-plugin.php:355 msgid "No Gallery Categories found in Trash" msgstr "В кошику не знайдено жодної категорії галерей" #: gallery-plugin.php:356 msgid "Parent Gallery Category" msgstr "Батьківська категорія галерей" #: gallery-plugin.php:357 msgid "Gallery Categories list navigation" msgstr "Навігація списку категорій галерей" #: gallery-plugin.php:358 msgid "Gallery Categories list" msgstr "Список категорій галерей" #: gallery-plugin.php:434 msgid "Gallery Shortcode" msgstr "Шорткод галереї" #: gallery-plugin.php:443 msgid "" "Add a single gallery with images to your posts, pages, custom post types or " "widgets by using the following shortcode:" msgstr "" "Додати одну галерею із зображеннями в ваші записи, сторінки, користувацьки " "типи записів або віджети за допомогою наступного шорткода:" #: gallery-plugin.php:447 msgid "" "Add a gallery cover including featured image, description, and a link to " "your single gallery using the following shortcode:" msgstr "" "Додати альбом галереї, включаючи головне зображення, опис і посилання на " "повну галерею за допомогою наступного шорткода:" #: gallery-plugin.php:560 msgid "Note" msgstr "Примітка" #: gallery-plugin.php:560 #, php-format msgid "" "When deleting a category, the galleries that belong to this category will " "not be deleted. Instead, these galleries will be moved to the category %s." msgstr "" "Видалення категорії не призведе до видалення галерей з цієї категорії. " "Замість цього галереї з видаленої категорії будуть переміщені в категорію %s." #: gallery-plugin.php:573 gallery-plugin.php:1558 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: gallery-plugin.php:619 msgid "All Gallery Categories" msgstr "Усі категорії галерей" #: gallery-plugin.php:696 msgid "You can't delete default gallery category." msgstr "Ви не можете видалити категорію галереї за замовчуванням." #: gallery-plugin.php:1048 gallery-plugin.php:1155 gallery-plugin.php:2066 msgid "Sorry, nothing found." msgstr "Вибачте, нічого не знайдено." #: gallery-plugin.php:1555 msgid "Featured Image" msgstr "Зображення альбому" #: gallery-plugin.php:1556 gallery-plugin.php:2586 gallery-plugin.php:2690 #: gallery-plugin.php:2801 includes/class-gllr-settings.php:656 msgid "Title" msgstr "Назва" #: gallery-plugin.php:1557 includes/class-gllr-settings.php:41 msgid "Images" msgstr "Зображення" #: gallery-plugin.php:1560 includes/class-gllr-settings.php:661 msgid "Author" msgstr "Автор" #: gallery-plugin.php:1561 includes/class-gllr-settings.php:511 #: includes/class-gllr-settings.php:657 msgid "Date" msgstr "Дата" #: gallery-plugin.php:1674 gallery-plugin.php:1692 #: includes/class-gllr-settings.php:30 includes/class-gllr-settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #: gallery-plugin.php:1675 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: gallery-plugin.php:1676 msgid "Support" msgstr "Техпідтримка" #: gallery-plugin.php:1715 msgid "Updating images..." msgstr "Оновлення зображень..." #: gallery-plugin.php:1716 msgid "No images found." msgstr "Зображення не знайдено." #: gallery-plugin.php:1717 msgid "All images were updated." msgstr "Усі зображення оновлено." #: gallery-plugin.php:1718 msgid "Error." msgstr "Помилка." #: gallery-plugin.php:1730 msgid "" "You are about to remove these items from this gallery.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Ви збираєтесь видалити вибрані елементи з цієї галереї.\n" " 'Відміна' - скасувати, 'OK' - видалити." #: gallery-plugin.php:1731 msgid "" "You are about to remove this image from the gallery.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Ви збираєтеся видалити це зображення з галереї.\n" " 'Відміна' - скасувати, 'OK' - видалити." #: gallery-plugin.php:1732 msgid "" "Switching to another mode, all unsaved data will be lost. Save data before " "switching?" msgstr "" "При переході на інший режим, усі незбережені дані будуть втрачені. Зберегти " "їх перед переходом?" #: gallery-plugin.php:1733 msgid "Insert Media" msgstr "Додати медіа" #: gallery-plugin.php:1734 msgid "Insert" msgstr "Додати" #: gallery-plugin.php:2258 msgid "Image size not defined" msgstr "Розмір зображення не визначено" #: gallery-plugin.php:2273 msgid "" "Plugin updates only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other, please " "reload images manually." msgstr "" "Плагін оновлює тільки такі типи файлів: PNG, JPEG, GIF, WPMP або XBM. Для " "інших типів, будь ласка, перезавантажте зображення вручну." #: gallery-plugin.php:2284 msgid "Image size changes not defined" msgstr "Розмір зображення не визначено" #: gallery-plugin.php:2313 gallery-plugin.php:2316 gallery-plugin.php:2321 msgid "Invalid path" msgstr "Невірний шлях" #: gallery-plugin.php:2410 msgid "List View" msgstr "Перегляд списком" #: gallery-plugin.php:2411 msgid "Grid View" msgstr "Перегляд таблицею" #: gallery-plugin.php:2466 msgid "Filter" msgstr "Фільтр" #: gallery-plugin.php:2470 msgid "Empty Trash" msgstr "Очистити кошик" #: gallery-plugin.php:2491 msgid "No images found" msgstr "Зображення не знайдено" #: gallery-plugin.php:2543 msgid "Select bulk action" msgstr "Вибрати групові дії" #: gallery-plugin.php:2545 msgid "Bulk Actions" msgstr "Групові дії" #: gallery-plugin.php:2555 msgid "Apply" msgstr "Застосувати" #: gallery-plugin.php:2562 msgid "Delete from Gallery" msgstr "Видалити з галереї" #: gallery-plugin.php:2571 msgid "Bulk Select" msgstr "Груповий вибір" #: gallery-plugin.php:2572 msgid "Cancel Selection" msgstr "Скасувати вибір" #: gallery-plugin.php:2573 msgid "Delete Selected" msgstr "Видалити вибране" #: gallery-plugin.php:2584 msgid "File" msgstr "Файл" #: gallery-plugin.php:2585 gallery-plugin.php:2685 gallery-plugin.php:2796 msgid "Dimensions" msgstr "Розміри" #: gallery-plugin.php:2587 gallery-plugin.php:2696 gallery-plugin.php:2806 msgid "Alt Text" msgstr "Альтернативний текст" #: gallery-plugin.php:2588 gallery-plugin.php:2700 gallery-plugin.php:2811 msgid "URL" msgstr "Посилання" #: gallery-plugin.php:2588 gallery-plugin.php:2702 msgid "" "Enter your custom URL to link this image to other page or file. Leave blank " "to open a full size image." msgstr "" "Введіть свій власний URL, щоб зв'язати це зображення з іншою сторінкою або " "файлом. Залиште порожнім, щоб відкрити повнорозмірне зображення." #: gallery-plugin.php:2667 msgid "Remove Image from Gallery" msgstr "Видалити зображення з галереї" #: gallery-plugin.php:2670 msgid "Edit Image Info" msgstr "Редагувати інформацію зображення" #: gallery-plugin.php:2671 msgid "Deselect" msgstr "Скасувати вибір" #: gallery-plugin.php:2683 msgid "File name" msgstr "Назва файлу" #: gallery-plugin.php:2684 msgid "File type" msgstr "Тип файлу" #: gallery-plugin.php:2709 msgid "Description" msgstr "Опис" #: gallery-plugin.php:2715 msgid "Lightbox Button URL" msgstr "Посилання для кнопки в лайтбоксі" #: gallery-plugin.php:2722 msgid "New Tab" msgstr "Нова вкладка" #: gallery-plugin.php:2724 msgid "Enable to open URLs above in a new tab." msgstr "Включити, щоб відкрити вказаний вище URL в новій вкладці." #: gallery-plugin.php:2729 msgid "Go Pro" msgstr "Перейти на Pro" #: gallery-plugin.php:2735 msgid "Edit more details" msgstr "Редагувати деталі" #: gallery-plugin.php:2737 msgid "Remove from Gallery" msgstr "Видалити з галереї" #: gallery-plugin.php:2771 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Вибрати %s" #: gallery-plugin.php:2784 #, php-format msgid "Edit “%s”" msgstr "Редагувати “%s”" #: gallery-plugin.php:2792 msgid "Edit Attachment Info" msgstr "Редагувати інформацію про прикріплений файл" #: gallery-plugin.php:2829 gallery-plugin.php:2842 msgid "Edit" msgstr "Редагувати" #: gallery-plugin.php:2832 gallery-plugin.php:2847 msgid "Trash" msgstr "Кошик" #: gallery-plugin.php:2835 gallery-plugin.php:2850 msgid "Delete Permanently" msgstr "Видалити Повністю" #: gallery-plugin.php:2837 gallery-plugin.php:2856 #, php-format msgid "View “%s”" msgstr "Перегляд “%s”" #: gallery-plugin.php:2837 gallery-plugin.php:2856 gallery-plugin.php:2939 msgid "View" msgstr "Перегляд" #: gallery-plugin.php:2839 msgid "Attach" msgstr "Прикріпити" #: gallery-plugin.php:2845 msgid "Restore" msgstr "Відновити" #: gallery-plugin.php:2874 msgid "A list or dropdown of Gallery categories." msgstr "Список чи випадаюче меню категорій галерей." #: gallery-plugin.php:2919 msgid "Select Gallery Category" msgstr "Оберіть категорії галерей" #: gallery-plugin.php:2977 msgid "Title:" msgstr "Назва:" #: gallery-plugin.php:2980 msgid "Display as dropdown" msgstr "У вигляді випадаючого меню" #: gallery-plugin.php:2982 msgid "Show gallery counts" msgstr "Показати кількість галерей" #: gallery-plugin.php:2984 msgid "Show hierarchy" msgstr "Показати ієрархію" #: gallery-plugin.php:3100 msgid "Warning" msgstr "Увага" #: gallery-plugin.php:3100 msgid "You can add only images to the gallery" msgstr "В галерею можна додати лише зображення" #: gallery-plugin.php:3131 msgid "or" msgstr "або" #: gallery-plugin.php:3139 msgid "no title" msgstr "без назви" #: gallery-plugin.php:3150 msgid "" "Display an album image with the description and the link to a single gallery " "page" msgstr "Відображати зображення з альбому з описом і лінком на галерею" #: gallery-plugin.php:3154 msgid "Sorry, no gallery found." msgstr "Вибачте, жодної галереї не знайдено." #: includes/class-gllr-settings.php:31 msgid "Cover" msgstr "Альбом" #: includes/class-gllr-settings.php:32 msgid "Lightbox" msgstr "Лайтбокс" #: includes/class-gllr-settings.php:33 msgid "Social" msgstr "Соціальне" #: includes/class-gllr-settings.php:34 msgid "Misc" msgstr "Різне" #: includes/class-gllr-settings.php:35 msgid "Custom Code" msgstr "Користувацький код" #: includes/class-gllr-settings.php:36 msgid "Import / Export" msgstr "Імпорт / Експорт" #: includes/class-gllr-settings.php:37 msgid "License Key" msgstr "Ліцензійний ключ" #: includes/class-gllr-settings.php:208 msgid "Custom image size was changed. You need to update gallery images." msgstr "" "Користувацький розмір зображення був змінений. Вам необхідно оновити " "зображення галерей." #: includes/class-gllr-settings.php:245 msgid "Settings saved" msgstr "Налаштування збережено" #: includes/class-gllr-settings.php:257 msgid "Please, enable JavaScript in Your browser." msgstr "Будь ласка, увімкніть JavaScript у вашому браузері." #: includes/class-gllr-settings.php:262 msgid "Update Images" msgstr "Оновити зображення" #: includes/class-gllr-settings.php:277 msgid "Gallery Images" msgstr "Зображення Галереї" #: includes/class-gllr-settings.php:282 msgid "Adding images requires JavaScript." msgstr "Додавання зображень вимагає використання JavaScript." #: includes/class-gllr-settings.php:285 msgid "Add Media" msgstr "Додати Медіа" #: includes/class-gllr-settings.php:294 msgid "The grid view for the Gallery images requires JavaScript." msgstr "Перегляд зображень таблицею вимагає використання JavaScript." #: includes/class-gllr-settings.php:294 msgid "Switch to the list view" msgstr "Увімкнути перегляд списком" #: includes/class-gllr-settings.php:317 msgid "Single Gallery Settings" msgstr "Налаштування Галереї" #: includes/class-gllr-settings.php:319 #, php-format msgid "Enable to configure single gallery settings and disable %s." msgstr "Увімкніть для налаштування цієї галереї і відключити %s." #: includes/class-gllr-settings.php:330 includes/class-gllr-settings.php:387 #: includes/class-gllr-settings.php:431 includes/class-gllr-settings.php:481 #: includes/class-gllr-settings.php:598 includes/class-gllr-settings.php:686 #: includes/class-gllr-settings.php:722 includes/class-gllr-settings.php:772 #: includes/class-gllr-settings.php:909 msgid "Close" msgstr "Закрити" #: includes/class-gllr-settings.php:334 msgid "Gallery Layout" msgstr "Макет галереї" #: includes/class-gllr-settings.php:339 msgid "Grid" msgstr "Сітка" #: includes/class-gllr-settings.php:345 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: includes/class-gllr-settings.php:358 msgid "Number of Columns" msgstr "Кількість колонок" #: includes/class-gllr-settings.php:360 msgid "columns" msgstr "колонок" #: includes/class-gllr-settings.php:361 #, php-format msgid "Number of gallery columns (default is %s)." msgstr "Кількість колонок галерей (за замовчуванням - %s)." #: includes/class-gllr-settings.php:365 includes/class-gllr-settings.php:726 msgid "Image Size" msgstr "Розмір зображення" #: includes/class-gllr-settings.php:371 includes/class-gllr-settings.php:583 msgid "Custom" msgstr "Користувацький" #: includes/class-gllr-settings.php:373 msgid "" "Maximum gallery image size. \"Custom\" uses the Image Dimensions values." msgstr "" "Максимальний розмір зображень галереї. Користувацький використовує значення, " "зазначені в полі Розміри зображення." #: includes/class-gllr-settings.php:377 msgid "Custom Image Size" msgstr "Користувацький розмір зображення" #: includes/class-gllr-settings.php:379 includes/class-gllr-settings.php:467 #: includes/class-gllr-settings.php:591 includes/class-gllr-settings.php:641 msgid "px" msgstr "пкс" #: includes/class-gllr-settings.php:380 msgid "" "Adjust these values based on the number of columns in your gallery. This " "won't effect the full size of your images in the lightbox." msgstr "" "Налаштуйте ці значення з урахуванням числа колонок у вашій галереї. Це не " "впливає на розміри повного зображення в лайтбоксі." #: includes/class-gllr-settings.php:391 msgid "Crop Images" msgstr "Обрізка зображень" #: includes/class-gllr-settings.php:393 msgid "" "Enable to crop images using the sizes defined for Custom Image Size. Disable " "to resize images automatically using their aspect ratio." msgstr "" "Увімкніть, щоб обрізати зображення, використовуючи розміри, визначені для " "користувацького розміру зображення. Вимкніть, щоб змінити розмір зображення " "автоматично, використовуючи їх пропорції." #: includes/class-gllr-settings.php:397 includes/class-gllr-settings.php:608 msgid "Crop Position" msgstr "Позиція обрізки" #: includes/class-gllr-settings.php:412 includes/class-gllr-settings.php:623 msgid "Select crop position base (by default: center)." msgstr "Оберіть позицію обрізки (за замовчуванням: центр)." #: includes/class-gllr-settings.php:422 msgid "Image Title" msgstr "Назва зображення" #: includes/class-gllr-settings.php:424 msgid "Enable to display image title along with the gallery image." msgstr "" "Увімкніть, щоб відобразити назву зображення разом із зображенням галереї." #: includes/class-gllr-settings.php:435 msgid "Image Title Position" msgstr "Розташування назви зображення" #: includes/class-gllr-settings.php:440 msgid "Under image" msgstr "Під зображенням" #: includes/class-gllr-settings.php:446 msgid "On mouse hover" msgstr "По наведенню миші" #: includes/class-gllr-settings.php:459 msgid "Image Border" msgstr "Зображення з рамкою" #: includes/class-gllr-settings.php:461 msgid "" "Enable images border using the styles defined for Image Border Size and " "Color." msgstr "" "Включення рамки зображення з використанням стилів, зазначених для Кольору і " "Розміру рамки." #: includes/class-gllr-settings.php:465 msgid "Image Border Size" msgstr "Розмір рамки зображення" #: includes/class-gllr-settings.php:468 #, php-format msgid "Gallery image border width (default is %s)" msgstr "Ширина рамки для зображень галереї (за замовчуванням %s)" #: includes/class-gllr-settings.php:472 msgid "Image Border Color" msgstr "Колір рамки зображення" #: includes/class-gllr-settings.php:485 msgid "Pagination" msgstr "Посторінкова навігація" #: includes/class-gllr-settings.php:488 msgid "" "Enable pagination for images to limit number of images displayed on a single " "gallery page." msgstr "" "Включити посторінкову навігацію для зображень, щоб обмежити кількість " "зображень, що відображаються на одній сторінці галереї." #: includes/class-gllr-settings.php:492 msgid "Number of Images" msgstr "Кількість зображень" #: includes/class-gllr-settings.php:495 #, php-format msgid "Number of images displayed per page (default is %d)." msgstr "" "Кількість зображень, що відображаються на одній сторінці (за замовчуванням " "%d)." #: includes/class-gllr-settings.php:505 msgid "Sort Images by" msgstr "Сортувати зображення за" #: includes/class-gllr-settings.php:508 msgid "Manually (default)" msgstr "Вручну (за замовчуванням)" #: includes/class-gllr-settings.php:509 msgid "Image ID" msgstr "ID зображення" #: includes/class-gllr-settings.php:510 msgid "Name" msgstr "Назва" #: includes/class-gllr-settings.php:512 includes/class-gllr-settings.php:662 msgid "Random" msgstr "Довільно" #: includes/class-gllr-settings.php:514 msgid "" "Select images sorting order in your gallery. By default, you can sort images " "manually in the images tab." msgstr "" "Оберіть порядок сортування зображень у вашій галереї. За замовчуванням, це " "ручне сортування зображення на вкладці зображень." #: includes/class-gllr-settings.php:518 msgid "Arrange Images by" msgstr "Сортувати зображення за" #: includes/class-gllr-settings.php:521 includes/class-gllr-settings.php:671 msgid "Ascending (e.g. 1, 2, 3; a, b, c)" msgstr "За зростанням (наприклад, 1, 2, 3; а, б, в)" #: includes/class-gllr-settings.php:522 includes/class-gllr-settings.php:672 msgid "Descending (e.g. 3, 2, 1; c, b, a)" msgstr "За зменшенням (наприклад, 3, 2, 1; в, б, а)" #: includes/class-gllr-settings.php:527 msgid "Back Link" msgstr "Зворотнє посилання" #: includes/class-gllr-settings.php:529 msgid "" "Enable to show a back link in a single gallery page which navigate to a " "previous page." msgstr "" "Включити, щоб показати зворотнє посилання на сторінці галереї, яке перейде " "до попередньої сторінки." #: includes/class-gllr-settings.php:533 msgid "Back Link URL" msgstr "URL зворотнього посилання" #: includes/class-gllr-settings.php:536 msgid "Back link custom page URL. Leave blank to use Gallery page template." msgstr "" "Користувацький URL для зворотнього посилання. Залиште порожнім, щоб " "використовувати сторінку галерей." #: includes/class-gllr-settings.php:540 msgid "Back Link Label" msgstr "Текст зворотнього посилання" #: includes/class-gllr-settings.php:546 msgid "Back Link with Shortcode" msgstr "Зворотнє посилання у шорткоді" #: includes/class-gllr-settings.php:549 msgid "Enable to display a back link on a page where shortcode is used." msgstr "" "Увімкніть, щоб відображати зворотнє посилання на сторінку при використанні " "шорткода." #: includes/class-gllr-settings.php:560 msgid "Cover Settings" msgstr "Налаштування Альбому" #: includes/class-gllr-settings.php:565 msgid "Galleries Page" msgstr "Сторінка галерей" #: includes/class-gllr-settings.php:573 msgid "Base page where all existing galleries will be displayed." msgstr "Базова сторінка, на якій будуть відображені всі існуючі галереї." #: includes/class-gllr-settings.php:577 msgid "Cover Image Size" msgstr "Розмір зображення альбому" #: includes/class-gllr-settings.php:585 msgid "Maximum cover image size. Custom uses the Image Dimensions values." msgstr "" "Максимальний розмір зображення альбому. Користувацький використовує значення " "Розмірів зображення." #: includes/class-gllr-settings.php:589 msgid "Custom Cover Image Size" msgstr "Користувацький розмір зображення альбому" #: includes/class-gllr-settings.php:602 msgid "Crop Cover Images" msgstr "Обрізка зображення альбому" #: includes/class-gllr-settings.php:604 msgid "" "Enable to crop images using the sizes defined for Custom Cover Image Size. " "Disable to resize images automatically using their aspect ratio." msgstr "" "Увімкніть, щоб обрізати зображення, використовуючи розміри, визначені для " "користувацького розміру зображення альбому. Вимкніть, щоб змінити розмір " "зображення автоматично, використовуючи їх пропорції." #: includes/class-gllr-settings.php:633 msgid "Cover Image Border" msgstr "Рамка для зображення альбому" #: includes/class-gllr-settings.php:635 msgid "" "Enable cover images border using the styles defined for Image Border Size " "and Color." msgstr "" "Включення рамки зображення альбому з використанням стилів, зазначених для " "Кольору і Розміру рамки." #: includes/class-gllr-settings.php:639 msgid "Cover Image Border Size" msgstr "Розмір рамки зображення альбому" #: includes/class-gllr-settings.php:642 #, php-format msgid "Cover image border width (default is %s)" msgstr "Ширина рамки для зображення альбому (за замовчуванням %s)" #: includes/class-gllr-settings.php:646 msgid "Cover Image Border Color" msgstr "Колір рамки зображення альбому" #: includes/class-gllr-settings.php:652 msgid "Sort Albums by" msgstr "Сортувати альбоми за" #: includes/class-gllr-settings.php:655 msgid "Gallery ID" msgstr "ID галереї" #: includes/class-gllr-settings.php:658 msgid "Last modified date" msgstr "Дата останньої зміни" #: includes/class-gllr-settings.php:659 msgid "Comment count" msgstr "Кількість коментарів" #: includes/class-gllr-settings.php:660 msgid "Sorting order (the input field for sorting order)" msgstr "Порядок сортування (поле введення для сортування)" #: includes/class-gllr-settings.php:664 msgid "Select galleries sorting order in your galleries page." msgstr "Оберіть порядок сортування галерей на сторінці галерей." #: includes/class-gllr-settings.php:668 msgid "Arrange Albums by" msgstr "Сортування альбомів за" #: includes/class-gllr-settings.php:677 msgid "Read More Link Label" msgstr "Текст посилання Дізнатися більше" #: includes/class-gllr-settings.php:690 msgid "Instant Lightbox" msgstr "Миттєвий лайтбокс" #: includes/class-gllr-settings.php:693 msgid "" "Enable to display all images in the lightbox after clicking cover image or " "URL instead of going to a single gallery page." msgstr "" "Увімкніть, щоб відображати всі зображення в лайтбоксі після натискання на " "зображення альбому або URL замість переходу на окрему сторінку галереї." #: includes/class-gllr-settings.php:707 msgid "Lightbox Settings" msgstr "Налаштування лайтбоксу" #: includes/class-gllr-settings.php:712 msgid "Enable Lightbox" msgstr "Включити лайтбокс" #: includes/class-gllr-settings.php:715 msgid "Enable to show the lightbox when clicking on gallery images." msgstr "Увімкніть, щоб показати лайтбокс при натисканні на зображення галереї." #: includes/class-gllr-settings.php:733 msgid "" "Select the maximum gallery image size for the lightbox view. \"Default\" " "will display the original, full size image." msgstr "" "Оберіть максимальний розмір зображень галереї для перегляду в лайтбоксі. За " "замовчуванням буде відображатися оригінал, повний розмір." #: includes/class-gllr-settings.php:737 msgid "Overlay Color" msgstr "Колір підкладки" #: includes/class-gllr-settings.php:743 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Прозорість підкладки" #: includes/class-gllr-settings.php:746 #, php-format msgid "" "Lightbox overlay opacity. Leave blank to disable opacity (default is %d, max " "is %d)." msgstr "" "Прозорість підкладки лайтбоксу. Залиште порожнім, щоб відключити прозорість " "(за замовчуванням %d, максимум %d)." #: includes/class-gllr-settings.php:756 msgid "Slideshow" msgstr "Слайд-шоу" #: includes/class-gllr-settings.php:758 msgid "Enable to start the slideshow automatically when the lightbox is used." msgstr "Включення автоматичного запуску слайд-шоу при використанні лайтбоксу." #: includes/class-gllr-settings.php:762 msgid "Slideshow Duration" msgstr "Інтервал часу" #: includes/class-gllr-settings.php:764 msgid "ms" msgstr "мс" #: includes/class-gllr-settings.php:765 msgid "Slideshow interval duration between two images." msgstr "Інтервал перемикання між двома зображеннями." #: includes/class-gllr-settings.php:776 msgid "Lightbox Helpers" msgstr "Допоміжні елементи лайтбоксу" #: includes/class-gllr-settings.php:778 msgid "Enable to display the lightbox toolbar and arrows." msgstr "" "Увімкніть для того, щоб показати панель інструментів та кнопки навігації" #: includes/class-gllr-settings.php:782 msgid "Lightbox Thumbnails" msgstr "Мініатюри в лайтбоксі" #: includes/class-gllr-settings.php:784 msgid "Enable to use a lightbox helper navigation between images.." msgstr "" "Дозволити використовувати мініатюри в лайтбоксі для навігації між " "зображеннями." #: includes/class-gllr-settings.php:788 msgid "Lightbox Thumbnails Position" msgstr "Розташування мініатюр в лайтбоксі" #: includes/class-gllr-settings.php:791 msgid "Top" msgstr "Верх" #: includes/class-gllr-settings.php:796 msgid "Lightbox Button Label" msgstr "Текст кнопки в лайтбоксі" #: includes/class-gllr-settings.php:798 msgid "Read More" msgstr "Дізнатися більше" #: includes/class-gllr-settings.php:808 msgid "Download Button" msgstr "Кнопка \"Завантажити\"" #: includes/class-gllr-settings.php:810 msgid "Enable to display download button." msgstr "" "Увімкніть для того, щоб показати посилання на завантаження оригінального " "зображення." #: includes/class-gllr-settings.php:814 msgid "Single Lightbox" msgstr "Один лайтбокс" #: includes/class-gllr-settings.php:816 msgid "" "Enable to use a single lightbox for multiple galleries located on a single " "page." msgstr "" "Увімкніть, щоб використовувати один лайтбокс для декількох галерей, " "розташованих на одній сторінці." #: includes/class-gllr-settings.php:826 msgid "Social Sharing Buttons Settings" msgstr "Налаштування соціальних кнопок" #: includes/class-gllr-settings.php:834 msgid "Enable Social Buttons" msgstr "Увімкніть соціальні кнопки" #: includes/class-gllr-settings.php:836 msgid "Enable social sharing buttons in the lightbox." msgstr "Увімкніть соціальні кнопки в лайтбоксі." #: includes/class-gllr-settings.php:840 msgid "Social Networks" msgstr "Соціальні мережі" #: includes/class-gllr-settings.php:851 msgid "Social Buttons Position" msgstr "Позиція соціальних кнопок" #: includes/class-gllr-settings.php:854 msgid "Left" msgstr "Ліво" #: includes/class-gllr-settings.php:856 msgid "Select social buttons position in the lightbox." msgstr "Оберіть позицію соціальних кнопок у лайтбоксі." #: includes/class-gllr-settings.php:860 msgid "Counter" msgstr "Лічильник" #: includes/class-gllr-settings.php:863 msgid "Enable to show likes counter for each social button." msgstr "Увімкніть, щоб показати лічильник для кожної соціальної кнопки." #: includes/class-gllr-settings.php:878 msgid "Demo Data" msgstr "Демо-дані" #: includes/class-gllr-settings.php:880 msgid "" "Install demo data to create galleries with images, post with shortcodes and " "page with a list of all galleries." msgstr "" "Встановіть демо-дані, щоб створити галереї з зображеннями, запис з " "шорткодамі і сторінку зі списком усіх галерей." #: includes/class-gllr-settings.php:899 msgid "Gallery Post Type" msgstr "Тип запису галереї" #: includes/class-gllr-settings.php:901 msgid "" "Enable to avoid conflicts with other gallery plugins installed. All " "galleries created earlier will stay unchanged. However, after enabling we " "recommend to check settings of other plugins where \"gallery\" post type is " "used." msgstr "" "Увімкніть, щоб уникнути конфліктів з іншими встановленими плагінами галерей. " "Всі створені раніше галереї залишаться без змін. Однак, після перейменування " "перевірте, будь ласка, налаштування інших плагінів, де використовується тип " "запису \"gallery\"." #: includes/class-gllr-settings.php:913 msgid "Gallery Slug" msgstr "Слаґ Галереї" #: includes/class-gllr-settings.php:917 msgid "Enter the unique gallery slug." msgstr "Введіть унікальний слаґ галереї." #: includes/class-gllr-settings.php:933 msgid "Activate Now" msgstr "Активувати зараз" #: includes/class-gllr-settings.php:948 msgid "Install Now" msgstr "Встановити зараз" #: includes/class-gllr-settings.php:951 msgid "Enable to include galleries to your website search." msgstr "Включити галерею в пошук на вашому сайті." #: includes/class-gllr-settings.php:951 #, php-format msgid "%s is required." msgstr "Потрібен %s." #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:33 msgid "Install Demo Data" msgstr "Встановити демо-дані" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:36 msgid "Remove Demo Data" msgstr "Видалити демо-дані" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:37 msgid "Delete demo data and restore old plugin settings." msgstr "Видалити демо-дані та відновити старі налаштування плагіну." #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:50 msgid "Yes, install demo data" msgstr "Так, встановити демо-дані" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:51 msgid "Are you sure you want to install demo data?" msgstr "Ви впевнені, що бажаєте встановити демо-дані?" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:53 msgid "Yes, remove demo data" msgstr "Так, видалити демо-дані" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:54 msgid "Are you sure you want to remove demo data?" msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити демо-дані?" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:61 msgid "No, go back to the settings page" msgstr "Ні, повернутися на сторінку налаштувань" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:111 msgid "Can not get demo data." msgstr "Неможливо отримати демо-дані." #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:118 msgid "Demo settings already installed." msgstr "Налаштування демо вже встановлені." #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:367 msgid "Demo data installed successfully." msgstr "Демо-дані успішно встановлені." #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:369 msgid "View post with shortcodes" msgstr "Перегляньте запис із шорткодами" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:372 msgid "View page with examples" msgstr "Перегляньте запис із прикладами" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:383 msgid "Installation of demo data with some errors occurred." msgstr "Установка демо-даних пройшла із помилками." #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:386 msgid "Posts data is missing." msgstr "Дані постів відсутні." #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:458 msgid "Demo data have already been removed." msgstr "Демо-дані вже видалені." #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:515 msgid "Demo data successfully removed." msgstr "Демо-дані успішно видалені." #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:519 msgid "Removing demo data with some errors occurred." msgstr "Видалення демо-даних пройшло із помилками." #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:587 msgid "Close notice" msgstr "Закрити повідомлення" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:591 msgid "" "Do you want to install demo content and settings (You can do this later " "using Import / Export settings)?" msgstr "" "Ви хочете встановити демо-контент і налаштування (Ви можете зробити це " "пізніше, використовуючи налаштування Імпорт / Експорт) ?" #: includes/demo-data/class-bws-demo-data.php:591 msgid "Yes, install demo now" msgstr "Так, встановити демо-дані зараз" #~ msgid "" #~ "Enable to display link to the original file under each image in the " #~ "lightbox." #~ msgstr "" #~ "Увімкніть, щоб показати посилання на вихідний файл під кожним зображенням " #~ "в лайтбоксі." #~ msgid "Download high resolution image" #~ msgstr "Завантажити зображення у високій роздільності" #~ msgid "Image" #~ msgstr "Зображення" #~ msgid "Lightbox Helper Type" #~ msgstr "Тип допоміжних елементів лайтбоксу" #~ msgid "Thumbnails" #~ msgstr "Мініатюри" #~ msgid "Buttons" #~ msgstr "Кнопки" #~ msgid "Bottom" #~ msgstr "Низ" #~ msgid "Download Original File" #~ msgstr "Завантажити вихідний файл" #~ msgid "Download Link Label" #~ msgstr "Текст посилання для завантаження" #~ msgid "Most Used" #~ msgstr "Часто вживані" #~ msgid "Default" #~ msgstr "Стандартне значення" #~ msgid "Install %s" #~ msgstr "Встановити %s" #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "Дізнатись більше" #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Активувати" #~ msgid "Add multiple gallery categories" #~ msgstr "Додати декілька категорій галереї" #~ msgid "" #~ "Install Gallery Categories plugin to add unlimited number of categories." #~ msgstr "" #~ "Встановити плагін Gallery Categories, щоб мати змогу додати необмежену " #~ "кількість категорій." #~ msgid "Enable social sharing buttons in the Lightbox." #~ msgstr "Увімкніть соціальні кнопки в лайтбоксі." #~ msgid "Select social buttons position in a lightbox." #~ msgstr "Увімкніть соціальні кнопки в лайтбоксі." #~ msgid "No image found." #~ msgstr "Зображення не знайдено." #~ msgid "Demo data successfully installed." #~ msgstr "Демо-дані успішно встановлено." #~ msgid "Could not calculate resized image dimensions" #~ msgstr "Неможливо обчислити змінені розміри зображення" #~ msgid "Resize path invalid" #~ msgstr "Шлях для збереження зміненого розміру некоректний" #~ msgid "Gallery Pro Settings" #~ msgstr "Установки Галереї Про" #~ msgid "Purchase Information" #~ msgstr "Інформація про покупку" #~ msgid "Network" #~ msgstr "Мережі" #~ msgid "Notice:" #~ msgstr "Попередження:" #~ msgid "This option will replace all current settings on separate sites." #~ msgstr "Ця опція замінить всі поточні налаштування на окремих сайтах." #~ msgid "Lightbox button URL" #~ msgstr "URL кнопки лайтбоксу" #~ msgid "Open the URL" #~ msgstr "Відкрити посилання" #~ msgid "" #~ "It is prohibited to view Gallery Pro settings on this site in the Gallery " #~ "Pro network settings." #~ msgstr "" #~ "Заборонено переглядати налаштування Gallery Pro на цьому сайті в " #~ "налаштуваннях мережі Gallery Pro." #~ msgid "" #~ "It is prohibited to change Gallery Pro settings on this site in the " #~ "Gallery Pro network settings." #~ msgstr "" #~ "Заборонено змінювати налаштування Gallery Pro на цьому сайті в " #~ "налаштуваннях мережі Gallery Pro." #~ msgid "Apply network settings" #~ msgstr "Застосувати налаштування мережі" #~ msgid "Apply to all sites and use by default" #~ msgstr "Застосувати до всіх сайтів і використовувати за замовчуванням" #~ msgid "All current settings on separate sites will be replaced" #~ msgstr "Всі поточні налаштування на окремих сайтах буде замінено" #~ msgid "Allow to change the settings on separate websites" #~ msgstr "Дозволити зміну налаштувань на окремих сайтах" #~ msgid "Allow to view the settings on separate websites" #~ msgstr "Дозволити перегляд налаштувань на окремих сайтах" #~ msgid "By default" #~ msgstr "За замовчуванням" #~ msgid "Settings will be applied to newly added websites by default" #~ msgstr "" #~ "Налаштування застосовуватимуться до всіх новододаних сайтів автоматично" #~ msgid "Do not apply" #~ msgstr "Не застосовувати" #~ msgid "Change the settings on separate sites of the multisite only" #~ msgstr "Змінити налаштування лише для окремих сайтів" #~ msgid "Custom Lightbox Image Size" #~ msgstr "Користувацький розмір зображення лайтбоксу" #~ msgid "Crop Lightbox Images" #~ msgstr "Обрізка зображень лайтбоксу" #~ msgid "" #~ "Enable to crop images using the sizes defined for Custom Lightbox Image " #~ "Size. Disable to resize images automatically using their aspect ratio." #~ msgstr "" #~ "Увімкніть, щоб обрізати зображення, використовуючи розміри, визначені для " #~ "користувацького розміру зображень лайтбоксу. Вимкніть, щоб змінити розмір " #~ "зображення автоматично, використовуючи їх пропорції." #~ msgid "Right" #~ msgstr "Право" #~ msgid "Center" #~ msgstr "Центр" #~ msgid "" #~ "If you would like to add a Gallery to your page or post, please use %s " #~ "button" #~ msgstr "" #~ "Якщо ви хочете додати галерею на вашу сторінку або пост, будь ласка, " #~ "використовуйте кнопку %s" #~ msgid "" #~ "You can add the Gallery to your page or post by clicking on %s button in " #~ "the content edit block using the Visual mode. If the button isn't " #~ "displayed, please use the shortcode below" #~ msgstr "" #~ "Ви можете додати Галерею на вашу сторінку або пост, натиснувши на кнопку " #~ "%s в блоці редагування контенту в режимі Visual. Якщо кнопка не " #~ "відображається, будь ласка, використовуйте шорткод нижче" #~ msgid "" #~ "Add this shortcode to a page, post or widget to display a single gallery" #~ msgstr "" #~ "Додати цей шорткод у сторінку, пост чи віджет для відображення галереї" #~ msgid "" #~ "Use this shortcode to display an album image with the description and the " #~ "link to a single gallery page" #~ msgstr "" #~ "Вивести короткий опис зі скріншотом та посиланням на сторінку з галереєю" #~ msgid "Short display" #~ msgstr "Скорочене відображення" #~ msgid "Install plugin" #~ msgstr "Встановити плагін" #~ msgid "Photos" #~ msgstr "Фото" #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Налаштування плагіну були відновлені." #~ msgid "You are using the PRO Trial license of Gallery plugin." #~ msgstr "Ви використовуєте тріал-ліцензію плагіну Gallery Pro." #~ msgid "The PRO Trial license will expire on" #~ msgstr "Термін вашої тріал-ліцензії закінчується" #~ msgid "Trial to PRO" #~ msgstr "Перейти з тріалу до PRO" #~ msgid "" #~ "Single gallery view was changed. To display images correctly, please " #~ "click \"%s\" button." #~ msgstr "" #~ "Вид галереї був змінений. Для коректного відображення зображень, будь " #~ "ласка, натисніть кнопку \"%s\"." #~ msgid "Update images for gallery" #~ msgstr "Оновити всі зображення галереї" #~ msgid "Please enable JavaScript to use the option to renew images." #~ msgstr "" #~ "Будь ласка, увімкніть JavaScript для використання опції оновлення " #~ "зображень." #~ msgid "" #~ "You can add the Gallery to your page or post by clicking on %s button in " #~ "the content edit block using the Visual mode. If the button isn't " #~ "displayed, please use the shortcode %s, where * stands for gallery ID" #~ msgstr "" #~ "Ви можете додати Галерею на вашу сторінку або пост, натиснувши на кнопку " #~ "%s в блоці редагування контенту в режимі Visual. Якщо кнопка не " #~ "відображається, будь ласка, використовуйте шорткод %s, де * позначає ID " #~ "галереї" #~ msgid "Single gallery view" #~ msgstr "Вид галереї" #~ msgid "" #~ "The number of images per row can be less depending on the width of the " #~ "parent block" #~ msgstr "" #~ "Кількість зображень в рядку може бути менше в залежності від ширини " #~ "батьківського блоку" #~ msgid "" #~ "The images size can be changed (larger or smaller) depending on the width " #~ "of the parent block" #~ msgstr "" #~ "Розмір зображень може бути змінений (бути більше або менше) в залежності " #~ "від ширини батьківського блоку" #~ msgid "" #~ "This option will be applied to all of your newly downloaded images. If " #~ "you want to apply it to all of your early downloaded images, please click " #~ "\"Update images for gallery\" button." #~ msgstr "" #~ "Ця опція після зміни застосовуеться до всіх знов завантажених зображень. " #~ "Якщо ви бажаете, щоб вона застосовувалась до всіх раніше завантажених " #~ "зображень, то натисніть кнопку \"Оновити всі зображення галереї\"." #~ msgid "left" #~ msgstr "зліва" #~ msgid "Horizontal" #~ msgstr "Горизонтальна" #~ msgid "Vertical" #~ msgstr "Вертикальна" #~ msgid "" #~ "WordPress will create a copy of the post thumbnail with the specified " #~ "dimensions when you upload a new photo." #~ msgstr "" #~ "WordPress створить копію іконки посту з заданими розмірами, коли ви " #~ "завантажите нову фотографію." #~ msgid "For the album cover" #~ msgstr "Для обкладинки альбому" #~ msgid "width x height" #~ msgstr "ширина x висота" #~ msgid "in px" #~ msgstr "в px" #~ msgid "For images in the lightbox" #~ msgstr "Для зображень в лайтбоксі" #~ msgid "Display a full size image in the lightbox" #~ msgstr "Відображати повне зображення в лайтбоксі" #~ msgid "Display image title" #~ msgstr "Відображати заголовок зображення" #~ msgid "" #~ "Turn off the checkbox, if you want to display image title just in a " #~ "lightbox" #~ msgstr "" #~ "Вимкніть прапорець, якщо ви хочете відображати заголовок зображення " #~ "тільки у лайтбоксі" #~ msgid "Border width in px, just numbers" #~ msgstr "Ширина рамки у пікселях, тільки числа" #~ msgid "Use pagination for images" #~ msgstr "Використовувати пагінацію для зображень" #~ msgid "per page" #~ msgstr "на сторінці" #~ msgid "Sorting images can be changed due to the Masonry plugin features." #~ msgstr "" #~ "Сортування зображень може бути змінена у зв'язку з особливостями плагіна " #~ "Masonry." #~ msgid "by Attachment ID" #~ msgstr "по ID зображення" #~ msgid "by Image Name" #~ msgstr "по Назві зображення" #~ msgid "by Date" #~ msgstr "по Даті" #~ msgid "by Sorting order in the Gallery" #~ msgstr "по Порядку сортування в Галереї" #~ msgid "" #~ "ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)" #~ msgstr "" #~ "ASC (в порядку зростання від найменшого до найбільшого значення - 1, 2, " #~ "3; а, б, в)" #~ msgid "" #~ "DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)" #~ msgstr "" #~ "DESC (за зменшенням від найбільшого до найменшого значення - 3, 2, 1; в, " #~ "б, а)" #~ msgid "Sort galleries" #~ msgstr "Сортувати галереї" #~ msgid "by Title" #~ msgstr "по Назві" #~ msgid "by Author" #~ msgstr "по Автору" #~ msgid "The galleries sort order" #~ msgstr "Порядок сортування галерей" #~ msgid "Lightbox background" #~ msgstr "Фон лайтбоксу" #~ msgid "Background transparency (from 0 to 1)" #~ msgstr "Прозорість фону (від 0 до 1)" #~ msgid "When using the gallery template or a shortcode with `%s` parameter" #~ msgstr "" #~ "Коли використовується темплейт галереї або шорткод з параметром `%s`" #~ msgid "Do not use" #~ msgstr "Не використовувати" #~ msgid "Thumbnail helper" #~ msgstr "Допоміжні мініатюри" #~ msgid "Width (in px)" #~ msgstr "Ширина (в пікселях)" #~ msgid "Height (in px)" #~ msgstr "Висота (в пікселях)" #~ msgid "FaceBook" #~ msgstr "FaceBook" #~ msgid "Twitter" #~ msgstr "Twitter" #~ msgid "Pinterest" #~ msgstr "Pinterest" #~ msgid "Google +1" #~ msgstr "Google +1" #~ msgid "Align" #~ msgstr "Вирівнювання" #~ msgid "Title for lightbox button" #~ msgstr "Назва для кнопки лайтбоксу" #~ msgid "Display the Back link" #~ msgstr "Відображати посилання Повернутися" #~ msgid "The Back link text" #~ msgstr "Текст для посилання Повернутися" #~ msgid "Gallery page (Page with Gallery Template)" #~ msgstr "Сторінка Галереї (сторінка з шаблоном галереї)" #~ msgid "Full URL to custom page" #~ msgstr "Повне посилання на сторінку користувача" #~ msgid "Add gallery to the search" #~ msgstr "Додати галерею до пошуку" #~ msgid "Using" #~ msgstr "Використовуючи" #~ msgid "powered by" #~ msgstr "за підтримки" #~ msgid "Slug for gallery item" #~ msgstr "Назва для елементу галереї" #~ msgid "for any structure of permalinks except the default structure" #~ msgstr "для будь-яких структур пермалінків окрім стандартної структури" #~ msgid "" #~ "To avoid conflicts with other plugins, please mark this checkbox to " #~ "rename it now" #~ msgstr "" #~ "Для того, щоб уникнути конфліктів з іншими плагінами, будь ласка, " #~ "увімкніть прапорець, щоб перейменувати його зараз" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Зберегти зміни" #~ msgid "" #~ "The alt attribute specifies an alternate text for an image, if the image " #~ "cannot be displayed." #~ msgstr "" #~ "Атрибут Alt визначає альтернативний текст для зображення, якщо зображення " #~ "не може бути відображене." #~ msgid "" #~ "By clicking on the thumbnail you'll go to the link (if the field is " #~ "filled) or the image will be opened in the lightbox (if the field isn't " #~ "filled)" #~ msgstr "" #~ "Клікаючи на мініатюру, вас буде перенаправлено за посиланням (при умові, " #~ "якщо поле заповнене), або зображення відкриється в лайтбоксі (якщо поле " #~ "не заповнене)" #~ msgid "Edit Attachment" #~ msgstr "Редагувати прикріплений файл" #~ msgid "Current window" #~ msgstr "Поточне вікно" #~ msgid "New window" #~ msgstr "Нове вікно" #~ msgid "Install demo data" #~ msgstr "Встановити демо-дані" #~ msgid "for an acquaintance with the possibilities of the" #~ msgstr "для ознайомлення із можливостями плагіну" #~ msgid "" #~ "The following files '%s' or '%s' were not found in the directory of your " #~ "theme. Please copy them from the directory '%s' to the directory of your " #~ "theme for the correct work of the Gallery plugin" #~ msgstr "" #~ "Файли '%s' та '%s' не було знайдено в каталозі вашої теми. Будь ласка, " #~ "скопіюйте їх з каталогу '%s' в каталог вашої теми для коректної роботи " #~ "плагіну Gallery" #~ msgid "Rewrite templates after update" #~ msgstr "Перезаписати шаблони після оновлення" #~ msgid "" #~ "Turn off the checkbox, if You edited the file '%s' or '%s' file in your " #~ "theme folder and You don't want to rewrite them" #~ msgstr "" #~ "Вимкніть прапорець, якщо ви редагували файл '%s' або '%s' в папці тем та " #~ "не хочете щоб вони були оновлені" #~ msgid "Select a background color" #~ msgstr "Виберіть колір фону" #~ msgid "Sort galleries by" #~ msgstr "Сортувати галереї за" #~ msgid "The number of images per row can be less" #~ msgstr "Кількість зображень в рядку може бути менше" #~ msgid "" #~ "If you install the demo-data, will be created galleries with images, demo-" #~ "post with available shortcodes and page with a list of all the galleries, " #~ "plugin settings will be overwritten, however, when you delete the demo " #~ "data, they will be restored." #~ msgstr "" #~ "Під час встановки демо-даних будуть створені галереї із зображеннями, " #~ "пост із доступними шорткодами та сторінка зі списком галерей, " #~ "налаштування плагіну будуть перезаписані, але, під час видалення демо-" #~ "даних, вони будуть відновлені." #~ msgid "Max width (in px)" #~ msgstr "Макс. ширина (в пікселях)" #~ msgid "Max height (in px)" #~ msgstr "Макс. висота (в пікселях)" #~ msgid "Display text under the image" #~ msgstr "Відображати текст під зображенням" #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "" #~ "Налаштування плагіну було змінено. Щоб зберегти їх, будь ласка, не " #~ "забудьте клікнути \"Зберегти зміни\"." #~ msgid "Background color" #~ msgstr "Колір фону" #~ msgid "Using Custom Search powered by" #~ msgstr "Використовуючи Custom Search, розроблений" #~ msgid "Activate Custom Search" #~ msgstr "Активувати Custom Search" #~ msgid "Download Custom Search" #~ msgstr "Завантажити Custom Search" #~ msgid "(by click on image opens a link in a new window)" #~ msgstr "(при кліку на зображення відкриється нове вікно)" #~ msgid "Add a Gallery" #~ msgstr "Додати галерею" #~ msgid "Find a Gallery" #~ msgstr "Знайти галерею" #~ msgid "Upload File" #~ msgstr "Завантажити файл" #~ msgid "Choose a media file that will be attached" #~ msgstr "Виберіть медіа файли для прикріплення" #~ msgid "You need to install \"%s\" plugin to use this functionality" #~ msgstr "" #~ "Щоб використовувати цей функціонал, вам необхідно встановити плагін \"%s\"" #~ msgid "Attach media item to this gallery" #~ msgstr "Прикріпити медіа файл до галереї" #~ msgid "" #~ "The gallery temp directory (gallery-plugin-pro/upload/files) is not " #~ "available for record on your webserver. Please use the standard WP " #~ "functionality to upload images (media library)" #~ msgstr "" #~ "Каталог галереї для зберігання тимчасових файлів (gallery-plugin-pro/" #~ "upload/files) закритий для запису на вашому веб-сервері. Будь ласка, " #~ "скористуйтеся стандартним функціоналом WP для завантаження зображень " #~ "(медіа-бібліотека)" #~ msgid "Choose an image for upload:" #~ msgstr "Вибрати зображення для завантаження:" #~ msgid "Allow the download link for all images in this gallery" #~ msgstr "" #~ "Дозволити посилання для завантаження для всіх зображень в даній галереї" #~ msgid "" #~ "Please use the drag and drop function to change an order of the images " #~ "displaying and do not forget to save the post." #~ msgstr "" #~ "Будь ласка, скористуйтеся функцією перетягнення, щоб змінити порядок " #~ "відображення зображень та не забудьте зберегти запис." #~ msgid "Please make a choice" #~ msgstr "Будь ласка, виберіть" #~ msgid "sort images" #~ msgstr "Сортувати зображення" #~ msgid "on the plugin settings page (" #~ msgstr "на сторінці установок плагіну (" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Видалити" #~ msgid "" #~ "You can add a Single Gallery to the page or post by inserting this " #~ "shortcode into the content" #~ msgstr "" #~ "Ви можете додати Галерею на вашу сторінку або у ваш запис шляхом " #~ "розміщення даного шорткоду в контент" #~ msgid "Publishing" #~ msgstr "Публікація" #~ msgid "Already attached?" #~ msgstr "Уже прикріплено?" #~ msgid "" #~ "If you'd like to attach the files, which are already uploaded, please use " #~ "Re-attacher plugin." #~ msgstr "" #~ "Для того, щоб перекріпити файли, які вже було завантажено, будь ласка, " #~ "скористуйтеся нашим плагіном Re-attacher."