msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gallery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 16:21+0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-14 16:21+0300\n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: bestwebsoft.com \n" "Language: uk_UA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: gallery-plugin.php:45 #: gallery-plugin.php:805 #: gallery-plugin.php:1141 #: gallery-plugin.php:1158 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #: gallery-plugin.php:110 msgid "See images »" msgstr "Дивитися зображення »" #: gallery-plugin.php:113 msgid "Return to all albums" msgstr "Повернутись до всіх альбомів" #: gallery-plugin.php:340 #, php-format msgid "The following files '%s' and '%s' were not found in the directory of your theme. Please copy them from the directory `%s` to the directory of your theme for the correct work of the Gallery plugin" msgstr "В папці вашої теми файли '%s' та '%s' не знайдені. Для правильної роботи плагіну Gallery, будь ласка, скопіюйте їх з папки `%s` в папку вашої теми" #: gallery-plugin.php:350 #: gallery-plugin.php:359 msgid "Galleries" msgstr "Галереї" #: gallery-plugin.php:351 #: gallery-plugin.php:2554 msgid "Gallery" msgstr "Галерея" #: gallery-plugin.php:352 msgid "Add New Gallery" msgstr "Додати нову галерею" #: gallery-plugin.php:353 msgid "Edit Gallery" msgstr "Редагувати галерею" #: gallery-plugin.php:354 msgid "New Gallery" msgstr "Нова галерея" #: gallery-plugin.php:355 msgid "View Gallery" msgstr "Переглянути галерею" #: gallery-plugin.php:356 msgid "Search Galleries" msgstr "Шукати Галереї" #: gallery-plugin.php:357 msgid "No Gallery found" msgstr "Галерею не знайдено" #: gallery-plugin.php:414 msgid "Gallery Shortcode" msgstr "Шорткод галереї" #: gallery-plugin.php:416 #: gallery-plugin.php:448 #: gallery-plugin.php:2540 msgid "Gallery Categories" msgstr "Категорії галерей" #: gallery-plugin.php:425 msgid "Add this shortcode to a page, post or widget to display a single gallery" msgstr "Додати цей шорткод у сторінку, пост чи віджет для відображення галереї" #: gallery-plugin.php:428 msgid "Use this shortcode to display an album image with the description and the link to a single gallery page" msgstr "Вивести короткий опис зі скріншотом та посиланням на сторінку з галереєю" #: gallery-plugin.php:430 msgid "Short display" msgstr "Скорочене відображення" #: gallery-plugin.php:449 msgid "Most Used" msgstr "Часто вживані" #: gallery-plugin.php:454 #: gallery-plugin.php:898 msgid "Default" msgstr "за замовчуванням" #: gallery-plugin.php:459 msgid "Add New Gallery Category" msgstr "Додати нову категорію галерей" #: gallery-plugin.php:466 msgid "Install plugin" msgstr "Встановити плагін" #: gallery-plugin.php:621 #: gallery-plugin.php:2134 #: gallery-plugin.php:2248 #: gallery-plugin.php:2334 msgid "Title" msgstr "Назва" #: gallery-plugin.php:622 msgid "Author" msgstr "Автор" #: gallery-plugin.php:623 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: gallery-plugin.php:624 msgid "Photos" msgstr "Фото" #: gallery-plugin.php:625 #: gallery-plugin.php:962 msgid "Date" msgstr "Дата" #: gallery-plugin.php:778 msgid "Settings are saved" msgstr "Налаштування збережено" #: gallery-plugin.php:791 msgid "All plugin settings were restored." msgstr "Налаштування плагіну відновлені." #: gallery-plugin.php:803 msgid "Gallery Settings" msgstr "Налаштування Gallery" #: gallery-plugin.php:806 #: gallery-plugin.php:1142 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: gallery-plugin.php:807 msgid "Go PRO" msgstr "Придбати PRO версію" #: gallery-plugin.php:817 msgid "Please enable JavaScript to use the option to renew images." msgstr "Будь ласка, увімкніть JavaScript для використання опції оновлення зображень." #: gallery-plugin.php:818 msgid "Notice:" msgstr "Зверніть увагу:" #: gallery-plugin.php:818 msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button." msgstr "Налаштування плагіну змінились. Щоб зберегти їх, клікніть на \"Зберегти зміни\" при виході." #: gallery-plugin.php:819 msgid "If you would like to add a Single Gallery to your page or post, just copy and paste this shortcode into your post or page:" msgstr "Якщо ви хочете додати галерею на вашу сторінку або пост, просто скопіюйте та розмістіть цей шорткод в контент вашого посту або сторінки:" #: gallery-plugin.php:824 msgid "Update images for gallery" msgstr "Оновити всі зображення галереї" #: gallery-plugin.php:826 msgid "Update images" msgstr "Оновити зображення" #: gallery-plugin.php:834 msgid "Image size for the album cover" msgstr "Розмір зображення для обкладинки альбому" #: gallery-plugin.php:836 #: gallery-plugin.php:850 #: gallery-plugin.php:872 msgid "Image size" msgstr "Розмір зображення" #: gallery-plugin.php:839 #: gallery-plugin.php:853 msgid "Width (in px)" msgstr "Ширина (в px)" #: gallery-plugin.php:843 #: gallery-plugin.php:857 msgid "Height (in px)" msgstr "Висота (в px)" #: gallery-plugin.php:848 msgid "Image size for thumbnails" msgstr "Розмір зображення для мініатюр" #: gallery-plugin.php:862 msgid "WordPress will create a new thumbnail with the specified dimensions when you upload a new photo." msgstr "Коли ви завантажите нове зображення, WordPress створить іконки відповідно до заданих розмірів." #: gallery-plugin.php:870 msgid "Image size in the lightbox" msgstr "Розмір зображень в лайтбоксі" #: gallery-plugin.php:873 msgid "Max width (in px)" msgstr "Макс. ширина (в px)" #: gallery-plugin.php:874 msgid "Max height (in px)" msgstr "Макс. висота (в px)" #: gallery-plugin.php:875 msgid "Display a full size image in the lightbox" msgstr "Відображати повне зображення в лайтбоксі" #: gallery-plugin.php:879 msgid "Crop position" msgstr "Обрізання" #: gallery-plugin.php:883 #: gallery-plugin.php:889 msgid "center" msgstr "центр" #: gallery-plugin.php:885 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтальна" #: gallery-plugin.php:891 msgid "Vertical" msgstr "Вертикальна" #: gallery-plugin.php:896 msgid "Lightbox background" msgstr "Фон лайтбоксу" #: gallery-plugin.php:899 msgid "Background transparency (from 0 to 1)" msgstr "Прозорість фону (від 0 до 1)" #: gallery-plugin.php:900 msgid "Select a background color" msgstr "Виберіть колір фону" #: gallery-plugin.php:905 #: gallery-plugin.php:1085 msgid "If you upgrade to Pro version all your settings and galleries will be saved." msgstr "Якщо ви перейшли на PRO версію, всі налаштування і галереї буде збережено." #: gallery-plugin.php:912 #: gallery-plugin.php:1092 msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version" msgstr "Відкрийте додаткові опції, перейшовши на Pro версію" #: gallery-plugin.php:916 #: gallery-plugin.php:1096 msgid "Start Your Trial" msgstr "Отримати пробну версію" #: gallery-plugin.php:917 #: gallery-plugin.php:1097 #: gallery-plugin.php:2542 msgid "or" msgstr "або" #: gallery-plugin.php:919 #: gallery-plugin.php:1099 msgid "Learn More" msgstr "Дізнатись більше" #: gallery-plugin.php:926 msgid "Images with border" msgstr "Зображення з рамкою" #: gallery-plugin.php:929 msgid "Border width in px, just numbers" msgstr "Ширина рамки у пікселях, тільки числа" #: gallery-plugin.php:930 msgid "Select a border color" msgstr "Виберіть колір рамки" #: gallery-plugin.php:934 msgid "Number of images in the row" msgstr "Кількість зображень у рядку" #: gallery-plugin.php:940 msgid "Start slideshow" msgstr "Розпочати слайд-шоу" #: gallery-plugin.php:946 msgid "Slideshow interval" msgstr "Інтервал між слайдами" #: gallery-plugin.php:952 msgid "Use single lightbox for multiple galleries on one page" msgstr "Використовувати один лайтбокс для багатьох галерей на сторінці" #: gallery-plugin.php:958 msgid "Sort images by" msgstr "Сортувати зображення за" #: gallery-plugin.php:960 msgid "Attachment ID" msgstr "ID зображення" #: gallery-plugin.php:961 msgid "Image Name" msgstr "Назва зображення" #: gallery-plugin.php:963 msgid "Sorting order in the Gallery" msgstr "Порядок сортування в галереї" #: gallery-plugin.php:964 msgid "Random" msgstr "Довільно" #: gallery-plugin.php:968 msgid "Sort images" msgstr "Сортувати зображення" #: gallery-plugin.php:970 msgid "ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)" msgstr "ASC (в порядку зростання від найменшого до найбільшого значення - 1, 2, 3; a, b, c)" #: gallery-plugin.php:971 msgid "DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)" msgstr "DESC (в порядку зменшення від найбільшого до найменшого значення - 3, 2, 1; c, b, a)" #: gallery-plugin.php:975 msgid "Display text under the image" msgstr "Відображати текст під зображенням" #: gallery-plugin.php:977 msgid "Turn off the checkbox, if you want to display text just in a lightbox" msgstr "Приберіть позначку, якщо ви хочете відображати текст тільки у лайтбоксі" #: gallery-plugin.php:981 msgid "Display the Back link" msgstr "Відображати посилання Назад" #: gallery-plugin.php:987 msgid "Display the Back link in the shortcode" msgstr "Відображати посилання Назад у шорткоді" #: gallery-plugin.php:993 msgid "The Back link text" msgstr "Текст для посилання Назад" #: gallery-plugin.php:999 msgid "The Back link URL" msgstr "URL для посилання Назад" #: gallery-plugin.php:1001 msgid "Gallery page (Page with Gallery Template)" msgstr "Сторінка галереї (сторінка з шаблоном галереї)" #: gallery-plugin.php:1003 msgid "(Full URL to custom page)" msgstr "(Повне посилання на сторінку користувача)" #: gallery-plugin.php:1007 msgid "The Read More link text" msgstr "Текст для посилання Дізнатися більше" #: gallery-plugin.php:1013 msgid "Add gallery to the search" msgstr "Додати галерею до пошуку" #: gallery-plugin.php:1018 #: gallery-plugin.php:1021 #: gallery-plugin.php:1025 msgid "Using" msgstr "Використовуючи" #: gallery-plugin.php:1018 #: gallery-plugin.php:1021 #: gallery-plugin.php:1025 msgid "powered by" msgstr "розроблений" #: gallery-plugin.php:1021 #: gallery-plugin.php:1244 msgid "Activate" msgstr "Активувати" #: gallery-plugin.php:1025 msgid "Download" msgstr "Завантажити" #: gallery-plugin.php:1030 msgid "Rewrite templates after update" msgstr "Перезаписати шаблони після оновлення" #: gallery-plugin.php:1032 #, php-format msgid "Turn off the checkbox, if You edited the file '%s' or '%s' file in your theme folder and You don't want to rewrite them" msgstr "Приберіть галочку, якщо ви редагували файл '%s' або '%s' в теці тем і не хочете перезаписати зміни" #: gallery-plugin.php:1041 msgid "Use pagination for images" msgstr "Використовувати пагінацію для зображень" #: gallery-plugin.php:1044 msgid "per page" msgstr "на сторінці" #: gallery-plugin.php:1048 msgid "The lightbox helper" msgstr "Допоміжний елемент лайтбоксу" #: gallery-plugin.php:1050 msgid "Do not use" msgstr "Не використовувати" #: gallery-plugin.php:1051 msgid "Button helper" msgstr "Допоміжні кнопоки" #: gallery-plugin.php:1052 msgid "Thumbnail helper" msgstr "Допоміжні мініатюри" #: gallery-plugin.php:1056 msgid "Display Like buttons in the lightbox" msgstr "Відображати кнопки Подобається у лайтбоксі" #: gallery-plugin.php:1058 msgid "FaceBook" msgstr "FaceBook" #: gallery-plugin.php:1059 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: gallery-plugin.php:1060 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: gallery-plugin.php:1061 msgid "Google +1" msgstr "Google +1" #: gallery-plugin.php:1065 msgid "Slug for gallery item" msgstr "Назва для елементів галереї" #: gallery-plugin.php:1067 msgid "for any structure of permalinks except the default structure" msgstr "для будь-якої структури посилань, за винятком стандартної структури" #: gallery-plugin.php:1071 msgid "Title for lightbox button" msgstr "Назва кнопки лайтбоксу" #: gallery-plugin.php:1077 msgid "Display all images in the lightbox instead of going into a single gallery" msgstr "Відображати всі зображення у лайтбоксі замість переходу до окремої галереї" #: gallery-plugin.php:1080 #, php-format msgid "When using the gallery template or a shortcode with `%s` parameter" msgstr "Коли використовується темплейт галереї або шорткод з параметром `%s`" #: gallery-plugin.php:1106 msgid "Save Changes" msgstr "Зберегти зміни" #: gallery-plugin.php:1143 msgid "Support" msgstr "Підтримка" #: gallery-plugin.php:1210 msgid "Updating images..." msgstr "Оновлення зображень…" #: gallery-plugin.php:1211 msgid "No image found." msgstr "Зображення не знайдено." #: gallery-plugin.php:1212 msgid "All images are updated." msgstr "Всі зображення оновлено." #: gallery-plugin.php:1213 msgid "Error." msgstr "Помилка." #: gallery-plugin.php:1224 msgid "" "You are about to delete these items from this gallery.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Ви збираєтесь видалити вибрані елементи з галереї. \n" "'Відміна' - скасувати, 'OK' - видалити." #: gallery-plugin.php:1225 msgid "Switching to another mode, all unsaved data will be lost. Save data before switching?" msgstr "При переході на інший режим, всі незбережіні дані будуть втрачені. Зберегти їх перед переходом?" #: gallery-plugin.php:1226 msgid "Insert Media" msgstr "Додати Медіа" #: gallery-plugin.php:1227 msgid "Insert" msgstr "Додати" #: gallery-plugin.php:1239 msgid "Learn more" msgstr "Докладніше" #: gallery-plugin.php:1251 msgid "Install now" msgstr "Встановити" #: gallery-plugin.php:1260 msgid "Add multiple gallery categories" msgstr "Додати декілька категорій галереї" #: gallery-plugin.php:1260 msgid "Install Gallery Categories plugin to add unlimited number of categories." msgstr "Встановити плагін Gallery Categories, щоб мати змогу додати необмежену кількість категорій." #: gallery-plugin.php:1269 msgid "Close" msgstr "Закрити" #: gallery-plugin.php:1533 #: template/gallery-single-template.php:101 msgid "Sorry, nothing found." msgstr "Вибачте, нічого не знайдено." #: gallery-plugin.php:1555 #: template/gallery-single-template.php:120 msgid "Image" msgstr "Зображення" #: gallery-plugin.php:1555 #: template/gallery-single-template.php:19 msgid "Download high resolution image" msgstr "Завантажити зображення у високій якості" #: gallery-plugin.php:1685 msgid "Image size not defined" msgstr "Розмір зображення не визначено" #: gallery-plugin.php:1700 msgid "We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other, please, manually reload image." msgstr "Можливі оновлення лише файлів у форматах PNG, JPEG, GIF, WPMP чи XBM. В інших випадках, будь ласка, перезавантажте зображення вручну." #: gallery-plugin.php:1711 msgid "Image size changes not defined" msgstr "Зміни розміру зображення не визначено" #: gallery-plugin.php:1740 #: gallery-plugin.php:1743 #: gallery-plugin.php:1748 msgid "Invalid path" msgstr "Невірний шлях" #: gallery-plugin.php:1897 msgid "Add images requires JavaScript." msgstr "Додавання зображень вимагає використання JavaScript." #: gallery-plugin.php:1900 msgid "Add Media" msgstr "Додати Медіа" #: gallery-plugin.php:1910 msgid "The grid view for the Gallery images requires JavaScript." msgstr "Перегляд зображень таблицею вимагає використання JavaScript." #: gallery-plugin.php:1910 msgid "Switch to the list view" msgstr "Увімкнути перегляд списком" #: gallery-plugin.php:1937 msgid "List View" msgstr "Перегляд списком" #: gallery-plugin.php:1938 msgid "Grid View" msgstr "Перегляд таблицею" #: gallery-plugin.php:1995 msgid "Filter" msgstr "Фільтр" #: gallery-plugin.php:1999 msgid "Empty Trash" msgstr "Спорожнити Корзину" #: gallery-plugin.php:2020 msgid "No images found" msgstr "Зображення не знайдено" #: gallery-plugin.php:2074 msgid "Select bulk action" msgstr "Вибрати гуртові дії" #: gallery-plugin.php:2076 msgid "Bulk Actions" msgstr "Гуртові дії" #: gallery-plugin.php:2086 msgid "Apply" msgstr "Застосувати" #: gallery-plugin.php:2093 #: gallery-plugin.php:2272 msgid "Delete from Gallery" msgstr "Видалити з галереї" #: gallery-plugin.php:2106 #: gallery-plugin.php:2120 msgid "Display link to the original file under each image in the lightbox" msgstr "Відображати лінк на оригінальний файл під кожним зображенням в лайтбоксі" #: gallery-plugin.php:2115 msgid "Bulk Select" msgstr "Гуртовий вибір" #: gallery-plugin.php:2117 msgid "Cancel Selection" msgstr "Скасувати вибір" #: gallery-plugin.php:2118 msgid "Delete Selected" msgstr "Видалити вибране" #: gallery-plugin.php:2132 msgid "File" msgstr "Файл" #: gallery-plugin.php:2133 #: gallery-plugin.php:2221 #: gallery-plugin.php:2329 msgid "Dimensions" msgstr "Розміри" #: gallery-plugin.php:2135 #: gallery-plugin.php:2254 #: gallery-plugin.php:2339 msgid "Alt tag" msgstr "Тег \"Alt\"" #: gallery-plugin.php:2135 #: gallery-plugin.php:2256 msgid "The alt attribute specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed." msgstr "Атрибут Alt визначає альтернативний текст для зображення, якщо зображення не може бути відображене." #: gallery-plugin.php:2136 #: gallery-plugin.php:2262 #: gallery-plugin.php:2344 msgid "Custom URL" msgstr "Кастомний URL" #: gallery-plugin.php:2136 #: gallery-plugin.php:2264 msgid "By clicking on the thumbnail you'll go to the link (if the field is filled) or the image will be opened in the lightbox (if the field isn't filled)" msgstr "Клікаючи на мініатюру, вас буде перенаправлено за посиланням (при умові, якщо поле заповнене), або зображення відкриється в лайтбоксі (якщо поле не заповнене)" #: gallery-plugin.php:2213 msgid "Deselect" msgstr "Скасувати вибір" #: gallery-plugin.php:2219 msgid "File name" msgstr "Назва файлу" #: gallery-plugin.php:2220 msgid "File type" msgstr "Тип файлу" #: gallery-plugin.php:2224 msgid "Edit Attachment Info" msgstr "Редагувати інформацію про прикріплений файл" #: gallery-plugin.php:2224 msgid "Edit Attachment" msgstr "Редагувати прикріплений файл" #: gallery-plugin.php:2234 msgid "Go Pro" msgstr "Придбати Pro версію" #: gallery-plugin.php:2234 msgid "Pro version" msgstr "Pro версія" #: gallery-plugin.php:2237 msgid "This setting is available in Pro version" msgstr "Ці установки доступні у PRO версії плагіну" #: gallery-plugin.php:2270 msgid "Edit more details" msgstr "Редагувати деталі" #: gallery-plugin.php:2305 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Вибрати %s" #: gallery-plugin.php:2318 #, php-format msgid "Edit “%s”" msgstr "Редагувати “%s”" #: gallery-plugin.php:2362 #: gallery-plugin.php:2375 msgid "Edit" msgstr "Редагувати" #: gallery-plugin.php:2365 #: gallery-plugin.php:2380 msgid "Trash" msgstr "Корзина" #: gallery-plugin.php:2368 #: gallery-plugin.php:2383 msgid "Delete Permanently" msgstr "Видалити Повністю" #: gallery-plugin.php:2370 #: gallery-plugin.php:2388 #, php-format msgid "View “%s”" msgstr "Перегляд “%s”" #: gallery-plugin.php:2370 #: gallery-plugin.php:2388 msgid "View" msgstr "Перегляд" #: gallery-plugin.php:2372 msgid "Attach" msgstr "Прикріпити" #: gallery-plugin.php:2378 msgid "Restore" msgstr "Відновити" #: gallery-plugin.php:2509 msgid "Warning" msgstr "Увага" #: gallery-plugin.php:2509 msgid "You can add only images to the gallery" msgstr "В галерею можна додати лише зображення" #: gallery-plugin.php:2556 msgid "Sorry, no gallery found." msgstr "Вибачте, жодної галереї не знайдено." #: gallery-plugin.php:2562 msgid "Display an album image with the description and the link to a single gallery page" msgstr "Відображати короткий опис зі скріншотом та посиланням на сторінку з галереєю" #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:78 msgid "Install Demo Data" msgstr "Встановити демо-дані" #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:79 msgid "If you install the demo-data, will be created galleries with images, demo-post with available shortcodes and page with a list of all the galleries, plugin settings will be overwritten, however, when you delete the demo data, they will be restored." msgstr "Під час встановки демо-даних будуть створені галереї із зображеннями, запис із доступними шорткодами та сторінка із списком галерей, налаштування плагіну були перезаписані, але, під час видалення демо-даних, вони будуть відновлені." #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:82 msgid "Remove Demo Data" msgstr "Видалити демо-дані" #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:83 msgid "Delete demo-data and restore old plugin settings." msgstr "Видалити демо-дані та відновити старі налаштування плагіну." #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:108 msgid "Yes, install demo data" msgstr "Так, встановити демо-дані" #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:109 msgid "Are you sure you want to install demo data?" msgstr "Ві впевнені, що бажаєте встановити демо-дані?" #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:111 msgid "Yes, remove demo data" msgstr "Так, видалити демо-дані" #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:112 msgid "Are you sure you want to remove demo data?" msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити демо-дані?" #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:119 msgid "No, go back to the settings page" msgstr "Ні, повернутися на сторінку налаштувань" #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:167 msgid "Can not get demo data." msgstr "Неможливо отримати демо-дані." #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:173 msgid "Demo options already installed." msgstr "Демо-дані вже встановлені." #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:296 msgid "Demo data successfully installed." msgstr "Демо-дані успішно встановлені." #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:298 msgid "View post with shortcodes" msgstr "Перегляньте запис із шорткодами " #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:301 msgid "View page with examples" msgstr "Перегляньте сторінку із прикладами" #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:308 msgid "Installation of demo data with some errors occurred." msgstr "Установка демо-даних пройшла з помилками." #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:311 msgid "Posts data is missing." msgstr "Контент запису відсутній." #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:336 msgid "Demo data have already been removed." msgstr "Демо-дані вже видалені. " #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:383 msgid "Demo data successfully removed." msgstr "Демо-дані успішно видалені." #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:386 msgid "Removing demo data with some errors occurred." msgstr "Видалення демо-данних пройшло з помилками." #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:517 msgid "Close notice" msgstr "Закрити повідомлення" #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:520 msgid "Install demo data" msgstr "Встановити демо-дані" #: inc/demo-data/demo-data-loader.php:520 msgid "for an acquaintance with the possibilities of the" msgstr "для ознайомлення із можливостями плагіну" #: template/gallery-template.php:14 msgid "Gallery Category" msgstr "Категорія галерей" #~ msgid "Using Custom Search powered by" #~ msgstr "Використовуючи Custom Search, розроблений" #~ msgid "Activate Custom Search" #~ msgstr "Активувати Custom Search" #~ msgid "Download Custom Search" #~ msgstr "Завантажити Custom Search" #~ msgid "Display file URL" #~ msgstr "Відображати URL файлу" #~ msgid "URL" #~ msgstr "Посилання" #~ msgid "(by click on image opens a link in a new window)" #~ msgstr "(клік на зображення відкриває його у новому вікні браузера)" #, fuzzy #~ msgid "Uploaded on" #~ msgstr "Завантажити файл" #~ msgid "Background color" #~ msgstr "Колір фону" #, fuzzy #~ msgid "Unlock premium options by upgrading to PRO version" #~ msgstr "Відкрийте додаткові опції, перейшовши на PRO версію." #~ msgid "Already attached?" #~ msgstr "Уже прикріплено?" #~ msgid "" #~ "If you'd like to attach the files, which are already uploaded, please use " #~ "Re-attacher plugin." #~ msgstr "" #~ "Для того, щоб перекріпити файли, які вже було завантажено, будь ласка, " #~ "скористуйтеся нашим плагіном Re-attacher." #~ msgid "Add a Gallery" #~ msgstr "Додати галерею" #~ msgid "Find a Gallery" #~ msgstr "Знайти галерею" #~ msgid "Choose a media file that will be attached" #~ msgstr "Виберіть медіа файли для прикріплення" #~ msgid "You need to install \"%s\" plugin to use this functionality" #~ msgstr "" #~ "Щоб використовувати цей функціонал, вам необхідно встановити плагін \"%s\"" #~ msgid "Attach media item to this gallery" #~ msgstr "Прикріпити медіа файл до галереї" #~ msgid "" #~ "The gallery temp directory (gallery-plugin/upload/files) is not available " #~ "for record on your webserver. Please use the standard WP functionality to " #~ "upload images (media library)" #~ msgstr "" #~ "Папка галереї для тимчасових файлів (gallery-plugin/upload/files) закрита " #~ "для доступу. Щоб завантажити зображення (медіа-бібліотеки), будь ласка, " #~ "скористайтесь стандартним функціоналом WP." #~ msgid "Choose an image for upload:" #~ msgstr "Вибрати зображення для завантаження:" #~ msgid "Please enable JavaScript to use the file uploader." #~ msgstr "" #~ "Щоб використовувати файл uploader, будь ласка, увімкніть JavaScript." #~ msgid "Allow the download link for all images in this gallery" #~ msgstr "" #~ "Дозволити посилання для завантаження для всіх зображень в даній галереї." #~ msgid "" #~ "Please use the drag and drop function to change an order of the images " #~ "displaying and do not forget to save the post." #~ msgstr "" #~ "Щоб змінити порядок відображення зображень, просто перетягніть їх мишкою " #~ "і розмістіть у зручному для вас порядку. Будь ласка, при виході не " #~ "забудьте зберегти пост." #~ msgid "Please make a choice" #~ msgstr "Будь ласка, виберіть" #~ msgid "sort images" #~ msgstr "Сортувати зображення" #~ msgid "on the plugin settings page (" #~ msgstr "на сторінці налаштувань плагіну (" #~ msgid "Open the URL" #~ msgstr "Відкрити посилання" #~ msgid "Current window" #~ msgstr "Поточне вікно" #~ msgid "New window" #~ msgstr "Нове вікно" #~ msgid "Lightbox button URL" #~ msgstr "Посилання кнопки лайтбокса" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Опис" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Видалити" #~ msgid "" #~ "You can add a Single Gallery to the page or post by inserting this " #~ "shortcode into the content" #~ msgstr "" #~ "Ви можете додати галерею на вашу сторінку чи пост просто помістивши цей " #~ "шорткод у текст" #~ msgid "Publishing" #~ msgstr "Публікація" #~ msgid "Go" #~ msgstr "Вперед" #~ msgid "left" #~ msgstr "зліва" #~ msgid "right" #~ msgstr "справа" #~ msgid "top" #~ msgstr "верх" #~ msgid "bottom" #~ msgstr "низ" #~ msgid "Gallery image size" #~ msgstr "Розмір зображення галереї"