msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-04 17:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Ismail Demirbilek <ce.demirbilek@gmail.com>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: gallery-plugin.php:95
msgid "See images &raquo;"
msgstr "Resimleri Gör  &raquo;"

#: gallery-plugin.php:207
msgid ""
"The following files \"gallery-template.php\" and \"gallery-single-template."
"php\" were not found in the directory of your theme. Please copy them from "
"the directory `/wp-content/plugins/gallery-plugin/template/` to the "
"directory of your theme for the correct work of the Gallery plugin"
msgstr ""
"\"gallery-template.php\" ve \"gallery-single-template.php\" dosyaları tema "
"klasörünüzde bulunamadı. Lütfen bu dosyaları `/wp-content/plugins/gallery-"
"plugin/template/` dizininden tema dizininize kopyalayınız. Aksi halde Galeri "
"eklentisi doğru çalışmayacaktır."

#: gallery-plugin.php:216 gallery-plugin.php:226
msgid "Galleries"
msgstr "Galeriler"

#: gallery-plugin.php:217
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

#: gallery-plugin.php:218
msgid "Add a Gallery"
msgstr "Yeni Galeri"

#: gallery-plugin.php:219
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Yeni Galeri"

#: gallery-plugin.php:220
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Galeriyi Düzenle"

#: gallery-plugin.php:221
msgid "New Gallery"
msgstr "Yeni Galeri"

#: gallery-plugin.php:222
msgid "View Gallery"
msgstr "Galeriyi görüntüle"

#: gallery-plugin.php:223
msgid "Find a Gallery"
msgstr "Galeri bul"

#: gallery-plugin.php:224
msgid "No Gallery found"
msgstr "Galeri bulunamadı"

#: gallery-plugin.php:281
msgid "Upload File"
msgstr "Resim Yükle"

#: gallery-plugin.php:282
msgid "Gallery Shortcode"
msgstr "Galeri Kısa Kodu"

#: gallery-plugin.php:284 gallery-plugin.php:428
#, fuzzy
msgid "Gallery Categories"
msgstr "Galeri resim boyutu"

#: gallery-plugin.php:293
msgid "Choose a media file that will be attached"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:293
#, php-format
msgid "You need to install \"%s\" plugin to use this functionality"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:294
msgid "Attach media item to this gallery"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:313
msgid ""
"The gallery temp directory (gallery-plugin/upload/files) is not available "
"for record on your webserver. Please use the standard WP functionality to "
"upload images (media library)"
msgstr ""
"Geçici galeri dizini (gallery-plugin/upload/files) yazma izni verilmediği "
"için kullanılamıyor. Lütfen ortam bölümünden resimlerinizi upload ediniz."

#: gallery-plugin.php:325
msgid "Choose an image for upload:"
msgstr "Yüklemek için bir resim seçiniz:"

#: gallery-plugin.php:330
msgid "Please enable JavaScript to use the file uploader."
msgstr "Uploader'ı kullanmak için JavaScript desteğini aktifleştirmelisiniz."

#: gallery-plugin.php:338
msgid "Allow the download link for all images in this gallery"
msgstr "İndirme bağlantısını bu galerideki tüm resimlere ekle"

#: gallery-plugin.php:339
msgid ""
"Please use the drag and drop function to change an order of the images "
"displaying and do not forget to save the post."
msgstr ""
"Sıralamayı değiştirmek için resimleri sürükleyin. Değişiklikleri kaydetmeyi "
"uutmayın."

#: gallery-plugin.php:341
msgid "Please make a choice"
msgstr "Lütfen bir seçim yapınız"

#: gallery-plugin.php:341 gallery-plugin.php:983
msgid "Sort images by"
msgstr "Resimleri sırala buna göre sırala"

#: gallery-plugin.php:341
msgid "sort images"
msgstr "görselleri sırala"

#: gallery-plugin.php:341
msgid "on the plugin settings page ("
msgstr "Eklenti ayarları: ("

#: gallery-plugin.php:385 gallery-plugin.php:646
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: gallery-plugin.php:387
msgid "Alt tag"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:388
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: gallery-plugin.php:388
msgid "(by click on image opens a link in a new window)"
msgstr "(görsele tıklanınca yeni bir pencerede link açılır)"

#: gallery-plugin.php:389
msgid "This setting is available in Pro version"
msgstr "Bu ayar Pro verisyonda yapılabilir"

#: gallery-plugin.php:390
#, fuzzy
msgid "Open the URL"
msgstr "Linki aç"

#: gallery-plugin.php:390
msgid "Current window"
msgstr "Geçerli pencere"

#: gallery-plugin.php:390
msgid "New window"
msgstr "Yeni pencere"

#: gallery-plugin.php:391
#, fuzzy
msgid "Lightbox button URL"
msgstr "Lightbox arkaplanı"

#: gallery-plugin.php:392
msgid "Description"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:393
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: gallery-plugin.php:413
msgid ""
"You can add a Single Gallery to the page or post by inserting this shortcode "
"into the content"
msgstr ""
"Sayfa ya da yazılara kısa kodu yazarak tekil galeri ekleyebilirsiniz. "
"Aşağıdaki kısa kodu yazının içerisine yapıştırmanız yeterli"

#: gallery-plugin.php:415
msgid ""
"If you want to display a short description containing a screenshot and the "
"link to the Single Gallery Page"
msgstr ""
"Eğer Galeri sayfasına link içeren galeri önizlemesi eklemek isterseniz "
"aşağıdaki kodu yapıştırınız"

#: gallery-plugin.php:429
msgid "Most Used"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:439
#, fuzzy
msgid "Add New Gallery Category"
msgstr "Yeni Galeri"

#: gallery-plugin.php:444
#, fuzzy
msgid "Install plugin"
msgstr "Yüklü eklentiler"

#: gallery-plugin.php:647
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: gallery-plugin.php:648
msgid "Photo"
msgstr "Fotoğraf"

#: gallery-plugin.php:649
msgid "Publishing"
msgstr "Yayınlama"

#: gallery-plugin.php:650 gallery-plugin.php:987
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: gallery-plugin.php:820
msgid "Settings are saved"
msgstr "Ayarlar kaydedildi"

#: gallery-plugin.php:831
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Galeri ayarları"

#: gallery-plugin.php:833 gallery-plugin.php:1168 gallery-plugin.php:1185
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: gallery-plugin.php:834 gallery-plugin.php:1169
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: gallery-plugin.php:835
msgid "Go PRO"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:840
msgid "Notice:"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:840
msgid ""
"The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't "
"forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:841
msgid ""
"If you would like to add a Single Gallery to your page or post, just copy "
"and paste this shortcode into your post or page:"
msgstr ""
"Sayfa ya da yazılara tekil galeri eklemek için bu kısa kodu kopyalayıp sayfa "
"ya da yazı içerisine yapıştırın:"

#: gallery-plugin.php:843
#, fuzzy
msgid "Please enable JavaScript to use the option to renew images."
msgstr "Uploader'ı kullanmak için JavaScript desteğini aktifleştirmelisiniz."

#: gallery-plugin.php:847
msgid "Update images for gallery"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:849
#, fuzzy
msgid "Update images"
msgstr "görselleri sırala"

#: gallery-plugin.php:857
msgid "Image size for the album cover"
msgstr "Albüm kapağı için resim boyuru"

#: gallery-plugin.php:859 gallery-plugin.php:867 gallery-plugin.php:883
msgid "Image size"
msgstr "Resim boyutu"

#: gallery-plugin.php:860 gallery-plugin.php:868
msgid "Width (in px)"
msgstr "Yatay boyut (px)"

#: gallery-plugin.php:861 gallery-plugin.php:869
msgid "Height (in px)"
msgstr "Yükseklik (px)"

#: gallery-plugin.php:865
#, fuzzy
msgid "Image size for thumbnails"
msgstr "Albüm kapağı için resim boyuru"

#: gallery-plugin.php:873
msgid ""
"WordPress will create a new thumbnail with the specified dimensions when you "
"upload a new photo."
msgstr ""
"Yeni bir resim yüklediğinizde Wordpress belirlernen boyutlarda bir thumbnail "
"oluşturacaktır."

#: gallery-plugin.php:881
#, fuzzy
msgid "Image size in the lightbox"
msgstr "Lightbox içerisindeki resim boyutu"

#: gallery-plugin.php:884
msgid "Max width (in px)"
msgstr "Maksimum yatay boyut (px)"

#: gallery-plugin.php:885
msgid "Max height (in px)"
msgstr "Maksimum yükseklik (px)"

#: gallery-plugin.php:886
msgid "Display a full size image in the lightbox"
msgstr "Lightbox içerisinde tam boyutlu resim göster"

#: gallery-plugin.php:890
msgid "Crop position"
msgstr "Kırpma konumu"

#: gallery-plugin.php:892
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"

#: gallery-plugin.php:894
msgid "left"
msgstr "sol"

#: gallery-plugin.php:895 gallery-plugin.php:902
msgid "center"
msgstr "orta"

#: gallery-plugin.php:896
msgid "right"
msgstr "sağ"

#: gallery-plugin.php:899
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"

#: gallery-plugin.php:901
msgid "top"
msgstr "üst"

#: gallery-plugin.php:903
msgid "bottom"
msgstr "alt"

#: gallery-plugin.php:908
msgid "Lightbox background"
msgstr "Lightbox arkaplanı"

#: gallery-plugin.php:910
msgid "Default"
msgstr "Öntanımlı"

#: gallery-plugin.php:911
msgid "Background transparency (from 0 to 1)"
msgstr "Arkaplan saydamlığı (0 - 10 arasında)"

#: gallery-plugin.php:913
msgid "Select a background color"
msgstr "Arkaplan rengi seçiniz"

#: gallery-plugin.php:915
msgid "Background color"
msgstr "Arka plan rengi"

#: gallery-plugin.php:922 gallery-plugin.php:1104
msgid ""
"If you upgrade to Pro version all your settings and galleries will be saved."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:929 gallery-plugin.php:1111
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:930 gallery-plugin.php:1112
#, fuzzy
msgid "Learn More"
msgstr "Devamını Oku"

#: gallery-plugin.php:934 gallery-plugin.php:1116
msgid "Start Your Trial"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:935 gallery-plugin.php:1117
msgid "or"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:938 gallery-plugin.php:1120
msgid "Go"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:946
msgid "Images with border"
msgstr "Çerçeveli resimler"

#: gallery-plugin.php:949
msgid "Border width in px, just numbers"
msgstr "Çerçeve kalınlığı (px) [sadece sayı yazınız]"

#: gallery-plugin.php:951 gallery-plugin.php:953
msgid "Select a border color"
msgstr "Çerçeve rengi seçiniz"

#: gallery-plugin.php:959
msgid "Number of images in the row"
msgstr "Bir satırdaki resim sayısı"

#: gallery-plugin.php:965
msgid "Start slideshow"
msgstr "Slayt gösterisini başlat"

#: gallery-plugin.php:971
msgid "Slideshow interval"
msgstr "Slayt gösterisi sıklığı"

#: gallery-plugin.php:977
msgid "Use single lightbox for multiple galleries on one page"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:985
msgid "Attachment ID"
msgstr "Ek ID"

#: gallery-plugin.php:986
msgid "Image Name"
msgstr "Resim İsmi"

#: gallery-plugin.php:988
msgid ""
"Sorting order (the input field for sorting order in the Insert / Upload "
"Media Gallery dialog)"
msgstr "Sıralama"

#: gallery-plugin.php:989
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: gallery-plugin.php:993
msgid "Sort images"
msgstr "Resimleri sırala"

#: gallery-plugin.php:995
msgid "ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)"
msgstr "Artan Sırada (1,2,3; a,b,c)"

#: gallery-plugin.php:996
msgid ""
"DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)"
msgstr "Azalan Sırada (3,2,1;c,b,a)"

#: gallery-plugin.php:1000
#, fuzzy
msgid "Display text under the image"
msgstr "Görsel üzerinde yazı göster"

#: gallery-plugin.php:1002
#, fuzzy
msgid "Turn off the checkbox, if you want to display text just in a lightbox"
msgstr "Eğer lightbox içerisinde yazı göstermek isterseniz"

#: gallery-plugin.php:1006
msgid "Display the Back link"
msgstr "Geri linkini göster"

#: gallery-plugin.php:1012
msgid "Display the Back link in the shortcode"
msgstr "Kısa kodda Geri linkini göster"

#: gallery-plugin.php:1018
msgid "The Back link text"
msgstr "Geri linki başlığı"

#: gallery-plugin.php:1024
msgid "The Back link URL"
msgstr "Geri linki URL'si"

#: gallery-plugin.php:1026
msgid "Gallery page (Page with Gallery Template)"
msgstr "Galeri sayfası"

#: gallery-plugin.php:1028
msgid "(Full URL to custom page)"
msgstr "(Özel sayfaya(custom page) tam link)"

#: gallery-plugin.php:1032
msgid "The Read More link text"
msgstr "Devamını oku linki için etiket"

#: gallery-plugin.php:1038
msgid "Add gallery to the search"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1043
msgid "Using"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1043
msgid "powered by"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1046 gallery-plugin.php:1050
msgid "Using Custom Search powered by"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1046
msgid "Activate Custom Search"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1050
msgid "Download Custom Search"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1060
msgid "Use pagination for images"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1063
msgid "per page"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1067
msgid "The lightbox helper"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1069
msgid "Do not use"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1070
msgid "Button helper"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1071
msgid "Thumbnail helper"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1075
msgid "Display Like buttons in the lightbox"
msgstr "Lightbox içerisinde beğen butonlarını göster"

#: gallery-plugin.php:1077
msgid "FaceBook"
msgstr "Facebook"

#: gallery-plugin.php:1078
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: gallery-plugin.php:1079
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: gallery-plugin.php:1080
msgid "Google +1"
msgstr "Google +1"

#: gallery-plugin.php:1084
#, fuzzy
msgid "Slug for gallery item"
msgstr "Розмір зображення галерея"

#: gallery-plugin.php:1086
msgid "for any structure of permalinks except the default structure"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1090
msgid "Title for lightbox button"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1096
msgid ""
"Display all images in the lightbox instead of going into a single gallery"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1099
msgid ""
"When using the gallery template or a shortcode with `display=short` parameter"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1128
msgid "Rewrite templates after update"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1130
msgid ""
"Turn off the checkbox, if You edited the file 'gallery-template.php' or "
"'gallery-single-template.php' file in your theme folder and You don't want "
"to rewrite them"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1136
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: gallery-plugin.php:1170
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: gallery-plugin.php:1278
msgid "Updating images..."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1279
#, fuzzy
msgid "No image found."
msgstr "Galeri bulunamadı"

#: gallery-plugin.php:1280
msgid "All images are updated."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1281
msgid "Error."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1290
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "Devamını Oku"

#: gallery-plugin.php:1295 gallery-plugin.php:1335
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştirilmiş eklentiler"

#: gallery-plugin.php:1302 gallery-plugin.php:1342
#, fuzzy
msgid "Install now"
msgstr "%s yükle"

#: gallery-plugin.php:1311
msgid "Add multiple gallery categories"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1311
msgid ""
"Install Gallery Categories plugin to add unlimited number of categories."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1320 gallery-plugin.php:1361
msgid "Close"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1352
msgid "Already attached?"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1352
msgid ""
"If you'd like to attach the files, which are already uploaded, please use Re-"
"attacher plugin."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1415 template/gallery-single-template.php:19
msgid "Download high resolution image"
msgstr "Yüksek çözünürlüklü görseli indir"

#: gallery-plugin.php:1568 template/gallery-single-template.php:95
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr "Üzgünüz, sonuç bulunamadı."

#: gallery-plugin.php:1590 template/gallery-single-template.php:114
msgid "Image"
msgstr "Görsel"

#: gallery-plugin.php:1886
#, fuzzy
msgid "Image size not defined"
msgstr "Resim boyutu"

#: gallery-plugin.php:1901
msgid ""
"We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other, please, "
"manually reload image."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1912
msgid "Image size changes not defined"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1941 gallery-plugin.php:1944 gallery-plugin.php:1949
msgid "Invalid path"
msgstr ""

#~ msgid "Gallery image size"
#~ msgstr "Galeri resim boyutu"