msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-28 12:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Ismail Demirbilek <ce.demirbilek@gmail.com>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: gallery-plugin.php:95
msgid "See images &raquo;"
msgstr "Resimleri Gör  &raquo;"

#: gallery-plugin.php:206
msgid "The following files \"gallery-template.php\" and \"gallery-single-template.php\" were not found in the directory of your theme. Please copy them from the directory `/wp-content/plugins/gallery-plugin/template/` to the directory of your theme for the correct work of the Gallery plugin"
msgstr "\"gallery-template.php\" ve \"gallery-single-template.php\" dosyaları tema klasörünüzde bulunamadı. Lütfen bu dosyaları `/wp-content/plugins/gallery-plugin/template/` dizininden tema dizininize kopyalayınız. Aksi halde Galeri eklentisi doğru çalışmayacaktır."

#: gallery-plugin.php:215
#: gallery-plugin.php:225
msgid "Galleries"
msgstr "Galeriler"

#: gallery-plugin.php:216
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

#: gallery-plugin.php:217
msgid "Add a Gallery"
msgstr "Yeni Galeri"

#: gallery-plugin.php:218
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Yeni Galeri"

#: gallery-plugin.php:219
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Galeriyi Düzenle"

#: gallery-plugin.php:220
msgid "New Gallery"
msgstr "Yeni Galeri"

#: gallery-plugin.php:221
msgid "View Gallery"
msgstr "Galeriyi görüntüle"

#: gallery-plugin.php:222
msgid "Find a Gallery"
msgstr "Galeri bul"

#: gallery-plugin.php:223
msgid "No Gallery found"
msgstr "Galeri bulunamadı"

#: gallery-plugin.php:280
msgid "Upload File"
msgstr "Resim Yükle"

#: gallery-plugin.php:281
msgid "Gallery Shortcode"
msgstr "Galeri Kısa Kodu"

#: gallery-plugin.php:283
#: gallery-plugin.php:427
#, fuzzy
msgid "Gallery Categories"
msgstr "Galeri resim boyutu"

#: gallery-plugin.php:292
msgid "Choose a media file that will be attached"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:292
#, php-format
msgid "You need to install \"%s\" plugin to use this functionality"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:293
msgid "Attach media item to this gallery"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:312
msgid "The gallery temp directory (gallery-plugin/upload/files) is not available for record on your webserver. Please use the standard WP functionality to upload images (media library)"
msgstr "Geçici galeri dizini (gallery-plugin/upload/files) yazma izni verilmediği için kullanılamıyor. Lütfen ortam bölümünden resimlerinizi upload ediniz."

#: gallery-plugin.php:324
msgid "Choose an image for upload:"
msgstr "Yüklemek için bir resim seçiniz:"

#: gallery-plugin.php:329
msgid "Please enable JavaScript to use the file uploader."
msgstr "Uploader'ı kullanmak için JavaScript desteğini aktifleştirmelisiniz."

#: gallery-plugin.php:337
msgid "Allow the download link for all images in this gallery"
msgstr "İndirme bağlantısını bu galerideki tüm resimlere ekle"

#: gallery-plugin.php:338
msgid "Please use the drag and drop function to change an order of the images displaying and do not forget to save the post."
msgstr "Sıralamayı değiştirmek için resimleri sürükleyin. Değişiklikleri kaydetmeyi uutmayın."

#: gallery-plugin.php:340
msgid "Please make a choice"
msgstr "Lütfen bir seçim yapınız"

#: gallery-plugin.php:340
#: gallery-plugin.php:980
msgid "Sort images by"
msgstr "Resimleri sırala buna göre sırala"

#: gallery-plugin.php:340
msgid "sort images"
msgstr "görselleri sırala"

#: gallery-plugin.php:340
msgid "on the plugin settings page ("
msgstr "Eklenti ayarları: ("

#: gallery-plugin.php:384
#: gallery-plugin.php:645
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: gallery-plugin.php:386
msgid "Alt tag"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:387
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: gallery-plugin.php:387
msgid "(by click on image opens a link in a new window)"
msgstr "(görsele tıklanınca yeni bir pencerede link açılır)"

#: gallery-plugin.php:388
msgid "This setting is available in Pro version"
msgstr "Bu ayar Pro verisyonda yapılabilir"

#: gallery-plugin.php:389
#, fuzzy
msgid "Open the URL"
msgstr "Linki aç"

#: gallery-plugin.php:389
msgid "Current window"
msgstr "Geçerli pencere"

#: gallery-plugin.php:389
msgid "New window"
msgstr "Yeni pencere"

#: gallery-plugin.php:390
#, fuzzy
msgid "Lightbox button URL"
msgstr "Lightbox arkaplanı"

#: gallery-plugin.php:391
msgid "Description"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:392
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: gallery-plugin.php:412
msgid "You can add a Single Gallery to the page or post by inserting this shortcode into the content"
msgstr "Sayfa ya da yazılara kısa kodu yazarak tekil galeri ekleyebilirsiniz. Aşağıdaki kısa kodu yazının içerisine yapıştırmanız yeterli"

#: gallery-plugin.php:414
msgid "If you want to display a short description containing a screenshot and the link to the Single Gallery Page"
msgstr "Eğer Galeri sayfasına link içeren galeri önizlemesi eklemek isterseniz aşağıdaki kodu yapıştırınız"

#: gallery-plugin.php:428
msgid "Most Used"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:438
#, fuzzy
msgid "Add New Gallery Category"
msgstr "Yeni Galeri"

#: gallery-plugin.php:443
#, fuzzy
msgid "Install plugin"
msgstr "Yüklü eklentiler"

#: gallery-plugin.php:646
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: gallery-plugin.php:647
msgid "Photo"
msgstr "Fotoğraf"

#: gallery-plugin.php:648
msgid "Publishing"
msgstr "Yayınlama"

#: gallery-plugin.php:649
#: gallery-plugin.php:984
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: gallery-plugin.php:817
msgid "Settings are saved"
msgstr "Ayarlar kaydedildi"

#: gallery-plugin.php:828
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Galeri ayarları"

#: gallery-plugin.php:830
#: gallery-plugin.php:1157
#: gallery-plugin.php:1174
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: gallery-plugin.php:831
#: gallery-plugin.php:1158
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: gallery-plugin.php:832
msgid "Go PRO"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:837
msgid "Notice:"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:837
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:838
msgid "If you would like to add a Single Gallery to your page or post, just copy and paste this shortcode into your post or page:"
msgstr "Sayfa ya da yazılara tekil galeri eklemek için bu kısa kodu kopyalayıp sayfa ya da yazı içerisine yapıştırın:"

#: gallery-plugin.php:840
#, fuzzy
msgid "Please enable JavaScript to use the option to renew images."
msgstr "Uploader'ı kullanmak için JavaScript desteğini aktifleştirmelisiniz."

#: gallery-plugin.php:844
msgid "Update images for gallery"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:846
#, fuzzy
msgid "Update images"
msgstr "görselleri sırala"

#: gallery-plugin.php:854
msgid "Image size for the album cover"
msgstr "Albüm kapağı için resim boyuru"

#: gallery-plugin.php:856
#: gallery-plugin.php:864
#: gallery-plugin.php:880
msgid "Image size"
msgstr "Resim boyutu"

#: gallery-plugin.php:857
#: gallery-plugin.php:865
msgid "Width (in px)"
msgstr "Yatay boyut (px)"

#: gallery-plugin.php:858
#: gallery-plugin.php:866
msgid "Height (in px)"
msgstr "Yükseklik (px)"

#: gallery-plugin.php:862
msgid "Gallery image size"
msgstr "Galeri resim boyutu"

#: gallery-plugin.php:870
msgid "WordPress will create a new thumbnail with the specified dimensions when you upload a new photo."
msgstr "Yeni bir resim yüklediğinizde Wordpress belirlernen boyutlarda bir thumbnail oluşturacaktır."

#: gallery-plugin.php:878
msgid "Gallery image size in the lightbox"
msgstr "Lightbox içerisindeki resim boyutu"

#: gallery-plugin.php:881
msgid "Max width (in px)"
msgstr "Maksimum yatay boyut (px)"

#: gallery-plugin.php:882
msgid "Max height (in px)"
msgstr "Maksimum yükseklik (px)"

#: gallery-plugin.php:883
msgid "Display a full size image in the lightbox"
msgstr "Lightbox içerisinde tam boyutlu resim göster"

#: gallery-plugin.php:887
msgid "Crop position"
msgstr "Kırpma konumu"

#: gallery-plugin.php:889
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"

#: gallery-plugin.php:891
msgid "left"
msgstr "sol"

#: gallery-plugin.php:892
#: gallery-plugin.php:899
msgid "center"
msgstr "orta"

#: gallery-plugin.php:893
msgid "right"
msgstr "sağ"

#: gallery-plugin.php:896
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"

#: gallery-plugin.php:898
msgid "top"
msgstr "üst"

#: gallery-plugin.php:900
msgid "bottom"
msgstr "alt"

#: gallery-plugin.php:905
msgid "Lightbox background"
msgstr "Lightbox arkaplanı"

#: gallery-plugin.php:907
msgid "Default"
msgstr "Öntanımlı"

#: gallery-plugin.php:908
msgid "Background transparency (from 0 to 1)"
msgstr "Arkaplan saydamlığı (0 - 10 arasında)"

#: gallery-plugin.php:910
msgid "Select a background color"
msgstr "Arkaplan rengi seçiniz"

#: gallery-plugin.php:912
msgid "Background color"
msgstr "Arka plan rengi"

#: gallery-plugin.php:919
#: gallery-plugin.php:1101
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings and galleries will be saved."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:926
#: gallery-plugin.php:1108
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:927
#: gallery-plugin.php:1109
#, fuzzy
msgid "Learn More"
msgstr "Devamını Oku"

#: gallery-plugin.php:931
#: gallery-plugin.php:1113
msgid "Start Your Trial"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:932
#: gallery-plugin.php:1114
msgid "or"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:935
#: gallery-plugin.php:1117
msgid "Go"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:943
msgid "Images with border"
msgstr "Çerçeveli resimler"

#: gallery-plugin.php:946
msgid "Border width in px, just numbers"
msgstr "Çerçeve kalınlığı (px) [sadece sayı yazınız]"

#: gallery-plugin.php:948
#: gallery-plugin.php:950
msgid "Select a border color"
msgstr "Çerçeve rengi seçiniz"

#: gallery-plugin.php:956
msgid "Number of images in the row"
msgstr "Bir satırdaki resim sayısı"

#: gallery-plugin.php:962
msgid "Start slideshow"
msgstr "Slayt gösterisini başlat"

#: gallery-plugin.php:968
msgid "Slideshow interval"
msgstr "Slayt gösterisi sıklığı"

#: gallery-plugin.php:974
msgid "Use single lightbox for multiple galleries on one page"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:982
msgid "Attachment ID"
msgstr "Ek ID"

#: gallery-plugin.php:983
msgid "Image Name"
msgstr "Resim İsmi"

#: gallery-plugin.php:985
msgid "Sorting order (the input field for sorting order in the Insert / Upload Media Gallery dialog)"
msgstr "Sıralama"

#: gallery-plugin.php:986
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: gallery-plugin.php:990
msgid "Sort images"
msgstr "Resimleri sırala"

#: gallery-plugin.php:992
msgid "ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)"
msgstr "Artan Sırada (1,2,3; a,b,c)"

#: gallery-plugin.php:993
msgid "DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)"
msgstr "Azalan Sırada (3,2,1;c,b,a)"

#: gallery-plugin.php:997
#, fuzzy
msgid "Display text under the image"
msgstr "Görsel üzerinde yazı göster"

#: gallery-plugin.php:999
#, fuzzy
msgid "Turn off the checkbox, if you want to display text just in a lightbox"
msgstr "Eğer lightbox içerisinde yazı göstermek isterseniz"

#: gallery-plugin.php:1003
msgid "Display the Back link"
msgstr "Geri linkini göster"

#: gallery-plugin.php:1009
msgid "Display the Back link in the shortcode"
msgstr "Kısa kodda Geri linkini göster"

#: gallery-plugin.php:1015
msgid "The Back link text"
msgstr "Geri linki başlığı"

#: gallery-plugin.php:1021
msgid "The Back link URL"
msgstr "Geri linki URL'si"

#: gallery-plugin.php:1023
msgid "Gallery page (Page with Gallery Template)"
msgstr "Galeri sayfası"

#: gallery-plugin.php:1025
msgid "(Full URL to custom page)"
msgstr "(Özel sayfaya(custom page) tam link)"

#: gallery-plugin.php:1029
msgid "The Read More link text"
msgstr "Devamını oku linki için etiket"

#: gallery-plugin.php:1035
msgid "Add gallery to the search"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1040
msgid "Using"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1040
msgid "powered by"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1043
#: gallery-plugin.php:1047
msgid "Using Custom Search powered by"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1043
msgid "Activate Custom Search"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1047
msgid "Download Custom Search"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1057
msgid "Use pagination for images"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1060
msgid "per page"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1064
msgid "The lightbox helper"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1066
msgid "Do not use"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1067
msgid "Button helper"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1068
msgid "Thumbnail helper"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1072
msgid "Display Like buttons in the lightbox"
msgstr "Lightbox içerisinde beğen butonlarını göster"

#: gallery-plugin.php:1074
msgid "FaceBook"
msgstr "Facebook"

#: gallery-plugin.php:1075
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: gallery-plugin.php:1076
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: gallery-plugin.php:1077
msgid "Google +1"
msgstr "Google +1"

#: gallery-plugin.php:1081
#, fuzzy
msgid "Slug for gallery item"
msgstr "Розмір зображення галерея"

#: gallery-plugin.php:1083
msgid "for any structure of permalinks except the default structure"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1087
msgid "Title for lightbox button"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1093
msgid "Display all images in the lightbox instead of going into a single gallery"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1096
msgid "When using the gallery template or a shortcode with `display=short` parameter"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1125
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: gallery-plugin.php:1159
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: gallery-plugin.php:1267
msgid "Updating images..."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1268
#, fuzzy
msgid "No image found."
msgstr "Galeri bulunamadı"

#: gallery-plugin.php:1269
msgid "All images are updated."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1270
msgid "Error."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1279
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "Devamını Oku"

#: gallery-plugin.php:1284
#: gallery-plugin.php:1324
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştirilmiş eklentiler"

#: gallery-plugin.php:1291
#: gallery-plugin.php:1331
#, fuzzy
msgid "Install now"
msgstr "%s yükle"

#: gallery-plugin.php:1300
msgid "Add multiple gallery categories"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1300
msgid "Install Gallery Categories plugin to add unlimited number of categories."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1309
#: gallery-plugin.php:1350
msgid "Close"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1341
msgid "Already attached?"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1341
msgid "If you'd like to attach the files, which are already uploaded, please use Re-attacher plugin."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1404
#: template/gallery-single-template.php:19
msgid "Download high resolution image"
msgstr "Yüksek çözünürlüklü görseli indir"

#: gallery-plugin.php:1557
#: template/gallery-single-template.php:95
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr "Üzgünüz, sonuç bulunamadı."

#: gallery-plugin.php:1579
#: template/gallery-single-template.php:114
msgid "Image"
msgstr "Görsel"

#: gallery-plugin.php:1875
#, fuzzy
msgid "Image size not defined"
msgstr "Resim boyutu"

#: gallery-plugin.php:1890
msgid "We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other, please, manually reload image."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1901
msgid "Image size changes not defined"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1930
#: gallery-plugin.php:1933
#: gallery-plugin.php:1938
msgid "Invalid path"
msgstr ""