msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 12:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Ismail Demirbilek <ce.demirbilek@gmail.com>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: gallery-plugin.php:73
#: gallery-plugin.php:273
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

#: gallery-plugin.php:125
msgid "See images &raquo;"
msgstr "Resimleri Gör  &raquo;"

#: gallery-plugin.php:172
msgid "requires"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:172
msgid "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:172
msgid "Back to the WordPress"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:172
#, fuzzy
msgid "Plugins page"
msgstr "Pro eklentiler"

#: gallery-plugin.php:250
#: gallery-plugin.php:823
msgid "The following files \"gallery-template.php\" and \"gallery-single-template.php\" were not found in the directory of your theme. Please copy them from the directory `/wp-content/plugins/gallery-plugin/template/` to the directory of your theme for the correct work of the Gallery plugin"
msgstr "\"gallery-template.php\" ve \"gallery-single-template.php\" dosyaları tema klasörünüzde bulunamadı. Lütfen bu dosyaları `/wp-content/plugins/gallery-plugin/template/` dizininden tema dizininize kopyalayınız. Aksi halde Galeri eklentisi doğru çalışmayacaktır."

#: gallery-plugin.php:272
#: gallery-plugin.php:282
msgid "Galleries"
msgstr "Galeriler"

#: gallery-plugin.php:274
msgid "Add a Gallery"
msgstr "Yeni Galeri"

#: gallery-plugin.php:275
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Yeni Galeri"

#: gallery-plugin.php:276
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Galeriyi Düzenle"

#: gallery-plugin.php:277
msgid "New Gallery"
msgstr "Yeni Galeri"

#: gallery-plugin.php:278
msgid "View Gallery"
msgstr "Galeriyi görüntüle"

#: gallery-plugin.php:279
msgid "Find a Gallery"
msgstr "Galeri bul"

#: gallery-plugin.php:280
msgid "No Gallery found"
msgstr "Galeri bulunamadı"

#: gallery-plugin.php:337
msgid "Upload File"
msgstr "Resim Yükle"

#: gallery-plugin.php:338
msgid "Gallery Shortcode"
msgstr "Galeri Kısa Kodu"

#: gallery-plugin.php:356
msgid "The gallery temp directory (gallery-plugin/upload/files) is not available for record on your webserver. Please use the standard WP functionality to upload images (media library)"
msgstr "Geçici galeri dizini (gallery-plugin/upload/files) yazma izni verilmediği için kullanılamıyor. Lütfen ortam bölümünden resimlerinizi upload ediniz."

#: gallery-plugin.php:359
msgid "Choose an image for upload:"
msgstr "Yüklemek için bir resim seçiniz:"

#: gallery-plugin.php:364
msgid "Please enable JavaScript to use the file uploader."
msgstr "Uploader'ı kullanmak için JavaScript desteğini aktifleştirmelisiniz."

#: gallery-plugin.php:371
msgid "Allow the download link for all images in this gallery"
msgstr "İndirme bağlantısını bu galerideki tüm resimlere ekle"

#: gallery-plugin.php:372
msgid "Please use the drag and drop function to change an order of the images displaying and do not forget to save the post."
msgstr "Sıralamayı değiştirmek için resimleri sürükleyin. Değişiklikleri kaydetmeyi uutmayın."

#: gallery-plugin.php:374
msgid "Please make a choice"
msgstr "Lütfen bir seçim yapınız"

#: gallery-plugin.php:374
#: gallery-plugin.php:1103
msgid "Sort images by"
msgstr "Resimleri sırala buna göre sırala"

#: gallery-plugin.php:374
msgid "sort images"
msgstr "görselleri sırala"

#: gallery-plugin.php:374
msgid "on the plugin settings page ("
msgstr "Eklenti ayarları: ("

#: gallery-plugin.php:416
#: gallery-plugin.php:637
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: gallery-plugin.php:418
msgid "Alt tag"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:419
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: gallery-plugin.php:419
msgid "(by click on image opens a link in a new window)"
msgstr "(görsele tıklanınca yeni bir pencerede link açılır)"

#: gallery-plugin.php:420
msgid "This setting is available in Pro version"
msgstr "Bu ayar Pro verisyonda yapılabilir"

#: gallery-plugin.php:421
#, fuzzy
msgid "Open the URL"
msgstr "Linki aç"

#: gallery-plugin.php:421
msgid "Current window"
msgstr "Geçerli pencere"

#: gallery-plugin.php:421
msgid "New window"
msgstr "Yeni pencere"

#: gallery-plugin.php:422
#, fuzzy
msgid "Lightbox button URL"
msgstr "Lightbox arkaplanı"

#: gallery-plugin.php:423
msgid "Description"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:424
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: gallery-plugin.php:437
msgid "You can add a Single Gallery to the page or post by inserting this shortcode into the content"
msgstr "Sayfa ya da yazılara kısa kodu yazarak tekil galeri ekleyebilirsiniz. Aşağıdaki kısa kodu yazının içerisine yapıştırmanız yeterli"

#: gallery-plugin.php:439
msgid "If you want to display a short description containing a screenshot and the link to the Single Gallery Page"
msgstr "Eğer Galeri sayfasına link içeren galeri önizlemesi eklemek isterseniz aşağıdaki kodu yapıştırınız"

#: gallery-plugin.php:638
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: gallery-plugin.php:639
msgid "Photo"
msgstr "Fotoğraf"

#: gallery-plugin.php:640
msgid "Publishing"
msgstr "Yayınlama"

#: gallery-plugin.php:641
#: gallery-plugin.php:1107
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: gallery-plugin.php:816
msgid "Settings are saved"
msgstr "Ayarlar kaydedildi"

#: gallery-plugin.php:834
#: gallery-plugin.php:874
msgid "Wrong license key"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:866
msgid "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. We are sorry for inconvenience."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:876
msgid "This license key is bind to another site"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:878
#: gallery-plugin.php:1292
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:880
msgid "This license key is valid, but your license has expired."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:882
msgid "Unfortunately, the PRO licence was already installed to this domain. The PRO Trial license can be installed only once."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:899
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:905
msgid "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:909
#: gallery-plugin.php:918
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:922
msgid "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvienience."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:937
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:945
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Galeri ayarları"

#: gallery-plugin.php:947
#: gallery-plugin.php:1314
#: gallery-plugin.php:1330
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: gallery-plugin.php:948
#: gallery-plugin.php:1315
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: gallery-plugin.php:949
msgid "Go PRO"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:954
msgid "Notice:"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:954
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:955
msgid "If you would like to add a Single Gallery to your page or post, just copy and paste this shortcode into your post or page:"
msgstr "Sayfa ya da yazılara tekil galeri eklemek için bu kısa kodu kopyalayıp sayfa ya da yazı içerisine yapıştırın:"

#: gallery-plugin.php:957
#, fuzzy
msgid "Please enable JavaScript to use the option to renew images."
msgstr "Uploader'ı kullanmak için JavaScript desteğini aktifleştirmelisiniz."

#: gallery-plugin.php:961
msgid "Update images for gallery"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:963
#, fuzzy
msgid "Update images"
msgstr "görselleri sırala"

#: gallery-plugin.php:968
msgid "Updating images..."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:969
#, fuzzy
msgid "No image found"
msgstr "Galeri bulunamadı"

#: gallery-plugin.php:970
msgid "All images are updated"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:971
msgid "Error."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:977
msgid "Image size for the album cover"
msgstr "Albüm kapağı için resim boyuru"

#: gallery-plugin.php:979
#: gallery-plugin.php:987
#: gallery-plugin.php:1003
msgid "Image size"
msgstr "Resim boyutu"

#: gallery-plugin.php:980
#: gallery-plugin.php:988
msgid "Width (in px)"
msgstr "Yatay boyut (px)"

#: gallery-plugin.php:981
#: gallery-plugin.php:989
msgid "Height (in px)"
msgstr "Yükseklik (px)"

#: gallery-plugin.php:985
msgid "Gallery image size"
msgstr "Galeri resim boyutu"

#: gallery-plugin.php:993
msgid "WordPress will create a new thumbnail with the specified dimensions when you upload a new photo."
msgstr "Yeni bir resim yüklediğinizde Wordpress belirlernen boyutlarda bir thumbnail oluşturacaktır."

#: gallery-plugin.php:1001
msgid "Gallery image size in the lightbox"
msgstr "Lightbox içerisindeki resim boyutu"

#: gallery-plugin.php:1004
msgid "Max width (in px)"
msgstr "Maksimum yatay boyut (px)"

#: gallery-plugin.php:1005
msgid "Max height (in px)"
msgstr "Maksimum yükseklik (px)"

#: gallery-plugin.php:1006
msgid "Display a full size image in the lightbox"
msgstr "Lightbox içerisinde tam boyutlu resim göster"

#: gallery-plugin.php:1010
msgid "Crop position"
msgstr "Kırpma konumu"

#: gallery-plugin.php:1012
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"

#: gallery-plugin.php:1014
msgid "left"
msgstr "sol"

#: gallery-plugin.php:1015
#: gallery-plugin.php:1022
msgid "center"
msgstr "orta"

#: gallery-plugin.php:1016
msgid "right"
msgstr "sağ"

#: gallery-plugin.php:1019
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"

#: gallery-plugin.php:1021
msgid "top"
msgstr "üst"

#: gallery-plugin.php:1023
msgid "bottom"
msgstr "alt"

#: gallery-plugin.php:1028
msgid "Lightbox background"
msgstr "Lightbox arkaplanı"

#: gallery-plugin.php:1030
msgid "Default"
msgstr "Öntanımlı"

#: gallery-plugin.php:1031
msgid "Background transparency (from 0 to 1)"
msgstr "Arkaplan saydamlığı (0 - 10 arasında)"

#: gallery-plugin.php:1033
msgid "Select a background color"
msgstr "Arkaplan rengi seçiniz"

#: gallery-plugin.php:1035
msgid "Background color"
msgstr "Arka plan rengi"

#: gallery-plugin.php:1042
#: gallery-plugin.php:1222
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings and galleries will be saved."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1049
#: gallery-plugin.php:1229
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1050
#: gallery-plugin.php:1230
#: gallery-plugin.php:2049
#, fuzzy
msgid "Learn More"
msgstr "Devamını Oku"

#: gallery-plugin.php:1054
#: gallery-plugin.php:1234
msgid "Start Your Trial"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1055
#: gallery-plugin.php:1235
#: gallery-plugin.php:1289
#: gallery-plugin.php:1299
msgid "or"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1058
#: gallery-plugin.php:1238
msgid "Go"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1066
msgid "Images with border"
msgstr "Çerçeveli resimler"

#: gallery-plugin.php:1069
msgid "Border width in px, just numbers"
msgstr "Çerçeve kalınlığı (px) [sadece sayı yazınız]"

#: gallery-plugin.php:1071
#: gallery-plugin.php:1073
msgid "Select a border color"
msgstr "Çerçeve rengi seçiniz"

#: gallery-plugin.php:1079
msgid "Number of images in the row"
msgstr "Bir satırdaki resim sayısı"

#: gallery-plugin.php:1085
msgid "Start slideshow"
msgstr "Slayt gösterisini başlat"

#: gallery-plugin.php:1091
msgid "Slideshow interval"
msgstr "Slayt gösterisi sıklığı"

#: gallery-plugin.php:1097
msgid "Use single lightbox for multiple galleries on one page"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1105
msgid "Attachment ID"
msgstr "Ek ID"

#: gallery-plugin.php:1106
msgid "Image Name"
msgstr "Resim İsmi"

#: gallery-plugin.php:1108
msgid "Sorting order (the input field for sorting order in the Insert / Upload Media Gallery dialog)"
msgstr "Sıralama"

#: gallery-plugin.php:1109
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: gallery-plugin.php:1113
msgid "Sort images"
msgstr "Resimleri sırala"

#: gallery-plugin.php:1115
msgid "ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)"
msgstr "Artan Sırada (1,2,3; a,b,c)"

#: gallery-plugin.php:1116
msgid "DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)"
msgstr "Azalan Sırada (3,2,1;c,b,a)"

#: gallery-plugin.php:1120
msgid "Display text above the image"
msgstr "Görsel üzerinde yazı göster"

#: gallery-plugin.php:1122
#, fuzzy
msgid "Turn off the checkbox, if you want to display text just in a lightbox"
msgstr "Eğer lightbox içerisinde yazı göstermek isterseniz"

#: gallery-plugin.php:1126
msgid "Display the Back link"
msgstr "Geri linkini göster"

#: gallery-plugin.php:1132
msgid "Display the Back link in the shortcode"
msgstr "Kısa kodda Geri linkini göster"

#: gallery-plugin.php:1138
msgid "The Back link text"
msgstr "Geri linki başlığı"

#: gallery-plugin.php:1144
msgid "The Back link URL"
msgstr "Geri linki URL'si"

#: gallery-plugin.php:1146
msgid "Gallery page (Page with Gallery Template)"
msgstr "Galeri sayfası"

#: gallery-plugin.php:1148
msgid "(Full URL to custom page)"
msgstr "(Özel sayfaya(custom page) tam link)"

#: gallery-plugin.php:1152
msgid "The Read More link text"
msgstr "Devamını oku linki için etiket"

#: gallery-plugin.php:1158
msgid "Add gallery to the search"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1168
msgid "Using"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1168
msgid "powered by"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1171
#: gallery-plugin.php:1175
msgid "Using Custom Search powered by"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1171
msgid "Activate Custom Search"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1175
msgid "Download Custom Search"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1185
msgid "Use pagination for images"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1188
msgid "per page"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1192
msgid "The lightbox helper"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1194
msgid "Do not use"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1195
msgid "Button helper"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1196
msgid "Thumbnail helper"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1200
msgid "Display Like buttons in the lightbox"
msgstr "Lightbox içerisinde beğen butonlarını göster"

#: gallery-plugin.php:1202
msgid "FaceBook"
msgstr "Facebook"

#: gallery-plugin.php:1203
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: gallery-plugin.php:1204
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: gallery-plugin.php:1205
msgid "Google +1"
msgstr "Google +1"

#: gallery-plugin.php:1209
#, fuzzy
msgid "Slug for gallery item"
msgstr "Розмір зображення галерея"

#: gallery-plugin.php:1211
msgid "for any structure of permalinks except the default structure"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1215
msgid "Title for lightbox button"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1246
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: gallery-plugin.php:1252
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1253
#, fuzzy
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Ücretsiz eklentiler"

#: gallery-plugin.php:1256
#, fuzzy
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr "Herhangi bir sorunuz olursa lütfen bizimle iletişime geçiniz: "

#: gallery-plugin.php:1267
msgid "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and activated."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1269
msgid "Please, go to"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1269
#, fuzzy
msgid "the setting page"
msgstr "Eklenti ayarları: ("

#: gallery-plugin.php:1270
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1275
msgid "You can download and activate"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1277
msgid "version of this plugin by entering Your license key."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1279
msgid "You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1281
msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1289
#: gallery-plugin.php:1299
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştirilmiş eklentiler"

#: gallery-plugin.php:1289
#: gallery-plugin.php:1299
msgid "Start Your Free 7-Day Trial Now"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1316
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: gallery-plugin.php:1444
#: template/gallery-single-template.php:14
msgid "Download high resolution image"
msgstr "Yüksek çözünürlüklü görseli indir"

#: gallery-plugin.php:1553
#: template/gallery-single-template.php:77
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr "Üzgünüz, sonuç bulunamadı."

#: gallery-plugin.php:1575
#: template/gallery-single-template.php:104
msgid "Image"
msgstr "Görsel"

#: gallery-plugin.php:1866
#, fuzzy
msgid "Image size not defined"
msgstr "Resim boyutu"

#: gallery-plugin.php:1881
msgid "We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other, please, manually reload image."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1892
msgid "Image size changes not defined"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1921
#: gallery-plugin.php:1924
#: gallery-plugin.php:1929
msgid "Invalid path"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:2052
msgid "It’s time to upgrade your <strong>Gallery plugin</strong> to <strong>PRO</strong> version!"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:2053
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For "
#~ "more details, please follow the link"
#~ msgstr "Bu özellik Pro versiyonda etkindir. Detaylar için linke tıklayın."

#, fuzzy
#~ msgid "No gallery item found"
#~ msgstr "Galeri bulunamadı"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP Max Upload Size"
#~ msgstr "Resim Yükle"

#~ msgid "Installed plugins"
#~ msgstr "Yüklü eklentiler"

#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Önerilen eklentiler"

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Satın Al"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "İndir"

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "%s yükle"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "wordpress.org'dan hemen yükle"

#, fuzzy
#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Etkinleştirilmiş eklentiler"

#, fuzzy
#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "Etkinleştirilmiş eklentiler"

#, fuzzy
#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Destek"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Додати новий"

#~ msgid "Search Galleries"
#~ msgstr "Пошук галереї"

#~ msgid "The size of the cover album for gallery"
#~ msgstr "Розмір обкладинки альбому для галереї"

#~ msgid "date"
#~ msgstr "Дата"