msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-15 17:39+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-15 17:39+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <http://support.bestwebsoft.com>\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: gallery-plugin.php:73
#: gallery-plugin.php:273
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: gallery-plugin.php:125
msgid "See images &raquo;"
msgstr "Дивитися зображення &raquo;"

#: gallery-plugin.php:172
msgid "requires"
msgstr "потребує"

#: gallery-plugin.php:172
msgid "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again."
msgstr "або вище, тому його було деактивовано. Будь ласка, оновіть WordPress та спробуйте ще раз."

#: gallery-plugin.php:172
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Назад до WordPress на"

#: gallery-plugin.php:172
msgid "Plugins page"
msgstr "Сторінку плагінів"

#: gallery-plugin.php:250
#: gallery-plugin.php:823
msgid "The following files \"gallery-template.php\" and \"gallery-single-template.php\" were not found in the directory of your theme. Please copy them from the directory `/wp-content/plugins/gallery-plugin/template/` to the directory of your theme for the correct work of the Gallery plugin"
msgstr "В папці вашої теми файли \"gallery-template.php\" та \"gallery-single-template.php\" не знайдені. Для правильної роботи плагіну Gallery, будь ласка, перемістіть їх з папки `/wp-content/plugins/gallery-plugin/template/` в папку вашої теми."

#: gallery-plugin.php:272
#: gallery-plugin.php:282
msgid "Galleries"
msgstr "Галереї"

#: gallery-plugin.php:274
msgid "Add a Gallery"
msgstr "Додати галерею"

#: gallery-plugin.php:275
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Додати нову галерею"

#: gallery-plugin.php:276
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Редагувати галерею"

#: gallery-plugin.php:277
msgid "New Gallery"
msgstr "Нова галерея"

#: gallery-plugin.php:278
msgid "View Gallery"
msgstr "Переглянути галерею"

#: gallery-plugin.php:279
msgid "Find a Gallery"
msgstr "Знайти галерею"

#: gallery-plugin.php:280
msgid "No Gallery found"
msgstr "Галерею не знайдено"

#: gallery-plugin.php:337
msgid "Upload File"
msgstr "Завантажити файл"

#: gallery-plugin.php:338
msgid "Gallery Shortcode"
msgstr "Шорткод галереї"

#: gallery-plugin.php:356
msgid "The gallery temp directory (gallery-plugin/upload/files) is not available for record on your webserver. Please use the standard WP functionality to upload images (media library)"
msgstr "Папка галереї для тимчасових файлів (gallery-plugin/upload/files) закрита для доступу. Щоб завантажити зображення (медіа-бібліотеки), будь ласка, скористайтесь стандартним функціоналом WP."

#: gallery-plugin.php:359
msgid "Choose an image for upload:"
msgstr "Вибрати зображення для завантаження:"

#: gallery-plugin.php:364
msgid "Please enable JavaScript to use the file uploader."
msgstr "Щоб використовувати файл uploader, будь ласка, увімкніть JavaScript."

#: gallery-plugin.php:371
msgid "Allow the download link for all images in this gallery"
msgstr "Дозволити посилання для завантаження для всіх зображень в даній галереї."

#: gallery-plugin.php:372
msgid "Please use the drag and drop function to change an order of the images displaying and do not forget to save the post."
msgstr "Щоб змінити порядок відображення зображень, просто перетягніть їх мишкою і розмістіть у зручному для вас порядку. Будь ласка, при виході не забудьте зберегти пост."

#: gallery-plugin.php:374
msgid "Please make a choice"
msgstr "Будь ласка, виберіть"

#: gallery-plugin.php:374
#: gallery-plugin.php:1099
msgid "Sort images by"
msgstr "Сортувати зображення за "

#: gallery-plugin.php:374
msgid "sort images"
msgstr "Сортувати зображення"

#: gallery-plugin.php:374
msgid "on the plugin settings page ("
msgstr "на сторінці налаштувань плагіну ("

#: gallery-plugin.php:416
#: gallery-plugin.php:637
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: gallery-plugin.php:418
msgid "Alt tag"
msgstr "Alt tag"

#: gallery-plugin.php:419
msgid "URL"
msgstr "Посилання"

#: gallery-plugin.php:419
msgid "(by click on image opens a link in a new window)"
msgstr "(клік на зображення відкриває його у новому вікні браузера)"

#: gallery-plugin.php:420
msgid "This setting is available in Pro version"
msgstr "Ці установки доступні у Про-версії плагіну."

#: gallery-plugin.php:421
msgid "Open the URL"
msgstr "Відкрити посилання"

#: gallery-plugin.php:421
msgid "Current window"
msgstr "Поточне вікно"

#: gallery-plugin.php:421
msgid "New window"
msgstr "Нове вікно"

#: gallery-plugin.php:422
msgid "Lightbox button URL"
msgstr "Посилання кнопки лайтбокса"

#: gallery-plugin.php:423
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: gallery-plugin.php:424
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: gallery-plugin.php:437
msgid "You can add a Single Gallery to the page or post by inserting this shortcode into the content"
msgstr "Ви можете додати галерею на вашу сторінку чи пост просто помістивши цей шорткод у текст"

#: gallery-plugin.php:439
msgid "If you want to display a short description containing a screenshot and the link to the Single Gallery Page"
msgstr "Якщо ви хочете відображати короткий опис зі скіншотом та посиланням на сторінку з галереєю"

#: gallery-plugin.php:638
msgid "Author"
msgstr "Автор "

#: gallery-plugin.php:639
msgid "Photo"
msgstr "Фото"

#: gallery-plugin.php:640
msgid "Publishing"
msgstr "Публікація"

#: gallery-plugin.php:641
#: gallery-plugin.php:1103
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: gallery-plugin.php:816
msgid "Settings are saved"
msgstr "Налаштування збережено."

#: gallery-plugin.php:835
#: gallery-plugin.php:874
msgid "Wrong license key"
msgstr "Невірний ліцензійний ключ"

#: gallery-plugin.php:867
msgid "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. We are sorry for inconvenience."
msgstr "Щось не так, спробуйте пізніше. Якщо помилка повториться, будь ласка, повідомте нам <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Просимо вибачення за незручності. "

#: gallery-plugin.php:876
msgid "This license key is bind to another site"
msgstr "Цей ліцензійний ключ прив'язаний до іншого сайту"

#: gallery-plugin.php:878
#: gallery-plugin.php:1281
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually."
msgstr "На жаль, ви перевищили добовий ліміт спроб. Будь ласка, завантажте плагін вручну."

#: gallery-plugin.php:895
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Помилка при відкритті zip архіву. Будь ласка, завантажте плагін вручну"

#: gallery-plugin.php:901
msgid "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Ваш сервер не підтримує формати Zip і Phar. Будь ласка, завантажте плагін вручну"

#: gallery-plugin.php:905
#: gallery-plugin.php:914
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Помилка при завантаженні zip архіву. Будь ласка, завантажте плагін вручну"

#: gallery-plugin.php:918
msgid "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvienience."
msgstr "Щось не так. Спробуйте пізніше або завантажте плагін вручну. Просимо вибачення за незручності."

#: gallery-plugin.php:933
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr "Будь ласка, введіть ліцензійний ключ"

#: gallery-plugin.php:941
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Налаштування Gallery"

#: gallery-plugin.php:943
#: gallery-plugin.php:1304
#: gallery-plugin.php:1320
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: gallery-plugin.php:944
#: gallery-plugin.php:1305
msgid "FAQ"
msgstr "Часті питання"

#: gallery-plugin.php:945
msgid "Go PRO"
msgstr "Придбати ПРО версію"

#: gallery-plugin.php:950
msgid "Notice:"
msgstr "Зверніть увагу:"

#: gallery-plugin.php:950
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Налаштування плагіну змінились. Щоб зберегти їх, клікніть на \"Зберегти зміни\" при виході"

#: gallery-plugin.php:951
msgid "If you would like to add a Single Gallery to your page or post, just copy and paste this shortcode into your post or page:"
msgstr "Якщо ви хочете додати галерею на вашу сторінку або пост, просто скопіюйте та розмістіть цей шорткод в контент вашого посту або сторінки."

#: gallery-plugin.php:953
msgid "Please enable JavaScript to use the option to renew images."
msgstr "Щоб використовувати файл uploader, будь ласка, увімкніть JavaScript."

#: gallery-plugin.php:957
msgid "Update images for gallery"
msgstr "Оновити зображення галереї"

#: gallery-plugin.php:959
msgid "Update images"
msgstr "Оновити зображення"

#: gallery-plugin.php:964
msgid "Updating images..."
msgstr "Оновлення зображень…"

#: gallery-plugin.php:965
msgid "No image found"
msgstr "Зображення не знайдено"

#: gallery-plugin.php:966
msgid "All images are updated"
msgstr "Всі зображення оновлено"

#: gallery-plugin.php:967
msgid "Error."
msgstr "Помилка."

#: gallery-plugin.php:973
msgid "Image size for the album cover"
msgstr "Розмір зображення для обкладинки альбому"

#: gallery-plugin.php:975
#: gallery-plugin.php:983
#: gallery-plugin.php:999
msgid "Image size"
msgstr "Розмір зображення"

#: gallery-plugin.php:976
#: gallery-plugin.php:984
msgid "Width (in px)"
msgstr "Ширина (в px)"

#: gallery-plugin.php:977
#: gallery-plugin.php:985
msgid "Height (in px)"
msgstr "Висота (в px)"

#: gallery-plugin.php:981
msgid "Gallery image size"
msgstr "Розмір зображення галереї"

#: gallery-plugin.php:989
msgid "WordPress will create a new thumbnail with the specified dimensions when you upload a new photo."
msgstr "Коли ви завантажите нове зображення, WordPress створить іконки відповідно до заданих розмірів. "

#: gallery-plugin.php:997
msgid "Gallery image size in the lightbox"
msgstr "Розмір зображень галереї в лайтбоксі"

#: gallery-plugin.php:1000
msgid "Max width (in px)"
msgstr "Макс. ширина (в px)"

#: gallery-plugin.php:1001
msgid "Max height (in px)"
msgstr "Макс. висота (в px)"

#: gallery-plugin.php:1002
msgid "Display a full size image in the lightbox"
msgstr "Відображати повне зображення в лайтбоксі"

#: gallery-plugin.php:1006
msgid "Crop position"
msgstr "Обрізання"

#: gallery-plugin.php:1008
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальна"

#: gallery-plugin.php:1010
msgid "left"
msgstr "зліва"

#: gallery-plugin.php:1011
#: gallery-plugin.php:1018
msgid "center"
msgstr "центр"

#: gallery-plugin.php:1012
msgid "right"
msgstr "справа"

#: gallery-plugin.php:1015
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальна"

#: gallery-plugin.php:1017
msgid "top"
msgstr "верх"

#: gallery-plugin.php:1019
msgid "bottom"
msgstr "низ"

#: gallery-plugin.php:1024
msgid "Lightbox background"
msgstr "Фон лайтбокса"

#: gallery-plugin.php:1026
msgid "Default"
msgstr "за замовчуванням"

#: gallery-plugin.php:1027
msgid "Background transparency (from 0 to 1)"
msgstr "Прозорість фону (від 0 до 1)"

#: gallery-plugin.php:1029
msgid "Select a background color"
msgstr "Виберіть колір фону"

#: gallery-plugin.php:1031
msgid "Background color"
msgstr "Колір фону"

#: gallery-plugin.php:1038
#: gallery-plugin.php:1211
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings and galleries will be saved."
msgstr "Якщо ви перейшли на Про версію, всі налаштування і галереї буде збережено."

#: gallery-plugin.php:1045
#: gallery-plugin.php:1218
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Відкрийте додаткові опції, перейшовши на Про версію."

#: gallery-plugin.php:1046
#: gallery-plugin.php:1219
#: gallery-plugin.php:2039
msgid "Learn More"
msgstr "Дізнатись більше"

#: gallery-plugin.php:1050
#: gallery-plugin.php:1223
msgid "Start Your Trial"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1051
#: gallery-plugin.php:1224
#: gallery-plugin.php:1278
#: gallery-plugin.php:1288
msgid "or"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1054
#: gallery-plugin.php:1227
msgid "Go"
msgstr "Вперед"

#: gallery-plugin.php:1062
msgid "Images with border"
msgstr "Зображення з рамкою"

#: gallery-plugin.php:1065
msgid "Border width in px, just numbers"
msgstr "Ширина рамки у пікселях, тільки числа"

#: gallery-plugin.php:1067
#: gallery-plugin.php:1069
msgid "Select a border color"
msgstr "Виберіть колір рамки"

#: gallery-plugin.php:1075
msgid "Number of images in the row"
msgstr "Кількість зображень у рядку"

#: gallery-plugin.php:1081
msgid "Start slideshow"
msgstr "Розпочати слайд-шоу"

#: gallery-plugin.php:1087
msgid "Slideshow interval"
msgstr "Інтервал між слайдами "

#: gallery-plugin.php:1093
msgid "Use single lightbox for multiple galleries on one page"
msgstr "Використовувати один лайтбокс для багатьох галерей на сторінці."

#: gallery-plugin.php:1101
msgid "Attachment ID"
msgstr "ID владеного файлу"

#: gallery-plugin.php:1102
msgid "Image Name"
msgstr "Назва зображення"

#: gallery-plugin.php:1104
msgid "Sorting order (the input field for sorting order in the Insert / Upload Media Gallery dialog)"
msgstr "Порядок сортування (поле для введення порядку сортування в Insert / Upload Media Gallery)"

#: gallery-plugin.php:1105
msgid "Random"
msgstr "Довільно"

#: gallery-plugin.php:1109
msgid "Sort images"
msgstr "Сортувати зображення"

#: gallery-plugin.php:1111
msgid "ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)"
msgstr "ASC (в порядку зростання від найменшого до найбільшого значення - 1, 2, 3; a, b, c)"

#: gallery-plugin.php:1112
msgid "DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)"
msgstr "DESC (в порядку зменшення від найбільшого до найменшого значення - 3, 2, 1; c, b, a)"

#: gallery-plugin.php:1116
msgid "Display text above the image"
msgstr "Відображення тексту над зображенням"

#: gallery-plugin.php:1118
msgid "Turn off the checkbox, if you want to display text just in a lightbox"
msgstr "Приберіть позначку, якщо ви хочете відображати текст тільки у лайтбоксі"

#: gallery-plugin.php:1122
msgid "Display the Back link"
msgstr "Відображати посилання Назад"

#: gallery-plugin.php:1128
msgid "Display the Back link in the shortcode"
msgstr "Відображати посилання Назад у шорткоді"

#: gallery-plugin.php:1134
msgid "The Back link text"
msgstr "Текст для посилання Назад"

#: gallery-plugin.php:1140
msgid "The Back link URL"
msgstr "URL для посилання Назад"

#: gallery-plugin.php:1142
msgid "Gallery page (Page with Gallery Template)"
msgstr "Сторінка галереї (сторінка з шаблоном галереї)"

#: gallery-plugin.php:1144
msgid "(Full URL to custom page)"
msgstr "(Повне посилання на сторінку користувача)"

#: gallery-plugin.php:1148
msgid "The Read More link text"
msgstr "Текст для посилання Дізнатися більше"

#: gallery-plugin.php:1154
msgid "Add gallery to the search"
msgstr "Додати галерею до пошуку"

#: gallery-plugin.php:1164
msgid "Using"
msgstr "Використання"

#: gallery-plugin.php:1164
msgid "powered by"
msgstr "розроблений"

#: gallery-plugin.php:1167
#: gallery-plugin.php:1171
msgid "Using Custom Search powered by"
msgstr "Використовуючи Custom Search, розроблений"

#: gallery-plugin.php:1167
msgid "Activate Custom Search"
msgstr "Активувати Custom Search"

#: gallery-plugin.php:1171
msgid "Download Custom Search"
msgstr "Завантажити Custom Search"

#: gallery-plugin.php:1181
msgid "The lightbox helper"
msgstr "Помічник по лайтбоксу"

#: gallery-plugin.php:1183
msgid "Do not use"
msgstr "Не використовувати"

#: gallery-plugin.php:1184
msgid "Button helper"
msgstr "Помічник по кнопкам"

#: gallery-plugin.php:1185
msgid "Thumbnail helper"
msgstr "Помічник по значкам"

#: gallery-plugin.php:1189
msgid "Display Like buttons in the lightbox"
msgstr "Відображати кнопки Подобається у лайтбоксі"

#: gallery-plugin.php:1191
msgid "FaceBook"
msgstr "FaceBook"

#: gallery-plugin.php:1192
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: gallery-plugin.php:1193
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: gallery-plugin.php:1194
msgid "Google +1"
msgstr "Google +1"

#: gallery-plugin.php:1198
msgid "Slug for gallery item"
msgstr "Назва для елементів галереї"

#: gallery-plugin.php:1200
msgid "for any structure of permalinks except the default structure"
msgstr "для будь-якої структури посилань, за винятком стандартної структури"

#: gallery-plugin.php:1204
msgid "Title for lightbox button"
msgstr "Назва кнопки лайтбоксу"

#: gallery-plugin.php:1235
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: gallery-plugin.php:1241
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr "Якщо вам сподобався плагін, будь ласка, поставте йому п'ять зірочок на WordPress"

#: gallery-plugin.php:1242
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Оцініть плагін"

#: gallery-plugin.php:1245
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr "Якщо виникли проблеми, будь ласка, повідомте нам"

#: gallery-plugin.php:1256
msgid "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and activated."
msgstr "Вітаємо! Про версія плагіну була завантажена та активована успішно."

#: gallery-plugin.php:1258
msgid "Please, go to"
msgstr "Будь ласка, перейдіть на"

#: gallery-plugin.php:1258
msgid "the setting page"
msgstr "сторінку налаштувань"

#: gallery-plugin.php:1259
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr "Переадресація через 5 сек."

#: gallery-plugin.php:1264
msgid "You can download and activate"
msgstr "Ви можете завантажити та активувати"

#: gallery-plugin.php:1266
msgid "version of this plugin by entering Your license key."
msgstr "версію цього плагіну, ввівши Ваш ліцензійний ключ"

#: gallery-plugin.php:1268
msgid "You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link"
msgstr "Ви можете знайти ліцензійний ключ на вкладці \"Клієнтам\" вашої сторінки, клікнувши на лінк"

#: gallery-plugin.php:1270
msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
msgstr "(ваше ім'я - це емейл, який ви вказували при покупці)"

#: gallery-plugin.php:1278
#: gallery-plugin.php:1288
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "Активовані плагіни"

#: gallery-plugin.php:1278
#: gallery-plugin.php:1288
msgid "Start Your Free 7-Day Trial Now"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1306
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: gallery-plugin.php:1434
#: template/gallery-single-template.php:13
msgid "Download high resolution image"
msgstr "Завантажити зображення у високій якості "

#: gallery-plugin.php:1543
#: template/gallery-single-template.php:76
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr "Вибачте, нічого не знайдено."

#: gallery-plugin.php:1565
#: template/gallery-single-template.php:102
msgid "Image"
msgstr "Зображення"

#: gallery-plugin.php:1856
msgid "Image size not defined"
msgstr "Розмір зображення не визначено"

#: gallery-plugin.php:1871
msgid "We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other, please, manually reload image."
msgstr "Можливі оновлення лише файлів у форматах PNG, JPEG, GIF, WPMP чи XBM. В інших випадках, будь ласка, перезавантажте зображення вручну."

#: gallery-plugin.php:1882
msgid "Image size changes not defined"
msgstr "Зміни розміру зображення не визначено"

#: gallery-plugin.php:1911
#: gallery-plugin.php:1914
#: gallery-plugin.php:1919
msgid "Invalid path"
msgstr "Невірний шлях"

#: gallery-plugin.php:2042
msgid "It’s time to upgrade your <strong>Gallery plugin</strong> to <strong>PRO</strong> version!"
msgstr "Час оновити ваш плагін Gallery до Про версії!"

#: gallery-plugin.php:2043
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
msgstr "Розширити можливості плагіну, додавши нові опції."

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Вперед!"

#~ msgid ""
#~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For "
#~ "more details, please follow the link"
#~ msgstr ""
#~ "Даний функціонал доступний у про-версії плагіну. За додатковою "
#~ "інформацією, будь ласка, перейдіть за посиланням"

#, fuzzy
#~ msgid "No gallery item found"
#~ msgstr "Галереї не знайдено"

#~ msgid "Not set"
#~ msgstr "Не завдано"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "Увімк."

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Вимк."

#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "Невідомо"

#~ msgid " Mb"
#~ msgstr "Mb"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Так"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Ні"

#~ msgid "Operating System"
#~ msgstr "Операційна система"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Сервер"

#~ msgid "Memory usage"
#~ msgstr "Використано пам’яті"

#~ msgid "MYSQL Version"
#~ msgstr "Версія MYSQL"

#~ msgid "SQL Mode"
#~ msgstr "Режим SQL "

#~ msgid "PHP Version"
#~ msgstr "Версія PHP"

#~ msgid "PHP Safe Mode"
#~ msgstr "Безпечний режим PHP"

#~ msgid "PHP Allow URL fopen"
#~ msgstr "PHP Allow URL fopen"

#~ msgid "PHP Memory Limit"
#~ msgstr "Ліміт пам’яті"

#~ msgid "PHP Max Upload Size"
#~ msgstr "Макс. розмір файла, що завантажується"

#~ msgid "PHP Max Post Size"
#~ msgstr "Макс. розмір запису"

#~ msgid "PHP Max Script Execute Time"
#~ msgstr "Макс. час виконання сценарію"

#~ msgid "PHP Exif support"
#~ msgstr "Підтримка PHP Exif"

#~ msgid "PHP IPTC support"
#~ msgstr "Підтримка PHP IPTC"

#~ msgid "PHP XML support"
#~ msgstr "Підтримка PHP XML"

#~ msgid "Site URL"
#~ msgstr "Адреса сайту"

#~ msgid "Home URL"
#~ msgstr "Основна адреса сайту"

#~ msgid "WordPress Version"
#~ msgstr "Версія WordPress"

#~ msgid "WordPress DB Version"
#~ msgstr "Версія бази даних WordPress"

#~ msgid "Multisite"
#~ msgstr "Мультиблог"

#~ msgid "Active Theme"
#~ msgstr "Поточна тема"

#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Будь ласка, введіть коректну електронну адресу."

#~ msgid "Email with system info is sent to "
#~ msgstr "Електронний лист з системною інформацією відправлено на"

#~ msgid "Thank you for contacting us."
#~ msgstr "Дякуємо, що звернулись до нас."

#~ msgid "Sorry, email message could not be delivered."
#~ msgstr "Вибачте, електронне повідомлення не може бути відправлено."

#~ msgid "Installed plugins"
#~ msgstr "Встановлених модулів"

#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Рекомендовані плагіни"

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Купити"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Завантажити"

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "Установка %"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Установити зараз від wordpress.org"

#~ msgid "System status"
#~ msgstr "Системна інформація"

#~ msgid "Environment"
#~ msgstr "Системне оточення"

#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Активовані плагіни"

#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "Неактивовані плагіни"

#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Відправити до служби тех. підтримки"

#~ msgid "Send to custom email &#187;"
#~ msgstr "Відправити на електронну адресу &#187;"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Додати новий"

#~ msgid "Search Galleries"
#~ msgstr "Пошук галереї"

#~ msgid "The size of the cover album for gallery"
#~ msgstr "Розмір обкладинки альбому для галереї"

#~ msgid "date"
#~ msgstr "Дата"