msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gallery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-10-02 12:13+0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-02 12:13+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: http://bestwebsoft.com \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: uk_UA\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: gallery-plugin.php:101 #: gallery-plugin.php:696 msgid "The following files \"gallery-template.php\" and \"gallery-single-template.php\" were not found in the directory of your theme. Please copy them from the directory `/wp-content/plugins/gallery-plugin/template/` to the directory of your theme for the correct work of the Gallery plugin" msgstr "Файли \"gallery-template.php\" та \"gallery-single-template.php\" не було знайдено в каталозі вашої теми. Будь ласка, скопіюйте їх з каталогу `/wp-content/plugins/gallery-plugin/template/` в каталог вашої теми для коректної роботи плагіну Галерея." #: gallery-plugin.php:125 #: gallery-plugin.php:135 msgid "Galleries" msgstr "Галереї" #: gallery-plugin.php:126 #: gallery-plugin.php:579 msgid "Gallery" msgstr "Галерея" #: gallery-plugin.php:127 msgid "Add a Gallery" msgstr "Додати нову галерею" #: gallery-plugin.php:128 msgid "Add New Gallery" msgstr "Додати нову галерею" #: gallery-plugin.php:129 msgid "Edit Gallery" msgstr "Редагування галерея" #: gallery-plugin.php:130 msgid "New Gallery" msgstr "Нова галерея" #: gallery-plugin.php:131 msgid "View Gallery" msgstr "Перегляд галереї" #: gallery-plugin.php:132 msgid "Find a Gallery" msgstr "Знайти галерею" #: gallery-plugin.php:133 msgid "No Gallery found" msgstr "Галереї не знайдено" #: gallery-plugin.php:190 msgid "Upload File" msgstr "Завантажити файл" #: gallery-plugin.php:191 msgid "Gallery Shortcode" msgstr "Шорткод галереї" #: gallery-plugin.php:208 msgid "The gallery temp directory (gallery-plugin/upload/files) is not available for record on your webserver. Please use the standard WP functionality to upload images (media library)" msgstr "Каталог галереї для зберігання тимчасових файлів (gallery-plugin/upload/files) закритий для запису на вашому веб-сервері. Будь ласка, скористуйтеся стандартним функціоналом WP для завантаження зображень (медіа-бібліотека)." #: gallery-plugin.php:212 msgid "Choose an image for upload:" msgstr "Вибрати зображення, щоб завантажити:" #: gallery-plugin.php:217 msgid "Please enable JavaScript to use the file uploader." msgstr "Будь ласка дозвольте JavaScript, щоб використовувати файл uploader." #: gallery-plugin.php:224 msgid "Allow the download link for all images in this gallery" msgstr "Дозволити посилання для завантаження для всіх зображень в данії галереї." #: gallery-plugin.php:225 msgid "Please use the drag and drop function to change an order of the images displaying and do not forget to save the post." msgstr "Будь ласка, скористуйтеся функцією перетягнення, щоб змінити порядок відображення зображень та не забудьте зберегти запис." #: gallery-plugin.php:227 msgid "Please make a choice" msgstr "Будь ласка, виберіть" #: gallery-plugin.php:227 #: gallery-plugin.php:809 msgid "Sort images by" msgstr "Сортувати зображення за " #: gallery-plugin.php:227 msgid "sort images" msgstr "Сортувати зображення" #: gallery-plugin.php:227 msgid "on the plugin settings page (" msgstr "на сторінці установок плагіну (" #: gallery-plugin.php:271 #: gallery-plugin.php:475 msgid "Title" msgstr "Назва" #: gallery-plugin.php:273 msgid "URL" msgstr "Посилання" #: gallery-plugin.php:273 msgid "(by click on image opens a link in a new window)" msgstr "(натискання на зображення відкриває це посилання у новому вікні браузера)" #: gallery-plugin.php:274 msgid "This setting is available in Pro version" msgstr " Ці установки доступні у про-версії плагіну." #: gallery-plugin.php:275 msgid "Open the link" msgstr "Відкрити посилання" #: gallery-plugin.php:275 msgid "Current window" msgstr "Поточне вікно" #: gallery-plugin.php:275 msgid "New window" msgstr "Нове вікно" #: gallery-plugin.php:276 msgid "Delete" msgstr "Видалити" #: gallery-plugin.php:289 msgid "You can add a Single Gallery to the page or post by inserting this shortcode into the content" msgstr "Ви можете додати Галерею на вашу сторінку або у ваш запис шляхом розміщення даного шорткоду в контент" #: gallery-plugin.php:291 msgid "If you want to display a short description containing a screenshot and the link to the Single Gallery Page" msgstr "Якщо ви хочете вивести короткий опис зі скіншотом та посиланням на сторінку з галереєю" #: gallery-plugin.php:476 msgid "Author" msgstr "Автор " #: gallery-plugin.php:477 msgid "Photo" msgstr "Фото" #: gallery-plugin.php:478 msgid "Publishing" msgstr "Публікування" #: gallery-plugin.php:479 #: gallery-plugin.php:813 msgid "Date" msgstr "Дата " #: gallery-plugin.php:605 msgid "See images »" msgstr "Дивитися фото »" #: gallery-plugin.php:689 msgid "Settings are saved" msgstr "Установки збережено." #: gallery-plugin.php:702 msgid "Gallery Settings" msgstr "Параметри галереї" #: gallery-plugin.php:705 msgid "If you would like to add a Single Gallery to your page or post, just copy and paste this shortcode into your post or page:" msgstr "Якщо ви хочете додати Галерею на вашу сторінку або у ваш запис, просто скопіюйте та розмістіть даний шорткод в контент вашого запису або стоінки:" #: gallery-plugin.php:709 msgid "Image size for the album cover" msgstr "Розмір зображення для обкладинки альбому" #: gallery-plugin.php:711 #: gallery-plugin.php:719 #: gallery-plugin.php:732 msgid "Image size" msgstr "Розмір зображення" #: gallery-plugin.php:712 #: gallery-plugin.php:720 msgid "Width (in px)" msgstr "Ширина (в px)" #: gallery-plugin.php:713 #: gallery-plugin.php:721 msgid "Height (in px)" msgstr "Висота (в px)" #: gallery-plugin.php:717 msgid "Gallery image size" msgstr "Розмір зображення галереї" #: gallery-plugin.php:725 msgid "WordPress will create a new thumbnail with the specified dimensions when you upload a new photo." msgstr "WordPress створить копію ескізу з заданими розмірами, коли ви завантажити нову фотографію." #: gallery-plugin.php:730 msgid "Gallery image size in the lightbox" msgstr "Розмір зображень Галереї в лайтбоксі" #: gallery-plugin.php:733 msgid "Max width (in px)" msgstr "Макс. ширина (в px)" #: gallery-plugin.php:734 msgid "Max height (in px)" msgstr "Макс. висота (в px)" #: gallery-plugin.php:735 msgid "Display a full size image in the lightbox" msgstr "Відображати повне зображення в лайтбоксі" #: gallery-plugin.php:739 msgid "Crop position" msgstr "Позиція обтинання" #: gallery-plugin.php:741 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтальна" #: gallery-plugin.php:743 msgid "left" msgstr "зліва" #: gallery-plugin.php:744 #: gallery-plugin.php:751 msgid "center" msgstr "центр" #: gallery-plugin.php:745 msgid "right" msgstr "зправа" #: gallery-plugin.php:748 msgid "Vertical" msgstr "Вертикальна" #: gallery-plugin.php:750 msgid "top" msgstr "верх" #: gallery-plugin.php:752 msgid "bottom" msgstr "низ" #: gallery-plugin.php:757 msgid "Lightbox background" msgstr "Фон лайтбокса" #: gallery-plugin.php:759 msgid "Default" msgstr "Стандартне значення" #: gallery-plugin.php:760 msgid "Background transparency (from 0 to 1)" msgstr "Прозорість для фону (від 0 до 1)" #: gallery-plugin.php:762 msgid "Select a background color" msgstr "Вберіть колір фону" #: gallery-plugin.php:764 msgid "Background color" msgstr "Колір фону" #: gallery-plugin.php:771 #: gallery-plugin.php:882 msgid "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For more details, please follow the link" msgstr "Даний функціонал доступний у про-версії плагіну. За додатковою інформацією, будь ласка, перейдіть за посиланням" #: gallery-plugin.php:778 msgid "Images with border" msgstr "Зображення з рамкою" #: gallery-plugin.php:781 msgid "Border width in px, just numbers" msgstr "Ширина рамки у пікселях, тільки числа" #: gallery-plugin.php:783 #: gallery-plugin.php:785 msgid "Select a border color" msgstr "Виберіть колір рамки" #: gallery-plugin.php:791 msgid "Number of images in the row" msgstr "Кількість зображень у рядку" #: gallery-plugin.php:797 msgid "Start slideshow" msgstr "Розпочати слайд-шоу" #: gallery-plugin.php:803 msgid "Slideshow interval" msgstr "Інтервал часу при показі слайд-шоу" #: gallery-plugin.php:811 msgid "Attachment ID" msgstr "ID зображення" #: gallery-plugin.php:812 msgid "Image Name" msgstr "Ім'я зображення" #: gallery-plugin.php:814 msgid "Sorting order (the input field for sorting order in the Insert / Upload Media Gallery dialog)" msgstr "Порядок сортування (поле для введення порядку сортирування у діалозі Insert / Upload Media Gallery)" #: gallery-plugin.php:815 msgid "Random" msgstr "Довільно" #: gallery-plugin.php:819 msgid "Sort images" msgstr "Сортувати зображення" #: gallery-plugin.php:821 msgid "ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)" msgstr "ASC (в порядку зростання від найменшого до найбільшого значення - 1, 2, 3, а, б, в)" #: gallery-plugin.php:822 msgid "DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)" msgstr "DESC (за зменшенням від найбільшого до найменшого значення - 3, 2, 1, C, B)" #: gallery-plugin.php:826 msgid "Display text above the image" msgstr "Відображення тексту над зображенням" #: gallery-plugin.php:828 msgid "Turn off the checkbox, if you want to display text just in a lightbox" msgstr "Вимкніть позначку, якщо ви хочете відображати текст тільки у лайтбоксі" #: gallery-plugin.php:832 msgid "Display the Back link" msgstr "Відображати посилання Повернутися" #: gallery-plugin.php:838 msgid "Display the Back link in the shortcode" msgstr "Відображати посилання Повернутися у шорткоді" #: gallery-plugin.php:844 msgid "The Back link text" msgstr "Текст для посилання Повернутися" #: gallery-plugin.php:850 msgid "The Back link URL" msgstr "URL для посилання Повернутися" #: gallery-plugin.php:852 msgid "Gallery page (Page with Gallery Template)" msgstr "Сторінка Галереї (сторінка з шаблоном галереї)" #: gallery-plugin.php:854 msgid "(Full URL to custom page)" msgstr "(Повне посилання на сторінку користувача)" #: gallery-plugin.php:858 msgid "The Read More link text" msgstr "Текст для посилання Дізнатися більше" #: gallery-plugin.php:866 msgid "Display Like buttons in the lightbox" msgstr "Відображати Like кнопки у лайтбоксі" #: gallery-plugin.php:868 msgid "FaceBook" msgstr "FaceBook" #: gallery-plugin.php:869 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: gallery-plugin.php:870 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: gallery-plugin.php:871 msgid "Google +1" msgstr "Google +1" #: gallery-plugin.php:875 msgid "Slug for gallery item" msgstr "Назва для єлементів Галереї" #: gallery-plugin.php:877 msgid "for any structure of permalinks except the default structure" msgstr "для будь-якої структури, за винятком структуру за замовчуванням" #: gallery-plugin.php:890 msgid "Save Changes" msgstr "Зберегти зміни" #: gallery-plugin.php:902 #: gallery-plugin.php:917 msgid "Settings" msgstr "Установки" #: gallery-plugin.php:903 msgid "FAQ" msgstr "FAQ " #: gallery-plugin.php:904 msgid "Support" msgstr "Підтримка" #: gallery-plugin.php:1114 #: template/gallery-single-template.php:76 msgid "Sorry, nothing found." msgstr "Вибачте - нічого не знайдено." #: gallery-plugin.php:1136 #: template/gallery-single-template.php:102 msgid "Download high resolution image" msgstr "Завантажити зображення у високій роздільності " #: template/gallery-single-template.php:102 msgid "Image" msgstr "Зображення" #~ msgid "Not set" #~ msgstr "Не завдано" #~ msgid "On" #~ msgstr "Увімк." #~ msgid "Off" #~ msgstr "Вимк." #~ msgid "N/A" #~ msgstr "Невідомо" #~ msgid " Mb" #~ msgstr "Mb" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Так" #~ msgid "No" #~ msgstr "Ні" #~ msgid "Operating System" #~ msgstr "Операційна система" #~ msgid "Server" #~ msgstr "Сервер" #~ msgid "Memory usage" #~ msgstr "Використано пам’яті" #~ msgid "MYSQL Version" #~ msgstr "Версія MYSQL" #~ msgid "SQL Mode" #~ msgstr "Режим SQL " #~ msgid "PHP Version" #~ msgstr "Версія PHP" #~ msgid "PHP Safe Mode" #~ msgstr "Безпечний режим PHP" #~ msgid "PHP Allow URL fopen" #~ msgstr "PHP Allow URL fopen" #~ msgid "PHP Memory Limit" #~ msgstr "Ліміт пам’яті" #~ msgid "PHP Max Upload Size" #~ msgstr "Макс. розмір файла, що завантажується" #~ msgid "PHP Max Post Size" #~ msgstr "Макс. розмір запису" #~ msgid "PHP Max Script Execute Time" #~ msgstr "Макс. час виконання сценарію" #~ msgid "PHP Exif support" #~ msgstr "Підтримка PHP Exif" #~ msgid "PHP IPTC support" #~ msgstr "Підтримка PHP IPTC" #~ msgid "PHP XML support" #~ msgstr "Підтримка PHP XML" #~ msgid "Site URL" #~ msgstr "Адреса сайту" #~ msgid "Home URL" #~ msgstr "Основна адреса сайту" #~ msgid "WordPress Version" #~ msgstr "Версія WordPress" #~ msgid "WordPress DB Version" #~ msgstr "Версія бази даних WordPress" #~ msgid "Multisite" #~ msgstr "Мультиблог" #~ msgid "Active Theme" #~ msgstr "Поточна тема" #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "Будь ласка, введіть коректну електронну адресу." #~ msgid "Email with system info is sent to " #~ msgstr "Електронний лист з системною інформацією відправлено на" #~ msgid "Thank you for contacting us." #~ msgstr "Дякуємо, що звернулись до нас." #~ msgid "Sorry, email message could not be delivered." #~ msgstr "Вибачте, електронне повідомлення не може бути відправлено." #~ msgid "Pro plugins" #~ msgstr "Плагіни про-версії" #~ msgid "Activated plugins" #~ msgstr "Активовані плагіни" #~ msgid "Read more" #~ msgstr "Читати далі" #~ msgid "Installed plugins" #~ msgstr "Встановлених модулів" #~ msgid "Recommended plugins" #~ msgstr "Рекомендовані плагіни" #~ msgid "Purchase" #~ msgstr "Купити" #~ msgid "Free plugins" #~ msgstr "Безкоштовні плагіни" #~ msgid "Download" #~ msgstr "Завантажити" #~ msgid "Install %s" #~ msgstr "Установка %" #~ msgid "Install now from wordpress.org" #~ msgstr "Установити зараз від wordpress.org" #~ msgid "If you have any questions, please contact us via" #~ msgstr "" #~ "Якщо у вас є ябудь-які питання, будь ласка, зв'яжіться з нами через " #~ "plugin@bestwebsoft.com або заповніть нашу контактну форму на нашому сайті" #~ msgid "System status" #~ msgstr "Системна інформація" #~ msgid "Environment" #~ msgstr "Системне оточення" #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "Активовані плагіни" #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "Неактивовані плагіни" #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Відправити до служби тех. підтримки" #~ msgid "Send to custom email »" #~ msgstr "Відправити на електронну адресу »" #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Додати новий" #~ msgid "Search Galleries" #~ msgstr "Пошук галереї" #~ msgid "The size of the cover album for gallery" #~ msgstr "Розмір обкладинки альбому для галереї" #~ msgid "date" #~ msgstr "Дата"