msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-12 19:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-12 19:34+0200\n"
"Last-Translator: BWS <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Ted Mosby <tmosbyd@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: gallery-plugin.php:75
#: gallery-plugin.php:85
msgid "Galleries"
msgstr "Галереi"

#: gallery-plugin.php:76
#: gallery-plugin.php:506
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: gallery-plugin.php:77
msgid "Add New"
msgstr "Додати новий"

#: gallery-plugin.php:78
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Додати нову галерею"

#: gallery-plugin.php:79
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Редагування галерея"

#: gallery-plugin.php:80
msgid "New Gallery"
msgstr "Нова галерея"

#: gallery-plugin.php:81
msgid "View Gallery"
msgstr "Перегляд галереї"

#: gallery-plugin.php:82
msgid "Search Galleries"
msgstr "Пошук галереї"

#: gallery-plugin.php:83
msgid "No Galleries found"
msgstr "Галереї, не знайдено"

#: gallery-plugin.php:126
msgid "Upload File"
msgstr "Завантажити файл"

#: gallery-plugin.php:139
msgid "Choose a screenshot to upload:"
msgstr "Вибрати скріншот, щоб завантажити:"

#: gallery-plugin.php:143
msgid "Please enable JavaScript to use the file uploader."
msgstr "Будь ласка Дозвольте JavaScript, щоб використовувати файл uploader."

#: gallery-plugin.php:325
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: gallery-plugin.php:326
msgid "Author"
msgstr "Автор "

#: gallery-plugin.php:327
msgid "Photo's"
msgstr "Фото "

#: gallery-plugin.php:328
msgid "Public"
msgstr "Громадськості"

#: gallery-plugin.php:329
msgid "Date"
msgstr "Дата "

#: gallery-plugin.php:475
msgid "Activated plugins"
msgstr "Активоване плагіни"

#: gallery-plugin.php:477
#: gallery-plugin.php:485
#: gallery-plugin.php:493
msgid "Read more"
msgstr "Читати далі"

#: gallery-plugin.php:477
#: gallery-plugin.php:625
#: gallery-plugin.php:640
msgid "Settings"
msgstr "Параметри"

#: gallery-plugin.php:483
msgid "Installed plugins"
msgstr "Встановлених модулів"

#: gallery-plugin.php:491
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Плагіни Рекомендовані"

#: gallery-plugin.php:493
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: gallery-plugin.php:493
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Установка %s"

#: gallery-plugin.php:493
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "Установити зараз від wordpress.org"

#: gallery-plugin.php:495
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "Якщо у вас є які-небудь питання, будь ласка, зв'яжіться з нами через plugin@bestwebsoft.com або заповнити нашу контактну форму на нашому сайті"

#: gallery-plugin.php:574
msgid "Options saved."
msgstr "Параметри зберігаються."

#: gallery-plugin.php:581
msgid "Gallery Options"
msgstr "Параметри галереї"

#: gallery-plugin.php:587
msgid "The size of the cover album for gallery"
msgstr "Розмір обкладинки альбому для галереї"

#: gallery-plugin.php:589
#: gallery-plugin.php:597
msgid "Image size name"
msgstr "Ім'я розмір зображення"

#: gallery-plugin.php:590
#: gallery-plugin.php:598
msgid "Width (in px)"
msgstr "Ширина (в px)"

#: gallery-plugin.php:591
#: gallery-plugin.php:599
msgid "Height (in px)"
msgstr "Висота (в px)"

#: gallery-plugin.php:595
msgid "Size for gallery image"
msgstr "Розмір зображення галерея"

#: gallery-plugin.php:603
msgid "WordPress will create a copy of the post thumbnail with the specified dimensions when you upload a new photo."
msgstr "WordPress створить копію ескізу пост з заданими розмірами, коли ви завантажити нову фотографію."

#: gallery-plugin.php:606
msgid "Count images in row"
msgstr "Кількість зображень у рядку"

#: gallery-plugin.php:614
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: gallery-plugin.php:626
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ "

#: gallery-plugin.php:627
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: template/gallery-single-template.php:60
msgid "Sorry - nothing to found."
msgstr "Вибачте - нічого не знайдено."

#: template/gallery-template.php:61
msgid "See photo &raquo;"
msgstr "Дивитися фото &raquo;"

#~ msgid "Size for gallery album cover"
#~ msgstr "Размер для "