en to nl translation catalogue (178 entries)

en: Let's get started
nl: Laten we beginnen

en: Name
nl: Naam

en: Email
nl: E-mail

en: press Enter to start
nl: druk op Enter om te beginnen

en: cloud
nl: wolk

en: All our operators are currently offline. Please leave us a message.
nl: Al onze exploitanten zijn momenteel offline. Laat ons een bericht achter.

en: Message
nl: Bericht

en: Thanks!
    
    We have your inquiry. We will get back to you asap.
nl: ,Bedankt!
    ,
    , We hebben uw aanvraag We zullen zo snel mogelijk terugkomen.

en: You have a new chat inquiry from [Name]
nl: U heeft een nieuw chat verzoek van [Naam]

en: New Live Chat Inquiry!
    
    Name: [Name]
    Email: [Email]
    Message: [Message]
nl: , Nieuwe Live Chat Aanvraag!
    ,
    , Naam: [Naam]
    , Email: [Email]
    , Bericht: [bericht]

en: Get Email Transcript
nl: Krijg Email Transcript

en: Your Live Chat Transcript
nl: Uw Live Chat Transcript

en: Thanks for your feedback!
nl: Bedankt voor je feedback!

en: John was super helpful. There was a small delay, but the issue was resolved to my satisfaction. I am so glad you guys have this FluentChat widget!
nl: John was super behulpzaam. Er was een kleine vertraging, maar het probleem is tot mijn voldoening opgelost. Ik ben zo blij dat jullie deze FluentChat widget hebben!

en: press Esc to close
nl: druk op Esc om te sluiten

en: Unlock Feature
nl: Ontgrendel functie

en: Archived Chats
nl: Gearchiveerde chats

en: showing
nl: tonen

en: Search...
nl: Zoeken...

en: All Operators
nl: Alle Operators

en: not assigned
nl: niet toegekend

en: No Results
nl: Geen resultaten

en: No Active Chat
nl: Geen actieve chat

en: total messages
nl: totale berichten

en: chatting since
nl: chatten sinds

en: last message
nl: Laatste bericht

en: today
nl: vandaag

en: Customer Info
nl: Klantinfo

en: Location
nl: Plaats

en: Browser
nl: browser

en: Last URL
nl: Laatste URL

en: Add Note
nl: Voeg opmerking toe

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: new customer note...
nl: nieuwe klantnota ...

en: Active Chats
nl: Actieve chats

en: total chat(s)
nl: totale chat (s)

en: Unassigned Chats
nl: Niet toegewezen chats

en: No Unassigned Chats
nl: Geen toegewezen chats

en: Your Active Chats
nl: Je actieve chats

en: No Active Chats
nl: Geen actieve chats

en: Sending
nl: Bezig met verzenden

en: Submit
nl: voorleggen

en: operator(s) online
nl: operator (en) online

en: Upload File
nl: Upload bestand

en: Share Screenshot
nl: Deel Screenshot

en: End Chat
nl: Einde gesprek

en: Canned Response
nl: Ingeblikte reactie

en: Chats
nl: chats

en: New Conversation
nl: Nieuw gesprek

en: no feedback
nl: geen feedback

en: Select A Chat
nl: Selecteer een chat

en: You can add canned responses under Operator Profile
nl: U kunt ingeblikte antwoorden toevoegen onder Operator Profile

en: Your Message ...
nl: Jouw bericht ...

en: Press Enter to send. Press Shift + Enter for new line.
nl: Druk op Enter om te verzenden. Druk Shift + Enter voor nieuwe regel.

en: Profile Image
nl: Profielfoto

en: Full Name
nl: Voor-en achternaam

en: Display Name
nl: Weergavenaam

en: Job Title
nl: Functietitel

en: Description
nl: Beschrijving

en: Show Online
nl: Online laten zien

en: local time in
nl: lokale tijd in

en: Canned Responses
nl: Standaardantwoorden

en: Saving
nl: Besparing

en: cURL Enabled
nl: CURL ingeschakeld

en: cURL Not Enabled
nl: CURL niet ingeschakeld

en: file uploads directory writable
nl: File uploads directory schrijfbaar

en: file uploads directory not writable
nl: File uploads directory niet schrijfbaar

en: Polling Interval (in seconds)
nl: Polling Interval (in seconden)

en: We recommend a value between 2 and 10. A lower value would ensure a more fluid chat flow, but will be harder on your servers. We recommend 3 for an ideal balance.
nl: Wij adviseren een waarde tussen 2 en 10. Een lagere waarde zou zorgen voor een meer vloeibare chatflow, maar zal moeilijker zijn op uw servers. Wij raden 3 aan voor een ideale balans.

en: Disable Widget When Operators are Offline
nl: Schakel de widget uit wanneer de gebruikers offline zijn

en: Allow File Uploads
nl: File uploads toestaan

en: Deleting Files
nl: Bestanden verwijderen

en: Delete Uploaded Files
nl: Verwijder Geüploadde bestanden

en: file(s)
nl: file (s)

en: Enable Share Screenshot Feature
nl: Schakel de functie Schermafbeelding in

en: Your users can click the 'Share Screenshot' button and we will share a screenshot of their current browser page as an image attachment.
nl: Uw gebruikers kunnen op de knop 'Screenshot Share' klikken en we zullen een screenshot van hun huidige browserpagina delen als een afbeeldingbijlage.

en: Fetch and Store Visitor Location
nl: Haal en bewaar bezoekers locatie

en: This requires a cURL call to a third-party website. This feature will not work on a server which doesn't have access to internet.
nl: Dit vereist een cURL-oproep naar een website van derden. Deze functie werkt niet op een server die geen toegang heeft tot internet.

en: Font Size
nl: Lettertypegrootte

en: Widget Height
nl: Widget Hoogte

en: Chat Theme Color
nl: Chat Thema Kleur

en: Notification Sound
nl: Notificatie geluid

en: Background Type
nl: Achtergrondtype

en: Color
nl: Kleur

en: Image
nl: Beeld

en: Background Color
nl: Achtergrond kleur

en: Background Image URL
nl: Achtergrond afbeelding URL

en: Background
nl: Achtergrond

en: Chat Icon
nl: Chat-icoon

en: Default
nl: Standaard

en: Chat Icon Image URL
nl: Chat pictogram afbeelding URL

en: Enable Animations
nl: Animaties inschakelen

en: Custom CSS
nl: Aangepaste CSS

en: Add New Number
nl: Voeg nieuw nummer toe

en: Hover over an Extra, and you can preview it's look here.
nl: Hover over een Extra, en je kunt het voorbeeld bekijken hier.

en: Send SMS On New Chat Conversations
nl: SMS verzenden op nieuwe chatgesprekken

en: Mobile Number
nl: Mobiel nummer

en: Auto Initiate Chat If an Operator Is Online
nl: Automatische chat starten als een operator online is

en: Auto Initiate Message
nl: Automatisch bericht starten

en: Ask New Users for Name and Email Before Initiating Chat
nl: Vraag nieuwe gebruikers voor naam en e-mail voordat u een chat start

en: Cloud Animation
nl: Cloud Animatie

en: Background Image
nl: Achtergrond afbeelding

en: Start Chat
nl: Begin chat

en: Label - Name
nl: Label naam

en: Label - Email
nl: Etiket - Email

en: Label - Message
nl: Etiket - Bericht

en: Start Chat - Footer Message
nl: Start Chat - Voetboodschap

en: Show Contact Form to New Users When Operators are Offline
nl: Toon contactformulier aan nieuwe gebruikers wanneer de exploitanten offline zijn

en: Contact Form
nl: Contact Formulier

en: Send Message
nl: Bericht versturen

en: Email Recipients
nl: E-mail ontvangers

en: Email Subject
nl: E-mail onderwerp

en: Allow Users to Receive Chat Logs
nl: Gebruikers toestaan ​​om chatlogs te ontvangen

en: Label - Get Transcript
nl: Etiket - Get Transcript

en: Ask Users for Chat Feedback
nl: Vraag gebruikers voor chat feedback

en: Feedback Sent Message
nl: Feedback verzonden bericht

en: Chat End Message
nl: Chat eindbericht

en: Here you can enable / disable users from acting as chat operators or chat admins.
nl: Hier kunt u gebruikers in- of uitschakelen als chat-operatoren of chatadministraties.

en: WordPress admins are chat operators and chat admins by default, and their roles cannot be changed.
nl: WordPress-beheerders zijn standaard chat-operators en chat-beheerders, en hun rollen kunnen niet worden gewijzigd.

en: Access
nl: Toegang

en: all
nl: alle

en: own
nl: eigen

en: chat archives
nl: chat archieven

en: Access and edit
nl: Toegang en bewerking

en: Edit
nl: Bewerk

en: user roles, except their own
nl: gebruikersrol, behalve hun eigen

en: settings
nl: instellingen

en: customer info
nl: klant info

en: unanswered chats, and answer them
nl: onbeantwoorde chats en beantwoord ze

en: active chats, and answer them
nl: actieve chats en beantwoord ze

en: operator profile
nl: operator profiel

en: Access and edit customer info from
nl: Toegang tot en bewerking van klantinformatie vanaf

en: ID
nl: ID kaart

en: User Login
nl: Gebruiker login

en: General
nl: Algemeen

en: Styling
nl: styling

en: Operators
nl: operators

en: Operator Profile
nl: Bedrijfsprofiel

en: Settings
nl: instellingen

en: How was your experience?
nl: Hoe was je ervaring?

en: Sunday
nl: zondag

en: Monday
nl: maandag

en: Tuesday
nl: dinsdag

en: Wednesday
nl: woensdag

en: Thursday
nl: donderdag

en: Friday
nl: vrijdag

en: Saturday
nl: zaterdag

en: Delete
nl: Verwijder

en: Show Chat Widget On
nl: Toon Chat Widget Aan

en: Home Page
nl: Startpagina

en: All Pages
nl: Alle pagina's

en: Posts
nl: berichten

en: Everywhere
nl: Overal

en: Upgrade to Pro for
nl: Upgrade naar Pro voor

en: operators can set their online hours
nl: operators kunnen hun online uren instellen

en: ask customer name & email
nl: vraag klantnaam en email

en: view and edit customer info
nl: bekijk en bewerk klantgegevens

en: view customer location
nl: bekijk klantens locatie

en: view customer URL
nl: bekijk de URL van de klant

en: add customer notes
nl: voeg klantnotities toe

en: ratings & feedback
nl: beoordelingen en feedback

en: share files and screenshots
nl: deel bestanden en screenshots

en: get free sms notifications
nl: krijg gratis sms notificaties

en: user role management
nl: gebruikersrol management

en: and also
nl: en ook

en: auto initiate chat with visitors
nl: Automatisch start chat met bezoekers

en: see visitor location and URL
nl: zie de locatie van de bezoeker en de URL

en: set custom chat logo
nl: stel aangepaste chat-logo in

en: free 6 month customer support
nl: gratis 6 maanden klantenservice

en: no monthly fees
nl: geen maandelijkse kosten

en: Do you like FluentChat so far?
nl: Hou je van FluentChat tot nu toe?

en: It would mean a lot if you would rate us.
nl: Het zou veel betekenen als je ons zou beoordelen.

en: We won't pester again.
nl: We zullen niet opnieuw plagen.

en: opens in a new page
nl: opent op een nieuwe pagina

en: Mobile number can't be empty
nl: Mobiel nummer kan niet leeg zijn

en: Mobile carrier can't be empty
nl: Mobiele drager kan niet leeg zijn

en: Changes to settings can't be saved on demo site
nl: Wijzigingen in instellingen kunnen niet op de demo-site worden opgeslagen

en: Changed saved
nl: Gewijzigd opgeslagen
