en to de translation catalogue (180 entries)

en: Let's get started
de: Lass uns anfangen

en: press Enter to start
de: Drücken Sie Enter, um zu starten

en: cloud
de: Wolke

en: All our operators are currently offline. Please leave us a message.
de: Alle unsere Betreiber sind derzeit offline. Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht.

en: Message
de: Nachricht

en: Thanks!
    
    We have your inquiry. We will get back to you asap.
de: ,Vielen Dank!
    ,
    Wir haben Ihre Anfrage. Wir werden uns so schnell zurückschicken.

en: You have a new chat inquiry from [Name]
de: Du hast eine neue Chat-Anfrage von [Name]

en: New Live Chat Inquiry!
    
    Name: [Name]
    Email: [Email]
    Message: [Message]
de: , Neue Live Chat Anfrage!
    ,
    ,Name Name]
    , Email: [Email]
    , Nachricht: [Nachricht]

en: Get Email Transcript
de: Holen Sie sich E-Mail Transcript

en: Your Live Chat Transcript
de: Dein Live Chat Transcript

en: Thanks for your feedback!
de: Vielen Dank für Ihr Feedback!

en: John was super helpful. There was a small delay, but the issue was resolved to my satisfaction. I am so glad you guys have this FluentChat widget!
de: John war super hilfsbereit. Es gab eine kleine Verzögerung, aber das Problem wurde zu meiner Zufriedenheit gelöst. Ich bin so froh, dass ihr Jungs dieses FluentChat-Widget habt!

en: press Esc to close
de: Drücken Sie Esc zum Schließen

en: Unlock Feature
de: Unlock-Funktion

en: Archived Chats
de: Archivierte Chats

en: showing
de: zeigen

en: Search...
de: Suche...

en: All Operators
de: Alle Betreiber

en: not assigned
de: Nicht zugeordnet

en: No Results
de: Keine Ergebnisse

en: No Active Chat
de: Kein aktiver Chat

en: total messages
de: Gesamtzahl der Nachrichten

en: chatting since
de: chatten seit

en: last message
de: letzte Nachricht

en: today
de: heute

en: Customer Info
de: Kundeninformation

en: Location
de: Ort

en: Last URL
de: Letzte URL

en: Add Note
de: Notiz hinzufügen

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: new customer note...
de: neue Kundenanmerkung ...

en: Active Chats
de: Aktive Chats

en: total chat(s)
de: Gesamt-Chat (s)

en: Unassigned Chats
de: Nicht zugewiesene Chats

en: No Unassigned Chats
de: Keine nicht zugewiesenen Chats

en: Your Active Chats
de: Ihre aktiven Chats

en: No Active Chats
de: Keine aktiven Chats

en: Sending
de: Senden

en: Submit
de: einreichen

en: operator(s) online
de: Betreiber (s) online

en: Upload File
de: Datei hochladen

en: Share Screenshot
de: Teilen Sie Screenshot

en: End Chat
de: Ende des Gesprächs

en: Canned Response
de: Vorformulierte Antwort

en: New Conversation
de: Neue Konversation

en: no feedback
de: kein Feedback

en: Select A Chat
de: Wähle einen Chat

en: You can add canned responses under Operator Profile
de: Sie können Konservenreaktionen unter Operator Profile hinzufügen

en: Your Message ...
de: Deine Nachricht ...

en: Press Enter to send. Press Shift + Enter for new line.
de: Drücken Sie Enter, um zu senden. Drücken Sie Shift + Enter für neue Zeile.

en: Profile Image
de: Profilbild

en: Full Name
de: Vollständiger Name

en: Display Name
de: Anzeigename

en: Job Title
de: Berufsbezeichnung

en: Description
de: Beschreibung

en: Show Online
de: Online anzeigen

en: local time in
de: Ortszeit in

en: Canned Responses
de: Vorgefertigte Antworten

en: Saving
de: Sparen

en: cURL Enabled
de: cURL aktiviert

en: cURL Not Enabled
de: cURL nicht aktiviert

en: file uploads directory writable
de: Datei hochladen Verzeichnis beschreibbar

en: file uploads directory not writable
de: Datei hochgeladen Verzeichnis nicht beschreibbar

en: Polling Interval (in seconds)
de: Abfrageintervall (in Sekunden)

en: We recommend a value between 2 and 10. A lower value would ensure a more fluid chat flow, but will be harder on your servers. We recommend 3 for an ideal balance.
de: Wir empfehlen einen Wert zwischen 2 und 10. Ein niedrigerer Wert würde für einen flüssigeren Chatfluss sorgen, wird aber auf Ihren Servern schwerer sein. Wir empfehlen 3 für eine ideale Balance.

en: Disable Widget When Operators are Offline
de: Deaktivieren Sie das Widget, wenn Operatoren Offline sind

en: Allow File Uploads
de: Datei-Uploads zulassen

en: Max Upload Size (in MB)
de: Max Upload Größe (in MB)

en: Deleting Files
de: Dateien löschen

en: Delete Uploaded Files
de: Löschen von hochgeladenen Dateien

en: file(s)
de: Datei (en)

en: Enable Share Screenshot Feature
de: Freigabe teilen Screenshot Feature

en: Your users can click the 'Share Screenshot' button and we will share a screenshot of their current browser page as an image attachment.
de: Ihre Benutzer können auf die Schaltfläche "Screenshot herunterladen" klicken und wir werden einen Screenshot ihrer aktuellen Browser-Seite als Bild-Anhang teilen.

en: Fetch and Store Visitor Location
de: Abholen und Besucher besuchen

en: This requires a cURL call to a third-party website. This feature will not work on a server which doesn't have access to internet.
de: Dies erfordert einen CURL-Aufruf an eine Drittanbieter-Website. Diese Funktion funktioniert nicht auf einem Server, der keinen Zugang zum Internet hat.

en: Font Size
de: Schriftgröße

en: Widget Height
de: Widget Höhe

en: Widget Width
de: Widget Breite

en: Chat Theme Color
de: Chat Themenfarbe

en: Notification Sound
de: Benachrichtigungston

en: Background Type
de: Hintergrundtyp

en: Color
de: Farbe

en: Image
de: Bild

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Image URL
de: Hintergrundbild-URL

en: Header Message
de: Header-Nachricht

en: Background
de: Hintergrund

en: Chat Icon
de: Chat-Icon

en: Default
de: Standard

en: Chat Icon Image URL
de: Chat Icon Bild URL

en: Enable Animations
de: Animationen aktivieren

en: Custom CSS
de: Benutzerdefinierte CSS

en: Font Smoothing
de: Schriftglättung

en: Add New Number
de: Neue Nummer hinzufügen

en: Hover over an Extra, and you can preview it's look here.
de: Hover über einen Extra, und du kannst dir eine Vorschau ansehen.

en: Send SMS On New Chat Conversations
de: Senden Sie SMS auf neue Chat-Konversationen

en: Mobile Number
de: Handynummer

en: Carrier
de: Träger

en: Auto Initiate Chat If an Operator Is Online
de: Auto-Initiate Chat Wenn ein Operator online ist

en: Auto Initiate Message
de: Automatische Nachricht eingeben

en: Ask New Users for Name and Email Before Initiating Chat
de: Bitten Sie neue Benutzer nach Name und E-Mail, bevor Sie Chat einlösen

en: Cloud Animation
de: Cloud-Animation

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Start Chat
de: Chat beginnen

en: Label - Name
de: Markenname

en: Label - Email
de: Etikett - Email

en: Label - Message
de: Label - Nachricht

en: Start Chat - Footer Message
de: Starten Sie Chat - Footer Message

en: Show Contact Form to New Users When Operators are Offline
de: Kontaktformular zu neuen Benutzern anzeigen, wenn Operatoren Offline sind

en: Contact Form
de: Kontakt Formular

en: Send Message
de: Nachricht senden

en: Email Recipients
de: E-Mail-Empfänger

en: Email Subject
de: E-Mail Betreff

en: Email Body
de: Nachrichtentext

en: Allow Users to Receive Chat Logs
de: Erlauben Sie Benutzern, Chatprotokolle zu empfangen

en: Chat Logs - Email Subject
de: Chat Logs - E-Mail Betreff

en: Ask Users for Chat Feedback
de: Bitten Sie Benutzer für Chat Feedback

en: Feedback Sent Message
de: Feedback gesendete Nachricht

en: Chat End Message
de: Chat End Nachricht

en: Here you can enable / disable users from acting as chat operators or chat admins.
de: Hier können Sie Benutzer als Chat-Operatoren oder Chat-Admins aktivieren oder deaktivieren.

en: WordPress admins are chat operators and chat admins by default, and their roles cannot be changed.
de: WordPress Admins sind Chat-Operatoren und Chat-Admins standardmäßig, und ihre Rollen können nicht geändert werden.

en: Chat Operator
de: Chat Betreiber

en: Access
de: Zugriff

en: all
de: alle

en: own
de: besitzen

en: chat archives
de: Chat-Archive

en: Access and edit
de: Zugriff und Bearbeiten

en: Edit
de: Bearbeiten

en: user roles, except their own
de: Benutzerrollen, außer ihren eigenen

en: settings
de: Einstellungen

en: customer info
de: Kundeninformation

en: unanswered chats, and answer them
de: unbeantwortete Chats und antworte ihnen

en: active chats, and answer them
de: aktive Chats und antworte ihnen

en: operator profile
de: Bedienerprofil

en: Access and edit customer info from
de: Zugriff und Bearbeiten von Kundendaten aus

en: chats
de: chattet

en: ID
de: ICH WÜRDE

en: User Login
de: Benutzer-Anmeldung

en: Operators
de: Betreiber

en: Operator Profile
de: Bedienerprofil

en: Settings
de: Einstellungen

en: How was your experience?
de: Wie war deine Erfahrung?

en: Sunday
de: Sonntag

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: Delete
de: Löschen

en: Show Chat Widget On
de: Chat-Widget anzeigen

en: Home Page
de: Startseite

en: All Pages
de: Alle Seiten

en: Posts
de: Beiträge

en: Everywhere
de: Überall

en: Upgrade to Pro for
de: Upgrade auf Pro für

en: operators can set their online hours
de: Betreiber können ihre Online-Stunden einstellen

en: ask customer name & email
de: fragen Sie Kundenname und E-Mail

en: view and edit customer info
de: Kundeninfo anzeigen und bearbeiten

en: view customer location
de: Kundenstandort anzeigen

en: view customer URL
de: Kunden-URL anzeigen

en: add customer notes
de: Kundendaten hinzufügen

en: ratings & feedback
de: Bewertungen & Feedback

en: share files and screenshots
de: Dateien und Screenshots teilen

en: get free sms notifications
de: Holen Sie sich kostenlose SMS-Benachrichtigungen

en: user role management
de: Benutzerrollenmanagement

en: and also
de: und auch

en: auto initiate chat with visitors
de: Autostart mit den Besuchern

en: see visitor location and URL
de: siehe Besucherstandort und URL

en: set custom chat logo
de: Set benutzerdefinierte Chat-Logo

en: free 6 month customer support
de: kostenlose 6 Monate Kundensupport

en: no monthly fees
de: keine monatlichen Gebühren

en: Do you like FluentChat so far?
de: Mögen Sie FließendFlat so weit?

en: It would mean a lot if you would rate us.
de: Es würde viel bedeuten, wenn du uns bezahlen würdest.

en: We won't pester again.
de: Wir werden nicht wieder bestrafen.

en: opens in a new page
de: öffnet sich in einer neuen Seite

en: Mobile number can't be empty
de: Mobilnummer kann nicht leer sein

en: Mobile carrier can't be empty
de: Mobilfunkanbieter kann nicht leer sein

en: Changes to settings can't be saved on demo site
de: Änderungen an den Einstellungen können nicht auf Demo-Site gespeichert werden

en: Changed saved
de: Geänderte gespeichert
