Flow POS - Point of Sale for WooCommerce 1.0.0 - en to es_ES translation catalogue (124 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Flow POS - Point of Sale for WooCommerce
es_ES: Flow POS - Punto de Venta para WooCommerce

note: Description of the plugin
en: Flow POS is a streamlined POS interface for WooCommerce that lets store staff create in-store orders quickly from the WordPress admin.
es_ES: Flow POS es una interfaz de punto de venta simplificada para WooCommerce que permite al personal de la tienda crear pedidos en la tienda rápidamente desde el administrador de WordPress.

en: Tienda, nombre y slug son obligatorios.
es_ES: La tienda, el nombre y el slug son obligatorios.

en: Caja invalida.
es_ES: Caja inválida.

en: Sin metodos activos
es_ES: Sin métodos activos

en: Direccion base de la tienda
es_ES: Dirección base de la tienda

en: Direccion de facturacion del cliente
es_ES: Dirección de facturación del cliente

en: Direccion de envio del cliente
es_ES: Dirección de envío del cliente

en: Formato de slugs invalido.
es_ES: Formato de slugs inválido.

en: Ordenes
es_ES: Órdenes

note: translators: %s: Module label.
en: El slug de %s solo admite letras minusculas, numeros y guiones.
es_ES: El slug de %s solo admite letras minúsculas, números y guiones.

en: Los slugs "pos" y "settings" estan reservados.
es_ES: Los slugs "pos" y "settings" están reservados.

en: Los slugs de modulos deben ser unicos.
es_ES: Los slugs de módulos deben ser únicos.

en: Tienda invalida.
es_ES: Tienda inválida.

en: Dashboard
es_ES: Tablero

en: Dashboard general de tu operación POS.
es_ES: Tablero general de tu operación POS.

en: Sin actividad reciente todavia.
es_ES: Aún sin actividad reciente.

en: Añadir nueva
es_ES: Añadir nuevo

en: Identificador unico por tienda, por ejemplo: "caja-1".
es_ES: Identificador único por tienda, por ejemplo: "caja-1".

en: Estas a punto de borrar la caja
es_ES: Estás a punto de borrar la caja

en: Se eliminara toda la informacion relacionada (sesiones, transacciones, pagos, carritos suspendidos y logs).
es_ES: Se eliminará toda la información relacionada (sesiones, transacciones, pagos, carritos suspendidos y logs).

en: Processing
es_ES: Procesando

en: Completed
es_ES: Completado

en: On hold
es_ES: En espera

en: Ubicacion de la moneda
es_ES: Ubicación de la moneda

en: Numero de decimales
es_ES: Número de decimales

en: Calculados basados en
es_ES: Calculados en base a

en: Estado de pedido por defecto
es_ES: Estado del pedido por defecto

en: Metodos de pago POS activos
es_ES: Métodos de pago POS activos

en: Rutas y modulos
es_ES: Rutas y módulos

en: orders
es_ES: pedidos

en: customers
es_ES: clientes

en: cash-management
es_ES: gestión de caja

en: reports
es_ES: informes

en: /pos y /pos/settings son fijos. Los submodulos usan /pos/<slug>. Solo se permiten letras minusculas, numeros y guiones.
es_ES: /pos y /pos/settings son fijos. Los submódulos usan /pos/<slug>. Solo se permiten letras minúsculas, números y guiones.

en: Identificador unico en URL, por ejemplo: "centro".
es_ES: Identificador único en URL, por ejemplo: "centro".

en: Direccion
es_ES: Dirección

en: Estas a punto de borrar la tienda
es_ES: Estás a punto de borrar la tienda

en: Se eliminara toda la informacion relacionada (cajas, sesiones, transacciones, pagos, carritos suspendidos y logs).
es_ES: Se eliminará toda la información relacionada (cajas, sesiones, transacciones, pagos, carritos suspendidos y logs).

en: Respuesta del servidor invalida.
es_ES: Respuesta del servidor inválida.

en: Operacion no completada.
es_ES: Operación no completada.

en: Cargos
es_ES: Charges

en: Envio
es_ES: Envío

en: Valor invalido.
es_ES: Valor inválido.

en: El descuento se ajusto al subtotal.
es_ES: El descuento se ajustó al subtotal.

en: {count} items
es_ES: {count} artículos

en: El carrito esta vacio.
es_ES: El carrito está vacío.

en: Selecciona una combinacion valida.
es_ES: Selecciona una combinación válida.

en: Variacion sin stock.
es_ES: Variación sin stock.

en: Todas las categorias
es_ES: Todas las categorías

en: La creacion de cliente no esta disponible.
es_ES: La creación de cliente no está disponible.

en: El telefono es obligatorio.
es_ES: El teléfono es obligatorio.

en: Mostrar mas
es_ES: Mostrar más

en: No hay mas resultados.
es_ES: No hay más resultados.

en: Sin productos.
es_ES: No hay productos.

en: Sin pagos registrados.
es_ES: No hay pagos registrados.

en: Pedido #{orderId} correctamente registrado y pagado.
es_ES: Pedido #{orderId} registrado y pagado correctamente.

en: Pedido correctamente registrado y pagado.
es_ES: Pedido registrado y pagado correctamente.

en: Pagado via POS
es_ES: Pagado vía POS

en: Pagado via POS ({method})
es_ES: Pagado vía POS ({method})

en: Pagado via POS (Mixto: {methods})
es_ES: Pagado vía POS (Mixto: {methods})

en: Metodo {index}
es_ES: Método {index}

en: Eliminar metodo
es_ES: Eliminar método

en: Metodo
es_ES: Método

en: Agrega al menos un metodo de pago.
es_ES: Agrega al menos un método de pago.

en: Metodo de pago invalido.
es_ES: Método de pago inválido.

en: No puedes repetir metodos de pago en una misma venta.
es_ES: No puedes repetir métodos de pago en una misma venta.

en: Ya agregaste todos los metodos disponibles.
es_ES: Ya agregaste todos los métodos disponibles.

en: Ingresa un correo valido.
es_ES: Ingresa un correo válido.

en: No se pudo cerrar sesion.
es_ES: No se pudo cerrar sesión.

en: Monto de cierre invalido.
es_ES: Monto de cierre inválido.

en: El corte se cerro, pero no se pudo cerrar sesion.
es_ES: El corte se cerró, pero no se pudo cerrar sesión.

en: {count} items · {total}
es_ES: {count} artículos · {total}

en: No se pudieron cargar categorias.
es_ES: No se pudieron cargar categorías.

en: Producto invalido.
es_ES: Producto inválido.

en: Telefono invalido.
es_ES: Teléfono inválido.

en: Telefono de facturacion invalido.
es_ES: Teléfono de facturación inválido.

en: Correo de facturacion invalido.
es_ES: Correo de facturación inválido.

en: Correo invalido.
es_ES: Correo inválido.

en: El correo ya esta registrado.
es_ES: El correo ya está registrado.

en: Ese correo ya esta en uso.
es_ES: Ese correo ya está en uso.

en: Monto inicial invalido.
es_ES: Monto inicial inválido.

en: La tienda no esta disponible.
es_ES: La tienda no está disponible.

en: Caja no pertenece a la tienda.
es_ES: La caja no pertenece a la tienda.

en: La caja no esta disponible.
es_ES: La caja no está disponible.

en: La caja ya tiene una sesion abierta.
es_ES: La caja ya tiene una sesión abierta.

en: Color invalido.
es_ES: Color inválido.

en: No se pudo cerrar la sesion.
es_ES: No se pudo cerrar la sesión.

en: La sesion ya fue cerrada.
es_ES: La sesión ya fue cerrada.

en: Carrito invalido.
es_ES: Carrito inválido.

en: Pagos invalidos.
es_ES: Pagos inválidos.

en: Hay productos invalidos en el carrito.
es_ES: Hay productos inválidos en el carrito.

en: La variacion seleccionada ya no existe.
es_ES: La variación seleccionada ya no existe.

en: La variacion no corresponde al producto seleccionado.
es_ES: La variación no corresponde al producto seleccionado.

en: La variacion no esta disponible.
es_ES: La variación no está disponible.

en: Uno o mas productos ya no existen.
es_ES: Uno o más productos ya no existen.

en: Selecciona una variacion para este producto.
es_ES: Selecciona una variación para este producto.

en: Envio POS
es_ES: Envío POS

en: No se pudo registrar la transaccion.
es_ES: No se pudo registrar la transacción.

en: No se pudo registrar la auditoria de la venta.
es_ES: No se pudo registrar la auditoría de la venta.

note: translators: %s: Payment method label.
en: Pagado via POS (%s)
es_ES: Pagado vía POS (%s)

note: translators: %s: Payment method labels.
en: Pagado via POS (Mixto: %s)
es_ES: Pagado vía POS (Mixto: %s)

en: Configuracion
es_ES: Configuración

en: Login - %s
es_ES: Inicio de sesión - %s

en: top navigation
es_ES: navegación superior

en: Login
es_ES: Iniciar sesión

en: Modo de busqueda de productos
es_ES: Modo de búsqueda de productos

en: No hay mas productos para mostrar.
es_ES: No hay más productos para mostrar.

en: Buscar por nombre, correo o telefono
es_ES: Buscar por nombre, correo o teléfono

en: 0 items
es_ES: 0 artículos

en: Carrito vacio
es_ES: Carrito vacío

en: Quitar envio
es_ES: Quitar envío

en: Modulo en desarrollo
es_ES: Módulo en desarrollo

en: Este modulo estara disponible en Flow POS Full con acceso a actualizaciones y nuevas caracteristicas.
es_ES: Este módulo estará disponible en Flow POS Full con acceso a actualizaciones y nuevas características.

en: Actualiza tu informacion personal para esta cuenta.
es_ES: Actualiza tu información personal para esta cuenta.

en: Activa o desactiva el sonido de escaneo para tu sesion actual.
es_ES: Activa o desactiva el sonido de escaneo para tu sesión actual.

en: Colores rapidos
es_ES: Colores rápidos

en: Selecciona la tienda y la caja disponible para iniciar tu turno.
es_ES: Selecciona la tienda y la caja disponibles para iniciar tu turno.

en: Revisa el resumen del turno. Ingresa el efectivo contado y confirma para cerrar la caja y tu sesion.
es_ES: Revisa el resumen del turno. Ingresa el efectivo contado y confirma para cerrar la caja y tu sesión.

en: Deberia haber en caja
es_ES: Debería haber en caja

en: Resumen del cobro
es_ES: Resumen de la facturación

en: Agregar metodo
es_ES: Agregar método

en: Estado pago
es_ES: Estado del pago

en: Items
es_ES: Artículos
