Floating Follow Button for TikTok and TikCode 1.0.10 - en to ja translation catalogue (76 entries)

en: Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to optimize your Floating Tiktok button. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side.
ja: %1$s さん、%2$s Allow & Continue をクリックして、TikTok のフローティングボタンを最適化してください。%2$s 重要な更新を見逃さないように、セキュリティと機能更新の通知を受け取ることに同意してください。%2$s それではまた。

en: Settings saved.
ja: 設定を保存しました。

en: How to find your Tiktok Qr Code (TikCode)
ja: TikTok QR コード（TikCode）の見つけ方

en: It's not required to provide anything. Simply enter your Tiktok Username/ID, and our plugin will display your TikCode from your Tiktok account.
ja: 追加で入力する必要はありません。TikTok のユーザー名または ID を入力するだけで、このプラグインが TikTok アカウントの TikCode を表示します。

en: Can I use a QR code Scanner to Scan a My TikCode?
ja: QR コードスキャナーで自分の TikCode を読み取れますか？

en: Yes. You can use a QR code Scanner or TikTok built-in scanner to Scan a Tikcode.
ja: はい。QR コードスキャナー、または TikTok 内蔵のスキャナーを使って TikCode を読み取れます。

en: How to add my Tiktok profile URL ?
ja: TikTok プロフィール URL を追加するには？

en: Just enter your Tiktok Username/ID. If you want to link to another account, enter another Tiktok Username/ID.
ja: TikTok のユーザー名または ID を入力してください。別のアカウントにリンクしたい場合は、別の TikTok ユーザー名または ID を入力します。

en: About Floating Tiktok button + Tikcode (QrCode)
ja: TikTok フローティングボタン + TikCode（QR コード）について

en: This plugin allows you to deploy, on mobile and Desktop, either a Floating Tiktok button (fully customizable) linked to your Tiktok Account, or a "Tikcode" (QR Code provided by Tiktok, also linked to your Tiktok account) so that your visitors can visit your profile directly.
ja: このプラグインでは、モバイルとデスクトップに、TikTok アカウントへリンクする完全にカスタマイズ可能な TikTok フローティングボタン、または TikTok が提供する「TikCode」（同じく TikTok アカウントへリンクする QR コード）を表示できます。訪問者はプロフィールへ直接アクセスできます。

en: <a href="%s">Get Pro version</a> to enable
ja: <a href="%s">Pro 版を入手</a>して有効化

en: Floating TikTok Button Everywhere, Animated Icons, Custom Icon & Other Features
ja: どこでも表示できる TikTok フローティングボタン、アニメーションアイコン、カスタムアイコン、その他の機能

en: Remove Settings
ja: 設定を削除

en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: <strong>Note:</strong> Make sure to clear your cache after saving changes.
ja: <strong>注意:</strong> 変更を保存した後はキャッシュをクリアしてください。

en: Boost your SEO with Meta Tags
ja: Meta Tags で SEO を強化

en: Auto-populate custom SEO META Keywords on your website based on Post titles, Focus keywords, & more.
ja: 投稿タイトル、フォーカスキーワードなどに基づいて、サイトのカスタム SEO META キーワードを自動入力します。

en: Get META Tags for SEO &raquo;
ja: META Tags for SEO を入手 &raquo;

en: BOOST YOUR RANKING
ja: ランキングを強化

en: Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your ranking on search engines.
ja: PAGUP 製の Better Robots.txt で Robots.txt を最適化し、検索エンジンでの順位向上を支援します。

en: Get Better Robots.txt &raquo;
ja: Better Robots.txt を入手 &raquo;

en: Optimize your ALT TEXT
ja: ALT テキストを最適化

en: Auto optimize all image alt texts of your pages, posts &amp; products, from Focus keywords and/or Post title.
ja: ページ、投稿、商品のすべての画像 alt テキストを、フォーカスキーワードや投稿タイトルから自動最適化します。

en: Get BIALTY by Pagup &raquo;
ja: Pagup の BIALTY を入手 &raquo;

en: Instant Mobile Viewer
ja: インスタントモバイルビューア

en: Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web design on phone (+ dualscreen).
ja: レスポンシブ Web デザイン確認用に、サイト（ページ、投稿、商品）のモバイル表示を電話画面で即時確認できます（+ デュアルスクリーン）。

en: Get Mobilook by Pagup &raquo;
ja: Pagup の Mobilook を入手 &raquo;

en: Boost your website ranking
ja: サイトのランキングを強化

en: Get Better Robots.txt »
ja: Better Robots.txt を入手 »

en: Step 1: Display Options
ja: ステップ 1: 表示オプション

en: Enable Button/QRCode
ja: ボタン/QR コードを有効化

en: Floating TikTok Button
ja: TikTok フローティングボタン

en: Both Button & TikCode
ja: ボタンと TikCode

en: Disable
ja: 無効化

en: TikTok Username
ja: TikTok ユーザー名

en: Make sure to enter your TikTok Username for Button/TikCode to Work Properly
ja: ボタン/TikCode が正しく動作するよう、TikTok ユーザー名を入力してください

en: Display on
ja: 表示対象

en: Posts & Pages
ja: 投稿とページ

en: Everywhere (+ Products)
ja: すべての場所（+ 商品）

en: Target Device
ja: 対象デバイス

en: Desktop & Mobile
ja: デスクトップとモバイル

en: Desktop Only
ja: デスクトップのみ

en: Mobile Only
ja: モバイルのみ

en: Step 2: Choose Button Style
ja: ステップ 2: ボタンスタイルを選択

en: Several options are offered as floating Tiktok button (either static or animated). You may also use a custom image ...
ja: TikTok フローティングボタンには複数のオプション（静的またはアニメーション）があります。カスタム画像も使用できます...

en: Custom
ja: カスタム

en: Step 3: Button Customization
ja: ステップ 3: ボタンのカスタマイズ

en: Button Text
ja: ボタンテキスト

en: Font
ja: フォント

en: Border Size
ja: 枠線サイズ

en: Border Radius
ja: 枠線の角丸

en: Border Color
ja: 枠線の色

en: Background Color
ja: 背景色

en: Image Width
ja: 画像の幅

en: Image Height
ja: 画像の高さ

en: Image Radius
ja: 画像の角丸

en: Button Padding
ja: ボタンの余白

en: Enable Button Customization Features
ja: ボタンカスタマイズ機能を有効化

en: Step 4: Button Position
ja: ステップ 4: ボタン位置

en: Button Position
ja: ボタン位置

en: Bottom Left
ja: 左下

en: Bottom Right
ja: 右下

en: Top Left
ja: 左上

en: Top Right
ja: 右上

en: Text Position
ja: テキスト位置

en: Below Image
ja: 画像の下

en: Above Icon
ja: アイコンの上

en: Text Position Feature
ja: テキスト位置機能

en: Button Margins
ja: ボタンのマージン

en: Top
ja: 上

en: Right
ja: 右

en: Bottom
ja: 下

en: Left
ja: 左

en: Show support for Floating TikTok Button with a 5-star rating » <a href="%s" target="_blank">Click here</a>
ja: Floating TikTok Button を 5 つ星評価で応援してください » <a href="%s" target="_blank">こちらをクリック</a>

en: Upload Image
ja: 画像をアップロード

en: Above Image
ja: 画像の上
