Floating Follow Button for TikTok and TikCode 1.0.10 - en to fr_FR translation catalogue (76 entries)

en: Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to optimize your Floating Tiktok button. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side.
fr_FR: Bonjour %1$s, %2$s cliquez sur Allow & Continue pour optimiser votre bouton flottant TikTok. %2$s Ne manquez jamais une mise à jour importante -- acceptez de recevoir nos notifications de sécurité et de fonctionnalités. %2$s À bientôt.

en: Settings saved.
fr_FR: Réglages enregistrés.

en: How to find your Tiktok Qr Code (TikCode)
fr_FR: Comment trouver votre code QR TikTok (TikCode)

en: It's not required to provide anything. Simply enter your Tiktok Username/ID, and our plugin will display your TikCode from your Tiktok account.
fr_FR: Vous n'avez rien d'autre à fournir. Entrez simplement votre nom d'utilisateur ou identifiant TikTok, et notre extension affichera le TikCode de votre compte TikTok.

en: Can I use a QR code Scanner to Scan a My TikCode?
fr_FR: Puis-je utiliser un scanner de code QR pour scanner mon TikCode ?

en: Yes. You can use a QR code Scanner or TikTok built-in scanner to Scan a Tikcode.
fr_FR: Oui. Vous pouvez utiliser un scanner de code QR ou le scanner intégré de TikTok pour scanner un TikCode.

en: How to add my Tiktok profile URL ?
fr_FR: Comment ajouter l’URL de mon profil TikTok ?

en: Just enter your Tiktok Username/ID. If you want to link to another account, enter another Tiktok Username/ID.
fr_FR: Entrez simplement votre nom d'utilisateur ou identifiant TikTok. Si vous voulez créer un lien vers un autre compte, entrez un autre nom d'utilisateur ou identifiant TikTok.

en: About Floating Tiktok button + Tikcode (QrCode)
fr_FR: À propos du bouton flottant TikTok + TikCode (code QR)

en: This plugin allows you to deploy, on mobile and Desktop, either a Floating Tiktok button (fully customizable) linked to your Tiktok Account, or a "Tikcode" (QR Code provided by Tiktok, also linked to your Tiktok account) so that your visitors can visit your profile directly.
fr_FR: Cette extension vous permet de déployer, sur mobile et ordinateur, soit un bouton flottant TikTok entièrement personnalisable lié à votre compte TikTok, soit un « TikCode » (code QR fourni par TikTok, également lié à votre compte TikTok) afin que vos visiteurs puissent accéder directement à votre profil.

en: <a href="%s">Get Pro version</a> to enable
fr_FR: <a href="%s">Obtenir la version Pro</a> pour activer

en: Floating TikTok Button Everywhere, Animated Icons, Custom Icon & Other Features
fr_FR: Bouton flottant TikTok partout, icônes animées, icône personnalisée et autres fonctionnalités

en: Remove Settings
fr_FR: Supprimer les réglages

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: <strong>Note:</strong> Make sure to clear your cache after saving changes.
fr_FR: <strong>Note :</strong> assurez-vous de vider votre cache après avoir enregistré les modifications.

en: Boost your SEO with Meta Tags
fr_FR: Améliorez votre SEO avec Meta Tags

en: Auto-populate custom SEO META Keywords on your website based on Post titles, Focus keywords, & more.
fr_FR: Remplissez automatiquement les mots-clés META SEO personnalisés de votre site selon les titres d’articles, les mots-clés cibles et plus encore.

en: Get META Tags for SEO &raquo;
fr_FR: Obtenir META Tags for SEO &raquo;

en: BOOST YOUR RANKING
fr_FR: AMÉLIOREZ VOTRE CLASSEMENT

en: Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your ranking on search engines.
fr_FR: Optimisez votre fichier Robots.txt avec Better Robots.txt (par PAGUP) et améliorez votre classement dans les moteurs de recherche.

en: Get Better Robots.txt &raquo;
fr_FR: Obtenir Better Robots.txt &raquo;

en: Optimize your ALT TEXT
fr_FR: Optimisez votre TEXTE ALT

en: Auto optimize all image alt texts of your pages, posts &amp; products, from Focus keywords and/or Post title.
fr_FR: Optimisez automatiquement tous les textes alt des images de vos pages, articles et produits à partir des mots-clés cibles ou du titre de l’article.

en: Get BIALTY by Pagup &raquo;
fr_FR: Obtenir BIALTY par Pagup &raquo;

en: Instant Mobile Viewer
fr_FR: Aperçu mobile instantané

en: Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web design on phone (+ dualscreen).
fr_FR: Vue mobile instantanée du site (pages, articles, produits) pour le design Web adaptatif sur téléphone (+ double écran).

en: Get Mobilook by Pagup &raquo;
fr_FR: Obtenir Mobilook par Pagup &raquo;

en: Boost your website ranking
fr_FR: Améliorez le classement de votre site

en: Get Better Robots.txt »
fr_FR: Obtenir Better Robots.txt »

en: Step 1: Display Options
fr_FR: Étape 1 : options d’affichage

en: Enable Button/QRCode
fr_FR: Activer le bouton/code QR

en: Floating TikTok Button
fr_FR: Bouton flottant TikTok

en: Both Button & TikCode
fr_FR: Bouton et TikCode

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: TikTok Username
fr_FR: Nom d’utilisateur TikTok

en: Make sure to enter your TikTok Username for Button/TikCode to Work Properly
fr_FR: Assurez-vous d’entrer votre nom d’utilisateur TikTok pour que le bouton/TikCode fonctionne correctement

en: Display on
fr_FR: Afficher sur

en: Posts & Pages
fr_FR: Articles et pages

en: Everywhere (+ Products)
fr_FR: Partout (+ produits)

en: Target Device
fr_FR: Appareil ciblé

en: Desktop & Mobile
fr_FR: Ordinateur et mobile

en: Desktop Only
fr_FR: Ordinateur seulement

en: Mobile Only
fr_FR: Mobile seulement

en: Step 2: Choose Button Style
fr_FR: Étape 2 : choisir le style du bouton

en: Several options are offered as floating Tiktok button (either static or animated). You may also use a custom image ...
fr_FR: Plusieurs options sont offertes pour le bouton flottant TikTok (statique ou animé). Vous pouvez aussi utiliser une image personnalisée...

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Step 3: Button Customization
fr_FR: Étape 3 : personnalisation du bouton

en: Button Text
fr_FR: Texte du bouton

en: Font
fr_FR: Police

en: Border Size
fr_FR: Taille de la bordure

en: Border Radius
fr_FR: Rayon de bordure

en: Border Color
fr_FR: Couleur de bordure

en: Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan

en: Image Width
fr_FR: Largeur de l’image

en: Image Height
fr_FR: Hauteur de l’image

en: Image Radius
fr_FR: Rayon de l’image

en: Button Padding
fr_FR: Marge intérieure du bouton

en: Enable Button Customization Features
fr_FR: Activer les fonctionnalités de personnalisation du bouton

en: Step 4: Button Position
fr_FR: Étape 4 : position du bouton

en: Button Position
fr_FR: Position du bouton

en: Bottom Left
fr_FR: En bas à gauche

en: Bottom Right
fr_FR: En bas à droite

en: Top Left
fr_FR: En haut à gauche

en: Top Right
fr_FR: En haut à droite

en: Text Position
fr_FR: Position du texte

en: Below Image
fr_FR: Sous l’image

en: Above Icon
fr_FR: Au-dessus de l’icône

en: Text Position Feature
fr_FR: Fonction de position du texte

en: Button Margins
fr_FR: Marges du bouton

en: Top
fr_FR: Haut

en: Right
fr_FR: Droite

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Show support for Floating TikTok Button with a 5-star rating » <a href="%s" target="_blank">Click here</a>
fr_FR: Soutenez Floating TikTok Button avec une note de 5 étoiles » <a href="%s" target="_blank">Cliquez ici</a>

en: Upload Image
fr_FR: Téléverser une image

en: Above Image
fr_FR: Au-dessus de l’image
