Lightview Plus 2.0 - en to ru translation catalogue (89 entries)

en: Select video portal:
ru: Выберите видео портал:

en: Insert video ID:
ru: Вставить ID видео:

en: Show video without link
ru: Показать видео без ссылки

en: Link text:
ru: Текст ссылки:

en: Insert
ru: Вставить

en: Cancel
ru: Отменить

en: Select video file:
ru: Выберите видео файл:

en: Local video file:
ru: Локальный файл видео:

en: Title:
ru: Название:

en: Description:
ru: Описание:

en: Upload
ru: Загружать

en: [There is a video that cannot be displayed in this feed.
ru: [Существует видео, которые не могут быть отображены в данном канале.

en: Visit the blog entry to see the video.]
ru: Смотрите запись в блоге, чтобы посмотреть видео.]

en: Options saved.
ru: Настройки сохранены.

en: General Settings
ru: Глобальные настройки

en: yes
ru: да

en: no
ru: нет

en: Implements the video function. ATTENTION: It only works, if you do not have the embedded video plugin activated
ru: Реализует функции видеосъёмки. ВНИМАНИЕ: Это работает только тогда, если у вас нет активирован видео плагина.

en: Video Options
ru: Параметры видео

en: Show Links under videos?
ru: Показать ссылки под видео?

en: Show a link to the original site of the video
ru: Показать ссылку на сайт-источник видео

en: Show a small Link under the Video?
ru: Показать маленькую ссылку под видео?

en: If no, it will show a bigger text
ru: Если нет, то будет показываться больше текста

en: Separator
ru: Сепаратор

en: Defines the separator between the service (eg. YouTube) and your comment
ru: Определяет разделитель между сервисами (например, YouTube) и комментариями.

en: Show in Feed?
ru: Показать в rss-потоке?

en: You can choose, if you want to show the video in the feed. Currently, it is only possible to show a link to the video
ru: Вы можете выбрать, если вы хотите отображать видео в rss-ленте. В настоящее время это возможно только для того, чтобы показать ссылку на видео.

en: Video Width
ru: Ширина видео

en: You can choose, what width the video and image have
ru: Вы можете выбрать какой ширины видео и изображений имеются

en: Could not access filesystem.
ru: Не удалось получить доступ к файловой системе.

en: Filesystem error
ru: Файловая ошибка

en: Unable to locate WordPress Plugin directory.
ru: Не удалось найти WordPress плагин каталога.

en: Unable to locate WordPress Content directory (wp - content).
ru: Не удалось найти содержимое каталога WordPress (WP - содержание).

en: Unpacking the update
ru: Распаковка обновлений

en: Installing the latest version
ru: Установка последней версии

en: floatbox(.js) already installed...
ru: floatbox(.js) уже установлен...

en: Download successfull.
ru: Скачать успешным.

en: Download floatbox(.js)
ru: Скачать floatbox(.js)

en: Updatenotice for:
ru: Уведомление об обновлении для:

en: Plugin-Homepage
ru: Главная страница плагина

en: Download floatbox(.js) from randomous.com
ru: Скачать floatbox (.js) от randomous.com

en: Activate Floatbox for [gallery]?
ru: Активировать Floatbox для [галереи]?

en: If activated, it shows the wordpress gallery with floatbox
ru: Если опция установлена, она показывает WordPress галерею с floatbox

en: Do you use Floatbox 3.50 or above?
ru: Используете ли вы Floatbox 3,50 или выше?

en: Cause there are some major changes in Floatbox 3.50 (and above), the plugin needs to know which version you have
ru: По той причине, что имеются некоторые серьёзные изменения во Floatbox 3.50 (и выше), плагин должен знать, какая версия у вас есть

en: Activate Floatbox for Videos?
ru: Активировать Floatbox для видео?

en: Backup Floatbox Javascript during Update?
ru: Резервное копирование Floatbox Javascript во время обновления?

en: Backups the Floatbox javascript files for upgrade-reasons. After upgrading to a new floatbox-plus version, it is needless to copy the javascript files back in the plugin directory.
ru: Резервные копии Floatbox JavaScript файлов для обновления. После обновления до новой версии floatbox, не стоит копировать JavaScript файлы обратно в папку плагина.

en: Floatbox Options
ru: Настройки Floatbox

en: Change the options of floatbox.js?
ru: Изменение вариантов floatbox.js?

en: Overwrite the settings in floatbox.js with the values set here.
ru: Переписать настройки в floatbox.js со значениями, установленными здесь.

en: Theme
ru: Тема

en: auto
ru: автоматически

en: black
ru: черный

en: white
ru: белый

en: blue
ru: синий

en: yellow
ru: желтый

en: red
ru: красный

en: Color theme. 'Auto' will use the black theme for images, white for iframe content, and blue for flash and quicktime.
ru: Цвет темы. 'Авто' будет использовать черную тему для изображений, белую тему для содержания IFRAME и синюю тему для flash и QuickTime.

en: Shorthand for resizeDuration=0, imageFadeDuration=0 and zoomImageStart=false.
ru: Короткая форма для resizeDuration = 0, imageFadeDuration = 0 і zoomImageStart = False.

en: Controls the speed at which animated resizing occurs. 0 = no resize animation, 1 is fast, 10 is slooow. These are unit-less numbers, and don't equate to a fixed time period. Larger size changes will take longer than smaller size changes.
ru: Контролирует скорость, с которой анимированные изменение размера происходит. Большие изменения размера займет больше времени, чем меньшие изменения размера.

en: Controls the speed of the opacity fade-in for images as they come into the display. 0 = no image fade-in, 1 is fast, 10 is slooow. These too are unit-less numbers.
ru: Контроль скорости исчезновения изображений при их отображении.

en: Controls the speed of the opacity fade-in and fade-out for the translucent overlay which covers the host page. 0 = no overlay fading in or out, 1 is fast, 10 is slooow.  Unit-less.
ru: Контроль скорости плавное появление и постепенного исчезновения за полупрозрачным наложением, которое охватывает главную страницу.

en: wh
ru: ширина

en: hw
ru: высота

en: Default animated resizing of Floatbox resizes width, height, top and left simultaneously. The settings other than 'no' give sequenced animation where the X and Y dimensions are resized seperately. The two options 'wh' and 'hw' force either width or height to always go first. The better splitResize option is probably 'auto'.  This will always do the smallest dimension first. Using a splitResize of auto prevents unaesthetic resize behaviour of initially bloating up in the larger dimension.
ru: По умолчанию анимированные изменение размера Floatbox изменяет размеры ширины, высоты, сверху и слева одновременно.

en: If true (and resizeDuration is not 0) Floatbox will expand out from the clicked anchor and shrink back to that anchor when closed. If false, Floatbox will start and end from the center of the screen.
ru: Если resizeDuration не равно 0, Floatbox будет выпадать при нажатии на анкор и сворачиваться обратно в закрытом состоянии. Иначе Floatbox будет начинаться и оканчиваться от центра экрана.

en: If true (and resizeDuration is not 0) images will expand out from the clicked thumbnail on start and collapse back to the thumbnail on exit.
ru: Если а resizeDuration не равно 0, изображения будут расширяться при нажатии миниатюры и сворачиваться обратно в миниатюру при выходе.

en: If true (and resizeDuration is not 0) images will remain displayed while they are being resized. If false they will be hidden during a resize and the "loading" gif displayed in their place.
ru: Если resizeDuration не равно 0, изображения будут отображаться в истинном размере. Иначе они будут скрыты во время изменения размера и изображение "загрузка" будет отображается на их месте.

en: For more information about the many other options Floatbox offers (and which aren't integrated yet in the plugin), take a look at the homepage:
ru: Дополнительные сведения о многих других настройках Floatbox (и то, что ещё не интегрировано в плагине) смотрите на странице:

en: Video Preview Width
ru: Ширина видео-просмотра

en: Choose the width of the preview images for the videos
ru: Выберите ширину предварительного просмотра изображений для видео

en: Download failed
ru: Загрузка не удалась

en: Download failed, please follow the manual installation instructions: %s.
ru: Загрузка не удалас. Пожалуйста, следуйте инструкциям по установке: %s.

en: Link
ru: Ссылка

en: Downloading floatbox from %s
ru: Загрузка floatbox %s

en: Floatbox Javascript isn't copied to the plugin directory. See installation instructions for further details <br />or try the new download option:
ru: Floatbox Javascript не скопирован в папку плагина. Смотрите инструкции по установке для дополнительной информации <br /> или попробуйте новую опцию загрузки:

en: submit »
ru: опубликовать »

en: Floatbox LicenseKey
ru: Floatbox лицензия

en: LicenseKey
ru: Лицензионный ключ

en: LicenseKey for floatbox 3.52 and higher.
ru: Лицензионный ключ для весии 3.52 или выше.

en: If true, floatbox will aggressively preload all images that are referenced by floatboxed anchors.
ru: Floatbox будет активно предзагружать все изображения на которые ссылается анкоры.

en: YouTube: Allow fullscreen?
ru: YouTube: Разрешить полноэкранный режим?

en: Allow youtube videos to be shown in fullscreen mode (works only in floatbox 3.50 and higher)
ru: Разрешить YouTube видео, которое будет показана в полноэкранном режиме (работает только в floatbox 3,50 и выше)

en: Update Options »
ru: Обвноить настройки  »

en: Portal video
ru: Портал видео

en: Local video
ru: Локальное видео

en: Upload video
ru: Загрузить видео

en: Video URL
ru: Ссылка на видео
