Floatbox Plus v1.2.12 - en to nl translation catalogue (74 entries)

en: Select video portal:
nl: Selecteer video portaal:

en: Insert video ID:
nl: Geef een video ID in:

en: Show video without link
nl: Laat video zien zonder link

en: Link text:
nl: Link tekst:

en: Insert
nl: Invoegen

en: Cancel
nl: Afbreken

en: Select video file:
nl: Selecteer video bestand:

en: Local video file:
nl: Lokaal video bestand:

en: Title:
nl: Titel:

en: Description:
nl: Beschrijving:

en: [There is a video that cannot be displayed in this feed.
nl: [Er is een video welke niet afgebeeld kan worden in deze feed.

en: Visit the blog entry to see the video.]
nl: Bezoek de blog om de video te zien.]

en: Options saved.
nl: Instellingen opgeslagen.

en: General Settings
nl: Algemene Instellingen

en: yes
nl: Ja

en: no
nl: Nee

en: Implements the video function. ATTENTION: It only works, if you do not have the embedded video plugin activated
nl: Implementeert de video funktie. OPGELET: het werkt alleen wanneer je insluiten video plugin geactiveerd hebt

en: Video Options
nl: Video Opties

en: Show Links under videos?
nl: Laat links onder videos zien?

en: Show a link to the original site of the video
nl: Laat een link zien naar de originele site van de video

en: Show a small Link under the Video?
nl: Laat een kleine link zien onder de video?

en: If no, it will show a bigger text
nl: Indien niet zal een grotere tekst worden weergegeven

en: Separator
nl: Scheidingsteken

en: Defines the separator between the service (eg. YouTube) and your comment
nl: Definieert het scheidingsteken tussen de service (bijv. YouTube) en jouw reactie

en: Show in Feed?
nl: In feed laten zien?

en: You can choose, if you want to show the video in the feed. Currently, it is only possible to show a link to the video
nl: Je kan kiezen of je de video in de feed wil laten zien. Op dit moment is het alleen mogelijk om een link naar de video te laten zien

en: Video Width
nl: Video breedte

en: You can choose, what width the video and image have
nl: Je kan kiezen wat de breedtes van de video en afbeelding zijn

en: Update Options »
nl: Opslaan opties »

en: Could not access filesystem.
nl: Geen toegang tot het bestandssysteem.

en: Filesystem error
nl: Fout in het bestandssysteem

en: Unable to locate WordPress Plugin directory.
nl: Kan de WordPress Plugin map niet vinden.

en: Unable to locate WordPress Content directory (wp - content).
nl: Kan de WordPress inhoud map (wp-content) niet vinden.

en: Unpacking the update
nl: Uitpakken van de update

en: Installing the latest version
nl: De nieuwste versie wordt geïnstalleerd

en: floatbox(.js) already installed...
nl: floatbox(.js) is reeds geïnstalleerd

en: Download successfull.
nl: Succesvolle download.

en: submit »
nl: verzenden »

en: Download floatbox(.js)
nl: floatbox(.js) downloaden

en: Updatenotice for:
nl: Update bericht voor:

en: Ticketsystem/Wiki
nl: Ticketsysteem/Wiki

en: Download floatbox(.js) from randomous.com
nl: floatbox(.js) van randomous.com downloaden

en: Activate Floatbox for [gallery]?
nl: Aktiveer Floatbox voor [gallerij]?

en: If activated, it shows the wordpress gallery with floatbox
nl: Laat de WordPress gallerij zien met floatbox indien geactiveerd

en: Do you use Floatbox 3.50 or above?
nl: Gebruik je Floatbox 3.50 of nieuwer?

en: Cause there are some major changes in Floatbox 3.50 (and above), the plugin needs to know which version you have
nl: Omdat er grote veranderingen zijn in Floatbox 3.50 (en groter) moet de plugin weten welke versie je gebruikt

en: Activate Floatbox for Videos?
nl: Activeer Floatbox voor Videos?

en: Backup Floatbox Javascript during Update?
nl: Backup floatbox Javascript tijdens update?

en: Backups the Floatbox javascript files for upgrade-reasons. After upgrading to a new floatbox-plus version, it is needless to copy the javascript files back in the plugin directory.
nl: Maakt een backup van de Floatbox javascript bestanden voor upgrade redenen. Na het upgraden naar een nieuwe floatbox-plus versie is het niet meer nodig om de javascript bestanden terug te kopiëren in de plugin map.

en: Floatbox Options
nl: Floatbox Instellingen

en: Change the options of floatbox.js?
nl: Moeten de instellingen van floatbox.js gewijzigd worden?

en: Overwrite the settings in floatbox.js with the values set here.
nl: Overschrijf de instellingen in floatbox.js met de waarden welke hier zijn ingesteld.

en: Theme
nl: Thema

en: black
nl: zwart

en: white
nl: wit

en: blue
nl: blauw

en: yellow
nl: geel

en: red
nl: rood

en: Color theme. 'Auto' will use the black theme for images, white for iframe content, and blue for flash and quicktime.
nl: Kleurenthema. 'Auto' zal gebruik maken van het zwarte thema voor afbeeldingen, wit voor iframe-inhoud, en blauw voor Flash en QuickTime.

en: Shorthand for resizeDuration=0, imageFadeDuration=0 and zoomImageStart=false.
nl: Snelkoppeling voor resizeDuration=0, imageFadeDuration=0 en zoomImageStart=false.

en: Controls the speed at which animated resizing occurs. 0 = no resize animation, 1 is fast, 10 is slooow. These are unit-less numbers, and don't equate to a fixed time period. Larger size changes will take longer than smaller size changes.
nl: Regelt de snelheid waarmee de geanimeerde vergroting/verkleining optreedt. 0 = geen vergroting/verkleining animatie, 1 is snel, 10 is langzaam. Deze zijn nummers zonder unit, en zijn niet hetzelfde als een vaste periode. Groter veranderingen zullen langer zijn dan kleinere veranderingen.

en: Controls the speed of the opacity fade-in for images as they come into the display. 0 = no image fade-in, 1 is fast, 10 is slooow. These too are unit-less numbers.
nl: Regelt de snelheid van het langzaam zichtbaar worden (fade-in) van afbeeldingen in het scherm. 0 = geen fade-in van afbeeldingen, 1 is snel, 10 is langzaam. Dit zijn ook nummers zonder eenheid.

en: Controls the speed of the opacity fade-in and fade-out for the translucent overlay which covers the host page. 0 = no overlay fading in or out, 1 is fast, 10 is slooow.  Unit-less.
nl: Regelt de snelheid van het langzaam zichtbaar worden (fade-in) en het langzaam verdwijnen (fade-out) voor de doorzichtige overlapping van de pagina. 0 = geen overlapping fading in or out, 1 is snel, 10 is langzaam. Zonder eenheid.

en: Default animated resizing of Floatbox resizes width, height, top and left simultaneously. The settings other than 'no' give sequenced animation where the X and Y dimensions are resized seperately. The two options 'wh' and 'hw' force either width or height to always go first. The better splitResize option is probably 'auto'.  This will always do the smallest dimension first. Using a splitResize of auto prevents unaesthetic resize behaviour of initially bloating up in the larger dimension.
nl: Dankzij het standaard geanimeerd resizen van Floatbox wijzigen de afmetingen breedte, hoogte, boven en links tegelijk. Alle andere instellingen dan 'nee' geven een animatie weer waarbij de afmetingen van de X-en Y dimensies afzonderlijk worden aangepast. De twee opties 'wh' en 'hw' dwingen breedte of hoogte altijd eerst te gaan. De betere optie voor splitResize is waarschijnlijk 'auto', dit zal altijd de kleinste afmeting als eerste doen. Met behulp van een splitResize met de optie 'auto' wordt eveneens onesthetisch resize gedrag voorkomen ('opblazen' in een grotere dimensie).

en: If true (and resizeDuration is not 0) Floatbox will expand out from the clicked anchor and shrink back to that anchor when closed. If false, Floatbox will start and end from the center of the screen.
nl: Wanneer deze geselcteerd is (en resizeDuration is niet 0) zal Floatbox vergroten vanaf de aangeklikte linktekst en terugkrimpen naar de linktekst wanneer deze wordt afgesloten. Indien niet geselecteerd zal Floatbox starten en eindigen vanaf het midden van het scherm.

en: If true (and resizeDuration is not 0) images will expand out from the clicked thumbnail on start and collapse back to the thumbnail on exit.
nl: Wanneer deze geselecteerd is (en resizeDuration niet 0 is) zullen bij het starten afbeeldingen vergroot worden wanneer op de thumbnail geklikt wordt en verkleind worden terug naar thumbnail bij het verlaten ervan.

en: If true (and resizeDuration is not 0) images will remain displayed while they are being resized. If false they will be hidden during a resize and the "loading" gif displayed in their place.
nl: Wanneer deze geselecteerd is (en resizeDuration niet 0 is) zullen afbeeldingen worden blijven weergegeven wanneer deze worden geresized. Wanneer het niet geselecteerd is zullen deze verborgen worden tijdens resizen en zal een gif afbeelding "laden" worden weergegeven in hun plaats.

en: For more information about the many other options Floatbox offers (and which aren't integrated yet in the plugin), take a look at the homepage:
nl: Neem een kijkje op de homepage voor meer informatie over de vele andere opties welke Floatbox biedt (en welke nog niet zijn geïntegreerd in de plugin) :

en: Video Preview Width
nl: Preview van de video breedte

en: Choose the width of the preview images for the videos
nl: Kies de breedte van de preview-beelden voor de video's

en: Download failed
nl: Download mislukt

en: Download failed, please follow the manual installation instructions: %s.
nl: Download mislukt, volg de manuele installatie instructies: %s.

en: Downloading floatbox from %s
nl: Downloaden Floatbox vanaf %s

en: Floatbox Javascript isn't copied to the plugin directory. See installation instructions for further details <br />or try the new download option:
nl: Floatbox Javascript is niet gekopieerd naar de plugin map. Zie de installatie-instructies voor meer informatie <br />of probeer de nieuwe download optie:
