First Party Analytics - en to pl_PL translation catalogue (266 entries)

en: "Do not track"
pl_PL: "Nie śledź"

en: # of Views
pl_PL: # Wyświetleń

en: %d visits
pl_PL: %d wizyt

en: %s settings are importing.
pl_PL: %s ustawień są importowane.

en: * - To delete a row, just delete the name and value (from the bottom); or delete the name and save.
pl_PL: * - Aby usunąć wiersz, po prostu usuń nazwę i wartość (od dołu); lub usuń nazwę i zapisz.

en: * - Use a new-line to separate IPs.
pl_PL: * - Użyj nowej linii, aby oddzielić adresy IP.

en: 1 - Example of a valid domain: example.com or example.*
pl_PL: 1 - Przykład prawidłowej domeny: example.com lub przykład.*

en: 1 - Example of a valid referer: example.com or example.*
pl_PL: 1 - Przykład prawidłowego obiektu polecającego: example.com lub przykład.*

en: 12 months
pl_PL: 12 miesięcy

en: 12 weeks
pl_PL: 12 tygodni

en: 30 days
pl_PL: 30 dni

en: 7 days
pl_PL: 7 dni

en: <b>coarse</b>: e.g. finger
pl_PL: <b>zgrubne</b>: np. palec

en: <b>fine</b>: e.g. mouse, stylus
pl_PL: <b>Fine</b>: np. mysz, rysik

en: <b>none</b>: e.g. keyboard
pl_PL: <b>brak</b>: np. klawiatura

en: A plugin for first-party analytics.
pl_PL: Wtyczka do analityki własnej.

en: Adblock enabled
pl_PL: Adblock włączony

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add "ping" attribute to links
pl_PL: Dodawanie atrybutu "ping" do linków

en: Add new
pl_PL: Dodaj nowy

en: Ads Block Detection
pl_PL: Wykrywanie blokowania reklam

en: Aggregated views for the day of the week
pl_PL: Zagregowane wyświetlenia dla danego dnia tygodnia

en: Aggregated views for the hour of the day
pl_PL: Zagregowane widoki dla godziny dnia

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: All sources will be reset to default.
pl_PL: Wszystkie źródła zostaną zresetowane do wartości domyślnych.

en: All-time
pl_PL: Od początku

en: All-time average conversion depth
pl_PL: Średnia głębokość konwersji w historii

en: All-time conversion value
pl_PL: Wartość konwersji wszechczasów

en: All-time purchased (including when the plugin was not enabled)
pl_PL: Zakupione przez cały czas (w tym wtedy, gdy wtyczka nie była włączona)

en: All-time purchased (including when the plugin was not enabled):
pl_PL: Cały czas zakupu (w tym wtedy, gdy wtyczka nie była włączona):

en: An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups.
pl_PL: Integracja do wykorzystania MaxMind do wyszukiwania geolokalizacji.

en: Analytics Block Detection
pl_PL: Wykrywanie bloków analitycznych

en: Analytics blocked
pl_PL: Analityka zablokowana

en: Animation and Comics
pl_PL: Animacja i komiks

en: Any
pl_PL: Wszyscy

en: Are you sure you want to reset all plugin settings?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie ustawienia wtyczki?

en: Are you sure?
pl_PL: Jesteś pewny?

en: Average conversion depth:
pl_PL: Średnia głębokość konwersji:

en: Average page views per session
pl_PL: Średnia liczba odsłon na sesję

en: Average pages view time
pl_PL: Średni czas oglądania stron

en: Average session duration
pl_PL: Średni czas trwania sesji

en: Avg. download size of website data from the page:
pl_PL: Średni rozmiar pobierania danych witryny ze strony:

en: Avg. page download size (assets-less):
pl_PL: Średni rozmiar pobierania strony (bez zasobów):

en: Avg. time to load viewport area
pl_PL: Średni czas do załadowania obszaru rzutni

en: BF cache support
pl_PL: Obsługa pamięci podręcznej BF

en: Bootstrap breakpoints and orientations
pl_PL: Punkty przerwania i orientacje ładowania początkowego

en: Bot
pl_PL: Na spód

en: Bounce rate
pl_PL: Współczynnik odrzuceń

en: Bounce rate (last 7 days):
pl_PL: Współczynnik odrzuceń (ostatnie 7 dni):

en: Browser
pl_PL: Przeglądarka

en: Cache
pl_PL: Pamięć podręczna

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Click on slice to expand
pl_PL: Kliknij plasterek, aby rozwinąć

en: Clicks
pl_PL: Kliknięcia

en: Configure Sources
pl_PL: Konfigurowanie źródeł

en: Connection protocol
pl_PL: Protokół połączenia

en: Consumer Electronics
pl_PL: Elektronika użytkowa

en: Conversion tracking for outgoing links
pl_PL: Śledzenie konwersji dla linków wychodzących

en: Conversion value
pl_PL: Wartość konwersji

en: Cookie #
pl_PL: Ciasteczko #

en: Count
pl_PL: Liczba

en: Countries
pl_PL: Kraje

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Current status:
pl_PL: Aktualny status:

en: Custom domain
pl_PL: Własna nazwa domeny

en: Database File Path
pl_PL: Ścieżka do pliku bazy danych

en: Database is missing.
pl_PL: Brak bazy danych.

en: Date
pl_PL: Data

en: Decimate
pl_PL: Zdziesiątkować

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete no-tracking cookie from my browser
pl_PL: Usuń plik cookie bez śledzenia z mojej przeglądarki

en: Desktop
pl_PL: Monitor

en: Destination
pl_PL: Cel

en: Device type
pl_PL: Typ urządzenia

en: Dictionaries and Encyclopedias
pl_PL: Słowniki i encyklopedie

en: Direct visits
pl_PL: Bezpośrednie wizyty

en: Display type
pl_PL: Typ wyświetlania

en: Do not track the users with one of the following IPs. 
    
                                1. You can specify IP or a range (subnet). 
                                1.1. Ranges can be specified in CIDR format (like <code>::1/128</code> or <code>127.0.0.1/32</code>) and in pattern format (like <code>::*:*</code> or <code>127.0.*.*</code>).
                                2. Supports IPv4 and IPv6 IPs and ranges.
pl_PL: Nie śledź użytkowników z jednym z następujących adresów IP. 
    
    1. Możesz określić adres IP lub zakres (podsieć). 
                                1.1. Zakresy można określić w formacie CIDR (jak lub ) i w formacie wzorca (jak <code>::1/128</code> <code>::*:*</code> lub <code>127.0.0.1/32</code><code>127.0.*.*</code>).
                                2. Obsługuje adresy IP i zakresy IPv4 i IPv6.

en: Do not track the users with one of the following cookies. If the value is empty, excludes the user with any cookie value.
pl_PL: Nie śledź użytkowników za pomocą jednego z następujących plików cookie. Jeśli wartość jest pusta, wyklucza użytkownika z jakąkolwiek wartością pliku cookie.

en: Domain
pl_PL: Domena

en: Domain name has to be either like <b>news.google.com</b> or like <b>news.google.*</b><br>(for news.google.{com|co.uk|nl|etc}).
pl_PL: Nazwa domeny musi być taka <b>jak news.google.com</b> lub <b>news.google.*</b><br>(dla news.google.{com|co.uk|nl|etc}).

en: Domain to use for checking
pl_PL: Domena do sprawdzenia

en: Domain without subdomain
pl_PL: Domena bez subdomeny

en: Earnings per click
pl_PL: Zarobki za kliknięcie

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Electronics and Technology
pl_PL: Elektronika i technologia

en: Enable free personalized recommendations
pl_PL: Włącz bezpłatne spersonalizowane rekomendacje

en: Enter name
pl_PL: Wprowadź nazwę

en: Enter new name for "%s"
pl_PL: Wpisz nową nazwę "%s"

en: Enter referrer
pl_PL: Wpisz stronę odsyłającą

en: Enter the name of source
pl_PL: Wprowadź nazwę źródła

en: Enter the new group name to add to "%s"
pl_PL: Wprowadź nową nazwę grupy, aby dodać ją do "%s"

en: Enter the referrer of source
pl_PL: Wprowadź stronę odsyłającą źródła

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Example:
pl_PL: Przykład:

en: Exclude by Cookie
pl_PL: Wyklucz przez cookie

en: Exclude by IP
pl_PL: Wyklucz według adresu IP

en: Export Settings
pl_PL: Eksportuj ustawienia

en: External
pl_PL: Zewnętrzny

en: Failed to download the MaxMind database.
pl_PL: Nie udało się pobrać bazy danych MaxMind.

en: First Party Analytics
pl_PL: Analityka własna

en: First Party Analytics Settings
pl_PL: Własne ustawienia Analytics

en: For best results set up a CNAME from fxhpaoxqyajvmdg.%1$s to %2$s
pl_PL: Aby uzyskać najlepsze wyniki, skonfiguruj CNAME z fxhpaoxqyajvmdg. %1$s do %2$s

en: Found
pl_PL: Znaleziono

en: Full
pl_PL: Pełny

en: Full text
pl_PL: Cała treść

en: General
pl_PL: Ogólne

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia główne

en: Google Ads (Best accuracy, but leaks some PII)
pl_PL: Google Ads (najlepsza dokładność, ale wycieka trochę informacji umożliwiających identyfikację użytkownika)

en: Google Analytics (Best accuracy, but leaks some PII)
pl_PL: Google Analytics (Najlepsza dokładność, ale wycieka niektóre PII)

en: Google Search Keywords
pl_PL: Słowa kluczowe wyszukiwarki Google

en: Google featured snippet highlighted text
pl_PL: Polecany fragment Google wyróżniony tekst

en: Group
pl_PL: Grupa

en: If decimate is 5, then each 5th (on average) visit is recorded. Useful for websites with a lot of traffic.
pl_PL: Jeśli dziesiątka wynosi 5, to każda 5. (średnia) wizyta jest rejestrowana. Przydatne dla stron internetowych o dużym ruchu.

en: Import Settings
pl_PL: Importuj ustawienia

en: Individual
pl_PL: Indywidualny

en: Initial download is done when you enter your license key. Then updates are performed every 15 days (if no WooCommerce MaxMind integration found).
pl_PL: Wstępne pobieranie odbywa się po wprowadzeniu klucza licencyjnego. Następnie aktualizacje są wykonywane co 15 dni (jeśli nie znaleziono integracji WooCommerce MaxMind).

en: Inject no-tracking cookie into my browser
pl_PL: Wstrzyknij plik cookie bez śledzenia do mojej przeglądarki

en: Interaction capabilities
pl_PL: Możliwości interakcji

en: Interaction capabilities (Pointer type / Touch support)
pl_PL: Możliwości interakcji (typ wskaźnika / obsługa dotykowa)

en: Internal
pl_PL: Wewnętrzna

en: It will <b>not</b> work when you are in incognito or using a different browser.
pl_PL: Nie <b>będzie działać</b> , gdy jesteś w trybie incognito lub używasz innej przeglądarki.

en: It will be deleted forever.
pl_PL: Zostanie on usunięty na zawsze.

en: JavaScript enabled
pl_PL: Obsługa JavaScript

en: Languages
pl_PL: Języki

en: Last 24h
pl_PL: Ostatnie 24h

en: Last 30 days
pl_PL: Ostatnie 30 dni

en: Last 365 days
pl_PL: Ostatnie 365 dni

en: Last 7 days
pl_PL: Ostatnie 7 dni

en: Last Update Time
pl_PL: Godzina ostatniej aktualizacji

en: Last day
pl_PL: Ostatni dzień

en: Load more
pl_PL: Załaduj więcej

en: Main domain
pl_PL: Domena główna

en: Manage
pl_PL: Zarządzaj

en: MaxMind Geolocation
pl_PL: Geolokalizacja MaxMind

en: MaxMind License Key
pl_PL: Klucz licencyjny MaxMind

en: Metric
pl_PL: Metryczne

en: Misc
pl_PL: Różne

en: Missing
pl_PL: Brakujący

en: Mobile
pl_PL: Komórka

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: News & Media Publishers
pl_PL: Wydawcy wiadomości i mediów

en: Next
pl_PL: Następny

en: No
pl_PL: Nie

en: No data yet.
pl_PL: Brak danych.

en: No sources
pl_PL: Brak źródeł

en: No utm_campaign
pl_PL: Brak utm_campaign

en: No utm_content
pl_PL: Bez utm_content

en: No utm_medium
pl_PL: Brak utm_medium

en: No utm_source
pl_PL: Brak utm_source

en: No utm_term
pl_PL: Brak utm_term

en: No-track cookie was removed from your browser.
pl_PL: Plik cookie No-track został usunięty z przeglądarki.

en: No-tracking cookie
pl_PL: Plik cookie bez śledzenia

en: No-tracking cookie was injected into your browser.
pl_PL: Plik cookie bez śledzenia został wstrzyknięty do przeglądarki.

en: Note: You can <b>backup</b> your settings before doing this.
pl_PL: Uwaga: Przed <b>wykonaniem tej czynności możesz wykonać kopię zapasową</b> ustawień.

en: Number of sessions
pl_PL: Liczba sesji

en: Open / Close filter
pl_PL: Otwórz / Zamknij filtr

en: Operating system
pl_PL: System operacyjny

en: Other
pl_PL: Inne

en: Other Arts and Entertainment
pl_PL: Inne sztuki i rozrywka

en: Page URL / ID (All pages by default)
pl_PL: Adres URL / identyfikator strony (domyślnie wszystkie strony)

en: Pages
pl_PL: Strony

en: Pages performance
pl_PL: Wydajność stron

en: Param value
pl_PL: Wartość parametru

en: Paste my IP
pl_PL: Wklej moje IP

en: Performance
pl_PL: Wydajność

en: Performance Score
pl_PL: Wynik wydajności

en: Performance Score (Mobile / Desktop)
pl_PL: Wynik wydajności (urządzenia mobilne / komputery)

en: Please enter a valid domain name.
pl_PL: Podaj prawidłową nazwę domeny.

en: Please enter the value
pl_PL: Wprowadź wartość

en: Please enter your license key and make sure it's valid.
pl_PL: Wprowadź klucz licencyjny i upewnij się, że jest ważny.

en: Please make sure it's <a href='%s'>configured</a> and the file is available.
pl_PL: Upewnij się, że jest <a href='%s'>skonfigurowany</a> i plik jest dostępny.

en: Please wait for your personal recommendations to be generated based on the collected data.
pl_PL: Poczekaj na wygenerowanie osobistych rekomendacji na podstawie zebranych danych.

en: Please wait.
pl_PL: Proszę czekać.

en: Plugin page
pl_PL: Strona wtyczki

en: Pointer type
pl_PL: Typ wskaźnika

en: Popularity ranking (last 7 days):
pl_PL: Ranking popularności (ostatnie 7 dni):

en: Post type
pl_PL: Typ postu

en: Product views
pl_PL: Widoki produktu

en: Programming and Developer Software
pl_PL: Oprogramowanie programistyczne i programistyczne

en: Recommendations (First Party Analytics)
pl_PL: Rekomendacje (własne analizy)

en: Recommendations from us
pl_PL: Rekomendacje od nas

en: Referrer
pl_PL: Strona odsyłająca

en: Referrers
pl_PL: Odsyłający

en: Rename
pl_PL: Zmień nazwę

en: Request type
pl_PL: Rodzaj żądania

en: Reset All Settings
pl_PL: Resetuj wszystkie ustawienia

en: Reset to default
pl_PL: Przywróć ustawienia domyślne

en: Returning visitors
pl_PL: Powracający goście

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Screen Sizes
pl_PL: Rozmiary ekranu

en: Screen resolutions
pl_PL: Rozdzielczości ekranu

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search Engines
pl_PL: Wyszukiwarki

en: Search source
pl_PL: Źródło wyszukiwania

en: Search source is not found. It was deleted or moved to a new place.
pl_PL: Nie znaleziono źródła wyszukiwania. Został usunięty lub przeniesiony w nowe miejsce.

en: Search text
pl_PL: Szukany tekst

en: Search type
pl_PL: Typ wyszukiwania

en: Search word
pl_PL: Szukane słowo

en: Searches
pl_PL: Wyszukiwania

en: Searches:
pl_PL: Wyszukiwania:

en: Send daily collected aggregated data to a centralized server and download recommendations
pl_PL: Wysyłaj codziennie zebrane zagregowane dane na scentralizowany serwer i pobieraj rekomendacje

en: Sessions
pl_PL: Sesja

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Show debug data
pl_PL: Pokazywanie danych debugowania

en: Slowest AJAX requests
pl_PL: Najwolniejsze żądania AJAX

en: Slowest loading pages
pl_PL: Najwolniej ładujące się strony

en: Social Media Networks
pl_PL: Sieci społecznościowe

en: Something went wrong.
pl_PL: Coś poszło nie tak.

en: Source
pl_PL: Źródło

en: Sources
pl_PL: Źródła

en: Streaming & Online TV
pl_PL: Streaming i Online TV

en: Supported languages
pl_PL: Obsługiwane języki

en: Telecommunications
pl_PL: Telekomunikacja

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Thank you
pl_PL: Dziękujemy

en: The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, you may need to wait for it to become active.
pl_PL: Nieprawidłowy klucz licencyjny MaxMind. Jeśli stworzyłeś klucz niedawno, może minąć trochę czasu, zanim zostanie aktywowany.

en: The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. You can read how to generate one in <a href="%1$s">MaxMind Geolocation Integration documentation</a>.
pl_PL: Klucz, który będzie używany w kontaktach z usługami Geolokalizacji MaxMind. Możesz przeczytać jak go wygenerować w <a href="%1$s">dokumentacji MaxMind Geolocation Integration</a>.

en: The location that the MaxMind database should be stored.
pl_PL: Lokalizacja, w której powinna być przechowywana baza danych MaxMind.

en: The performance score is based on the 6 most important web metrics and ranges from 0 to 100. 
                                                    Below 50 is poor, and above 90 is good. The numbers shown are for the 75 percentile visitor (i.e. 25% of visitors experience a worse performance). 
                                                    The red background color shows the percentage of visitors with poor performance, the green the percentage of visitors with good performance. 
                                                    The measurement date range is extended to the past if needed for getting reliable data, for example, 
                                                    if there are not enough visitors for a certain day, data from the day before is appended. 
                                                    Due to rounding and aggregation, the background color at the pin location might not be the same color as the number.
pl_PL: Wynik skuteczności opiera się na 6 najważniejszych danych internetowych i waha się od 0 do 100. 
                                                    Poniżej 50 jest słabo, a powyżej 90 jest dobrze. Pokazane liczby dotyczą odwiedzającego 75 percentyla (tj. 25% o odwiedzających doświadcza gorszej wydajności). 
                                                    Czerwony kolor tła pokazuje odsetek odwiedzających o słabych wynikach, zielony procent odwiedzających o dobrych wynikach. 
                                                    Zakres dat pomiaru jest rozszerzany na przeszłość, jeśli jest to potrzebne do uzyskania wiarygodnych danych, na przykład 
                                                    Jeśli nie ma wystarczającej liczby odwiedzających na dany dzień, dołączane są dane z poprzedniego dnia. 
                                                    Ze względu na zaokrąglanie i agregację kolor tła w położeniu pinezki może nie być tego samego koloru co liczba.

en: The plugin will not record your browser when there is an injected no-tracking cookie in your browser.
pl_PL: Wtyczka nie zarejestruje przeglądarki, gdy w przeglądarce znajduje się wstrzyknięty plik cookie bez śledzenia.

en: The selected source group (<b>"%s"</b>), all its subgroups and all their rules will be deleted forever.
pl_PL: Wybrana grupa źródłowa ("<b>%s"),</b> wszystkie jej podgrupy i wszystkie ich reguły zostaną usunięte na zawsze.

en: This name is reversed. Use another one.
pl_PL: Ta nazwa jest odwrócona. Użyj innego.

en: Time
pl_PL: Czas

en: Times
pl_PL: Razy

en: Times added to cart
pl_PL: Czasy dodane do koszyka

en: Times added to cart:
pl_PL: Czasy dodane do koszyka:

en: Times product page viewed
pl_PL: Razy wyświetlona strona produktu

en: Times product page viewed:
pl_PL: Razy wyświetlona strona produktu:

en: Times product viewed in catalog
pl_PL: Razy produkt oglądany w katalogu

en: Times product viewed in catalog:
pl_PL: Razy produkt oglądany w katalogu:

en: Times purchased
pl_PL: Czasy zakupu

en: Times purchased:
pl_PL: Czasy zakupu:

en: To save the row and make it to work, you should always specify earnings per click and specify domain or URL param (if URL param value is not specified, then it applies broadly to any value).
pl_PL: Aby zapisać wiersz i sprawić, by działał, zawsze należy określić zarobki za kliknięcie i określić parametr domeny lub adresu URL (jeśli wartość parametru adresu URL nie jest określona, ma ona zastosowanie do dowolnej wartości).

en: Total earnings
pl_PL: Dochody razem

en: Total value is calculated after you saved the row and the data has been accumulated by the formulae: earnings per click * total number of clicks on the links matching the destination (by domain, URL param, or both).
pl_PL: Łączna wartość jest obliczana po zapisaniu wiersza i zgromadzeniu danych według formuł: zarobki za kliknięcie * łączna liczba kliknięć linków pasujących do miejsca docelowego (według domeny, parametru adresu URL lub obu).

en: Total views for the date
pl_PL: Łączna liczba wyświetleń dla daty

en: Touch only (smartphone, tablet)
pl_PL: Tylko dotyk (smartfon, tablet)

en: Touch support
pl_PL: Obsługa dotyku

en: Unique
pl_PL: Unikalny

en: Unique visits (last 7 days):
pl_PL: Unikalne wizyty (ostatnie 7 dni):

en: Unknown
pl_PL: Nieznany

en: Use object cache, when it's available:
pl_PL: Użyj pamięci podręcznej obiektów, gdy jest dostępna:

en: User-Agents
pl_PL: Klienty użytkownika

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Video Games
pl_PL: Gry komputerowe

en: View First Party Analytics settings
pl_PL: Wyświetlanie własnych ustawień Analytics

en: View search source
pl_PL: Wyświetl źródło wyszukiwania

en: Visit type
pl_PL: Typ wizyty

en: Visited links
pl_PL: Odwiedzone linki

en: Visitors by countries
pl_PL: Odwiedzający według krajów

en: Visits
pl_PL: Wizyty

en: Warning: can slow down the site.<br>Best to use a full page caching plugin like Cloudflare or WPRocket with this option to retain site speed.
pl_PL: Ostrzeżenie: może spowolnić działanie witryny.<br>Najlepiej użyć wtyczki buforującej całą stronę, takiej jak Cloudflare lub WPRocket, z tą opcją, aby zachować szybkość witryny.

en: Wasn't able to track the data.
pl_PL: Nie można śledzić danych.

en: Weather
pl_PL: Pogoda

en: Web vitals
pl_PL: Witalność sieci

en: WooCommerce MaxMind Integration Found
pl_PL: Znaleziono integrację WooCommerce MaxMind

en: Words
pl_PL: Słowa

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Yes, reset all plugin settings!
pl_PL: Tak, zresetuj wszystkie ustawienia wtyczki!

en: You already have source group with this name
pl_PL: Masz już grupę źródłową o tej nazwie

en: You can't use "/"
pl_PL: Nie można używać znaku "/"

en: You can't use only digits for the name
pl_PL: Nie można używać tylko cyfr dla nazwy

en: You will get regularly free personalized recommendation on how to improve the website. For this purpose anonymous aggregated data about your site and visitors will be shared with us.
pl_PL: Będziesz regularnie otrzymywać bezpłatne spersonalizowane rekomendacje, jak ulepszyć stronę internetową. W tym celu zostaną nam udostępnione anonimowe zagregowane dane o Twojej witrynie i odwiedzających.

en: firstpartyanalytics.nl (Hosted by us, guaranteed no tracking)
pl_PL: firstpartyanalytics.nl (Hostowane przez nas, gwarantowane bez śledzenia)
