Filevue 2.3.3 - en to pl_PL translation catalogue (1392 entries)

en:  (if uncompressed).
pl_PL: (jeśli nieskompresowany).

en:  Cannot be changed when editing.
pl_PL: Nie można zmienić podczas edycji.

en:  or
pl_PL: Lub

en: %1$d file has been uploaded to %2$s in your project %3$s. | %1$d files have been uploaded to %2$s in your project %3$s.
pl_PL[0]: Plik %1$d został przesłany do %2$s w Twoim projekcie %3$s.
pl_PL[1]: %1$d plików zostało przesłanych do %2$s w Twoim projekcie %3$s.

en: %1$d file has been uploaded to your project %2$s. | %1$d files have been uploaded to your project %2$s.
pl_PL[0]: Plik %1$d został przesłany do Twojego projektu %2$s.
pl_PL[1]: Do Twojego projektu %2$s przesłano %1$d plików.

en: %1$d hours and %2$d minutes
pl_PL: %1$d godzin i %2$d minut

en: %1$d of %2$d
pl_PL: %1$d z %2$d

en: %d Client | %d Clients
pl_PL[0]: %d Klient
pl_PL[1]: %d Klienci

en: %d change | %d changes
pl_PL[0]: %d zmiana
pl_PL[1]: %d zmian

en: %d file | %d files
pl_PL[0]: %d plik
pl_PL[1]: %d plików

en: %d file uploaded successfully! | %d files uploaded successfully!
pl_PL[0]: %d plik został przesłany pomyślnie!
pl_PL[1]: %d plików przesłano pomyślnie!

en: %d hour | %d hours
pl_PL[0]: %d godzina
pl_PL[1]: %d godzin

en: %d item | %d items
pl_PL[0]: %d element
pl_PL[1]: %d elementów

en: %d language pack could not be installed. Try installing it individually or check your connection to wordpress.org. | %d language packs could not be installed. Try installing them individually or check your connection to wordpress.org.
pl_PL[0]: Nie można zainstalować pakietu językowego %d. Spróbuj zainstalować go indywidualnie lub sprawdź połączenie z wordpress.org.
pl_PL[1]: Nie można zainstalować %d pakietów językowych. Spróbuj zainstalować je pojedynczo lub sprawdź połączenie z wordpress.org.

en: %d minute | %d minutes
pl_PL[0]: %d minuta
pl_PL[1]: %d minut

en: %d new file has been added to your portal. | %d new files have been added to your portal.
pl_PL[0]: Do Twojego portalu dodano %d nowy plik.
pl_PL[1]: Do Twojego portalu dodano %d nowych plików.

en: %d notification deleted. | %d notifications deleted.
pl_PL[0]: %d powiadomienie zostało usunięte.
pl_PL[1]: Usunięto %d powiadomień.

en: %d project | %d projects
pl_PL[0]: %d projekt
pl_PL[1]: %d projektów

en: %s ago
pl_PL: %s temu

en: %s is at the free plan limit. | These are at the free plan limit: %s.
pl_PL[0]: %s osiągnął limit darmowego planu.
pl_PL[1]: Znajdują się one w limicie bezpłatnego planu: %s.

en: %s portal preview
pl_PL: %s podgląd portalu

en: %s; all passwords are stored encrypted
pl_PL: %S; wszystkie hasła są przechowywane w postaci zaszyfrowanej

en: (all optional, combined with AND)
pl_PL: (wszystko opcjonalne, w połączeniu z AND)

en: (optional)
pl_PL: (fakultatywny)

en: A client has multiple projects (for example, Website Redesign, Branding, and SEO). You can assign one dedicated staff member only to Website Redesign, so that staff member can view/download/upload files and documents only for that project in the client portal dashboard, and receives notifications only for uploads in that assigned project.
pl_PL: Klient ma wiele projektów (na przykład przeprojektowanie witryny internetowej, branding i SEO). Możesz przypisać jednego dedykowanego pracownika tylko do przeprojektowania witryny, dzięki czemu będzie on mógł przeglądać/pobierać/przesyłać pliki i dokumenty tylko dla tego projektu w panelu klienta portalu i otrzymywać powiadomienia tylko o przesłaniach w ramach przypisanego projektu.

en: A client has multiple projects and needs a dedicated staff member. Assign that staff member only to the relevant project, and they will view/download/upload files and documents only for that assigned project.
pl_PL: Klient ma wiele projektów i potrzebuje dedykowanego pracownika. Przypisz tego pracownika tylko do odpowiedniego projektu, a on będzie przeglądał/pobierał/przesyłał pliki i dokumenty tylko dla tego przypisanego projektu.

en: A descriptive name for this project (e.g., "Main Office Building", "Construction Project A")
pl_PL: Opisowa nazwa tego projektu (np. „Główny Budynek Biurowy”, „Projekt Budowlany A”)

en: A folder with that name already exists.
pl_PL: Folder o tej nazwie już istnieje.

en: A new Filevue update is available
pl_PL: Dostępna jest nowa aktualizacja Filevue

en: A new file (%1$d) has been added to your folder %2$s. | %1$d new files have been added to your folder %2$s.
pl_PL[0]: Nowy plik (%1$d) został dodany do Twojego folderu %2$s.
pl_PL[1]: Do Twojego folderu %2$s dodano %1$d nowych plików.

en: A private client portal for WordPress. Create clients with encrypted credentials, organize files in custom folders, and give each client a login to view, preview, download, and upload their documents, with staff roles and branded email notifications.
pl_PL: Prywatny portal klienta dla WordPress. Twórz klientów z zaszyfrowanymi poświadczeniami, organizuj pliki w niestandardowych folderach i przyznaj każdemu klientowi login umożliwiający przeglądanie, podgląd, pobieranie i przesyłanie dokumentów, z rolami personelu i markowymi powiadomieniami e-mail.

en: A short summary of this project for your team (shown on the clients list)
pl_PL: Krótkie podsumowanie tego projektu dla Twojego zespołu (pokazane na liście klientów)

en: A simple, secure way to share files with clients. Each client gets unique login credentials and sees only their own documents, organised in customisable folders with drag-and-drop uploads.
pl_PL: Prosty i bezpieczny sposób udostępniania plików klientom. Każdy klient otrzymuje unikalne dane logowania i widzi tylko swoje własne dokumenty, zorganizowane w konfigurowalne foldery, które można przesyłać metodą „przeciągnij i upuść”.

en: A staff member with this email already exists.
pl_PL: Pracownik z tym adresem e-mail już istnieje.

en: Above-form headline
pl_PL: Nagłówek nad formularzem

en: Above-form sub-headline
pl_PL: Podnagłówek nad formularzem

en: Accent / link colour
pl_PL: Kolor akcentu / łącza

en: Accent colour
pl_PL: Kolor akcentujący

en: Access files from your assigned projects
pl_PL: Uzyskaj dostęp do plików z przypisanych projektów

en: Action
pl_PL: Działanie

en: Action Not Allowed
pl_PL: Akcja niedozwolona

en: Action icons background
pl_PL: Tło ikon akcji

en: Action icons border
pl_PL: Obramowanie ikon akcji

en: Action icons color
pl_PL: Kolor ikon akcji

en: Action:
pl_PL: Działanie:

en: Actions
pl_PL: Działania

en: Activate Free License
pl_PL: Aktywuj bezpłatną licencję

en: Activate Free License to get automatic updates, or %1$supgrade to Pro%2$s to unlock extra features and unlimited quotas.
pl_PL: Aktywuj bezpłatną licencję, aby uzyskać automatyczne aktualizacje lub %1$przejdź na wersję Pro%2$s, aby odblokować dodatkowe funkcje i nieograniczone przydziały.

en: Activate push alerts for portal activity
pl_PL: Aktywuj powiadomienia push dotyczące aktywności portalu

en: Active
pl_PL: Aktywny

en: Active tab color
pl_PL: Kolor aktywnej zakładki

en: Activity Log
pl_PL: Dziennik aktywności

en: Activity Log and Telegram Alerts
pl_PL: Dziennik aktywności i alerty telegramowe

en: Activity Tracking
pl_PL: Śledzenie aktywności

en: Activity Tracking & Optimization
pl_PL: Śledzenie i optymalizacja aktywności

en: Add Client
pl_PL: Dodaj klienta

en: Add New Client
pl_PL: Dodaj nowego klienta

en: Add New Project
pl_PL: Dodaj nowy projekt

en: Add New Staff
pl_PL: Dodaj nowy personel

en: Add New User
pl_PL: Dodaj nowego użytkownika

en: Add Project
pl_PL: Dodaj projekt

en: Add Staff
pl_PL: Dodaj personel

en: Add Staff Member
pl_PL: Dodaj członka personelu

en: Add a Client
pl_PL: Dodaj klienta

en: Add a staff member first
pl_PL: Najpierw dodaj pracownika

en: Add a staff member to assign them to client projects for shared file access
pl_PL: Dodaj pracownika, aby przypisać go do projektów klienta w celu uzyskania dostępu do współdzielonych plików

en: Add a team member
pl_PL: Dodaj członka zespołu

en: Add column
pl_PL: Dodaj kolumnę

en: Add projects from the client edit page - each project has a separate file area
pl_PL: Dodawaj projekty ze strony edycji klienta - każdy projekt ma oddzielny obszar plików

en: Add row
pl_PL: Dodaj wiersz

en: Add rows, columns, and multiple named sheets - changes save automatically
pl_PL: Dodawaj wiersze, kolumny i wiele nazwanych arkuszy — zmiany są zapisywane automatycznie

en: Add sheet
pl_PL: Dodaj arkusz

en: Add staff members, manage roles, and control portal access.
pl_PL: Dodawaj pracowników, zarządzaj rolami i kontroluj dostęp do portalu.

en: Add your first staff member to get started.
pl_PL: Aby rozpocząć, dodaj pierwszego pracownika.

en: Adding partners or team members
pl_PL: Dodawanie partnerów lub członków zespołu

en: Address
pl_PL: Adres

en: Adjust compression →
pl_PL: Dostosuj kompresję →

en: Adjust how uploaded images are resized and compressed. Control maximum dimensions, JPEG quality, and PNG compression levels.
pl_PL: Dostosuj sposób zmiany rozmiaru i kompresji przesyłanych obrazów. Kontroluj maksymalne wymiary, jakość JPEG i poziomy kompresji PNG.

en: Adjust how uploaded photos (PNG, JPG, JPEG) are resized and compressed to save server space.
pl_PL: Dostosuj sposób zmiany rozmiaru i kompresji przesłanych zdjęć (PNG, JPG, JPEG), aby zaoszczędzić miejsce na serwerze.

en: Admin / Portal Manager
pl_PL: Administrator/Menadżer Portalu

en: Admins / portal managers only
pl_PL: Tylko administratorzy/menadżerowie portalu

en: Advanced Security & Access
pl_PL: Zaawansowane bezpieczeństwo i dostęp

en: After creating a staff account, assign it to one or more client projects so the staff member can work with project-specific files.
pl_PL: Po utworzeniu konta pracownika przypisz je do jednego lub większej liczby projektów klienta, aby pracownik mógł pracować z plikami specyficznymi dla projektu.

en: All
pl_PL: Wszystko

en: All Client Overrides
pl_PL: Wszystkie zastąpienia klienta

en: All Clients (Global)
pl_PL: Wszyscy klienci (globalni)

en: All WordPress language packs for Filevue locales are already installed.
pl_PL: Wszystkie pakiety językowe WordPress dla ustawień regionalnych Filevue są już zainstalowane.

en: All client data, files, passwords, and settings are stored outside the plugin folder. You can safely update or reinstall the plugin without losing any data.
pl_PL: Wszystkie dane klienta, pliki, hasła i ustawienia są przechowywane poza folderem wtyczki. Możesz bezpiecznie zaktualizować lub ponownie zainstalować wtyczkę bez utraty danych.

en: All file extensions
pl_PL: Wszystkie rozszerzenia plików

en: Allow client to upload files on Portal page
pl_PL: Zezwalaj klientowi na przesyłanie plików na stronie portalu

en: Already-signed-in message
pl_PL: Wiadomość dotycząca już zalogowanego użytkownika

en: An error occurred.
pl_PL: Wystąpił błąd.

en: An unread badge in the sidebar menu shows new activity since your last visit
pl_PL: Nieprzeczytana plakietka w menu na pasku bocznym pokazuje nową aktywność od Twojej ostatniej wizyty

en: Anonymous
pl_PL: Anonimowy

en: Anonymous visitors only (login screen)
pl_PL: Tylko anonimowi goście (ekran logowania)

en: Anti-Spam: First-Time Only
pl_PL: Ochrona przed spamem: tylko po raz pierwszy

en: Any file count
pl_PL: Dowolna liczba plików

en: Any project count
pl_PL: Liczy się dowolny projekt

en: Anyone
pl_PL: Ktokolwiek

en: App Password
pl_PL: Hasło aplikacji

en: App Password (16-char)
pl_PL: Hasło aplikacji (16 znaków)

en: Appearance
pl_PL: Wygląd

en: Apply preset
pl_PL: Zastosuj ustawienie wstępne

en: Apply this preset to %s? It will overwrite current dashboard and typography overrides. Global login and Custom CSS are kept.
pl_PL: Zastosować to ustawienie wstępne do %s? Zastąpi bieżące zmiany w panelu i typografii. Logowanie globalne i niestandardowe CSS zostaną zachowane.

en: Apply this preset? It will overwrite your current Login, Dashboard and Typography settings. Custom CSS will be kept.
pl_PL: Zastosować to ustawienie wstępne? Spowoduje to zastąpienie bieżących ustawień logowania, pulpitu nawigacyjnego i typografii. Niestandardowy CSS zostanie zachowany.

en: Applying a preset replaces the Dashboard and Typography settings for %s with the preset values. Global Login settings and Custom CSS are preserved.
pl_PL: Zastosowanie ustawienia wstępnego zastępuje ustawienia panelu sterowania i typografii dla %s wstępnie ustawionymi wartościami. Globalne ustawienia logowania i niestandardowy CSS zostaną zachowane.

en: Applying a preset replaces the Login, Dashboard and Typography tabs with the preset values.
pl_PL: Zastosowanie ustawienia wstępnego powoduje zastąpienie zakładek Logowanie, Pulpit nawigacyjny i Typografia wstępnie ustawionymi wartościami.

en: Arabic
pl_PL: arabski

en: Are you sure you want to delete the selected notifications?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane powiadomienia?

en: Are you sure you want to permanently delete this file?
pl_PL: Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten plik?

en: Are you sure?
pl_PL: Czy jesteś pewien?

en: Ash
pl_PL: Popiół

en: Ask team members to Start a chat with your bot and send you their Chat ID from @userinfobot. You can add multiple IDs separated by commas (e.g., 12345, 67890). All IDs listed will receive the push notifications.
pl_PL: Poproś członków zespołu, aby rozpoczęli czat ze swoim botem i przesłali Ci swój identyfikator czatu od @userinfobot. Możesz dodać wiele identyfikatorów oddzielonych przecinkami (np. 12345, 67890). Wszystkie wymienione identyfikatory otrzymają powiadomienia push.

en: Assign a role when creating or editing a user under WordPress Users
pl_PL: Przypisz rolę podczas tworzenia lub edytowania użytkownika w obszarze Użytkownicy WordPress

en: Assign this staff member to projects from the project management page.
pl_PL: Przypisz tego pracownika do projektów na stronie zarządzania projektami.

en: Assigned Projects
pl_PL: Przydzielone projekty

en: Assigned Staff
pl_PL: Przydzielony personel

en: Attach a spreadsheet to any folder for structured data alongside the files.
pl_PL: Dołącz arkusz kalkulacyjny do dowolnego folderu, aby obok plików uzyskać uporządkowane dane.

en: Auto Width: Fit columns to content
pl_PL: Automatyczna szerokość: Dopasuj kolumny do treści

en: Automated Notifications
pl_PL: Automatyczne powiadomienia

en: Automatic Image Compression
pl_PL: Automatyczna kompresja obrazu

en: Automatic compression
pl_PL: Automatyczna kompresja

en: Available Documents
pl_PL: Dostępne dokumenty

en: Avatar background
pl_PL: Tło awatara

en: Avatar icon and action button colors.
pl_PL: Kolory ikon awatara i przycisków akcji.

en: Avatar text
pl_PL: Tekst awatara

en: Back to Clients
pl_PL: Powrót do Klientów

en: Back to Staff
pl_PL: Powrót do personelu

en: Backdrop opacity
pl_PL: Nieprzezroczystość tła

en: Background
pl_PL: Tło

en: Background color
pl_PL: Kolor tła

en: Background image
pl_PL: Obraz tła

en: Base folder not found.
pl_PL: Nie znaleziono folderu podstawowego.

en: Bengali
pl_PL: bengalski

en: Blush
pl_PL: Rumieniec

en: Body & accent
pl_PL: Ciało i akcent

en: Body font
pl_PL: Czcionka ciała

en: Body text colour
pl_PL: Kolor tekstu głównego

en: Body typography
pl_PL: Typografia ciała

en: Bold Agency
pl_PL: Odważna Agencja

en: Border color
pl_PL: Kolor obramowania

en: Border colour
pl_PL: Kolor obramowania

en: Bot Configuration
pl_PL: Konfiguracja bota

en: Bot Token
pl_PL: Token bota

en: BotFather will reply with your Bot Token (e.g. 12345:ABC-DEF). Copy and paste it in the field above.
pl_PL: BotFather odpowie Twoim tokenem bota (np. 12345:ABC-DEF). Skopiuj i wklej go w powyższym polu.

en: Branding
pl_PL: Marka

en: Browse the tabs below to explore login, dashboard, typography, email themes, and presets. Upgrade to Pro to save changes, apply presets, and use import, export, or reset tools.
pl_PL: Przeglądaj poniższe karty, aby zapoznać się z loginem, pulpitem nawigacyjnym, typografią, motywami wiadomości e-mail i ustawieniami wstępnymi. Uaktualnij do wersji Pro, aby zapisać zmiany, zastosować ustawienia wstępne i skorzystać z narzędzi do importowania, eksportowania lub resetowania.

en: Build filtered audit reports and export to Excel or CSV
pl_PL: Twórz filtrowane raporty z audytu i eksportuj je do Excela lub CSV

en: Built-in option to compress uploaded images on the fly, saving tons of web hosting storage space.
pl_PL: Wbudowana opcja kompresowania przesłanych obrazów w locie, oszczędzająca mnóstwo miejsca na dysku hostingowym.

en: Bundled
pl_PL: W zestawie

en: Bundled languages
pl_PL: Języki w pakiecie

en: Button background
pl_PL: Tło przycisku

en: Button text
pl_PL: Tekst przycisku

en: Button text colour
pl_PL: Kolor tekstu przycisku

en: Buttons
pl_PL: Pikolak

en: CSV export is a Pro feature
pl_PL: Eksport CSV to funkcja Pro

en: CSV export requires Filevue Pro.
pl_PL: Eksport CSV wymaga Filevue Pro.

en: Call-to-action button
pl_PL: Przycisk wezwania do działania

en: Can manage clients, upload files, send emails, and edit data sheets. Cannot access SMTP settings, team management, or data protection settings. They only see the Filevue section and their own profile.
pl_PL: Może zarządzać klientami, przesyłać pliki, wysyłać e-maile i edytować arkusze danych. Nie można uzyskać dostępu do ustawień SMTP, zarządzania zespołem ani ustawień ochrony danych. Widzą tylko sekcję Filevue i swój własny profil.

en: Cancel
pl_PL: Anulować

en: Card background
pl_PL: Tło karty

en: Card radius (px)
pl_PL: Promień karty (px)

en: Center
pl_PL: Centrum

en: Change
pl_PL: Zmiana

en: Change Password
pl_PL: Zmień hasło

en: Change their Role to %1$s or %2$s
pl_PL: Zmień ich rolę na %1$s lub %2$s

en: Chat ID(s)
pl_PL: Identyfikatory czatu

en: Check "Enable Telegram" at the top of the page and click Save Settings.
pl_PL: Zaznacz opcję „Włącz Telegram” u góry strony i kliknij Zapisz ustawienia.

en: Check <strong>Settings → SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your provider's server, port, and credentials.
pl_PL: Sprawdź <strong>Ustawienia → Ustawienia SMTP</strong>: włącz SMTP i użyj serwera, portu i danych uwierzytelniających swojego dostawcy.

en: Check for updates
pl_PL: Sprawdź aktualizacje

en: Check your Telegram app.
pl_PL: Sprawdź swoją aplikację Telegram.

en: Chevron color
pl_PL: Kolor jodełki

en: Chinese (Simplified)
pl_PL: Chiński (uproszczony)

en: Choose a flat colour, a two-stop gradient, or a full-bleed image.
pl_PL: Wybierz płaski kolor, dwustopniowy gradient lub obraz z pełnym spadem.

en: Choose a folder
pl_PL: Wybierz folder

en: Choose a folder and upload files using the steps above.
pl_PL: Wybierz folder i prześlij pliki, wykonując powyższe czynności.

en: Choose a preset above or configure your filters, then click "Generate Report" to see results before exporting.
pl_PL: Wybierz ustawienie wstępne powyżej lub skonfiguruj filtry, a następnie kliknij „Generuj raport”, aby zobaczyć wyniki przed eksportem.

en: Choose a report level: customers only, customers plus projects, or full detail with every file
pl_PL: Wybierz poziom raportu: tylko klienci, klienci plus projekty lub szczegółowe informacje w każdym pliku

en: Choose a system or web-safe font for headings and body text.
pl_PL: Wybierz czcionkę systemową lub bezpieczną dla Internetu dla nagłówków i tekstu podstawowego.

en: Choose folder icon
pl_PL: Wybierz ikonę folderu

en: Choose image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Choose one or more files. They will be uploaded to the folder you selected in step 1. Supported: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR.
pl_PL: Wybierz jeden lub więcej plików. Zostaną przesłane do folderu wybranego w kroku 1. Obsługiwane: PDF, Word, Excel, tekst, obrazy, ZIP, RAR.

en: Choose preset...
pl_PL: Wybierz gotowe...

en: Choose to be notified for views, downloads, or both; add multiple recipients via comma-separated Chat IDs
pl_PL: Wybierz, czy chcesz otrzymywać powiadomienia o wyświetleniach, pobraniu lub obu; dodaj wielu odbiorców za pomocą identyfikatorów czatu rozdzielonych przecinkami

en: Choose your login type to access your documents.
pl_PL: Wybierz typ logowania, aby uzyskać dostęp do swoich dokumentów.

en: Clean SaaS
pl_PL: Czysty SaaS

en: Clear Filters
pl_PL: Wyczyść filtry

en: Click "Add New User", they will receive a password setup email
pl_PL: Kliknij „Dodaj nowego użytkownika”, otrzymasz wiadomość e-mail z konfiguracją hasła

en: Click "Send Test Email" to verify the connection, then save your settings.
pl_PL: Kliknij „Wyślij e-mail testowy”, aby zweryfikować połączenie, a następnie zapisz ustawienia.

en: Click "Send Test Message" to verify the connection. You should receive a notification instantly.
pl_PL: Kliknij „Wyślij wiadomość testową”, aby zweryfikować połączenie. Powinieneś natychmiast otrzymać powiadomienie.

en: Click "Update User" to save the change
pl_PL: Kliknij „Aktualizuj użytkownika”, aby zapisać zmianę

en: Click Generate Report to preview results in the admin table before exporting
pl_PL: Kliknij opcję Generuj raport, aby wyświetlić podgląd wyników w tabeli administracyjnej przed eksportem

en: Click a folder to expand and see its files. Use View to preview, or Delete to remove a file. The red × next to a folder removes the folder and all files inside it.
pl_PL: Kliknij folder, aby go rozwinąć i wyświetlić znajdujące się w nim pliki. Użyj opcji Wyświetl, aby wyświetlić podgląd, lub opcji Usuń, aby usunąć plik. Czerwony × obok folderu usuwa folder i wszystkie znajdujące się w nim pliki.

en: Click on the user you want to grant portal access to
pl_PL: Kliknij użytkownika, któremu chcesz przyznać dostęp do portalu

en: Click the %s button next to any client on the Clients page
pl_PL: Kliknij przycisk %s obok dowolnego klienta na stronie Klienci

en: Click the spreadsheet icon on a folder header to open the editor
pl_PL: Kliknij ikonę arkusza kalkulacyjnego w nagłówku folderu, aby otworzyć edytor

en: Click to choose files or drag & drop
pl_PL: Kliknij, aby wybrać pliki lub przeciągnij i upuść

en: Click to copy — Folder: wp-content/uploads/client-files/%s/
pl_PL: Kliknij, aby skopiować — Folder: wp-content/uploads/client-files/%s/

en: Click to edit title
pl_PL: Kliknij, aby edytować tytuł

en: Client | Clients
pl_PL[0]: Klient
pl_PL[1]: Klienci

en: Client Email
pl_PL: E-mail Klienta

en: Client Files
pl_PL: Pliki klienta

en: Client ID
pl_PL: Identyfikator klienta

en: Client ID can only contain letters, numbers, and hyphens (-). Please remove any other characters.
pl_PL: Identyfikator klienta może zawierać tylko litery, cyfry i łączniki (-). Usuń wszystkie inne znaki.

en: Client ID is required.
pl_PL: Wymagany jest identyfikator klienta.

en: Client ID:
pl_PL: Identyfikator klienta:

en: Client ID: %s
pl_PL: Identyfikator klienta: %s

en: Client Management
pl_PL: Zarządzanie Klientami

en: Client Name
pl_PL: Nazwa klienta

en: Client Name: %s
pl_PL: Nazwa klienta: %s

en: Client Notes
pl_PL: Notatki klienta

en: Client Portal
pl_PL: Portalu Klienta

en: Client Sign in
pl_PL: Klient Zaloguj się

en: Client email is not set. Add a valid email before sending credentials.
pl_PL: Adres e-mail klienta nie jest ustawiony. Przed wysłaniem danych uwierzytelniających dodaj prawidłowy adres e-mail.

en: Client not found.
pl_PL: Nie znaleziono klienta.

en: Client portal login
pl_PL: Logowanie do portalu klienta

en: Client sign-in button label
pl_PL: Etykieta przycisku logowania klienta

en: Client tab label
pl_PL: Etykieta karty klienta

en: Clients
pl_PL: Klienci

en: Clients With No Files This Month
pl_PL: Klienci bez plików w tym miesiącu

en: Clients With No Projects
pl_PL: Klienci bez projektów

en: Clients also receive an automatic email when new files are uploaded
pl_PL: Klienci otrzymują również automatyczną wiadomość e-mail po przesłaniu nowych plików

en: Clients and staff share a single portal URL:
pl_PL: Klienci i pracownicy mają wspólny adres URL portalu:

en: Clients can have multiple projects, each with its own files. Staff can be assigned to specific projects for shared access.
pl_PL: Klienci mogą mieć wiele projektów, każdy z własnymi plikami. Personel może być przypisany do konkretnych projektów w celu wspólnego dostępu.

en: Clients can view data sheets in read-only mode from the portal
pl_PL: Klienci mogą przeglądać arkusze danych w trybie tylko do odczytu w portalu

en: Clients log in with their Client ID and password
pl_PL: Klienci logują się przy użyciu swojego identyfikatora klienta i hasła

en: Close
pl_PL: Zamknąć

en: Close button color
pl_PL: Zamknij kolor przycisku

en: Close button hover
pl_PL: Zamknij przycisk, najedź kursorem

en: Cloud
pl_PL: Chmura

en: Cloudflare Dashboard
pl_PL: Panel kontrolny Cloudflare

en: Cloudflare Turnstile Docs
pl_PL: Dokumentacja kołowrotu Cloudflare

en: Cloudflare Turnstile Protection
pl_PL: Ochrona kołowrotu Cloudflare

en: Cloudflare Turnstile: Enable invisible bot protection on the login page
pl_PL: Cloudflare Turnstile: Włącz niewidzialną ochronę przed botami na stronie logowania

en: Collapsed Folders
pl_PL: Zwinięte foldery

en: Column
pl_PL: Kolumna

en: Combine optional filters (name, folder, file extension, upload date range, has files, has projects); all active filters use AND logic
pl_PL: Połącz opcjonalne filtry (nazwa, folder, rozszerzenie pliku, zakres dat przesłania, ma pliki, ma projekty); wszystkie aktywne filtry używają logiki AND

en: Completeness filters
pl_PL: Filtry kompletności

en: Compression
pl_PL: Kompresja

en: Compression is a Pro feature
pl_PL: Kompresja to funkcja profesjonalna

en: Compression level for PNG files (0-9). Higher values = smaller files but slower processing. Recommended: 8 for best compression.
pl_PL: Poziom kompresji plików PNG (0-9). Wyższe wartości = mniejsze pliki, ale wolniejsze przetwarzanie. Zalecane: 8 dla najlepszej kompresji.

en: Compression settings
pl_PL: Ustawienia kompresji

en: Compression settings have been saved.
pl_PL: Ustawienia kompresji zostały zapisane.

en: Compression settings require Filevue Pro.
pl_PL: Ustawienia kompresji wymagają Filevue Pro.

en: Configure %s Filevue settings
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia pliku %s

en: Configure SMTP
pl_PL: Skonfiguruj SMTP

en: Configure SMTP Now
pl_PL: Skonfiguruj SMTP teraz

en: Configure SMTP settings
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia SMTP

en: Configure Telegram →
pl_PL: Skonfiguruj Telegram →

en: Configure and test email delivery for client notifications.
pl_PL: Skonfiguruj i przetestuj dostarczanie wiadomości e-mail dla powiadomień klientów.

en: Configure email delivery settings. Set up SMTP server, port, and authentication to ensure reliable email notifications to clients.
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia dostarczania wiadomości e-mail. Skonfiguruj serwer SMTP, port i uwierzytelnianie, aby zapewnić klientom niezawodne powiadomienia e-mail.

en: Configure email →
pl_PL: Skonfiguruj pocztę →

en: Configure how long a client or staff member's session remains active before they must log in again.
pl_PL: Skonfiguruj czas aktywności sesji klienta lub pracownika, zanim będzie musiał się ponownie zalogować.

en: Configure outgoing email delivery settings for your client portal notifications
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia dostarczania poczty wychodzącej dla powiadomień w portalu klienta

en: Configure portal session active limits and security controls. Choose how long client and staff sessions remain active.
pl_PL: Skonfiguruj limity aktywności sesji portalu i kontrole bezpieczeństwa. Wybierz, jak długo sesje klienta i personelu pozostają aktywne.

en: Configure real-time Telegram notifications
pl_PL: Skonfiguruj powiadomienia Telegramu w czasie rzeczywistym

en: Configure session timeout and Cloudflare Turnstile bot protection
pl_PL: Skonfiguruj limit czasu sesji i ochronę przed botami Cloudflare Turnstile

en: Configure session timeout limits and security controls for the client and staff portals.
pl_PL: Skonfiguruj limity czasu sesji i kontrole bezpieczeństwa dla portali klientów i personelu.

en: Configure which events trigger email alerts to staff and clients. Control login notifications, file upload alerts, and credential emails.
pl_PL: Skonfiguruj, które zdarzenia wyzwalają powiadomienia e-mail dla pracowników i klientów. Kontroluj powiadomienia o logowaniu, powiadomienia o przesyłaniu plików i e-maile z danymi uwierzytelniającymi.

en: Configure your SMTP server to ensure reliable email delivery. Use the quick-reference guide below to find your provider's settings, then fill in the configuration form.
pl_PL: Skonfiguruj serwer SMTP, aby zapewnić niezawodne dostarczanie poczty e-mail. Skorzystaj z poniższego skróconego przewodnika, aby znaleźć ustawienia swojego dostawcy, a następnie wypełnij formularz konfiguracji.

en: Configure your outgoing mail server to send portal notifications.
pl_PL: Skonfiguruj serwer poczty wychodzącej, aby wysyłał powiadomienia portalu.

en: Confirm
pl_PL: Potwierdzać

en: Confirm New Password
pl_PL: Potwierdź nowe hasło

en: Connect your Telegram bot to receive real-time push notifications whenever a client views or downloads a file. Follow the quick setup guide below to create your bot and get your Chat ID.
pl_PL: Połącz się ze swoim botem Telegramu, aby otrzymywać powiadomienia push w czasie rzeczywistym za każdym razem, gdy klient wyświetli lub pobierze plik. Postępuj zgodnie z poniższą instrukcją szybkiej konfiguracji, aby utworzyć bota i uzyskać identyfikator czatu.

en: Connect your bot by entering the credentials obtained from @BotFather.
pl_PL: Połącz swojego bota, wprowadzając dane uwierzytelniające uzyskane od @BotFather.

en: Conservative blue palette, tight radii, subtle shadows. Trusted-feeling defaults for accounting, legal and finance.
pl_PL: Konserwatywna niebieska paleta, wąskie promienie, subtelne cienie. Zaufane zobowiązania w zakresie księgowości, prawa i finansów.

en: Contact Information
pl_PL: Informacje kontaktowe

en: Contain (no crop)
pl_PL: Zawierać (bez upraw)

en: Content
pl_PL: Treść

en: Content indent border
pl_PL: Obramowanie wcięcia treści

en: Contracts
pl_PL: Umowy

en: Control how long client and staff sessions remain active before requiring re-authentication.
pl_PL: Kontroluj, jak długo sesje klienta i personelu pozostają aktywne, zanim konieczne będzie ponowne uwierzytelnienie.

en: Control how your portal data is handled during plugin updates and removal
pl_PL: Kontroluj sposób postępowania z danymi Twojego portalu podczas aktualizacji i usuwania wtyczek

en: Control how your portal data is handled during plugin updates and removal. Configure data deletion settings for safe plugin management.
pl_PL: Kontroluj sposób postępowania z danymi Twojego portalu podczas aktualizacji i usuwania wtyczek. Skonfiguruj ustawienia usuwania danych, aby zapewnić bezpieczne zarządzanie wtyczkami.

en: Control whether the Staff Sign in tab is visible on the portal login page.
pl_PL: Kontroluj, czy zakładka Logowanie personelu jest widoczna na stronie logowania do portalu.

en: Cool grey on white. Completely neutral and distraction-free — content takes centre stage.
pl_PL: Chłodna szarość na białym tle. Całkowicie neutralny i wolny od zakłóceń – treść jest w centrum uwagi.

en: Copied!
pl_PL: Skopiowano!

en: Copy
pl_PL: Kopia

en: Copy Client ID
pl_PL: Skopiuj identyfikator klienta

en: Copy Password
pl_PL: Skopiuj hasło

en: Copy password
pl_PL: Skopiuj hasło

en: Copy the ID digits and paste them in the Chat ID field above.
pl_PL: Skopiuj cyfry identyfikacyjne i wklej je w powyższym polu Identyfikator czatu.

en: Copy the Site Key and Secret Key to the fields above
pl_PL: Skopiuj klucz witryny i tajny klucz do powyższych pól

en: Copy to clipboard
pl_PL: Skopiuj do schowka

en: Corner radius (px)
pl_PL: Promień narożnika (px)

en: Corporate
pl_PL: Zbiorowy

en: Could not apply that preset. Please reload the page and try again.
pl_PL: Nie można zastosować tego ustawienia wstępnego. Załaduj ponownie stronę i spróbuj ponownie.

en: Could not create ZIP archive. Please try again.
pl_PL: Nie można utworzyć archiwum ZIP. Spróbuj ponownie.

en: Could not create a temporary file for the ZIP archive.
pl_PL: Nie można utworzyć pliku tymczasowego dla archiwum ZIP.

en: Could not create client folder.
pl_PL: Nie można utworzyć folderu klienta.

en: Could not create destination folder.
pl_PL: Nie można utworzyć folderu docelowego.

en: Could not create folder.
pl_PL: Nie można utworzyć folderu.

en: Could not create folder. Check permissions.
pl_PL: Nie można utworzyć folderu. Sprawdź uprawnienia.

en: Could not delete folder. It may not exist or you may not have permission.
pl_PL: Nie można usunąć folderu. Może nie istnieć lub możesz nie mieć pozwolenia.

en: Could not delete the folder. It may not exist or could not be removed.
pl_PL: Nie można usunąć folderu. Może nie istnieć lub nie można go usunąć.

en: Could not import the file. Please check the format and try again.
pl_PL: Nie można zaimportować pliku. Sprawdź format i spróbuj ponownie.

en: Could not install the WordPress language pack for %s. Check that this site can reach wordpress.org and that wp-content/languages is writable.
pl_PL: Nie można zainstalować pakietu językowego WordPress dla %s. Sprawdź, czy ta witryna może dotrzeć do wordpress.org i czy wp-content/languages ​​umożliwia zapis.

en: Could not move file. It may not exist or the destination folder could not be created.
pl_PL: Nie można przenieść pliku. Być może nie istnieje lub nie można utworzyć folderu docelowego.

en: Could not read source file.
pl_PL: Nie można odczytać pliku źródłowego.

en: Could not reset that section. Please reload the page and try again.
pl_PL: Nie można zresetować tej sekcji. Załaduj ponownie stronę i spróbuj ponownie.

en: Could not save preset.
pl_PL: Nie można zapisać ustawienia wstępnego.

en: Could not send email.
pl_PL: Nie udało się wysłać e-maila.

en: Could not send email.<br><code>%s</code><br>Check <strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong>: enable SMTP and use your provider's server, port, and an app password if required.
pl_PL: Nie można wysłać e-maila.<br><code>%s</code><br>Sprawdź <strong>Filevue &rarr; Ustawienia SMTP</strong>: włącz SMTP i w razie potrzeby użyj serwera, portu i hasła aplikacji swojego dostawcy.

en: Could not send the test email. Verify your SMTP settings and try again.
pl_PL: Nie można wysłać testowego e-maila. Sprawdź ustawienia SMTP i spróbuj ponownie.

en: Could not update project setting.
pl_PL: Nie można zaktualizować ustawień projektu.

en: Could not write file to destination.
pl_PL: Nie można zapisać pliku w miejscu docelowym.

en: Count badge background
pl_PL: Policz tło odznaki

en: Count badge text
pl_PL: Policz tekst odznaki

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Cover (fill, may crop)
pl_PL: Okładka (wypełnienie, może przyciąć)

en: Creamy sand background with an amber accent. Warm and inviting without sacrificing professionalism.
pl_PL: Tło kremowo-piaskowe z akcentem bursztynu. Ciepły i zachęcający, bez utraty profesjonalizmu.

en: Create Project
pl_PL: Utwórz projekt

en: Create a client account with credentials and upload files.
pl_PL: Utwórz konto klienta z danymi uwierzytelniającymi i prześlij pliki.

en: Create a client account with login credentials and file access
pl_PL: Utwórz konto klienta z danymi logowania i dostępem do plików

en: Create a new client with portal access
pl_PL: Utwórz nowego klienta z dostępem do portalu

en: Create a new project for %s
pl_PL: Utwórz nowy projekt dla %s

en: Create a new site and add your portal domain
pl_PL: Utwórz nową witrynę i dodaj domenę portalu

en: Create staff accounts and assign them to client projects
pl_PL: Twórz konta pracowników i przypisuj je do projektów klientów

en: Create staff accounts under Manage Staff, then assign them to one or more projects
pl_PL: Utwórz konta pracowników w obszarze Zarządzaj personelem, a następnie przypisz je do jednego lub większej liczby projektów

en: Create your Bot
pl_PL: Stwórz swojego bota

en: Created
pl_PL: Stworzony

en: Current
pl_PL: Aktualny

en: Current Page
pl_PL: Bieżąca strona

en: Current Password
pl_PL: Aktualne hasło

en: Current Session Duration:
pl_PL: Bieżący czas trwania sesji:

en: Current password is incorrect.
pl_PL: Obecne hasło jest nieprawidłowe.

en: Current plugin version
pl_PL: Aktualna wersja wtyczki

en: Current time: %s
pl_PL: Bieżący czas: %s

en: Currently editing custom appearance overrides for %1$s (%2$s).
pl_PL: Aktualnie edytuję niestandardowe zastąpienia wyglądu dla %1$s (%2$s).

en: Currently editing global defaults applied to all clients.
pl_PL: Obecnie edytuję globalne ustawienia domyślne stosowane do wszystkich klientów.

en: Custom CSS
pl_PL: Niestandardowy CSS

en: Custom CSS saved.
pl_PL: Zapisano niestandardowy CSS.

en: Customer name contains
pl_PL: Nazwa klienta zawiera

en: Customers + Projects
pl_PL: Klienci + Projekty

en: Customers only
pl_PL: Tylko klienci

en: Customisation Scope
pl_PL: Zakres dostosowywania

en: Customise Branding
pl_PL: Dostosuj branding

en: Customise Portal Design
pl_PL: Dostosuj projekt portalu

en: Customise for:
pl_PL: Dostosuj dla:

en: Customise the visual design, branding, and typography of your client portal
pl_PL: Dostosuj projekt wizualny, branding i typografię swojego portalu klienta

en: Customize branding, colors, login page, and portal visual settings.
pl_PL: Dostosuj branding, kolory, stronę logowania i ustawienia wizualne portalu.

en: Customize design →
pl_PL: Dostosuj projekt →

en: Customize each folder with an icon, icon color, and background color
pl_PL: Dostosuj każdy folder za pomocą ikony, koloru ikony i koloru tła

en: Customize portal colors, login visuals, and white-label presentation for your brand.
pl_PL: Dostosuj kolory portalu, wizualizacje logowania i prezentację białej etykiety dla swojej marki.

en: Customize the client portal login form and file browser to match your site branding. Change button colors, accent color, and border radius.
pl_PL: Dostosuj formularz logowania do portalu klienta i przeglądarkę plików, aby pasowały do ​​marki Twojej witryny. Zmień kolory przycisków, kolor akcentu i promień obramowania.

en: Customize the login page and dashboard with your branding
pl_PL: Dostosuj stronę logowania i pulpit nawigacyjny za pomocą swojej marki

en: Dark espresso accent with warm rounded elements.
pl_PL: Akcent ciemnego espresso z ciepłymi zaokrąglonymi elementami.

en: Dashboard
pl_PL: Panel

en: Dashboard Layout & Colors
pl_PL: Układ i kolory deski rozdzielczej

en: Dashboard settings saved.
pl_PL: Ustawienia panelu zostały zapisane.

en: Dashboard tab: add a header logo, welcome text color and alignment, accent color, surface color, folder corner radius, and a full-page background color
pl_PL: Karta Panel kontrolny: dodaj logo nagłówka, kolor i wyrównanie tekstu powitalnego, kolor akcentu, kolor powierzchni, promień narożnika folderu i kolor tła całej strony

en: Dashboard welcome text
pl_PL: Tekst powitalny panelu sterowania

en: Data Protection
pl_PL: Ochrona danych

en: Data Sheet
pl_PL: Arkusz danych

en: Data Sheets
pl_PL: Arkusze danych

en: Data deletion on plugin removal
pl_PL: Usuwanie danych po usunięciu wtyczki

en: Data is protected. Safe to update.
pl_PL: Dane są chronione. Bezpieczna aktualizacja.

en: Data sheets
pl_PL: Arkusze danych

en: Data will be deleted on plugin removal.
pl_PL: Dane zostaną usunięte po usunięciu wtyczki.

en: Date & size color
pl_PL: Kolor daty i rozmiaru

en: Date Range
pl_PL: Zakres dat

en: Date color
pl_PL: Kolor daty

en: Date from
pl_PL: Data od

en: Date only
pl_PL: Tylko data

en: Date to
pl_PL: Data do

en: Deep charcoal accent with solid borders. Strong and direct.
pl_PL: Głęboki akcent węgla drzewnego z solidnymi krawędziami. Mocny i bezpośredni.

en: Default (Client Files)
pl_PL: Domyślne (pliki klienta)

en: Delete
pl_PL: Usuwać

en: Delete Notifications
pl_PL: Usuń powiadomienia

en: Delete Selected
pl_PL: Usuń wybrane

en: Delete Staff
pl_PL: Usuń personel

en: Delete all user data when plugin is uninstalled
pl_PL: Usuń wszystkie dane użytkownika po odinstalowaniu wtyczki

en: Delete client
pl_PL: Usuń klienta

en: Delete client?
pl_PL: Usunąć klienta?

en: Delete file
pl_PL: Usuń plik

en: Delete file?
pl_PL: Usunąć plik?

en: Delete folder
pl_PL: Usuń folder

en: Delete folder and all files
pl_PL: Usuń folder i wszystkie pliki

en: Delete folder?
pl_PL: Usunąć folder?

en: Delete last column
pl_PL: Usuń ostatnią kolumnę

en: Delete last row
pl_PL: Usuń ostatni wiersz

en: Delete preset
pl_PL: Usuń ustawienie wstępne

en: Delete project
pl_PL: Usuń projekt

en: Delete project?
pl_PL: Usunąć projekt?

en: Delete staff member
pl_PL: Usuń pracownika

en: Delete staff member?
pl_PL: Usunąć pracownika?

en: Delete this preset?
pl_PL: Usunąć to ustawienie wstępne?

en: Deleting...
pl_PL: Usuwanie...

en: Description
pl_PL: Opis

en: Design assets
pl_PL: Zasoby projektowe

en: Design sections
pl_PL: Sekcje projektowe

en: Design settings imported successfully.
pl_PL: Ustawienia projektu zostały pomyślnie zaimportowane.

en: Dismiss this notice.
pl_PL: Odrzuć to powiadomienie.

en: Dismiss update notice
pl_PL: Odrzuć powiadomienie o aktualizacji

en: Display Options
pl_PL: Opcje wyświetlania

en: Display settings saved.
pl_PL: Ustawienia wyświetlania zostały zapisane.

en: Documents
pl_PL: Dokumenty

en: Documents (root)
pl_PL: Dokumenty (root)

en: Documents intro line
pl_PL: Wiersz wprowadzający do dokumentów

en: Documents section title
pl_PL: Tytuł sekcji Dokumenty

en: Download
pl_PL: Pobierać

en: Download CSV
pl_PL: Pobierz plik CSV

en: Download Excel
pl_PL: Pobierz Excela

en: Download Excel or CSV when you are ready; Pro also lets you save your filter setup as a reusable custom preset
pl_PL: Pobierz Excel lub CSV, kiedy będziesz gotowy; Pro pozwala także zapisać konfigurację filtra jako niestandardowe ustawienie wstępne wielokrotnego użytku

en: Download all files as ZIP
pl_PL: Pobierz wszystkie pliki w formacie ZIP

en: Download all files in this folder
pl_PL: Pobierz wszystkie pliki z tego folderu

en: Download all files in this folder as ZIP
pl_PL: Pobierz wszystkie pliki w tym folderze w formacie ZIP

en: Download and view button styling.
pl_PL: Pobierz i wyświetl styl przycisków.

en: Download any sheet as an Excel file
pl_PL: Pobierz dowolny arkusz jako plik Excel

en: Download as Excel
pl_PL: Pobierz jako Excel

en: Download background
pl_PL: Pobierz tło

en: Download button style
pl_PL: Pobierz styl przycisku

en: Download design JSON
pl_PL: Pobierz projekt JSON

en: Download hover
pl_PL: Pobierz kursor

en: Download text
pl_PL: Pobierz tekst

en: Download the custom dashboard, emails, and typography overrides for %s as a JSON file.
pl_PL: Pobierz niestandardowy pulpit nawigacyjny, e-maile i zastąpienia typografii dla %s jako plik JSON.

en: Download your full Portal Design configuration as JSON. Useful for backups or moving between sites.
pl_PL: Pobierz pełną konfigurację projektu portalu w formacie JSON. Przydatne do tworzenia kopii zapasowych lub przemieszczania się między witrynami.

en: Drag and drop files or click to browse (PDF, Word, Excel, images, ZIP, and more)
pl_PL: Przeciągnij i upuść pliki lub kliknij, aby przeglądać (PDF, Word, Excel, obrazy, ZIP i inne)

en: Drag file cards between folders to move them
pl_PL: Przeciągnij karty plików pomiędzy folderami, aby je przenieść

en: Drag to reorder
pl_PL: Przeciągnij, aby zmienić kolejność

en: Drag-and-drop uploads, folder organization, inline previews, and spreadsheet data sheets.
pl_PL: Przesyłanie metodą „przeciągnij i upuść”, organizacja folderów, podglądy wbudowane i arkusze danych arkuszy kalkulacyjnych.

en: Drop files directly onto a folder header to upload straight into it
pl_PL: Upuść pliki bezpośrednio do nagłówka folderu, aby przesłać je bezpośrednio do niego

en: Dusty rose on soft white. Warm, delicate, and ultra-clean with a gentle pink undertone.
pl_PL: Zakurzony róż na delikatnej bieli. Ciepły, delikatny i wyjątkowo czysty z delikatnym różowym odcieniem.

en: Dutch (Belgium)
pl_PL: holenderski (Belgia)

en: Dutch (Netherlands)
pl_PL: Holenderski (Holandia)

en: Each declaration you save here is automatically flagged as <code>!important</code> so it overrides the bundled portal stylesheet. Declarations inside <code>@keyframes</code> and <code>@font-face</code> blocks are left untouched (per CSS spec, <code>!important</code> is invalid there).
pl_PL: Każda deklaracja, którą tu zapiszesz, jest automatycznie oznaczana jako <code>!important</code>, więc zastępuje dołączony arkusz stylów portalu. Deklaracje wewnątrz bloków <code>@keyframes</code> i <code>@font-face</code> pozostają niezmienione (zgodnie ze specyfikacją CSS, <code>!important</code> jest tam nieprawidłowe).

en: Each image shows a status icon:
pl_PL: Każdy obraz zawiera ikonę stanu:

en: Each staff member must be assigned to one or more client projects. Staff can only open the portal areas and files that belong to the projects they are assigned to.
pl_PL: Każdy pracownik musi być przypisany do jednego lub więcej projektów klienta. Personel może otwierać jedynie obszary portalu i pliki należące do projektów, do których jest przypisany.

en: Edit
pl_PL: Redagować

en: Edit Client
pl_PL: Edytuj klienta

en: Edit Client Info
pl_PL: Edytuj informacje o kliencie

en: Edit Project
pl_PL: Edytuj projekt

en: Edit Project Info
pl_PL: Edytuj informacje o projekcie

en: Edit Staff
pl_PL: Edytuj personel

en: Edit User Access
pl_PL: Edytuj dostęp użytkownika

en: Edit folder
pl_PL: Edytuj folder

en: Editing dashboard overrides for: %s
pl_PL: Edytowanie zastąpień pulpitu nawigacyjnego dla: %s

en: Editing emails theme overrides for: %s
pl_PL: Edytowanie zastąpień motywów wiadomości e-mail dla: %s

en: Editing typography overrides for: %s
pl_PL: Edytowanie nadpisań typografii dla: %s

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Email a client their portal link, Client ID, and password in one click.
pl_PL: Wyślij klientowi e-mailem link do portalu, identyfikator klienta i hasło jednym kliknięciem.

en: Email address for login and notifications.
pl_PL: Adres e-mail do logowania i powiadomień.

en: Email theme saved.
pl_PL: Motyw e-maila został zapisany.

en: Email theme tab: set colors and a footer line for all outgoing emails
pl_PL: Karta motywów e-maili: ustaw kolory i linię stopki dla wszystkich wychodzących e-maili

en: Emails
pl_PL: E-maile

en: Emails Theme
pl_PL: Motyw e-maili

en: Empty-state message
pl_PL: Komunikat o stanie pustym

en: Enable 2-Step Verification and generate an App Password at %s. Regular passwords will not work.
pl_PL: Włącz weryfikację dwuetapową i wygeneruj hasło do aplikacji w %s. Zwykłe hasła nie będą działać.

en: Enable Deletion
pl_PL: Włącz usuwanie

en: Enable Pre-Clearance for Better User Experience
pl_PL: Włącz wstępną odprawę, aby zapewnić lepsze doświadczenie użytkownika

en: Enable SMTP Mailing
pl_PL: Włącz pocztę SMTP

en: Enable SMTP and choose your email provider (Gmail, Outlook, Yahoo, or custom).
pl_PL: Włącz SMTP i wybierz dostawcę poczty e-mail (Gmail, Outlook, Yahoo lub niestandardowy).

en: Enable Telegram Notifications
pl_PL: Włącz powiadomienia telegramowe

en: Enable Turnstile Protection
pl_PL: Włącz ochronę kołowrotu

en: Enable and configure <strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong> (most hosts do not deliver mail from PHP's default mail).
pl_PL: Włącz i skonfiguruj <strong>Filevue &rarr; Ustawienia SMTP</strong> (większość hostów nie dostarcza poczty z domyślnej poczty PHP).

en: Enable and configure <strong>Settings → SMTP Settings</strong>.
pl_PL: Włącz i skonfiguruj <strong>Ustawienia → Ustawienia SMTP</strong>.

en: Enable data deletion?
pl_PL: Włączyć usuwanie danych?

en: Enable image compression
pl_PL: Włącz kompresję obrazu

en: Enabling this option will permanently delete all portal data when you delete the plugin. Only enable this if you are absolutely certain you want to remove all client information.
pl_PL: Włączenie tej opcji spowoduje trwałe usunięcie wszystkich danych portalu po usunięciu wtyczki. Włącz tę opcję tylko wtedy, gdy masz całkowitą pewność, że chcesz usunąć wszystkie informacje o kliencie.

en: Enter a valid authenticator code or your current password to turn off two-factor authentication.
pl_PL: Wprowadź ważny kod uwierzytelniający lub aktualne hasło, aby wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe.

en: Enter a valid authenticator code to generate new backup codes.
pl_PL: Wprowadź ważny kod uwierzytelniający, aby wygenerować nowe kody zapasowe.

en: Enter the SMTP host, port, your email address, and an app password.
pl_PL: Wprowadź hosta SMTP, port, adres e-mail i hasło do aplikacji.

en: Enter the client's name and email address
pl_PL: Wpisz imię i nazwisko klienta oraz adres e-mail

en: Error accessing upload folder.
pl_PL: Błąd dostępu do folderu przesyłania.

en: Error saving file.
pl_PL: Błąd podczas zapisywania pliku.

en: Error saving project. Please try again.
pl_PL: Błąd podczas zapisywania projektu. Spróbuj ponownie.

en: Error saving setting.
pl_PL: Błąd podczas zapisywania ustawień.

en: Error uploading file.
pl_PL: Błąd przesyłania pliku.

en: Error!
pl_PL: Błąd!

en: Existing files
pl_PL: Istniejące pliki

en: Existing user
pl_PL: Istniejący użytkownik

en: Expand preview
pl_PL: Rozwiń podgląd

en: Expanded Folders
pl_PL: Rozwinięte foldery

en: Expanded background
pl_PL: Rozszerzone tło

en: Expanded text color
pl_PL: Rozszerzony kolor tekstu

en: Export
pl_PL: Eksport

en: Export CSV
pl_PL: Eksportuj plik CSV

en: Export the full log to CSV, or bulk-delete old records
pl_PL: Wyeksportuj pełny dziennik do pliku CSV lub zbiorczo usuń stare rekordy

en: Exporting activity to CSV requires Filevue Pro.
pl_PL: Eksportowanie aktywności do pliku CSV wymaga Filevue Pro.

en: Exporting portal design settings requires Filevue Pro.
pl_PL: Eksportowanie ustawień projektu portalu wymaga Filevue Pro.

en: Failed to copy password.
pl_PL: Nie udało się skopiować hasła.

en: Failed to delete notifications.
pl_PL: Nie udało się usunąć powiadomień.

en: Failed to rename folder on disk.
pl_PL: Nie udało się zmienić nazwy folderu na dysku.

en: Fallback when empty
pl_PL: Powrót, gdy jest pusty

en: Features overview
pl_PL: Przegląd funkcji

en: File | Files
pl_PL[0]: Plik
pl_PL[1]: Akta

en: File Count
pl_PL: Liczba plików

en: File Downloads
pl_PL: Pobieranie plików

en: File Extensions
pl_PL: Rozszerzenia plików

en: File Name
pl_PL: Nazwa pliku

en: File Preview
pl_PL: Podgląd pliku

en: File Size
pl_PL: Rozmiar pliku

en: File Type
pl_PL: Typ pliku

en: File Viewer
pl_PL: Przeglądarka plików

en: File Views
pl_PL: Widoki plików

en: File deleted successfully!
pl_PL: Plik został pomyślnie usunięty!

en: File is too large. Maximum size:
pl_PL: Plik jest za duży. Maksymalny rozmiar:

en: File list
pl_PL: Lista plików

en: File moved successfully!
pl_PL: Plik został przeniesiony pomyślnie!

en: File name color
pl_PL: Kolor nazwy pliku

en: File name contains
pl_PL: Nazwa pliku zawiera

en: File name typography
pl_PL: Typografia nazwy pliku

en: File name weight
pl_PL: Waga nazwy pliku

en: File not found.
pl_PL: Nie znaleziono pliku.

en: File rows inside expanded folders.
pl_PL: Wiersze plików w rozwiniętych folderach.

en: File type / extension
pl_PL: Typ pliku/rozszerzenie

en: File type not allowed. Allowed types: PDF, Excel, Word, Text, Images, ZIP.
pl_PL: Typ pliku nie jest dozwolony. Dozwolone typy: PDF, Excel, Word, Tekst, Obrazy, ZIP.

en: File uploaded successfully!
pl_PL: Plik został przesłany pomyślnie!

en: File view and download activity will appear here.
pl_PL: Tutaj pojawią się informacje o przeglądaniu i pobieraniu plików.

en: File viewer modal overlay.
pl_PL: Nakładka modalna przeglądarki plików.

en: Files
pl_PL: Akta

en: Files uploaded successfully.
pl_PL: Pliki przesłane pomyślnie.

en: Files: %s
pl_PL: Pliki: %s

en: Filesystem unavailable.
pl_PL: System plików niedostępny.

en: Filevue
pl_PL: Pliki

en: Filevue Client Header
pl_PL: Nagłówek klienta Filevue

en: Filevue Client Header (hidden by audience filter).
pl_PL: Nagłówek klienta Filevue (ukryty przez filtr odbiorców).

en: Filevue Client Header (no signed-in client; nothing to show).
pl_PL: Nagłówek klienta Filevue (brak zalogowanego klienta; nic do pokazania).

en: Filevue Folder Tree
pl_PL: Drzewo folderów Filevue

en: Filevue Folder Tree (hidden because the visitor is not signed in).
pl_PL: Drzewo folderów Filevue (ukryte, ponieważ użytkownik nie jest zalogowany).

en: Filevue Login Form
pl_PL: Formularz logowania do Filevue

en: Filevue Login Form (hidden because the visitor is already signed in).
pl_PL: Formularz logowania Filevue (ukryty, ponieważ użytkownik jest już zalogowany).

en: Filevue Portal
pl_PL: Portal Filevue

en: Filevue Recent Files
pl_PL: Filevue Najnowsze pliki

en: Filevue Recent Files (hidden by audience filter).
pl_PL: Filevue Ostatnie pliki (ukryte przez filtr odbiorców).

en: Filevue checks for updates automatically every 12 hours. Use the button below to check now.
pl_PL: Filevue automatycznie sprawdza dostępność aktualizacji co 12 godzin. Użyj poniższego przycisku, aby sprawdzić teraz.

en: Filevue email theme test
pl_PL: Test motywu e-maila Filevue

en: Filevue includes translations for %d languages. Install the matching WordPress language pack so the admin and portal can run in that language.
pl_PL: Filevue zawiera tłumaczenia dla %d języków. Zainstaluj pasujący pakiet językowy WordPress, aby administrator i portal mogli działać w tym języku.

en: Filevue is up to date (version %s).
pl_PL: Filevue jest aktualny (wersja %s).

en: Filevue portal live preview
pl_PL: Podgląd na żywo portalu Filevue

en: Filevue recovery
pl_PL: Odzyskiwanie plików

en: Filevue translation file is bundled with the plugin
pl_PL: Plik tłumaczenia Filevue jest dołączony do wtyczki

en: Filevue was found but filevue.php does not have a readable plugin header yet. Wait a minute and reload this page.
pl_PL: Znaleziono Filevue, ale filevue.php nie ma jeszcze czytelnego nagłówka wtyczki. Poczekaj chwilę i załaduj ponownie tę stronę.

en: Filevue · Client name
pl_PL: Filevue · Nazwa klienta

en: Filevue · File count
pl_PL: Pliki · Liczba plików

en: Filevue · Last login
pl_PL: Filevue · Ostatnie logowanie

en: Filevue · Project / site name
pl_PL: Filevue · Nazwa projektu/strony

en: Filevue: %d Client | Filevue: %d Clients
pl_PL[0]: Wersja pliku: %d Klient
pl_PL[1]: Wersja pliku: %d klientów

en: Fill in a username and email address
pl_PL: Wpisz nazwę użytkownika i adres e-mail

en: Fill in the information below to create a new client account. They will be able to log in to the portal using their Client ID and password.
pl_PL: Wypełnij poniższe informacje, aby utworzyć nowe konto klienta. Będą mogli zalogować się do portalu przy użyciu swojego Identyfikatora Klienta i hasła.

en: Filter
pl_PL: Filtr

en: Filter by client, project, folder, file type, or date range. Use built-in audit presets, generate paginated reports, and export to Excel or CSV.
pl_PL: Filtruj według klienta, projektu, folderu, typu pliku lub zakresu dat. Korzystaj z wbudowanych ustawień audytu, generuj raporty podzielone na strony i eksportuj do Excela lub CSV.

en: Filter clients, projects, and files; generate audit reports and export to Excel or CSV.
pl_PL: Filtruj klientów, projekty i pliki; generuj raporty z audytu i eksportuj je do Excela lub CSV.

en: Filters
pl_PL: Filtry

en: Fine-tune how uploaded images are processed.
pl_PL: Dostosuj sposób przetwarzania przesłanych obrazów.

en: First Time
pl_PL: Pierwszy raz

en: First-Time Accesses
pl_PL: Dostęp po raz pierwszy

en: First-time only
pl_PL: Tylko po raz pierwszy

en: Focus colour
pl_PL: Kolor ostrości

en: Folder | Folders
pl_PL[0]: Falcówka
pl_PL[1]: Lornetka składana

en: Folder Path
pl_PL: Ścieżka folderu

en: Folder already exists.
pl_PL: Folder już istnieje.

en: Folder and all its files have been deleted.
pl_PL: Folder i wszystkie jego pliki zostały usunięte.

en: Folder appearance (optional)
pl_PL: Wygląd folderu (opcjonalnie)

en: Folder card radius
pl_PL: Promień karty folderu

en: Folder cards
pl_PL: Karty folderowe

en: Folder created successfully. You can now upload files into it.
pl_PL: Folder został utworzony pomyślnie. Możesz teraz przesyłać do niego pliki.

en: Folder deleted successfully!
pl_PL: Folder został pomyślnie usunięty!

en: Folder does not have write permissions.
pl_PL: Folder nie ma uprawnień do zapisu.

en: Folder icon color
pl_PL: Kolor ikony folderu

en: Folder name
pl_PL: Nazwa folderu

en: Folder name can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores.
pl_PL: Nazwa folderu może zawierać tylko litery, cyfry, spacje, łączniki i podkreślenia.

en: Folder name color
pl_PL: Kolor nazwy folderu

en: Folder name contains
pl_PL: Nazwa folderu zawiera

en: Folder name contains invalid characters. Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
pl_PL: Nazwa folderu zawiera nieprawidłowe znaki. Dozwolone są tylko litery, cyfry, spacje, łączniki i podkreślenia.

en: Folder name is required.
pl_PL: Nazwa folderu jest wymagana.

en: Folder name typography
pl_PL: Typografia nazwy folderu

en: Folder name weight
pl_PL: Waga nazwy folderu

en: Folder not found.
pl_PL: Nie znaleziono folderu.

en: Folder updated.
pl_PL: Folder zaktualizowany.

en: Folders
pl_PL: Lornetka składana

en: Fonts
pl_PL: Czcionki

en: Footer
pl_PL: Stopka

en: Footer text
pl_PL: Tekst stopki

en: Footer text color
pl_PL: Kolor tekstu stopki

en: For detailed setup instructions, pre-clearance configuration, and troubleshooting, read the %s.
pl_PL: Aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące konfiguracji, konfiguracji przed dopuszczeniem do obrotu i rozwiązywania problemów, przeczytaj %s.

en: Forbidden
pl_PL: Zabroniony

en: Forbidden scope.
pl_PL: Zakazany zakres.

en: Form card
pl_PL: Karta formularza

en: Form inputs
pl_PL: Dane wejściowe formularza

en: Free Presets
pl_PL: Darmowe ustawienia wstępne

en: Free Tier: Cloudflare offers 1 million verifications per month at no cost
pl_PL: Poziom bezpłatny: Cloudflare oferuje 1 milion weryfikacji miesięcznie bez żadnych kosztów

en: Free Version:
pl_PL: Darmowa wersja:

en: Free plan limit reached | Free plan limits reached
pl_PL[0]: Osiągnięto limit bezpłatnego planu
pl_PL[1]: Osiągnięto limity planu bezpłatnego

en: Free plan usage
pl_PL: Bezpłatne korzystanie z planu

en: Free presets
pl_PL: Darmowe gotowe ustawienia

en: Free vs Pro
pl_PL: Bezpłatna kontra profesjonalna

en: Free-form CSS appended to the portal. Limited to 16 KB. HTML, @import, javascript: and inline behaviour expressions are rejected; image url() values must use https:// or data:image/.
pl_PL: Dowolny CSS dołączony do portalu. Ograniczone do 16 KB. HTML, @import, javascript: i wyrażenia zachowania wbudowane są odrzucane; Wartości image url() muszą używać https:// lub data:image/.

en: French
pl_PL: francuski

en: Frost
pl_PL: Mróz

en: Full (Customers + Projects + Files)
pl_PL: Pełne (Klienci + Projekty + Pliki)

en: Full administrator privileges within Filevue. Can manage clients, upload files, edit data sheets, configure SMTP settings, manage team access, and control data protection settings. They only see the Filevue section when logged in.
pl_PL: Pełne uprawnienia administratora w Filevue. Może zarządzać klientami, przesyłać pliki, edytować arkusze danych, konfigurować ustawienia SMTP, zarządzać dostępem zespołu i kontrolować ustawienia ochrony danych. Sekcję Filevue widzą tylko po zalogowaniu.

en: Full guides covering installation, client management, portal customization, security, and troubleshooting.
pl_PL: Pełne przewodniki dotyczące instalacji, zarządzania klientami, dostosowywania portalu, bezpieczeństwa i rozwiązywania problemów.

en: Full name of the staff member.
pl_PL: Imię i nazwisko pracownika.

en: Full page background
pl_PL: Tło całej strony

en: Fully brand the portal without touching any code.
pl_PL: W pełni obranduj portal bez dotykania kodu.

en: General Portal Configuration
pl_PL: Ogólna konfiguracja portalu

en: Generate Report
pl_PL: Wygeneruj raport

en: Generate Strong Password
pl_PL: Wygeneruj silne hasło

en: Generate an App Password at %s (Account Security > Generate app password).
pl_PL: Wygeneruj hasło do aplikacji w %s (Bezpieczeństwo konta > Wygeneruj hasło do aplikacji).

en: Generate client document audits and completeness reports without leaving WordPress.
pl_PL: Generuj audyty dokumentów klientów i raporty kompletności bez opuszczania WordPressa.

en: Generate client document audits and completeness reports, then export to CSV or Excel.
pl_PL: Generuj audyty dokumentów klientów i raporty kompletności, a następnie eksportuj je do pliku CSV lub Excel.

en: Generate client document audits and completeness reports.
pl_PL: Generowanie audytów dokumentów klientów i raportów kompletności.

en: Generate or enter a unique Client ID (format: %s-XXXXXXXX)
pl_PL: Wygeneruj lub wprowadź unikalny identyfikator klienta (format: %s-XXXXXXXXX)

en: German
pl_PL: niemiecki

en: Get Support
pl_PL: Uzyskaj wsparcie

en: Get help, access guides, and manage common administrative tasks
pl_PL: Uzyskaj pomoc, uzyskaj dostęp do przewodników i zarządzaj typowymi zadaniami administracyjnymi

en: Get support, report issues, or request features. Our team is here to help you get the most out of Filevue.
pl_PL: Uzyskaj pomoc, zgłoś problemy lub poproś o funkcje. Nasz zespół jest tutaj, aby pomóc Ci w pełni wykorzystać Filevue.

en: Get your Chat ID
pl_PL: Zdobądź swój identyfikator czatu

en: Ghost (text only)
pl_PL: Duch (tylko tekst)

en: Give colleagues access to the Filevue admin area without granting full WordPress administrator rights.
pl_PL: Daj współpracownikom dostęp do obszaru administracyjnego Filevue bez przyznawania pełnych uprawnień administratora WordPress.

en: Global Settings Only
pl_PL: Tylko ustawienia globalne

en: Go to %s
pl_PL: Przejdź do %s

en: Go to <a href="%s"><strong>Filevue &rarr; SMTP Settings</strong></a>.
pl_PL: Przejdź do <a href="%s"><strong>Filevue &rarr; Ustawienia SMTP</strong></a>.

en: Go to Add New Client and fill in the client details.
pl_PL: Przejdź do Dodaj nowego klienta i podaj dane klienta.

en: Go to site
pl_PL: Przejdź do serwisu

en: Good — now go to step 2 below to select and upload your files.
pl_PL: Dobrze — przejdź teraz do kroku 2 poniżej, aby wybrać i przesłać pliki.

en: Gradient — angle (deg)
pl_PL: Gradient — kąt (stopnie)

en: Gradient — from
pl_PL: Gradient — od

en: Gradient — to
pl_PL: Gradient — do

en: Greeting template
pl_PL: Szablon powitania

en: Greeting typography
pl_PL: Typografia powitalna

en: Has files only
pl_PL: Zawiera tylko pliki

en: Has projects only
pl_PL: Ma tylko projekty

en: Header
pl_PL: Chodnikowiec

en: Header & Welcome
pl_PL: Nagłówek i powitanie

en: Header & branding
pl_PL: Nagłówek i branding

en: Header background
pl_PL: Tło nagłówka

en: Header logo
pl_PL: Logo nagłówka

en: Header text color
pl_PL: Kolor tekstu nagłówka

en: Heading font
pl_PL: Czcionka nagłówka

en: Heading text colour
pl_PL: Kolor tekstu nagłówka

en: Heading typography
pl_PL: Typografia nagłówka

en: Hello %s,
pl_PL: Witaj %s,

en: Hello,
pl_PL: Cześć,

en: Hello, %s
pl_PL: Witaj, %s

en: Hello, {name}
pl_PL: Witaj, {imię}

en: Hide file extensions in file names
pl_PL: Ukryj rozszerzenia plików w nazwach plików

en: Hide footer
pl_PL: Ukryj stopkę

en: Hide password
pl_PL: Ukryj hasło

en: Hide the widget
pl_PL: Ukryj widżet

en: High-contrast accent on a warm background, oversized pill buttons, generous shadows. For studios that want their brand to lead.
pl_PL: Wysokokontrastowy akcent na ciepłym tle, duże guziki, obfite cienie. Dla studiów, które chcą, aby ich marka była liderem.

en: Hindi
pl_PL: hinduski

en: Hold Ctrl (Cmd on Mac) to select multiple staff members. Assigned staff will receive email notifications when files are uploaded and can view project files in the Staff Portal.
pl_PL: Przytrzymaj klawisz Ctrl (Cmd na komputerze Mac), aby wybrać wielu pracowników. Przydzielony personel otrzyma powiadomienia e-mail o przesłaniu plików i będzie mógł przeglądać pliki projektu w Portalu personelu.

en: Home
pl_PL: Dom

en: Hover background
pl_PL: Najedź na tło

en: Hover border
pl_PL: Najedź kursorem na granicę

en: How folder cards look when closed.
pl_PL: Jak wyglądają karty folderów po zamknięciu.

en: How folder cards look when open.
pl_PL: Jak wyglądają karty folderów po otwarciu.

en: How it works
pl_PL: Jak to działa

en: How staff access works
pl_PL: Jak działa dostęp personelu

en: How to Use
pl_PL: Jak używać

en: How to set up SMTP:
pl_PL: Jak skonfigurować SMTP:

en: Human readable (e.g. "2 hours ago")
pl_PL: Czytelne dla człowieka (np. „2 godziny temu”)

en: IMAP / Webmail
pl_PL: IMAP/poczta internetowa

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: Identity
pl_PL: Tożsamość

en: If 2-Step Verification is enabled, generate an App Password in security settings. Microsoft 365 admins may need to enable SMTP AUTH.
pl_PL: Jeśli włączona jest weryfikacja dwuetapowa, wygeneruj hasło do aplikacji w ustawieniach zabezpieczeń. Administratorzy Microsoft 365 mogą potrzebować włączyć uwierzytelnianie SMTP.

en: If compression fails or takes too long, the original file is uploaded automatically to ensure no data loss.
pl_PL: Jeśli kompresja nie powiedzie się lub będzie trwać zbyt długo, oryginalny plik zostanie przesłany automatycznie, aby zapobiec utracie danych.

en: If the staff member does not receive it, go to <strong>Settings → SMTP Settings</strong> and enable SMTP with your provider's server and credentials.
pl_PL: Jeśli pracownik go nie otrzyma, przejdź do <strong>Ustawienia → Ustawienia SMTP</strong> i włącz SMTP przy użyciu serwera i danych uwierzytelniających swojego dostawcy.

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Image Optimization
pl_PL: Optymalizacja obrazu

en: Image fit
pl_PL: Dopasowanie obrazu

en: Image was compressed
pl_PL: Obraz został skompresowany

en: Images are automatically resized and compressed when uploaded, reducing storage usage without manual intervention.
pl_PL: Obrazy są automatycznie zmieniane i kompresowane po przesłaniu, co zmniejsza wykorzystanie pamięci bez ręcznej interwencji.

en: Images uploaded to the portal are automatically resized and compressed to save storage space. Adjust the settings below to control quality and file size.
pl_PL: Obrazy przesyłane do portalu są automatycznie zmieniane i kompresowane w celu zaoszczędzenia miejsca na dysku. Dostosuj poniższe ustawienia, aby kontrolować jakość i rozmiar pliku.

en: Import file
pl_PL: Importuj plik

en: Important: assign staff to client projects
pl_PL: Ważne: przydzielaj personel do projektów klientów

en: Importing portal design settings requires Filevue Pro.
pl_PL: Importowanie ustawień projektu portalu wymaga Filevue Pro.

en: Importing will overwrite all custom overrides for %s. Global styles and Custom CSS are unaffected. Continue?
pl_PL: Importowanie spowoduje zastąpienie wszystkich niestandardowych zastąpień dla %s. Style globalne i niestandardowe CSS pozostają niezmienione. Kontynuować?

en: Importing will overwrite your current Login, Dashboard, Typography and Custom CSS settings. Continue?
pl_PL: Importowanie spowoduje zastąpienie bieżących ustawień logowania, pulpitu nawigacyjnego, typografii i niestandardowych ustawień CSS. Kontynuować?

en: Incorrect Client ID or password. Please try again.
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator klienta lub hasło. Spróbuj ponownie.

en: Indent border color
pl_PL: Kolor obramowania wcięcia

en: Indigo accent on a cool grey backdrop, modest radii, minimal shadows. Product-feeling defaults for multi-tenant portals.
pl_PL: Akcent w kolorze indygo na chłodnym szarym tle, skromne promienie, minimalne cienie. Domyślne ustawienia działania produktu w przypadku portali z wieloma dzierżawcami.

en: Indonesian
pl_PL: indonezyjski

en: Inherit from Portal Design
pl_PL: Dziedzicz z projektu portalu

en: Ink
pl_PL: Atrament

en: Insert sample template
pl_PL: Wstaw przykładowy szablon

en: Install
pl_PL: Zainstalować

en: Install all %d packs | Install all %d packs
pl_PL[0]: Zainstaluj wszystkie pakiety %d
pl_PL[1]: Zainstaluj wszystkie pakiety %d

en: Installed WordPress language packs: %s. Select your language under Settings → General → Site Language.
pl_PL: Zainstalowane pakiety językowe WordPress: %s. Wybierz swój język w Ustawienia → Ogólne → Język witryny.

en: Installed version
pl_PL: Zainstalowana wersja

en: Instant Portal Activity Alerts
pl_PL: Natychmiastowe powiadomienia o aktywności portalu

en: Insufficient permissions.
pl_PL: Niewystarczające uprawnienia.

en: Internal Description
pl_PL: Opis wewnętrzny

en: Invalid Turnstile verification response.
pl_PL: Nieprawidłowa odpowiedź weryfikacyjna kołowrotu.

en: Invalid client ID or client not found.
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator klienta lub nie znaleziono klienta.

en: Invalid client.
pl_PL: Nieprawidłowy klient.

en: Invalid download request.
pl_PL: Nieprawidłowe żądanie pobrania.

en: Invalid duration
pl_PL: Nieprawidłowy czas trwania

en: Invalid email address.
pl_PL: Nieprawidłowy adres e-mail.

en: Invalid email or password. Please try again.
pl_PL: Nieprawidłowy adres e-mail lub hasło. Spróbuj ponownie.

en: Invalid file name.
pl_PL: Nieprawidłowa nazwa pliku.

en: Invalid file path.
pl_PL: Nieprawidłowa ścieżka pliku.

en: Invalid folder name.
pl_PL: Nieprawidłowa nazwa folderu.

en: Invalid folder name. Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
pl_PL: Nieprawidłowa nazwa folderu. Dozwolone są tylko litery, cyfry, spacje, łączniki i podkreślenia.

en: Invalid language code.
pl_PL: Nieprawidłowy kod języka.

en: Invalid preset slug.
pl_PL: Nieprawidłowy, wstępnie ustawiony ślimak.

en: Invalid project ID.
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator projektu.

en: Invalid request.
pl_PL: Nieprawidłowe żądanie.

en: Invalid upload context.
pl_PL: Nieprawidłowy kontekst przesyłania.

en: Invoices
pl_PL: Faktury

en: Italian
pl_PL: włoski

en: JPEG quality
pl_PL: Jakość JPEG

en: Japanese
pl_PL: japoński

en: Keep these credentials private. If you did not request access, please contact us so we can disable the account.
pl_PL: Zachowaj te dane uwierzytelniające jako prywatne. Jeśli nie prosiłeś o dostęp, skontaktuj się z nami, abyśmy mogli wyłączyć konto.

en: Korean
pl_PL: koreański

en: Language
pl_PL: Język

en: Language installation is not available on this server.
pl_PL: Instalacja języka nie jest dostępna na tym serwerze.

en: Languages
pl_PL: Języki

en: Last 1 day
pl_PL: Ostatni 1 dzień

en: Last 3 months
pl_PL: Ostatnie 3 miesiące

en: Last 6 months
pl_PL: Ostatnie 6 miesięcy

en: Last Modified
pl_PL: Ostatnia modyfikacja

en: Last Seen
pl_PL: Ostatnio widziany

en: Last checked: %s
pl_PL: Ostatnio sprawdzane: %s

en: Last month
pl_PL: Ostatni miesiąc

en: Last sign in: %s
pl_PL: Ostatnie logowanie: %s

en: Last week
pl_PL: Ostatni tydzień

en: Last year
pl_PL: W ubiegłym roku

en: Lavender
pl_PL: Lawenda

en: Learn how to configure pre-clearance in the %s.
pl_PL: Dowiedz się, jak skonfigurować rozliczenie wstępne w %s.

en: Learn more
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Learn more: %s
pl_PL: Dowiedz się więcej: %s

en: Leave a review on WordPress.org
pl_PL: Zostaw recenzję na WordPress.org

en: Leave blank to keep current password. Minimum 8 characters, 1 uppercase, 1 number. Allowed characters: letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). No special symbols are allowed.
pl_PL: Pozostaw puste, aby zachować aktualne hasło. Minimum 8 znaków, 1 wielka litera, 1 cyfra. Dozwolone znaki: litery, cyfry, spacje, kropki, łączniki (-) i podkreślenia (_). Żadne specjalne symbole nie są dozwolone.

en: Left
pl_PL: Lewy

en: Left accent border
pl_PL: Lewa granica akcentu

en: Linen-white surfaces with a terracotta accent. Refined and tactile — feels like quality print stationery.
pl_PL: Lniano-białe powierzchnie z akcentem terakoty. Wyrafinowane i przyjemne w dotyku — przypominają wysokiej jakości artykuły papiernicze.

en: Live preview
pl_PL: Podgląd na żywo

en: Loading data…
pl_PL: Ładowanie danych…

en: Loading…
pl_PL: Załadunek…

en: Loads a fully-commented starter covering every portal selector and every <code>--fv-*</code> CSS variable. Replaces the current editor contents.
pl_PL: Ładuje w pełni skomentowany starter obejmujący każdy selektor portalu i każdą zmienną CSS <code>--fv-*</code>. Zastępuje bieżącą zawartość edytora.

en: Locale
pl_PL: Widownia

en: Logged in as %s
pl_PL: Zalogowano jako %s

en: Logged-in clients only
pl_PL: Tylko zalogowani klienci

en: Logged-in staff only
pl_PL: Tylko zalogowani pracownicy

en: Login Page
pl_PL: Strona logowania

en: Login page settings saved.
pl_PL: Ustawienia strony logowania zostały zapisane.

en: Login screen (anonymous)
pl_PL: Ekran logowania (anonimowy)

en: Login tab: upload a logo, set colors for the background, form, buttons, and inputs, and customize the sign-in button labels
pl_PL: Karta Logowanie: prześlij logo, ustaw kolory tła, formularza, przycisków i danych wejściowych oraz dostosuj etykiety przycisków logowania

en: Login tabs
pl_PL: Zakładki logowania

en: Logo and colours used at the top of every transactional email. The logo is rendered as a regular img tag with width and height capped at 220 by 64 pixels so it survives across email clients.
pl_PL: Logo i kolory użyte w górnej części każdego e-maila transakcyjnego. Logo jest renderowane jako zwykły znacznik img o szerokości i wysokości ograniczonej do 220 na 64 piksele, dzięki czemu pozostaje widoczne w klientach poczty e-mail.

en: Logo border-radius (px)
pl_PL: Promień obramowania logo (px)

en: Logo size
pl_PL: Rozmiar logo

en: Logo, branding, welcome copy and section headings.
pl_PL: Logo, branding, tekst powitalny i nagłówki sekcji.

en: Lucian Radu
pl_PL: Lucjan Radu

en: MO missing
pl_PL: Brakuje MO

en: Manage Files
pl_PL: Zarządzaj plikami

en: Manage Staff
pl_PL: Zarządzaj personelem

en: Manage Team Access
pl_PL: Zarządzaj dostępem zespołu

en: Manage clients with multiple projects, isolated folders, and dedicated file spaces.
pl_PL: Zarządzaj klientami za pomocą wielu projektów, izolowanych folderów i dedykowanych przestrzeni plików.

en: Manage data protection →
pl_PL: Zarządzaj ochroną danych →

en: Manage documents and folders for this client
pl_PL: Zarządzaj dokumentami i folderami dla tego klienta

en: Manage documents for this client organized by projects. Files uploaded to each project are kept separate. Clients can access all files from their portal.
pl_PL: Zarządzaj dokumentami dla tego klienta zorganizowanymi według projektów. Pliki przesłane do każdego projektu są przechowywane osobno. Klienci mogą uzyskać dostęp do wszystkich plików ze swojego portalu.

en: Manage documents for this client: create folders to organize files, upload new files, and view or remove existing ones. Clients see these files in their portal.
pl_PL: Zarządzaj dokumentami dla tego klienta: twórz foldery, aby porządkować pliki, przesyłaj nowe pliki oraz przeglądaj lub usuwaj istniejące. Klienci widzą te pliki w swoim portalu.

en: Manage documents for this project: create folders to organize files, upload new files, and view or remove existing ones. Assigned staff can access these files in the Staff Portal.
pl_PL: Zarządzaj dokumentami tego projektu: twórz foldery, aby porządkować pliki, przesyłaj nowe pliki oraz przeglądaj lub usuwaj istniejące. Przydzielony personel może uzyskać dostęp do tych plików w Portalu personelu.

en: Manage files per client
pl_PL: Zarządzaj plikami według klienta

en: Manage folders per client
pl_PL: Zarządzaj folderami na klienta

en: Manage notifications →
pl_PL: Zarządzaj powiadomieniami →

en: Manage projects per client
pl_PL: Zarządzaj projektami dla każdego klienta

en: Manage security →
pl_PL: Zarządzaj bezpieczeństwem →

en: Manage staff members
pl_PL: Zarządzaj pracownikami

en: Manage team →
pl_PL: Zarządzaj zespołem →

en: Manage who can access the %s Filevue admin area
pl_PL: Zarządzaj, kto może uzyskać dostęp do obszaru administracyjnego %s Filevue

en: Manage who can access the Filevue admin area. Assign Portal Manager and Portal Contributor roles to your team members.
pl_PL: Zarządzaj, kto może uzyskać dostęp do obszaru administracyjnego Filevue. Przypisz role Menedżera portalu i Współautora portalu członkom swojego zespołu.

en: Manage your clients and their projects
pl_PL: Zarządzaj swoimi klientami i ich projektami

en: Manage your portal identity, timezone, and display settings here. Use the cards below for portal design, team, security, and notifications.
pl_PL: Zarządzaj tutaj swoją tożsamością portalu, strefą czasową i ustawieniami wyświetlania. Użyj poniższych kart do projektowania portalu, zespołu, bezpieczeństwa i powiadomień.

en: Max width
pl_PL: Maksymalna szerokość

en: Maximum dimension
pl_PL: Maksymalny wymiar

en: Medium
pl_PL: Średni

en: Min. 8 characters. Letters, numbers, spaces, dots, hyphens, underscores only.
pl_PL: Min. 8 znaków. Tylko litery, cyfry, spacje, kropki, łączniki i podkreślenia.

en: Minimal
pl_PL: Minimalny

en: Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed characters: letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). No special symbols are allowed to ensure compatibility with strict security firewalls.
pl_PL: Minimum 8 znaków, 1 wielka litera, 1 cyfra. Dozwolone znaki: litery, cyfry, spacje, kropki, łączniki (-) i podkreślenia (_). Żadne specjalne symbole nie są dozwolone w celu zapewnienia zgodności z zaporami sieciowymi o ścisłym bezpieczeństwie.

en: Minimum 8 characters, 1 uppercase letter, 1 number. Allowed: letters, numbers, spaces, dots, hyphens, underscores.
pl_PL: Minimum 8 znaków, 1 wielka litera, 1 cyfra. Dozwolone: ​​litery, cyfry, spacje, kropki, łączniki, podkreślenia.

en: Minimum: 1 minute. Maximum: 1440 minutes (24 hours). Default: 60 minutes.
pl_PL: Minimum: 1 minuta. Maksymalnie: 1440 minut (24 godziny). Wartość domyślna: 60 minut.

en: Mint
pl_PL: Mennica

en: Missing Uploads by Client
pl_PL: Brakujące przesłane pliki przez klienta

en: Missing required fields.
pl_PL: Brak wymaganych pól.

en: Modals
pl_PL: Modale

en: Modern neutral gray with clean lines. Minimal and polished.
pl_PL: Nowoczesna, neutralna szarość z czystymi liniami. Minimalny i dopracowany.

en: Monthly Client Document Audit
pl_PL: Comiesięczny audyt dokumentów klienta

en: Multi-Project Client Management
pl_PL: Zarządzanie klientami wieloprojektowymi

en: Muted purple on near-white. Subtle warmth through soft violet — modern and refined.
pl_PL: Stonowany fiolet na prawie białym tle. Subtelne ciepło poprzez delikatny fiolet – nowoczesny i wyrafinowany.

en: Muted sage greens on an off-white canvas. Calm, organic and modern — ideal for creative or wellness-focused portals.
pl_PL: Stonowana zieleń szałwii na płótnie w kolorze złamanej bieli. Spokojny, organiczny i nowoczesny — idealny dla portali kreatywnych lub poświęconych wellness.

en: Muted text colour
pl_PL: Stłumiony kolor tekstu

en: My Account
pl_PL: Moje konto

en: NEW
pl_PL: NOWY

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Name is required.
pl_PL: Imię i nazwisko jest wymagane.

en: Name, email, and password are required.
pl_PL: Wymagane jest imię i nazwisko, adres e-mail i hasło.

en: Navigate to Turnstile in the dashboard
pl_PL: Przejdź do Turnstile na pulpicie nawigacyjnym

en: Navigation
pl_PL: Nawigacja

en: Need Help?
pl_PL: Potrzebujesz pomocy?

en: Never
pl_PL: Nigdy

en: New Client Setup
pl_PL: Nowa konfiguracja klienta

en: New Password
pl_PL: Nowe hasło

en: New backup codes generated. Your old codes no longer work.
pl_PL: Wygenerowano nowe kody zapasowe. Twoje stare kody już nie działają.

en: New password is required.
pl_PL: Wymagane jest nowe hasło.

en: New user
pl_PL: Nowy użytkownik

en: New: Report Builder
pl_PL: Nowość: Kreator raportów

en: Next
pl_PL: Następny

en: Next page
pl_PL: Następna strona

en: No Activity Yet
pl_PL: Brak aktywności

en: No CAPTCHAs: Turnstile verifies users are human without puzzles or image clicking
pl_PL: Brak CAPTCHA: Bramka weryfikuje, czy użytkownicy są ludźmi, bez zagadek i klikania obrazów

en: No Files
pl_PL: Brak plików

en: No Projects
pl_PL: Brak projektów

en: No Staff Members Yet
pl_PL: Nie ma jeszcze personelu

en: No custom dashboard settings yet; values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
pl_PL: Nie ma jeszcze niestandardowych ustawień pulpitu nawigacyjnego; pokazane wartości są dziedziczone z globalnych wartości domyślnych. Zapisz, aby utworzyć zastąpienie.

en: No custom emails theme settings yet — values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
pl_PL: Nie ma jeszcze niestandardowych ustawień motywu wiadomości e-mail — wyświetlane wartości są dziedziczone z globalnych ustawień domyślnych. Zapisz, aby utworzyć zastąpienie.

en: No custom typography settings yet — values shown are inherited from global defaults. Save to create an override.
pl_PL: Nie ma jeszcze niestandardowych ustawień typografii — wyświetlane wartości są dziedziczone z globalnych ustawień domyślnych. Zapisz, aby utworzyć zastąpienie.

en: No datasheet available for this folder.
pl_PL: Brak arkusza danych dla tego folderu.

en: No documents available at the moment.
pl_PL: W tej chwili nie ma żadnych dokumentów.

en: No documents available for this project yet.
pl_PL: Nie są jeszcze dostępne żadne dokumenty dotyczące tego projektu.

en: No file was uploaded. Please pick a JSON file exported from Filevue.
pl_PL: Żaden plik nie został przesłany. Wybierz plik JSON wyeksportowany z Filevue.

en: No files only
pl_PL: Tylko bez plików

en: No files selected.
pl_PL: Nie wybrano plików.

en: No files uploaded to this project yet
pl_PL: Żadne pliki nie zostały jeszcze przesłane do tego projektu

en: No files were uploaded.
pl_PL: Żadne pliki nie zostały przesłane.

en: No files yet
pl_PL: Nie ma jeszcze plików

en: No files yet. New uploads will appear here.
pl_PL: Nie ma jeszcze plików. Tutaj będą pojawiać się nowe przesłane pliki.

en: No image
pl_PL: Brak obrazu

en: No notifications selected.
pl_PL: Nie wybrano powiadomień.

en: No password to copy.
pl_PL: Brak hasła do skopiowania.

en: No portal team members yet. Use the steps above to create one.
pl_PL: Nie ma jeszcze członków zespołu portalu. Aby go utworzyć, wykonaj powyższe kroki.

en: No projects only
pl_PL: Tylko bez projektów

en: No release notes found.
pl_PL: Nie znaleziono informacji o wersji.

en: No rows match the current filters.
pl_PL: Żaden wiersz nie pasuje do bieżących filtrów.

en: No staff members available.
pl_PL: Brak dostępnych pracowników.

en: None
pl_PL: Nic

en: Not assigned to any projects yet
pl_PL: Nie przypisano jeszcze do żadnego projektu

en: Not assigned to this project.
pl_PL: Nie przypisany do tego projektu.

en: Not set
pl_PL: Nie ustawiono

en: Notes
pl_PL: Notatki

en: Notification Preferences
pl_PL: Preferencje powiadomień

en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

en: Notify when a client or staff member opens a file in the portal.
pl_PL: Powiadamiaj, gdy klient lub pracownik otworzy plik w portalu.

en: Notify when a client or staff member saves a file to their device.
pl_PL: Powiadamiaj, gdy klient lub pracownik zapisuje plik na swoim urządzeniu.

en: Number of files to show
pl_PL: Liczba plików do pokazania

en: OK, understood
pl_PL: OK, zrozumiałem

en: Official Documentation
pl_PL: Oficjalna dokumentacja

en: Only letters, numbers, and hyphens (-) are allowed.
pl_PL: Dozwolone są tylko litery, cyfry i łączniki (-).

en: Only letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_) are allowed.
pl_PL: Dozwolone są tylko litery, cyfry, spacje, kropki, łączniki (-) i podkreślenia (_).

en: Only letters, numbers, spaces, hyphens, and underscores are allowed.
pl_PL: Dozwolone są tylko litery, cyfry, spacje, łączniki i podkreślenia.

en: Only notify the very first time a specific file is accessed by a user. Subsequent interactions will be silent.
pl_PL: Powiadamiaj tylko przy pierwszym dostępie użytkownika do określonego pliku. Kolejne interakcje będą ciche.

en: Open Portal Design
pl_PL: Otwarty projekt portalu

en: Open Report Builder
pl_PL: Otwórz Kreatora raportów

en: Open Report Builder from the sidebar to filter clients, projects, or individual files
pl_PL: Otwórz Konstruktora raportów z paska bocznego, aby filtrować klientów, projekty lub pojedyncze pliki

en: Open any client and use the Files section to create folders and upload documents.
pl_PL: Otwórz dowolnego klienta i użyj sekcji Pliki, aby utworzyć foldery i przesłać dokumenty.

en: Open data sheets for this folder
pl_PL: Otwórz arkusze danych dla tego folderu

en: Open portal
pl_PL: Otwórz portal

en: Open the live client and staff portal in a new tab
pl_PL: Otwórz portal klientów i pracowników na żywo w nowej karcie

en: Optional
pl_PL: Fakultatywny

en: Optionally add one or more projects at creation time
pl_PL: Opcjonalnie dodaj jeden lub więcej projektów w czasie tworzenia

en: Original file (uncompressed)
pl_PL: Oryginalny plik (nieskompresowany)

en: Original folder not found.
pl_PL: Nie znaleziono oryginalnego folderu.

en: Outlined
pl_PL: Przedstawione

en: PDF, Word, Excel, Text, images, ZIP, RAR
pl_PL: PDF, Word, Excel, tekst, obrazy, ZIP, RAR

en: PNG compression
pl_PL: Kompresja PNG

en: Page %1$d of %2$d (%3$d total rows)
pl_PL: Strona %1$d z %2$d (łączna liczba wierszy: %3$d)

en: Page Title
pl_PL: Tytuł strony

en: Page background
pl_PL: Tło strony

en: Page background, card surface and accent colour used for in-email links.
pl_PL: Tło strony, powierzchnia karty i kolor akcentu używany w linkach w wiadomościach e-mail.

en: Paper
pl_PL: Papier

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Password changed successfully.
pl_PL: Hasło zostało pomyślnie zmienione.

en: Password contains characters that are not allowed. Use only letters, numbers, spaces, dots, hyphens, and underscores.
pl_PL: Hasło zawiera niedozwolone znaki. Używaj tylko liter, cyfr, spacji, kropek, łączników i podkreśleń.

en: Password must be at least 8 characters and contain 1 uppercase letter and 1 number.
pl_PL: Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków i zawierać 1 dużą literę i 1 cyfrę.

en: Password must be at least 8 characters long.
pl_PL: Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.

en: Password must be at least 8 characters.
pl_PL: Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.

en: Password must contain at least one number.
pl_PL: Hasło musi zawierać przynajmniej jedną cyfrę.

en: Password must contain at least one uppercase letter.
pl_PL: Hasło musi zawierać co najmniej jedną wielką literę.

en: Passwords do not match.
pl_PL: Hasła nie pasują.

en: Permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, typography) for %s?
pl_PL: Trwale usunąć wszystkie niestandardowe zastąpienia (pulpit nawigacyjny, e-maile, typografia) dla %s?

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Physical address or location details for this project
pl_PL: Adres fizyczny lub szczegóły lokalizacji tego projektu

en: Please complete the security check below to access the login form.
pl_PL: Aby uzyskać dostęp do formularza logowania, wypełnij poniższą kontrolę bezpieczeństwa.

en: Please complete the security verification.
pl_PL: Proszę zakończyć weryfikację bezpieczeństwa.

en: Please enter a folder name.
pl_PL: Proszę wprowadzić nazwę folderu.

en: Please fill in all required fields.
pl_PL: Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola.

en: Plugin Updates
pl_PL: Aktualizacje wtyczek

en: Polish
pl_PL: Polski

en: Portal Contributor
pl_PL: Współtwórca portalu

en: Portal Contributor: can manage clients and files, but cannot access settings pages
pl_PL: Współtwórca portalu: może zarządzać klientami i plikami, ale nie ma dostępu do stron ustawień

en: Portal Design
pl_PL: Projekt portalu

en: Portal Design & Branding
pl_PL: Projektowanie i branding portalu

en: Portal Design is a Pro feature
pl_PL: Projekt portalu to funkcja Pro

en: Portal Manager
pl_PL: Menedżer portalu

en: Portal Manager: full access to clients, files, staff, and all settings
pl_PL: Menedżer Portalu: pełny dostęp do klientów, plików, personelu i wszystkich ustawień

en: Portal Page Settings
pl_PL: Ustawienia strony portalu

en: Portal Roles
pl_PL: Role portalu

en: Portal Session Timeout
pl_PL: Limit czasu sesji portalu

en: Portal Timezone
pl_PL: Strefa czasowa portalu

en: Portal URL
pl_PL: Adres URL portalu

en: Portal preview
pl_PL: Podgląd portalu

en: Portal settings updated successfully.
pl_PL: Ustawienia portalu zostały pomyślnie zaktualizowane.

en: Portal subtitle
pl_PL: Podtytuł portalu

en: Portal title
pl_PL: Tytuł portalu

en: Portuguese (Brazil)
pl_PL: portugalski (Brazylia)

en: Powered by Filevue
pl_PL: Obsługiwane przez Filevue

en: Pre-clearance allows verified visitors to bypass future security challenges for a configured duration (default: 30 minutes). Once a user completes the Turnstile challenge, they won't see it again on subsequent visits until the clearance expires.
pl_PL: Wstępna odprawa umożliwia zweryfikowanym odwiedzającym ominięcie przyszłych wyzwań związanych z bezpieczeństwem przez skonfigurowany czas (domyślnie: 30 minut). Gdy użytkownik ukończy wyzwanie Kołowrót, nie zobaczy go ponownie podczas kolejnych wizyt, aż do wygaśnięcia zezwolenia.

en: Preset applied successfully.
pl_PL: Ustawienie wstępne zostało zastosowane pomyślnie.

en: Preset name cannot be empty.
pl_PL: Nazwa ustawienia wstępnego nie może być pusta.

en: Preset name...
pl_PL: Ustawiona nazwa...

en: Preset not found or cannot be deleted.
pl_PL: Nie znaleziono ustawienia wstępnego lub nie można go usunąć.

en: Presets: apply a one-click color scheme to instantly theme the portal
pl_PL: Ustawienia wstępne: zastosuj schemat kolorów jednym kliknięciem, aby natychmiast stworzyć motyw portalu

en: Preview
pl_PL: Zapowiedź

en: Preview PDFs and images inline, or download individual files
pl_PL: Przeglądaj bezpośrednio pliki PDF i obrazy lub pobieraj pojedyncze pliki

en: Preview Portal
pl_PL: Podgląd portalu

en: Preview as
pl_PL: Podgląd jako

en: Preview as: %s
pl_PL: Podgląd jako: %s

en: Preview portal as this client
pl_PL: Wyświetl podgląd portalu jako ten klient

en: Preview — showing %1$d–%2$d of %3$d rows
pl_PL: Podgląd — wyświetla %1$d–%2$d z %3$d wierszy

en: Previous
pl_PL: Poprzedni

en: Previous page
pl_PL: Poprzednia strona

en: Pricing
pl_PL: Wycena

en: Pricing is not available.
pl_PL: Ceny nie są dostępne.

en: Primary accent
pl_PL: Główny akcent

en: Private notes — only visible to admin
pl_PL: Prywatne notatki — widoczne tylko dla administratora

en: Pro
pl_PL: Zawodowiec

en: Pro File Workspace
pl_PL: Obszar roboczy pliku Pro

en: Pro Presets
pl_PL: Ustawienia profesjonalne

en: Pro Version:
pl_PL: Wersja profesjonalna:

en: Profile Information
pl_PL: Informacje o profilu

en: Profile updated successfully.
pl_PL: Profil został pomyślnie zaktualizowany.

en: Project | Projects
pl_PL[0]: Projekt
pl_PL[1]: Projektowanie

en: Project Address / Location
pl_PL: Adres/lokalizacja projektu

en: Project Created
pl_PL: Projekt stworzony

en: Project Description
pl_PL: Opis projektu

en: Project Files
pl_PL: Pliki projektu

en: Project ID is required.
pl_PL: Identyfikator projektu jest wymagany.

en: Project Name
pl_PL: Nazwa projektu

en: Project Staff Management
pl_PL: Zarządzanie personelem projektu

en: Project name contains
pl_PL: Nazwa projektu zawiera

en: Project not found or unauthorized.
pl_PL: Projekt nie znaleziony lub nieautoryzowany.

en: Project not found.
pl_PL: Nie znaleziono projektu.

en: Project saved successfully!
pl_PL: Projekt został zapisany pomyślnie!

en: Projects
pl_PL: Projektowanie

en: Projects and Staff
pl_PL: Projekty i personel

en: Projects filter
pl_PL: Filtr projektów

en: Projects section title
pl_PL: Tytuł sekcji Projekty

en: Protect your client portal login from bots and automated attacks using Cloudflare Turnstile. This adds an invisible security challenge that verifies users are human without requiring CAPTCHAs.
pl_PL: Chroń swoje logowanie do portalu klienta przed botami i automatycznymi atakami za pomocą Cloudflare Turnstile. Dodaje to niewidoczne wyzwanie dla bezpieczeństwa, które weryfikuje, czy użytkownicy są ludźmi, bez konieczności podawania CAPTCHA.

en: Protect your portal from bots and unauthorized access with session management and Cloudflare Turnstile.
pl_PL: Chroń swój portal przed botami i nieautoryzowanym dostępem dzięki zarządzaniu sesją i bramce Cloudflare.

en: Provide secure administrative access to your team without granting full WordPress administrator rights. Use custom portal roles to restrict configuration settings while enabling client or project management.
pl_PL: Zapewnij bezpieczny dostęp administracyjny swojemu zespołowi bez przyznawania pełnych uprawnień administratora WordPress. Użyj niestandardowych ról portalu, aby ograniczyć ustawienia konfiguracyjne, jednocześnie umożliwiając zarządzanie klientem lub projektem.

en: Pure black accent with sharp corners. Maximum contrast.
pl_PL: Czysty czarny akcent z ostrymi narożnikami. Maksymalny kontrast.

en: Quality for JPG/JPEG files (50-100). Higher values = better quality but larger files. Recommended: 82 for web use.
pl_PL: Jakość plików JPG/JPEG (50-100). Wyższe wartości = lepsza jakość, ale większe pliki. Zalecane: 82 do użytku w Internecie.

en: Quick Actions
pl_PL: Szybkie działania

en: Quick Setup Guide
pl_PL: Przewodnik szybkiej konfiguracji

en: Quick actions
pl_PL: Szybkie działania

en: Quick date filter
pl_PL: Szybki filtr daty

en: Quick presets:
pl_PL: Szybkie ustawienia wstępne:

en: Read security best practices
pl_PL: Przeczytaj najlepsze praktyki dotyczące bezpieczeństwa

en: Ready to build your report
pl_PL: Gotowy do stworzenia raportu

en: Real-time activity log of file views and downloads
pl_PL: Rejestr aktywności w czasie rzeczywistym dotyczący wyświetleń i pobrań plików

en: Receive instant Telegram messages when clients log in or files are uploaded. Connect a bot token and chat ID to get started.
pl_PL: Otrzymuj natychmiastowe wiadomości Telegram po zalogowaniu się klienta lub przesłaniu plików. Aby rozpocząć, połącz token bota i identyfikator czatu.

en: Receive real-time push notifications on your phone when files are viewed or downloaded.
pl_PL: Otrzymuj powiadomienia push w czasie rzeczywistym na swoim telefonie, gdy pliki są przeglądane lub pobierane.

en: Recommended settings for popular email providers. Click "Use" to auto-fill the SMTP configuration fields below.
pl_PL: Zalecane ustawienia dla popularnych dostawców poczty e-mail. Kliknij „Użyj”, aby automatycznie wypełnić poniższe pola konfiguracyjne SMTP.

en: Registered %s
pl_PL: Zarejestrowano %s

en: Release Notes
pl_PL: Informacje o wydaniu

en: Remove
pl_PL: Usunąć

en: Remove caps on clients, folders, files, and staff with Filevue Pro.
pl_PL: Usuń ograniczenia dotyczące klientów, folderów, plików i personelu dzięki Filevue Pro.

en: Reorder folders by dragging the handle on the left of each folder
pl_PL: Zmień kolejność folderów, przeciągając uchwyt po lewej stronie każdego folderu

en: Replace the current editor contents with the sample template?
pl_PL: Zamienić bieżącą zawartość edytora na przykładowy szablon?

en: Report Builder
pl_PL: Kreator raportów

en: Report Level
pl_PL: Poziom raportu

en: Request failed. Please try again.
pl_PL: Żądanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.

en: Require Turnstile verification for all client portal login attempts
pl_PL: Wymagaj weryfikacji bramki obrotowej przy wszystkich próbach logowania do portalu klienta

en: Requirements:
pl_PL: Wymagania:

en: Reset "%s" to defaults? This cannot be undone.
pl_PL: Zresetować „%s” do ustawień domyślnych? Tego nie można cofnąć.

en: Reset %s
pl_PL: Zresetuj %s

en: Reset Client Overrides
pl_PL: Zresetuj zastąpienia klienta

en: Reset custom %1$s overrides for %2$s to inherit from global defaults?
pl_PL: Zresetować niestandardowe zastąpienia %1$s dla %2$s, aby dziedziczyć z globalnych ustawień domyślnych?

en: Reset overrides
pl_PL: Zresetuj nadpisania

en: Reset section
pl_PL: Zresetuj sekcję

en: Reset this client's dashboard layout and colors back to the global defaults?
pl_PL: Zresetować układ i kolory panelu tego klienta do globalnych ustawień domyślnych?

en: Reset this client's emails theme back to the global defaults?
pl_PL: Zresetować motyw e-maili tego klienta do ustawień globalnych?

en: Reset this client's typography settings back to the global defaults?
pl_PL: Zresetować ustawienia typografii tego klienta do wartości domyślnych globalnych?

en: Reset to Global Defaults
pl_PL: Zresetuj do ustawień globalnych

en: Reset, export or import settings
pl_PL: Resetuj, eksportuj lub importuj ustawienia

en: Restore a single section to its shipped defaults. Other sections and your Custom CSS are left untouched.
pl_PL: Przywróć pojedynczą sekcję do dostarczonych ustawień domyślnych. Inne sekcje i Twój niestandardowy CSS pozostają nietknięte.

en: Restore client overrides for %s to inherit from global styles.
pl_PL: Przywróć zastąpienia klienta dla %s, aby dziedziczyć ze stylów globalnych.

en: Review
pl_PL: Recenzja

en: Review file activity and recent portal events in one timeline.
pl_PL: Przeglądaj aktywność plików i ostatnie zdarzenia w portalu na jednej osi czasu.

en: Review or update the client information and portal access settings below.
pl_PL: Przejrzyj lub zaktualizuj poniższe informacje o kliencie i ustawienia dostępu do portalu.

en: Rich teal accent with generous rounded corners. Fresh and inviting.
pl_PL: Bogaty turkusowy akcent z dużymi zaokrąglonymi narożnikami. Świeże i zachęcające.

en: Right
pl_PL: Prawidłowy

en: Romanian
pl_PL: rumuński

en: Row
pl_PL: Wiersz

en: Row background
pl_PL: Tło wiersza

en: Row padding (px)
pl_PL: Dopełnienie wiersza (px)

en: Run sync-plugin-translations.sh and update the plugin to add this MO file
pl_PL: Uruchom sync-plugin-translations.sh i zaktualizuj wtyczkę, aby dodać ten plik MO

en: Russian
pl_PL: rosyjski

en: SMTP & IMAP Quick-Reference
pl_PL: Skrócona instrukcja SMTP i IMAP

en: SMTP Configuration
pl_PL: Konfiguracja SMTP

en: SMTP Server
pl_PL: Serwer SMTP

en: SMTP Settings
pl_PL: Ustawienia SMTP

en: SMTP Settings for Filevue
pl_PL: Ustawienia SMTP dla Filevue

en: SMTP Setup Guide
pl_PL: Przewodnik konfiguracji SMTP

en: SMTP is not configured. Emails cannot be sent until you set up an SMTP provider.
pl_PL: SMTP nie jest skonfigurowany. Nie można wysyłać wiadomości e-mail, dopóki nie skonfigurujesz dostawcy SMTP.

en: Sage
pl_PL: Szałwia

en: Save
pl_PL: Ratować

en: Save & Test
pl_PL: Zapisz i przetestuj

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Save Display Options
pl_PL: Zapisz opcje wyświetlania

en: Save Portal Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia portalu

en: Save Preset
pl_PL: Zapisz ustawienie wstępne

en: Save SMTP Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia SMTP

en: Save Security Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia zabezpieczeń

en: Save Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Save Timezone
pl_PL: Zapisz strefę czasową

en: Save changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Save is disabled until the test succeeds. Click "Send Test Email" first.
pl_PL: Zapisywanie jest wyłączone do czasu pomyślnego zakończenia testu. Najpierw kliknij „Wyślij testowy e-mail”.

en: Save settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Save settings and test your portal login
pl_PL: Zapisz ustawienia i przetestuj logowanie do portalu

en: Saved.
pl_PL: Zapisano.

en: Saving...
pl_PL: Oszczędność...

en: Saving…
pl_PL: Oszczędność…

en: Search clients...
pl_PL: Wyszukaj klientów...

en: Search for @BotFather (with the blue checkmark) in Telegram and tap Start.
pl_PL: Wyszukaj @BotFather (z niebieskim znacznikiem wyboru) w Telegramie i dotknij Start.

en: Search for @userinfobot and tap Start to receive your account ID number.
pl_PL: Wyszukaj @userinfobot i dotknij Start, aby otrzymać numer identyfikacyjny konta.

en: Search for your new bot by its username and tap Start (this allows the bot to send you messages).
pl_PL: Wyszukaj nowego bota według jego nazwy użytkownika i dotknij Start (dzięki temu bot będzie mógł wysyłać Ci wiadomości).

en: Search icons…
pl_PL: Wyszukaj ikony…

en: Search, edit, manage files, send emails, or delete clients
pl_PL: Wyszukuj, edytuj, zarządzaj plikami, wysyłaj e-maile i usuwaj klientów

en: Search, open projects, send emails, and edit clients.
pl_PL: Wyszukuj, otwieraj projekty, wysyłaj e-maile i edytuj klientów.

en: Secret Key
pl_PL: Tajny klucz

en: Section heading color
pl_PL: Kolor nagłówka sekcji

en: Section heading size (px)
pl_PL: Rozmiar nagłówka sekcji (px)

en: Section headings and folder content indent.
pl_PL: Nagłówki sekcji i wcięcie zawartości folderu.

en: Section reset to defaults.
pl_PL: Sekcja przywrócona do ustawień domyślnych.

en: Secure client/staff login, encrypted credentials, and strict per-client data isolation.
pl_PL: Bezpieczne logowanie klientów/pracowników, szyfrowane dane uwierzytelniające i ścisła izolacja danych każdego klienta.

en: Security
pl_PL: Bezpieczeństwo

en: Security & Bot Protection
pl_PL: Bezpieczeństwo i ochrona przed botami

en: Security Settings
pl_PL: Ustawienia zabezpieczeń

en: Security Verification
pl_PL: Weryfikacja bezpieczeństwa

en: Security check failed.
pl_PL: Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się.

en: Security check failed. Please reload and try again.
pl_PL: Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się. Załaduj ponownie i spróbuj ponownie.

en: Security check failed. Please try again.
pl_PL: Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się. Spróbuj ponownie.

en: Security error. Please refresh the page and try again.
pl_PL: Błąd bezpieczeństwa. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Security settings have been saved.
pl_PL: Ustawienia zabezpieczeń zostały zapisane.

en: Security token was already used.
pl_PL: Token zabezpieczający został już użyty.

en: Security verification failed. Please try again.
pl_PL: Weryfikacja zabezpieczeń nie powiodła się. Spróbuj ponownie.

en: See every file view and download logged by clients and staff
pl_PL: Zobacz każde wyświetlenie i pobranie pliku zarejestrowane przez klientów i personel

en: Select country
pl_PL: Wybierz kraj

en: Select the specific events that should trigger a Telegram alert.
pl_PL: Wybierz konkretne zdarzenia, które powinny wywołać alert Telegramu.

en: Send /newbot and follow prompts to name your bot (e.g. My Portal Notifications) and give it a unique username ending in "bot".
pl_PL: Wyślij /newbot i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby nazwać swojego bota (np. Powiadomienia z mojego portalu) i nadać mu unikalną nazwę użytkownika kończącą się na „bot”.

en: Send Email
pl_PL: Wyślij e-mail

en: Send Login Credentials
pl_PL: Wyślij dane logowania

en: Send Test Email
pl_PL: Wyślij e-mail testowy

en: Send Test Message
pl_PL: Wyślij wiadomość testową

en: Send branded emails and Telegram alerts for credentials and client file updates.
pl_PL: Wysyłaj markowe e-maile i powiadomienia Telegram dotyczące danych uwierzytelniających i aktualizacji plików klienta.

en: Send credentials via email
pl_PL: Wyślij dane uwierzytelniające e-mailem

en: Send test email
pl_PL: Wyślij e-mail testowy

en: Send to
pl_PL: Wyślij do

en: Sending email…
pl_PL: Wysyłam e-mail…

en: Sends a sample email to your account using the SAVED theme above (any in-flight form changes need to be saved first).
pl_PL: Wysyła przykładową wiadomość e-mail na Twoje konto, korzystając z powyższego motywu ZAPISANE (wszelkie zmiany w formularzu w trakcie przesyłania muszą zostać najpierw zapisane).

en: Session Duration & Security Policy
pl_PL: Czas trwania sesji i zasady bezpieczeństwa

en: Session Lifespan Configuration
pl_PL: Konfiguracja długości życia sesji

en: Session Timeout: Configure how long clients and staff stay logged in (1-1440 minutes)
pl_PL: Limit czasu sesji: skonfiguruj czas logowania klientów i personelu (1–1440 minut)

en: Sessions expire after %1$d hours and %2$d minutes
pl_PL: Sesje wygasają po %1$d godzinach i %2$d minutach

en: Sessions expire after %d hour | Sessions expire after %d hours
pl_PL[0]: Sesje wygasają po %d godzinie
pl_PL[1]: Sesje wygasają po %d godzinach

en: Sessions expire after %d minute | Sessions expire after %d minutes
pl_PL[0]: Sesje wygasają po %d minucie
pl_PL[1]: Sesje wygasają po %d minutach

en: Set a password manually or use the auto-generate button
pl_PL: Ustaw hasło ręcznie lub użyj przycisku automatycznego generowania

en: Set the Role to %1$s or %2$s
pl_PL: Ustaw rolę na %1$s lub %2$s

en: Set the timezone for notification timestamps and Telegram messages.
pl_PL: Ustaw strefę czasową dla sygnatur czasowych powiadomień i wiadomości Telegram.

en: Set up SMTP first to ensure reliable email delivery
pl_PL: Najpierw skonfiguruj SMTP, aby zapewnić niezawodne dostarczanie poczty e-mail

en: Setting a shorter session lifetime increases portal security by automatically logging out inactive users, preventing unauthorized access on shared devices. A longer lifespan is more convenient for active users but carries more risk.
pl_PL: Ustawienie krótszego czasu trwania sesji zwiększa bezpieczeństwo portalu poprzez automatyczne wylogowywanie nieaktywnych użytkowników, zapobiegając nieautoryzowanemu dostępowi na współdzielonych urządzeniach. Dłuższa żywotność jest wygodniejsza dla aktywnych użytkowników, ale wiąże się z większym ryzykiem.

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings changed. Please test again before saving.
pl_PL: Ustawienia zmienione. Przed zapisaniem przetestuj ponownie.

en: Setup Instructions:
pl_PL: Instrukcje konfiguracji:

en: Setup: Get free Site and Secret keys from your Cloudflare Dashboard
pl_PL: Konfiguracja: Uzyskaj bezpłatne klucze witryny i tajne dane z pulpitu nawigacyjnego Cloudflare

en: Shadow
pl_PL: Cień

en: Share documents securely with your clients
pl_PL: Bezpiecznie udostępniaj dokumenty swoim klientom

en: Shipped presets
pl_PL: Wysłane ustawienia wstępne

en: Show "Powered by Filevue" line under the footer
pl_PL: Pokaż wiersz „Powered by Filevue” pod stopką

en: Show "Sign out" link
pl_PL: Pokaż link „Wyloguj się”.

en: Show "You are already signed in"
pl_PL: Pokaż „Jesteś już zalogowany”

en: Show Staff Sign in tab
pl_PL: Pokaż kartę logowania personelu

en: Show folder name next to file
pl_PL: Pokaż nazwę folderu obok pliku

en: Show for
pl_PL: Pokaż dla

en: Show last login
pl_PL: Pokaż ostatnie logowanie

en: Show or hide token
pl_PL: Pokaż lub ukryj token

en: Show password
pl_PL: Pokaż hasło

en: Show the Filevue login form
pl_PL: Pokaż formularz logowania Filevue

en: Show welcome section
pl_PL: Pokaż sekcję powitalną

en: Show/hide password
pl_PL: Pokaż/ukryj hasło

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d
pl_PL: Wyświetlanie %1$d-%2$d z %3$d

en: Shown at the bottom of every email. Falls back to "© year Site name" when left empty. Basic HTML allowed.
pl_PL: Wyświetlane na dole każdego e-maila. Jeśli pozostanie puste, powraca do „© rok Nazwa witryny”. Dozwolony podstawowy HTML.

en: Sign in
pl_PL: Zalogować się

en: Sign in as Client
pl_PL: Zaloguj się jako Klient

en: Sign in as Staff
pl_PL: Zaloguj się jako personel

en: Sign in to portal
pl_PL: Zaloguj się do portalu

en: Sign in to your Cloudflare account
pl_PL: Zaloguj się na swoje konto Cloudflare

en: Sign out
pl_PL: Wyloguj się

en: Sign out label
pl_PL: Etykieta wylogowania

en: Signed in as %s (mock)
pl_PL: Zalogowano jako %s (próba)

en: Site Key
pl_PL: Klucz witryny

en: Site format (date + time)
pl_PL: Format witryny (data + godzina)

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Size color
pl_PL: Kolor rozmiaru

en: Slate
pl_PL: Łupek

en: Slate blue-grey on clean white. Professional, muted, and minimal — corporate without the weight.
pl_PL: Łupkowo-niebiesko-szary na czystej bieli. Profesjonalny, wyciszony i minimalistyczny – korporacyjny bez ciężaru.

en: Smart fallback
pl_PL: Inteligentne rozwiązanie awaryjne

en: Soft
pl_PL: Miękki

en: Soft blue on near-white. Cool, airy, and ultra-minimal with generous spacing.
pl_PL: Delikatny błękit na prawie białym tle. Chłodne, przewiewne i wyjątkowo minimalne z dużymi odstępami.

en: Soft neutrals, generous spacing, almost no chrome. Lets the files do the talking.
pl_PL: Miękkie neutralne odcienie, duże odstępy, prawie brak chromu. Pozwólmy przemówić plikom.

en: Soft teal on airy white. Fresh, calming, spa-like serenity with generous spacing.
pl_PL: Miękki turkusowy kolor na przewiewnej bieli. Świeży, uspokajający spokój przypominający spa z dużymi odstępami.

en: Solid (filled)
pl_PL: Pełne (wypełnione)

en: Solid colour
pl_PL: Jednolity kolor

en: Something went wrong. Please try again.
pl_PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
pl_PL: Przepraszamy, nie masz uprawnień dostępu do tej strony.

en: Source and destination folders are the same.
pl_PL: Foldery źródłowe i docelowe są takie same.

en: Source file not found.
pl_PL: Nie znaleziono pliku źródłowego.

en: Spacing between folders (px)
pl_PL: Odstępy między folderami (px)

en: Spanish
pl_PL: hiszpański

en: Staff | Staff
pl_PL[0]: Personel
pl_PL[1]: Personel

en: Staff Assigned
pl_PL: Przydzielony personel

en: Staff Email Address
pl_PL: Adres e-mail personelu

en: Staff ID
pl_PL: Identyfikator personelu

en: Staff ID already exists.
pl_PL: Identyfikator pracownika już istnieje.

en: Staff Portal
pl_PL: Portal pracowniczy

en: Staff Sign in
pl_PL: Zaloguj się

en: Staff can view, download, and upload files exclusively for the specific client projects they are assigned to.
pl_PL: Pracownicy mogą przeglądać, pobierać i przesyłać pliki wyłącznie dla konkretnych projektów klientów, do których są przypisani.

en: Staff email is not set. Add a valid email before sending credentials.
pl_PL: Adres e-mail personelu nie jest ustawiony. Przed wysłaniem danych uwierzytelniających dodaj prawidłowy adres e-mail.

en: Staff log in to the portal with their email and password and see only their assigned projects
pl_PL: Pracownicy logują się do portalu za pomocą swojego adresu e-mail i hasła i widzą tylko przydzielone im projekty

en: Staff log in with their email and password - they only see their assigned projects
pl_PL: Pracownicy logują się za pomocą adresu e-mail i hasła - widzą tylko przypisane im projekty

en: Staff login
pl_PL: Logowanie personelu

en: Staff member added successfully.
pl_PL: Pracownik został dodany pomyślnie.

en: Staff member deleted successfully.
pl_PL: Pomyślnie usunięto członka personelu.

en: Staff member not found.
pl_PL: Nie znaleziono członka personelu.

en: Staff member updated successfully.
pl_PL: Pracownik został zaktualizowany pomyślnie.

en: Staff members are assigned to specific client projects and can view shared files only for those projects via the client portal
pl_PL: Pracownicy są przypisani do konkretnych projektów klientów i mogą przeglądać udostępnione pliki tylko dla tych projektów za pośrednictwem portalu klienta

en: Staff receive an email notification when files are uploaded to their projects
pl_PL: Pracownicy otrzymują powiadomienie e-mailem, gdy pliki zostaną przesłane do ich projektów

en: Staff sign-in button label
pl_PL: Etykieta przycisku logowania personelu

en: Staff tab label
pl_PL: Etykieta karty personelu

en: Staff uploads require a project.
pl_PL: Przesyłanie personelu wymaga projektu.

en: Staff visibility is restricted by assignment: they can access files only from the client portal dashboard, and only for the clients/projects they are linked to (not all portal files). They also receive separate notifications when new files are attached to projects they are assigned to.
pl_PL: Widoczność personelu jest ograniczona w zależności od przypisania: mogą oni uzyskać dostęp do plików wyłącznie z poziomu panelu portalu klienta i tylko w przypadku klientów/projektów, z którymi są połączeni (nie do wszystkich plików portalu). Otrzymują także osobne powiadomienia, gdy do projektów, do których są przypisane, zostaną dołączone nowe pliki.

en: Static visual mock. Saved settings are also reflected; unsaved changes update automatically as you edit fields above.
pl_PL: Statyczna makieta wizualna. Zapisane ustawienia są również odzwierciedlane; niezapisane zmiany są aktualizowane automatycznie podczas edytowania powyższych pól.

en: Steel blue accent with a corporate edge. Clean and confident.
pl_PL: Stalowo-niebieski akcent z korporacyjnym akcentem. Czysty i pewny siebie.

en: Sticky header
pl_PL: Przyklejony nagłówek

en: Stone
pl_PL: Kamień

en: Strong
pl_PL: Mocny

en: Style
pl_PL: Styl

en: Success!
pl_PL: Sukces!

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Support & Quick Actions
pl_PL: Wsparcie i szybkie działania

en: Surface (cards)
pl_PL: Powierzchnia (karty)

en: Surface colour
pl_PL: Kolor powierzchni

en: Swedish
pl_PL: szwedzki

en: Switch to Global Scope to Edit Login Page
pl_PL: Przejdź do zakresu globalnego, aby edytować stronę logowania

en: System default (recommended)
pl_PL: Domyślne ustawienie systemu (zalecane)

en: Team Access
pl_PL: Dostęp do zespołu

en: Team Roles & Permissions
pl_PL: Role i uprawnienia zespołu

en: Telegram Notifications
pl_PL: Powiadomienia telegramowe

en: Telegram Settings
pl_PL: Ustawienia telegramu

en: Telegram is a Pro feature
pl_PL: Telegram to funkcja Pro

en: Telegram notifications require Filevue Pro.
pl_PL: Powiadomienia telegramowe wymagają Filevue Pro.

en: Telegram settings cannot be saved on the free plan. Upgrade to Pro to enable this feature.
pl_PL: W planie bezpłatnym nie można zapisać ustawień telegramu. Uaktualnij do wersji Pro, aby włączyć tę funkcję.

en: Telegram settings saved.
pl_PL: Ustawienia telegramu zostały zapisane.

en: Telegram: connect a free bot via @BotFather to receive push notifications on your phone
pl_PL: Telegram: podłącz darmowego bota poprzez @BotFather, aby otrzymywać powiadomienia push na swoim telefonie

en: Test email sent. Check your inbox.
pl_PL: E-mail testowy wysłany. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą.

en: Test failed:
pl_PL: Test nie powiódł się:

en: Test message sent!
pl_PL: Wiadomość testowa wysłana!

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text alignment
pl_PL: Wyrównanie tekstu

en: Text color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Text colour
pl_PL: Kolor tekstu

en: Text shown on the login card and optionally above it.
pl_PL: Tekst widoczny na karcie logowania i opcjonalnie nad nią.

en: Thai
pl_PL: tajski

en: Thank you for installing %1$s v%2$s!
pl_PL: Dziękujemy za zainstalowanie %1$s v%2$s!

en: That code is not valid. Check your authenticator app and try again.
pl_PL: Ten kod jest nieprawidłowy. Sprawdź aplikację uwierzytelniającą i spróbuj ponownie.

en: The "Sign in to portal" / "Open portal" button shown in every email.
pl_PL: Przycisk „Zaloguj się do portalu” / „Otwórz portal” widoczny w każdym e-mailu.

en: The Activity Log records every file view and download with user, client, project, folder, and timestamp
pl_PL: Dziennik aktywności rejestruje każde wyświetlenie i pobranie pliku wraz z danymi użytkownika, klienta, projektu, folderu i znacznikiem czasu

en: The URL path for the client portal. Default is "portal".
pl_PL: Ścieżka URL portalu klienta. Wartość domyślna to „portal”.

en: The activity log remains available on the free plan. Upgrade to Pro to export views and downloads to CSV for reporting or backups.
pl_PL: Dziennik aktywności pozostaje dostępny w planie bezpłatnym. Uaktualnij do wersji Pro, aby eksportować widoki i pliki do pobrania do pliku CSV w celu raportowania lub tworzenia kopii zapasowych.

en: The email is styled with your site name and includes a direct portal link
pl_PL: Wiadomość e-mail zawiera nazwę Twojej witryny i bezpośredni link do portalu

en: The email with credentials has been sent successfully to the staff member.
pl_PL: Wiadomość e-mail z danymi uwierzytelniającymi została pomyślnie wysłana do pracownika.

en: The file does not contain a Filevue portal design payload.
pl_PL: Plik nie zawiera ładunku projektu portalu Filevue.

en: The free plan allows up to %1$d %2$s. Upgrade to Pro for unlimited usage.
pl_PL: Bezpłatny plan pozwala na %1$d %2$s. Przejdź na wersję Pro, aby uzyskać nieograniczone wykorzystanie.

en: The login screen is pre-authentication (before a client logs in), so it is inherently global and applies to all visitors. Individual client overrides cannot be set for the login page.
pl_PL: Ekran logowania ma charakter wstępnego uwierzytelnienia (zanim klient się zaloguje), zatem ma charakter globalny i dotyczy wszystkich odwiedzających. Nie można ustawić indywidualnych nadpisań klienta dla strony logowania.

en: The longest side (width or height) will not exceed this value. Recommended: 1920px for high quality, 1280px for balanced size/quality.
pl_PL: Najdłuższy bok (szerokość lub wysokość) nie przekroczy tej wartości. Zalecane: 1920 pikseli dla wysokiej jakości, 1280 pikseli dla zrównoważonego rozmiaru/jakości.

en: The password contains characters that are not allowed (no quotes, angle brackets, backslashes, percent, semicolons, or accented characters).
pl_PL: Hasło zawiera niedozwolone znaki (bez cudzysłowów, nawiasów ostrych, ukośników odwrotnych, procentów, średników i znaków akcentowanych).

en: The password contains characters that are not allowed. Please use only letters, numbers, spaces, dots, hyphens (-), and underscores (_). This restriction prevents HTTP 406 errors on hosts with strict security firewalls.
pl_PL: Hasło zawiera niedozwolone znaki. Używaj wyłącznie liter, cyfr, spacji, kropek, łączników (-) i podkreśleń (_). To ograniczenie zapobiega błędom HTTP 406 na hostach z zaporami sieciowymi o rygorystycznym bezpieczeństwie.

en: The portal detects the credential type and routes each user to the correct view automatically
pl_PL: Portal wykrywa typ danych uwierzytelniających i automatycznie kieruje każdego użytkownika do odpowiedniego widoku

en: The title of the WordPress page that hosts the client portal.
pl_PL: Tytuł strony WordPress, na której znajduje się portal klienta.

en: The unique API key provided by @BotFather during bot creation.
pl_PL: Unikalny klucz API dostarczony przez @BotFather podczas tworzenia bota.

en: The uploaded file exceeds the 256 KB import limit.
pl_PL: Przesłany plik przekracza limit importu 256 KB.

en: The uploaded file is empty.
pl_PL: Przesłany plik jest pusty.

en: The uploaded file is not a valid Filevue design export.
pl_PL: Przesłany plik nie jest prawidłowym eksportem projektu Filevue.

en: The uploaded file is not valid JSON.
pl_PL: Przesłany plik nie jest prawidłowym formatem JSON.

en: The uploaded file is too large to import (256 KB max).
pl_PL: Przesłany plik jest zbyt duży, aby go zaimportować (maks. 256 KB).

en: The white card that wraps the login form.
pl_PL: Biała kartka otaczająca formularz logowania.

en: Theme
pl_PL: Temat

en: There are no files in this folder to download.
pl_PL: W tym folderze nie ma plików do pobrania.

en: There is a new version of Filevue available (%1$s). %2$sUpgrade to Pro%3$s to unlock unlimited clients, folders, files, and premium features.
pl_PL: Dostępna jest nowa wersja Filevue (%1$s). %2$sPrzejdź na wersję Pro%3$s, aby odblokować nieograniczoną liczbę klientów, folderów, plików i funkcji premium.

en: There is a new version of Filevue available. %1$sActivate Free License%2$s to get version %3$s updates, or %4$supgrade to Pro%5$s for premium features and priority support.
pl_PL: Dostępna jest nowa wersja Filevue. %1$sAktywuj bezpłatną licencję%2$s, aby uzyskać aktualizacje wersji %3$s lub uaktualnienie %4$ do Pro%5$s, aby uzyskać funkcje premium i priorytetową pomoc techniczną.

en: These colours flow into buttons, links, highlights and backgrounds across the dashboard.
pl_PL: Kolory te pojawiają się na przyciskach, łączach, wyróżnieniach i tłach na całym pulpicie nawigacyjnym.

en: This Client ID is already in use. Please choose a different ID and try again.
pl_PL: Ten identyfikator klienta jest już używany. Wybierz inny identyfikator i spróbuj ponownie.

en: This action cannot be undone.
pl_PL: Tej akcji nie można cofnąć.

en: This action requires Filevue Pro.
pl_PL: Ta czynność wymaga Filevue Pro.

en: This character is not allowed in passwords.
pl_PL: Ten znak nie jest dozwolony w hasłach.

en: This client has custom dashboard settings that override the global defaults.
pl_PL: Ten klient ma niestandardowe ustawienia pulpitu nawigacyjnego, które zastępują globalne ustawienia domyślne.

en: This client has custom emails theme settings that override the global defaults.
pl_PL: Ten klient ma niestandardowe ustawienia motywu wiadomości e-mail, które zastępują globalne ustawienia domyślne.

en: This client has custom typography settings that override the global defaults.
pl_PL: Ten klient ma niestandardowe ustawienia typografii, które zastępują globalne ustawienia domyślne.

en: This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please update the plugin and try again.
pl_PL: Ten plik został wyeksportowany przez nowszą wersję Filevue Pro. Zaktualizuj wtyczkę i spróbuj ponownie.

en: This file was exported by a newer version of Filevue Pro. Please upgrade the plugin and try again.
pl_PL: Ten plik został wyeksportowany przez nowszą wersję Filevue Pro. Zaktualizuj wtyczkę i spróbuj ponownie.

en: This is a test email from Filevue. If you can see this with your branded header, accent colours and footer, the email theme is working correctly.
pl_PL: To jest testowy e-mail od Filevue. Jeśli widzisz to w nagłówku, kolorach akcentujących i stopce marki, oznacza to, że motyw wiadomości e-mail działa poprawnie.

en: This log records every time a client or staff member views or downloads a file from the portal. Use the filters below to refine the list or export the data for external reporting.
pl_PL: W tym dzienniku rejestrowane jest za każdym razem, gdy klient lub pracownik przegląda lub pobiera plik z portalu. Użyj poniższych filtrów, aby zawęzić listę lub wyeksportować dane do raportów zewnętrznych.

en: This log records every time a client or staff member views or downloads a file from the portal. Use the filters below to refine the list. Upgrade to Pro to export activity to CSV.
pl_PL: W tym dzienniku rejestrowane jest za każdym razem, gdy klient lub pracownik przegląda lub pobiera plik z portalu. Użyj poniższych filtrów, aby zawęzić listę. Uaktualnij do wersji Pro, aby eksportować aktywność do pliku CSV.

en: This login link has expired. Please try again.
pl_PL: Ten link do logowania wygasł. Spróbuj ponownie.

en: This week
pl_PL: W tym tygodniu

en: This will permanently delete all custom overrides (dashboard, emails, typography) for this client. The client will immediately inherit global styles. Are you sure?
pl_PL: Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich niestandardowych nadpisań (pulpit nawigacyjny, e-maile, typografia) dla tego klienta. Klient od razu odziedziczy globalne style. Czy jesteś pewien?

en: This will permanently delete the client and all associated data. This action cannot be undone.
pl_PL: Spowoduje to trwałe usunięcie klienta i wszystkich powiązanych danych. Tej akcji nie można cofnąć.

en: This will permanently delete the folder and all files inside it. This action cannot be undone.
pl_PL: Spowoduje to trwałe usunięcie folderu i wszystkich znajdujących się w nim plików. Tej akcji nie można cofnąć.

en: This will permanently delete the project and all its files. Staff members will be unassigned. This action cannot be undone.
pl_PL: Spowoduje to trwałe usunięcie projektu i wszystkich jego plików. Członkowie personelu nie zostaną przydzieleni. Tej akcji nie można cofnąć.

en: This will permanently delete the staff member and remove them from all assigned projects. This action cannot be undone.
pl_PL: Spowoduje to trwałe usunięcie pracownika i usunięcie go ze wszystkich przypisanych projektów. Tej akcji nie można cofnąć.

en: Tile (repeat)
pl_PL: Kafelek (powtórz)

en: Timestamp
pl_PL: Znacznik czasu

en: Timezone saved successfully.
pl_PL: Strefa czasowa została pomyślnie zapisana.

en: Tip: Drag files from your computer onto a folder to upload, or drag existing file cards between folders to move them.
pl_PL: Wskazówka: przeciągnij pliki z komputera do folderu, aby je przesłać, lub przeciągnij istniejące karty plików między folderami, aby je przenieść.

en: Tip: target <code>.scp-client-portal</code> and the CSS variables emitted by Filevue (<code>--fv-accent</code>, <code>--fv-btn-bg</code>, <code>--fv-page-bg</code>, etc.) for consistent theming.
pl_PL: Wskazówka: wybierz <code>.scp-client-portal</code> i zmienne CSS emitowane przez Filevue (<code>--fv-accent</code>, <code>--fv-btn-bg</code>, <code>--fv-page-bg</code> itp.), aby zapewnić spójną tematykę.

en: Tools
pl_PL: Narzędzia

en: Tools: export settings as JSON to back up or migrate, import from a file, and reset individual sections to defaults
pl_PL: Narzędzia: eksportuj ustawienia jako JSON, aby utworzyć kopię zapasową lub migrować, importuj z pliku i resetuj poszczególne sekcje do wartości domyślnych

en: Total Customers
pl_PL: Całkowita liczba klientów

en: Total Files
pl_PL: Całkowita liczba plików

en: Total Projects
pl_PL: Całkowita liczba projektów

en: Total Records
pl_PL: Rekordy ogółem

en: Total size across all client files
pl_PL: Całkowity rozmiar wszystkich plików klienta

en: Track client engagement, monitor activity, and optimize images for faster portals.
pl_PL: Śledź zaangażowanie klientów, monitoruj aktywność i optymalizuj obrazy pod kątem szybszych portali.

en: Track every file interaction and get instant alerts when clients or staff access files.
pl_PL: Śledź każdą interakcję z plikami i otrzymuj natychmiastowe powiadomienia, gdy klienci lub pracownicy uzyskują dostęp do plików.

en: Try adjusting your filters or clearing them to see all data.
pl_PL: Spróbuj dostosować filtry lub wyczyścić je, aby zobaczyć wszystkie dane.

en: Turkish
pl_PL: turecki

en: Turnstile configuration error.
pl_PL: Błąd konfiguracji kołowrotu.

en: Turnstile verification failed: %s
pl_PL: Weryfikacja kołowrotu nie powiodła się: %s

en: Two-factor authentication has been turned off.
pl_PL: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zostało wyłączone.

en: Two-factor authentication is not active.
pl_PL: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe nie jest aktywne.

en: Two-factor authentication is not available.
pl_PL: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe nie jest dostępne.

en: Two-factor authentication is now active.
pl_PL: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest teraz aktywne.

en: Type
pl_PL: Typ

en: Type %s to confirm
pl_PL: Wpisz %s, aby potwierdzić

en: Type a folder name or pick from existing suggestions to create a folder
pl_PL: Wpisz nazwę folderu lub wybierz jedną z istniejących sugestii, aby utworzyć folder

en: Type a new folder name or pick an existing one from the suggestions. The folder will be created automatically when you upload files.
pl_PL: Wpisz nową nazwę folderu lub wybierz istniejącą z sugestii. Folder zostanie utworzony automatycznie po przesłaniu plików.

en: Type badge background
pl_PL: Wpisz tło odznaki

en: Type badge text
pl_PL: Wpisz tekst plakietki

en: Type new name or select existing…
pl_PL: Wpisz nową nazwę lub wybierz istniejącą…

en: Typography
pl_PL: Typografia

en: Typography Fonts
pl_PL: Czcionki typograficzne

en: Typography settings saved.
pl_PL: Ustawienia typografii zostały zapisane.

en: Typography tab: choose heading and body fonts from a curated system font list
pl_PL: Karta Typografia: wybierz czcionki nagłówka i treści z wybranej listy czcionek systemowych

en: URL Slug
pl_PL: Ślimak URL

en: Unable to read file.
pl_PL: Nie można odczytać pliku.

en: Unassigned staff accounts cannot handle client project files until they receive at least one project assignment.
pl_PL: Nieprzypisane konta pracowników nie mogą obsługiwać plików projektów klientów, dopóki nie otrzymają co najmniej jednego przypisania projektu.

en: Unauthorized access.
pl_PL: Nieautoryzowany dostęp.

en: Unauthorized access. You cannot access files for another client.
pl_PL: Nieautoryzowany dostęp. Nie możesz uzyskać dostępu do plików innego klienta.

en: Unauthorized.
pl_PL: Nieautoryzowane.

en: Unique identifier for this staff member.
pl_PL: Unikalny identyfikator tego pracownika.

en: Unknown error (code: %s).
pl_PL: Nieznany błąd (kod: %s).

en: Unknown error sending email. Please try again.
pl_PL: Nieznany błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail. Spróbuj ponownie.

en: Unlimited clients, folders, and files. Includes Portal Design, SMTP, Telegram notifications, staff portal, and priority support.
pl_PL: Nieograniczona liczba klientów, folderów i plików. Obejmuje projekt portalu, SMTP, powiadomienia telegramowe, portal dla personelu i priorytetowe wsparcie.

en: Up to 5 clients, 20 folders, 100 files. Perfect for small teams.
pl_PL: Do 5 klientów, 20 folderów, 100 plików. Idealny dla małych zespołów.

en: Update Client
pl_PL: Zaktualizuj klienta

en: Update Password
pl_PL: Zaktualizuj hasło

en: Update Project
pl_PL: Aktualizuj projekt

en: Update Staff
pl_PL: Aktualizuj personel

en: Update available. You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install.
pl_PL: Dostępna aktualizacja. Korzystasz z wersji %1$s. Wersja %2$s jest gotowa do zainstalowania.

en: Update client information and settings
pl_PL: Zaktualizuj informacje i ustawienia klienta

en: Update now
pl_PL: Zaktualizuj teraz

en: Update project information and manage assigned staff
pl_PL: Aktualizuj informacje o projekcie i zarządzaj przydzielonym personelem

en: Update staff member details and project assignments
pl_PL: Aktualizuj dane członków personelu i przydziały projektów

en: Updating preview…
pl_PL: Aktualizuję podgląd…

en: Upgrade to Pro
pl_PL: Uaktualnij do wersji Pro

en: Upgrade to Pro for unlimited clients, folders, files, and staff.
pl_PL: Uaktualnij do wersji Pro, aby uzyskać nieograniczoną liczbę klientów, folderów, plików i personelu.

en: Upload Date
pl_PL: Data przesłania

en: Upload Files and Organize Folders
pl_PL: Przesyłaj pliki i organizuj foldery

en: Upload a JSON file previously exported from Filevue Pro. Files larger than 256 KB are rejected.
pl_PL: Prześlij plik JSON wyeksportowany wcześniej z Filevue Pro. Pliki większe niż 256 KB są odrzucane.

en: Upload a JSON file to replace the overrides for %s. Only files under 256 KB are accepted.
pl_PL: Prześlij plik JSON, aby zastąpić zastąpienia %s. Akceptowane są tylko pliki o rozmiarze mniejszym niż 256 KB.

en: Upload failed. Please try again.
pl_PL: Przesyłanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.

en: Upload file(s)
pl_PL: Prześlij plik(i)

en: Upload files
pl_PL: Prześlij pliki

en: Upload files to this folder
pl_PL: Prześlij pliki do tego folderu

en: Uploaded By
pl_PL: Przesłane przez

en: Uploaded images will be stored at their original size on the free plan. Upgrade to Pro to enable automatic resizing and compression that saves server storage.
pl_PL: W ramach bezpłatnego abonamentu przesłane obrazy będą przechowywane w oryginalnym rozmiarze. Uaktualnij do wersji Pro, aby włączyć automatyczną zmianę rozmiaru i kompresję, która oszczędza pamięć serwera.

en: Uploading files...
pl_PL: Przesyłanie plików...

en: Uploading…
pl_PL: Przesyłanie…

en: Urdu
pl_PL: urdu

en: Use
pl_PL: Używać

en: Use case example:
pl_PL: Przykładowy przypadek użycia:

en: Use quick presets for monthly audits, clients with no files, clients with no projects, or missing uploads by client
pl_PL: Używaj szybkich ustawień wstępnych do miesięcznych audytów, klientów bez plików, klientów bez projektów lub brakujących plików przesłanych przez klienta

en: Use the tabs below to fully customize the client experience. You can change the login screen background, dashboard colors, typography, and apply design presets for a professional look.
pl_PL: Skorzystaj z poniższych zakładek, aby w pełni dostosować obsługę klienta. Możesz zmienić tło ekranu logowania, kolory pulpitu nawigacyjnego, typografię i zastosować gotowe ustawienia projektu, aby uzyskać profesjonalny wygląd.

en: Use the upload section above to add files.
pl_PL: Aby dodać pliki, użyj powyższej sekcji przesyłania.

en: Use these settings instead of the default WordPress mailer
pl_PL: Użyj tych ustawień zamiast domyślnego programu pocztowego WordPress

en: Use your domain's custom mail server details. These usually follow the mail.domain.com pattern.
pl_PL: Użyj niestandardowych szczegółów serwera pocztowego swojej domeny. Zwykle są one zgodne ze wzorcem mail.domain.com.

en: Use {name} for the client name.
pl_PL: Użyj {name} jako nazwy klienta.

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: User Profile
pl_PL: Profil użytkownika

en: User Type
pl_PL: Typ użytkownika

en: User Type:
pl_PL: Typ użytkownika:

en: Username / Email
pl_PL: Nazwa użytkownika / e-mail

en: Users can browse folders, preview PDFs and images inline, view data sheets, and download files or entire folders as a ZIP
pl_PL: Użytkownicy mogą przeglądać foldery, przeglądać pliki PDF i obrazy w trybie online, przeglądać arkusze danych i pobierać pliki lub całe foldery w formacie ZIP

en: Users with portal access
pl_PL: Użytkownicy z dostępem do portalu

en: Users → Add New
pl_PL: Użytkownicy → Dodaj nowy

en: Users → All Users
pl_PL: Użytkownicy → Wszyscy użytkownicy

en: Version
pl_PL: Wersja

en: Vietnamese
pl_PL: wietnamski

en: View
pl_PL: Pogląd

en: View Activity Log
pl_PL: Wyświetl dziennik aktywności

en: View All Clients
pl_PL: Wyświetl wszystkich klientów

en: View All Users
pl_PL: Wyświetl wszystkich użytkowników

en: View Clients
pl_PL: Zobacz klientów

en: View Docs
pl_PL: Zobacz Dokumenty

en: View Portal
pl_PL: Zobacz Portal

en: View Staff
pl_PL: Zobacz personel

en: View all clients
pl_PL: Wyświetl wszystkich klientów

en: View and download files from your assigned projects
pl_PL: Przeglądaj i pobieraj pliki z przypisanych projektów

en: View button border
pl_PL: Wyświetl obramowanie przycisku

en: View button hover
pl_PL: Wyświetl przycisk po najechaniu myszką

en: View button text
pl_PL: Wyświetl tekst przycisku

en: View data sheet
pl_PL: Zobacz arkusz danych

en: View version details
pl_PL: Wyświetl szczegóły wersji

en: Visibility
pl_PL: Widoczność

en: Visible to the client in their portal account
pl_PL: Widoczne dla klienta na jego koncie w portalu

en: Visual indicators
pl_PL: Wskaźniki wizualne

en: Want more options? %s to unlock additional presets and full appearance customization.
pl_PL: Chcesz więcej opcji? %s, aby odblokować dodatkowe ustawienia wstępne i pełną personalizację wyglądu.

en: Warm Linen
pl_PL: Ciepła pościel

en: Warm Sand
pl_PL: Ciepły piasek

en: Warm stone greys with a charcoal accent. Ultra-clean and distraction-free — lets the documents take centre stage.
pl_PL: Ciepłe kamienne szarości z akcentem węgla drzewnego. Niezwykle czysty i pozbawiony zakłóceń — pozwala dokumentom zająć centralne miejsce.

en: Warning: This action cannot be undone
pl_PL: Ostrzeżenie: tej akcji nie można cofnąć

en: Welcome
pl_PL: Powitanie

en: Welcome %1$s to your %2$s client portal
pl_PL: Witamy %1$s w portalu klienta %2$s

en: Welcome section
pl_PL: Sekcja powitalna

en: Welcome text
pl_PL: Tekst powitalny

en: When enabled, deleting the plugin from the Plugins page will permanently remove all clients, files, passwords, data sheets, and settings. Leave this off for safe updates.
pl_PL: Po włączeniu usunięcie wtyczki ze strony Wtyczki spowoduje trwałe usunięcie wszystkich klientów, plików, haseł, arkuszy danych i ustawień. Pozostaw tę opcję wyłączoną, aby uzyskać bezpieczne aktualizacje.

en: When enabled, deleting the plugin will permanently erase ALL client data, uploaded files, passwords, data sheets, and settings. This action cannot be undone.
pl_PL: Po włączeniu usunięcie wtyczki spowoduje trwałe usunięcie WSZYSTKICH danych klienta, przesłanych plików, haseł, arkuszy danych i ustawień. Tej akcji nie można cofnąć.

en: When enabled, file names will display without extensions (e.g. "Invoice" instead of "Invoice.pdf"). This applies to the client portal, staff portal, and admin file pages. The file type badge is always shown separately.
pl_PL: Po włączeniu nazwy plików będą wyświetlane bez rozszerzeń (np. „Faktura” zamiast „Faktura.pdf”). Dotyczy to portalu klienta, portalu personelu i stron plików administracyjnych. Plakietka typu pliku jest zawsze wyświetlana osobno.

en: When enabled, this widget uses the global Portal Design settings. Disable to override colours here.
pl_PL: Po włączeniu ten widget korzysta z globalnych ustawień projektu portalu. Wyłącz tutaj możliwość zastępowania kolorów.

en: When the visitor is already signed in
pl_PL: Gdy użytkownik jest już zalogowany

en: When the visitor is not signed in
pl_PL: Gdy gość nie jest zalogowany

en: White-labeling your portal
pl_PL: Białe oznakowanie Twojego portalu

en: WordPress
pl_PL: WordPressa

en: WordPress default (%s)
pl_PL: Domyślny WordPress (%s)

en: WordPress language pack installed: %s. You can now select it under Settings → General → Site Language.
pl_PL: Zainstalowany pakiet językowy WordPress: %s. Możesz go teraz wybrać w Ustawieniach → Ogólne → Język witryny.

en: WordPress pack installed
pl_PL: Zainstalowano pakiet WordPress

en: Yes
pl_PL: Tak

en: You are already signed in. Visit the portal to view your files.
pl_PL: Jesteś już zalogowany. Odwiedź portal, aby wyświetlić swoje pliki.

en: You are not assigned to any projects yet.
pl_PL: Nie jesteś jeszcze przypisany do żadnego projektu.

en: You are not assigned to any projects. Please contact an administrator.
pl_PL: Nie jesteś przypisany do żadnego projektu. Skontaktuj się z administratorem.

en: You are on version %1$s. Version %2$s is ready to install.
pl_PL: Korzystasz z wersji %1$s. Wersja %2$s jest gotowa do zainstalowania.

en: You can review the setup guide and settings below. Upgrade to Pro to enable notifications, save credentials, and send test messages.
pl_PL: Poniżej możesz zapoznać się z instrukcją konfiguracji i ustawieniami. Uaktualnij do wersji Pro, aby włączyć powiadomienia, zapisać dane uwierzytelniające i wysyłać wiadomości testowe.

en: You do not have access to this project.
pl_PL: Nie masz dostępu do tego projektu.

en: You do not have permission to access this page.
pl_PL: Nie masz uprawnień dostępu do tej strony.

en: You do not have permission to do this.
pl_PL: Nie masz pozwolenia, aby to zrobić.

en: You do not have permission to export reports.
pl_PL: Nie masz uprawnień do eksportowania raportów.

en: You do not have permission to install languages.
pl_PL: Nie masz uprawnień do instalowania języków.

en: You do not have permission to perform this action.
pl_PL: Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.

en: You do not have permission to run this recovery tool.
pl_PL: Nie masz uprawnień do uruchomienia tego narzędzia do odzyskiwania.

en: You have been added as a staff member on the document portal. The credentials below give you access to manage your assigned clients.
pl_PL: Zostałeś dodany jako pracownik w portalu dokumentów. Poniższe dane uwierzytelniające umożliwiają zarządzanie przypisanymi klientami.

en: You have been logged out successfully.
pl_PL: Zostałeś wylogowany pomyślnie.

en: You must be logged in to perform this action.
pl_PL: Aby wykonać tę akcję musisz być zalogowany.

en: Your Assigned Projects
pl_PL: Twoje przydzielone projekty

en: Your Turnstile secret key (private). Keep this confidential.
pl_PL: Twój tajny klucz kołowrotu (prywatny). Zachowaj to w tajemnicy.

en: Your Turnstile site key (public). Get this from your %s.
pl_PL: Twój klucz witryny kołowrotu (publiczny). Pobierz to od swojego %s.

en: Your access to the document portal is ready. Use the credentials below to sign in and review the files we have prepared for you.
pl_PL: Twój dostęp do portalu dokumentów jest gotowy. Użyj poniższych danych uwierzytelniających, aby zalogować się i przejrzeć pliki, które dla Ciebie przygotowaliśmy.

en: Your account does not have permission to delete data.
pl_PL: Twoje konto nie ma uprawnień do usuwania danych.

en: Your account does not have permission to delete data. Please contact a Portal Manager or Administrator if you need items removed.
pl_PL: Twoje konto nie ma uprawnień do usuwania danych. Jeśli chcesz usunąć elementy, skontaktuj się z menadżerem portalu lub administratorem.

en: Your data is safe by default
pl_PL: Twoje dane są domyślnie bezpieczne

en: Your documents are available below
pl_PL: Twoje dokumenty są dostępne poniżej

en: Your domain must be proxied through Cloudflare (orange cloud icon in DNS settings), and pre-clearance must be enabled in your Cloudflare Turnstile dashboard.
pl_PL: Twoja domena musi być pośredniczona przez Cloudflare (pomarańczowa ikona chmury w ustawieniach DNS), a na pulpicie nawigacyjnym Cloudflare Turnstile musi być włączona funkcja wstępnego zatwierdzania.

en: Your email password
pl_PL: Twoje hasło e-mail

en: Your numeric ID from @userinfobot. Separate multiple recipients with commas.
pl_PL: Twój numeryczny identyfikator od @userinfobot. Oddziel wielu odbiorców przecinkami.

en: Your session has expired. Please sign in again.
pl_PL: Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.

en: Your setup session expired. Please start again.
pl_PL: Twoja sesja konfiguracyjna wygasła. Proszę zacząć od nowa.

en: ZIP archive could not be written to disk.
pl_PL: Nie można zapisać archiwum ZIP na dysku.

en: ZIP downloads are not supported on this server. Please contact your hosting provider to enable the ZipArchive PHP extension.
pl_PL: Pobieranie plików ZIP nie jest obsługiwane na tym serwerze. Skontaktuj się ze swoim dostawcą usług hostingowych, aby włączyć rozszerzenie ZipArchive PHP.

en: [%1$s] New File Uploaded - %2$s - %3$s
pl_PL: [%1$s] Przesłano nowy plik — %2$s — %3$s

en: client | clients
pl_PL[0]: klient
pl_PL[1]: klienci

en: clients
pl_PL: klienci

en: complete Turnstile documentation
pl_PL: pełna dokumentacja kołowrotu

en: e.g. Acme
pl_PL: np. Kulminacja

en: e.g. Contract
pl_PL: np. Umowa

en: e.g. Contracts, Invoices, Reports…
pl_PL: np. Umowy, faktury, raporty…

en: e.g. Invoices
pl_PL: np. Faktury

en: e.g. Website
pl_PL: np. Strona internetowa

en: file | files
pl_PL[0]: plik
pl_PL[1]: akta

en: files
pl_PL: akta

en: folders
pl_PL: lornetka składana

en: minutes
pl_PL: protokół

en: moved by %s
pl_PL: przesunięty o %s

en: security documentation
pl_PL: dokumentacja bezpieczeństwa

en: staff member | staff members
pl_PL[0]: członek personelu
pl_PL[1]: członkowie personelu

en: staff members
pl_PL: członkowie personelu

en: static mock
pl_PL: statyczna kpina

en: uploaded by %s
pl_PL: przesłane przez %s

en: ← Back to Clients
pl_PL: ← Powrót do Klienci
