en to it_IT translation catalogue (1286 entries)

en: %1$s (this tab) = <em>WHICH visitors</em> see this banner. Pick countries / regions; the multi-banner picker matches against the visitor's detected country. Leave empty to make this banner the universal fallback.
it_IT: %1$s (questa scheda) = <em>QUALI visitatori</em> vedono questo banner. Seleziona paesi/regioni; il selettore multi-banner confronta il paese rilevato del visitatore. Lascia vuoto per rendere questo banner il fallback universale.

en: %1$s = <em>WHAT the banner says</em> — title, description, button labels, per-language translations. This is where you put law-specific copy: "Não vender minhas informações pessoais" for LGPD (Brazil), "Do not sell or share my personal information" for CCPA/CPRA (California 2024+), German consent text for GDPR-DE, and so on. Same banner row, multiple languages.
it_IT: %1$s = <em>COSA DICE il banner</em> — titolo, descrizione, etichette dei pulsanti, traduzioni per lingua. Qui inserisci il testo specifico per legge: "Não vender minhas informações pessoais" per LGPD (Brasile), "Do not sell or share my personal information" per CCPA/CPRA (California 2024+), testo di consenso tedesco per GDPR-DE, e così via. Stessa riga banner, più lingue.

en: %1$s: %2$d cookie(s) registered
it_IT: %1$s: %2$d cookie registrati

en: %d consent interactions in the last 30 days.
it_IT: %d interazioni di consenso negli ultimi 30 giorni.

en: %d override configured.
it_IT: %d override configurato.

en: %d overrides configured.
it_IT: %d override configurati.

en: %s uses cookies for several purposes, including:
it_IT: %s utilizza i cookie per diversi scopi, tra cui:

en: (all)
it_IT: (tutte)

en: (auto-detect)
it_IT: (rilevamento automatico)

en: (none)
it_IT: (nessuno)

en: (optional)
it_IT: (facoltativo)

en: (stored — leave blank to keep)
it_IT: (memorizzato — lascia vuoto per mantenere)

en: + Add Rule
it_IT: + Aggiungi regola

en: <strong>Country</strong> (~10 MB) resolves the visitor&#8217;s country only &#8212; enough for country-based banner targeting and most per-jurisdiction rules. <strong>City</strong> (~60&#8211;110 MB) additionally resolves the region / province / state, which a few rules need: sub-national regimes such as <em>Quebec Law 25</em> apply only inside one region of a country, so without City (or a Cloudflare <code>CF-Region-Code</code> header) the plugin can only see &#8220;Canada&#8221; and cannot route that visitor to the Quebec ruleset. Choose City only if you rely on region-level routing &#8212; it is a much larger download. Changing this and clicking &#8220;Update Database&#8221; replaces the installed database.
it_IT: <strong>Country</strong> (~10 MB) rileva solo il paese del visitatore &#8212; sufficiente per il targeting del banner per paese e per la maggior parte delle regole per giurisdizione. <strong>City</strong> (~60&#8211;110 MB) rileva inoltre la regione / provincia / stato, di cui alcune regole hanno bisogno: regimi sub-nazionali come la <em>Legge 25 del Quebec</em> si applicano solo all&#8217;interno di una regione di un paese, quindi senza City (o un&#8217;intestazione Cloudflare <code>CF-Region-Code</code>) il plugin vede solo &#8220;Canada&#8221; e non può instradare quel visitatore al ruleset del Quebec. Scegli City solo se ti affidi all&#8217;instradamento a livello di regione &#8212; è un download molto più grande. Modificando questa impostazione e facendo clic su &#8220;Aggiorna database&#8221; il database installato viene sostituito.

en: <strong>EU</strong> preset = 27 EU + 3 EEA (Iceland, Liechtenstein, Norway). It does <em>not</em> include the UK — pick the <strong>United Kingdom</strong> preset separately when you want a UK-GDPR variant with different copy. To cover EU+UK with one banner, tick both presets.
it_IT: <strong>Preset UE</strong> = 27 UE + 3 SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia). <em>Non</em> include il Regno Unito — scegli il preset <strong>United Kingdom</strong> separatamente se vuoi una variante UK-GDPR con testo diverso. Per coprire UE+UK con un solo banner, spunta entrambi i preset.

en: <strong>Example:</strong> <code>[faz_cookie_table columns="name,duration,description" category="analytics"]</code>
it_IT: <strong>Esempio:</strong> <code>[faz_cookie_table columns="name,duration,description" category="analytics"]</code>

en: <strong>GDPR</strong>: Shows consent category toggles. Visitors must opt-in.<br><strong>CCPA / US State Laws</strong>: Shows "Do Not Sell or Share My Personal Data" opt-out link.<br><strong>Both</strong>: Shows both category toggles and opt-out link.
it_IT: <strong>GDPR</strong>: mostra gli interruttori delle categorie di consenso. I visitatori devono dare il consenso esplicito.<br><strong>CCPA / Leggi statali USA</strong>: mostra il link di opt-out "Non vendere o condividere i miei dati personali".<br><strong>Entrambe</strong>: mostra sia gli interruttori delle categorie sia il link di opt-out.

en: <strong>Note:</strong> the long-standing <code>[faz_cookie_policy]</code> shortcode (with <code>site_name</code> / <code>contact</code> / <code>show_table</code> attributes) is still supported for backward compatibility. The new <code>[faz_cookie_policy_complete]</code> renders the jurisdiction-aware template from the form above.
it_IT: <strong>Nota:</strong> il classico shortcode <code>[faz_cookie_policy]</code> (con gli attributi <code>site_name</code> / <code>contact</code> / <code>show_table</code>) è ancora supportato per compatibilità con le versioni precedenti. Il nuovo <code>[faz_cookie_policy_complete]</code> esegue il rendering del template aggiornato in base alla giurisdizione dal modulo sopra.

en: <strong>Off by default — keep OFF for EU/EEA/UK visitors.</strong> The %1$s and the %2$s identify "X close + labelled Reject on the same banner" as a recognised dark pattern (unequal-weight dismissal paths). Safe to enable on banners targeted at US, Brazil, Canada or Australian traffic where this rule does not apply — typically used together with multi-banner geo-routing (Geo Targeting tab) to keep the X on a CCPA-style banner.
it_IT: <strong>Disattivato per impostazione predefinita — mantieni DISATTIVATO per i visitatori UE/SEE/UK.</strong> Il %1$s e il %2$s identificano "chiusura X + Rifiuta etichettato sullo stesso banner" come un dark pattern riconosciuto (percorsi di chiusura con peso non uguale). Sicuro da abilitare sui banner destinati al traffico di USA, Brasile, Canada o Australia dove questa regola non si applica — tipicamente usato insieme al geo-routing multi-banner (scheda Geo Targeting) per mantenere la X su un banner in stile CCPA.

en: <strong>Only enable a gateway if your site takes payments.</strong> A payment provider's SDK (PayPal, Stripe, …) can set cookies and fingerprint the visitor, so it is blocked until consent by default. Enabling a gateway here loads its <em>payment</em> scripts before consent across your site — needed for payment forms that live outside a WooCommerce checkout (Forminator, Paid Memberships Pro, Easy Digital Downloads, Give, …). This is a compliance decision and <strong>your responsibility</strong> for your jurisdiction. A real WooCommerce checkout/cart page already loads these automatically as strictly necessary; a gateway's marketing pixel (e.g. PayPal's <code>pptm.js</code>) stays blocked regardless.
it_IT: <strong>Abilita un gateway solo se il tuo sito accetta pagamenti.</strong> L'SDK di un provider di pagamento (PayPal, Stripe, …) può impostare cookie e profilare il visitatore, quindi per impostazione predefinita è bloccato fino al consenso. Abilitare qui un gateway carica i suoi script <em>di pagamento</em> prima del consenso su tutto il sito — necessario per i moduli di pagamento che stanno fuori da un checkout WooCommerce (Forminator, Paid Memberships Pro, Easy Digital Downloads, Give, …). È una decisione di conformità e una <strong>tua responsabilità</strong> per la tua giurisdizione. Una pagina di checkout/carrello WooCommerce reale li carica già automaticamente come strettamente necessari; il pixel di marketing di un gateway (per esempio <code>pptm.js</code> di PayPal) resta comunque bloccato.

en: <strong>You probably don't need this.</strong> If you've run the cookie scanner (section 5 below), the policy already names every service from your site's actual cookies. This section is only useful for services that exchange data with third parties <em>without setting cookies</em> — for example: server-side Google Tag Manager, Meta CAPI server events, pixel iframes that block the visitor cookie store, embedded analytics that opt out of cookies. Leave it empty unless you know one of those applies.
it_IT: <strong>Probabilmente non ti serve.</strong> Se hai eseguito lo scanner dei cookie (sezione 5 sotto), la policy elenca già ogni servizio dai cookie effettivi del tuo sito. Questa sezione è utile solo per i servizi che scambiano dati con terze parti <em>senza impostare cookie</em> — ad esempio: Google Tag Manager lato server, eventi server Meta CAPI, pixel iframe che bloccano il cookie store del visitatore, analytics incorporati che rifiutano i cookie. Lasciala vuota a meno che tu non sappia che uno di questi si applica.

en: <strong>You probably don't need this.</strong> The shipped sections are reviewed starting points. Fill a box only to replace that section with your own wording — placeholders such as <code>{{COMPANY_NAME}}</code> keep working inside it. Text you write here is <strong>your</strong> document, so review the disclaimer setting below accordingly. Leave a box empty to keep the shipped text.
it_IT: <strong>Probabilmente non ti serve.</strong> Le sezioni incluse sono punti di partenza già rivisti. Compila una casella solo per sostituire quella sezione con parole tue — i segnaposto come <code>{{COMPANY_NAME}}</code> continuano a funzionare al suo interno. Il testo che scrivi qui è un documento <strong>tuo</strong>, quindi valuta di conseguenza l'impostazione del disclaimer qui sotto. Lascia una casella vuota per mantenere il testo incluso.

en: A MaxMind license key is required.
it_IT: È necessaria una chiave di licenza MaxMind.

en: A button that opens the cookie consent preferences.
it_IT: Un pulsante che apre le preferenze di consenso ai cookie.

en: A comprehensive GDPR/CCPA cookie consent manager with built-in cookie scanner, local consent logging, Google Consent Mode v2, and IAB TCF v2.3 support.
it_IT: Un gestore completo del consenso cookie conforme a GDPR/CCPA con scanner cookie integrato, registrazione locale del consenso, Google Consent Mode v2 e supporto IAB TCF v2.3.

en: A few guided steps configure consent correctly for the privacy law that applies to your visitors.
it_IT: Pochi passaggi guidati configurano correttamente il consenso in base alla normativa sulla privacy applicabile ai tuoi visitatori.

en: A few guided steps to configure consent correctly for the privacy law that applies to your visitors.
it_IT: Pochi passaggi guidati per configurare correttamente il consenso in base alla normativa sulla privacy applicabile ai tuoi visitatori.

en: A scan is already in progress, please wait for it to complete.
it_IT: Una scansione è già in corso, attendere il completamento.

en: A scan visits a sample of your pages in the background of this tab and loads them the way a visitor would, so it sees the cookies your scripts actually set — including the ones written by analytics, advertising and embedded players. It is optional, and you can always run it later from the Cookies page. Keep this tab open while it runs.
it_IT: La scansione visita un campione delle tue pagine in secondo piano in questa scheda e le carica come farebbe un visitatore, così rileva i cookie che i tuoi script impostano davvero — compresi quelli scritti da analytics, pubblicità e player incorporati. È facoltativa e puoi sempre eseguirla in seguito dalla pagina Cookie. Tieni aperta questa scheda mentre è in corso.

en: A service id is required.
it_IT: È richiesto un id di servizio.

en: A visitor on %1$s has submitted a Do Not Sell or Share My Personal Information request.
    
    Date/Time: %2$s
    IP Hash: %3$s
    
    No action is required unless you sell or share personal data, in which case you should ensure this user's data is excluded from any sale or sharing.
it_IT: Un visitatore su %1$s ha inviato una richiesta di Non vendere né condividere le mie informazioni personali.
    
    Data/Ora: %2$s
    Hash IP: %3$s
    
    Non è richiesta alcuna azione, a meno che tu non venda o condivida dati personali; in tal caso dovresti assicurarti che i dati di questo utente siano esclusi da qualsiasi vendita o condivisione.

en: A/B Test Results &mdash; %s
it_IT: Risultati test A/B &mdash; %s

en: A/B test banner variants
it_IT: Test A/B delle varianti del banner

en: A/B testing is disabled while Cache Compatibility Mode is on.
it_IT: Il test A/B è disattivato quando la Modalità compatibilità cache è attiva.

en: A/B testing needs at least 2 selected banner variants to run.
it_IT: Il test A/B richiede almeno 2 varianti del banner selezionate per essere eseguito.

en: API key
it_IT: Chiave API

en: Accept All
it_IT: Accetta tutto

en: Accept All Button
it_IT: Pulsante Accetta tutto

en: Accept Button
it_IT: Pulsante Accetta

en: Accept Rate
it_IT: Tasso di accettazione

en: Accept button text vs its background
it_IT: Testo del pulsante Accetta rispetto al suo sfondo

en: Accept cookies
it_IT: Accetta i cookie

en: Accept — Background
it_IT: Accetta — Sfondo

en: Accept — Border
it_IT: Accetta — Bordo

en: Accept — Text
it_IT: Accetta — Testo

en: Acceptance Rate
it_IT: Tasso di accettazione

en: Accepted
it_IT: Accettato

en: Accessibility: low colour contrast
it_IT: Accessibilità: scarso contrasto di colore

en: Action
it_IT: Azione

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Active
it_IT: Attivo

en: Active Languages
it_IT: Lingue attive

en: Active Plugins
it_IT: Plugin attivi

en: Active Sites
it_IT: Siti attivi

en: Active Theme
it_IT: Tema attivo

en: Active plugin detected
it_IT: Plugin attivo rilevato

en: Ad Technology Provider IDs
it_IT: ID fornitori di tecnologia pubblicitaria

en: Ad-Blocker Compat
it_IT: Compat. Ad-Blocker

en: Ad-blocker banner resilience
it_IT: Resilienza del banner agli ad-blocker

en: Ad-blocker compatibility mode
it_IT: Modalità compatibilità ad-blocker

en: Add Cookie
it_IT: Aggiungi cookie

en: Add Language
it_IT: Aggiungi lingua

en: Add Service
it_IT: Aggiungi servizio

en: Add custom URL patterns to block. Each pattern is matched against script/iframe src, inline code, and enqueued handle names. The plugin already blocks 143+ known services automatically.
it_IT: Aggiungere pattern URL personalizzati da bloccare. Ogni pattern viene confrontato con src di script/iframe, codice inline e nomi degli handle registrati. Il plugin blocca già automaticamente oltre 143 servizi noti.

en: Add override
it_IT: Aggiungi override

en: Add the matching vendors to ensure proper TCF consent for these services.
it_IT: Aggiungi i fornitori corrispondenti per garantire il corretto consenso TCF per questi servizi.

en: Added
it_IT: Aggiunta

en: Added %1$d rules from %2$s (saved)
it_IT: Aggiunte %1$d regole da %2$s (salvate)

en: Additional ISO-3166 alpha-2 country codes
it_IT: Codici paese ISO-3166 alfa-2 aggiuntivi

en: Additional Information
it_IT: Informazioni aggiuntive

en: Additional languages, automatic visitor-language detection and per-language banner texts are managed on the Languages page afterwards.
it_IT: Lingue aggiuntive, rilevamento automatico della lingua del visitatore e testi del banner per lingua si gestiscono in seguito dalla pagina Lingue.

en: Adds the TC string and the __tcfapi interface the ad vendors read.
it_IT: Aggiunge la TC string e l'interfaccia __tcfapi lette dai vendor pubblicitari.

en: Ads Data Redaction
it_IT: Oscuramento dati pubblicitari

en: Advanced
it_IT: Avanzate

en: Advanced Consent Mode (load Google tags before consent)
it_IT: Consent Mode avanzato (carica i tag Google prima del consenso)

en: Advanced Consent Mode: load Google tags before consent.
it_IT: Consent Mode avanzato: carica i tag Google prima del consenso.

en: Advanced Settings
it_IT: Impostazioni avanzate

en: Advanced inline CSS URL blocking
it_IT: Blocco avanzato degli URL nel CSS inline

en: Advanced options
it_IT: Opzioni avanzate

en: Advertising pixels
it_IT: Pixel pubblicitari

en: After this many days, visitors will see the banner again. Note: for opt-in (GDPR) banners the consent lifetime is capped at 182 days (the Italian Garante limits consent validity to 6 months) — larger values are automatically clamped to 182 at serve time. Opt-out (CCPA/CPRA) banners are not capped.
it_IT: Dopo questo numero di giorni, i visitatori vedranno nuovamente il banner. Nota: per i banner con consenso opt-in (GDPR) la durata del consenso è limitata a 182 giorni (il Garante Privacy italiano limita la validità del consenso a 6 mesi) — i valori superiori vengono automaticamente ridotti a 182 al momento della visualizzazione. I banner opt-out (CCPA/CPRA) non sono soggetti a questo limite.

en: Age Gate
it_IT: Verifica dell'età

en: Age Verification
it_IT: Verifica dell'età

en: Age affirmed
it_IT: Età confermata

en: All
it_IT: Tutti

en: All %d auto-detected vendor(s) were already in your selection.
it_IT: Tutti i %d fornitore/i rilevati automaticamente erano già nella tua selezione.

en: All %d detected service(s) are already selected.
it_IT: Tutti i %d servizi rilevati sono già selezionati.

en: All Cookies
it_IT: Tutti i cookie

en: All Statuses
it_IT: Tutti gli stati

en: All cookies
it_IT: Tutti i cookie

en: All cookies from %s already exist
it_IT: Tutti i cookie da %s esistono già

en: All purposes
it_IT: Tutti gli scopi

en: Allow %s payment scripts before consent
it_IT: Consenti gli script di pagamento %s prima del consenso

en: Allow Close (X) alongside Reject button
it_IT: Consenti la chiusura (X) accanto al pulsante Rifiuta

en: Always Active
it_IT: Sempre attivo

en: An error occurred. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore. Riprova.

en: Analytics
it_IT: Analitici

en: Analytics cookies
it_IT: Cookie analitici

en: Anti-bot & forms
it_IT: Anti-bot e moduli

en: Applicable Regulation
it_IT: Normativa applicabile

en: Applicable law
it_IT: Normativa applicabile

en: Applicable privacy law
it_IT: Normativa sulla privacy applicabile

en: Apply
it_IT: Applica

en: Are you sure you want to delete this?
it_IT: Eliminare questo elemento?

en: As a US resident in a state with applicable privacy laws, you have the right to opt out of the sale of your personal information. Submit the form below to exercise this right.
it_IT: In qualità di residente negli Stati Uniti in uno stato con leggi sulla privacy applicabili, hai il diritto di rinunciare alla vendita delle tue informazioni personali. Compila il modulo sottostante per esercitare questo diritto.

en: As an alternative to the floating widget, place this shortcode in a page, post, footer or menu to render a button that re-opens this consent preference center:
it_IT: Come alternativa al widget flottante, inserisci questo shortcode in una pagina, articolo, footer o menu per visualizzare un pulsante che riapre il centro preferenze di consenso:

en: At least one language must be selected.
it_IT: È necessario selezionare almeno una lingua.

en: Attested at %1$s by user ID %2$s
it_IT: Attestato il %1$s dall'utente con ID %2$s

en: Attribute
it_IT: Attributo

en: Audit Table
it_IT: Tabella di audit

en: Auto Scan
it_IT: Scansione automatica

en: Auto-categorize
it_IT: Categorizzazione automatica

en: Auto-categorize failed.
it_IT: Categorizzazione automatica non riuscita.

en: Auto-detect failed
it_IT: Rilevamento automatico non riuscito

en: Auto-detect failed. Check the cookie scanner and try again.
it_IT: Rilevamento automatico non riuscito. Controlla lo scanner dei cookie e riprova.

en: Auto-detect from cookie scan
it_IT: Rilevamento automatico dalla scansione cookie

en: Automatic Scanning
it_IT: Scansione automatica

en: Automatically detects search engine crawlers (Googlebot, Bingbot, etc.) and skips the banner for them. Improves SEO by serving cleaner HTML to crawlers. Note: with Cache Compatibility Mode enabled the bot-skip is bypassed — cached pages must stay identical for every visitor, so bots receive the banner too.
it_IT: Rileva automaticamente i crawler dei motori di ricerca (Googlebot, Bingbot, ecc.) e salta il banner per loro. Migliora la SEO servendo ai crawler un HTML più pulito. Nota: con la modalità compatibilità cache attiva il salto per i bot viene bypassato — le pagine in cache devono restare identiche per ogni visitatore, quindi anche i bot ricevono il banner.

en: Automatically scan your site for new cookies on a schedule. You will receive an email notification if new uncategorized cookies are found.
it_IT: Esegui automaticamente la scansione del tuo sito alla ricerca di nuovi cookie secondo una pianificazione. Riceverai una notifica via e-mail se vengono trovati nuovi cookie non categorizzati.

en: Back
it_IT: Indietro

en: Back to dashboard
it_IT: Torna alla dashboard

en: Background
it_IT: Sfondo

en: Banner Control
it_IT: Controllo banner

en: Banner Enabled
it_IT: Banner abilitato

en: Banner ID %s was not found. It may have been deleted, or the link you followed is from an older version of the plugin.
it_IT: Il banner con ID %s non è stato trovato. Potrebbe essere stato eliminato oppure il link che hai seguito proviene da una versione precedente del plugin.

en: Banner Layout
it_IT: Layout del banner

en: Banner Name
it_IT: Nome banner

en: Banner Preview
it_IT: Anteprima banner

en: Banner Status
it_IT: Stato banner

en: Banner Text
it_IT: Testo del banner

en: Banner Type
it_IT: Tipo di banner

en: Banner Views
it_IT: Visualizzazioni banner

en: Banner contents.
it_IT: Contenuti del banner.

en: Banner control settings.
it_IT: Impostazioni di controllo del banner.

en: Banner language
it_IT: Lingua del banner

en: Banner name for reference
it_IT: Nome del banner per riferimento

en: Banner not found.
it_IT: Banner non trovato.

en: Banner options
it_IT: Opzioni banner

en: Banner settings saved.
it_IT: Impostazioni del banner salvate.

en: Banner settings.
it_IT: Impostazioni del banner.

en: Banner translation included
it_IT: Traduzione del banner inclusa

en: Banner unique name
it_IT: Nome univoco del banner

en: Banners:
it_IT: Banner:

en: Basic HTML is allowed (links, emphasis, line breaks). Leave blank to fall back to the standard FAZ disclaimer in the active language.
it_IT: È consentito l'HTML base (link, enfasi, interruzioni di riga). Lasciare vuoto per utilizzare il disclaimer FAZ standard nella lingua attiva.

en: Because this option grants consent on behalf of the member (it does not merely hide the banner), you must disclose it clearly in your Terms of Service, Privacy Policy, and at the point of subscription so the membership fee is understood as a genuine alternative to giving consent (EDPB Opinion 08/2024). Members must remain able to revoke or adjust their consent at any time via the standard revisit widget.
it_IT: Poiché questa opzione concede il consenso per conto del membro (non si limita a nascondere il banner), è necessario comunicarlo chiaramente nei Termini di servizio, nell'Informativa sulla privacy e al momento dell'iscrizione, in modo che la quota associativa sia intesa come alternativa genuina alla concessione del consenso (Parere EDPB 08/2024). I membri devono poter revocare o modificare il proprio consenso in qualsiasi momento tramite il widget di revisita standard.

en: Behaviours
it_IT: Comportamenti

en: Being turned off
it_IT: In disattivazione

en: Block all cookies from being set
it_IT: Blocca l'impostazione di tutti i cookie

en: Block cookies from specific sites
it_IT: Blocca i cookie da siti specifici

en: Block third-party cookies
it_IT: Blocca i cookie di terze parti

en: Border
it_IT: Bordo

en: Bot Detection
it_IT: Rilevamento bot

en: Both (mixed EU + US audience)
it_IT: Entrambe (pubblico misto UE + USA)

en: Both GDPR + US State Laws
it_IT: Entrambe: GDPR + Leggi statali USA

en: Bottom
it_IT: In basso

en: Bottom Left
it_IT: In basso a sinistra

en: Bottom Right
it_IT: In basso a destra

en: Box (bottom corner)
it_IT: Box (angolo inferiore)

en: Box (centered)
it_IT: Riquadro (centrato)

en: Brand Logo
it_IT: Logo del brand

en: Brand Logo Preview
it_IT: Anteprima del logo

en: Brazil
it_IT: Brasile

en: Brazil (LGPD)
it_IT: Brasile (LGPD)

en: Browse IAB TCF vendors, review their declared purposes, and select which vendors your site works with.
it_IT: Sfoglia i vendor IAB TCF, verifica le finalità dichiarate e seleziona i vendor con cui collabora il tuo sito.

en: Bulgarian
it_IT: Bulgaro

en: Bulk delete failed.
it_IT: Eliminazione in blocco non riuscita.

en: Bulk operation failed.
it_IT: Operazione in blocco non riuscita.

en: Button
it_IT: Pulsante

en: Button Colours
it_IT: Colori dei pulsanti

en: Button Labels
it_IT: Etichette dei pulsanti

en: Button Visibility
it_IT: Visibilità dei pulsanti

en: Button label
it_IT: Etichetta del pulsante

en: Buttons
it_IT: Pulsanti

en: By default the policy does <strong>not</strong> print its own title — your page already has one, so a second "Cookie Policy" heading would duplicate it. Add <code>show_title="true"</code> if you embed the policy somewhere without a page title and want the heading back.
it_IT: Per impostazione predefinita, la policy <strong>non</strong> stampa il proprio titolo — la tua pagina ne ha già uno, quindi un secondo heading "Cookie Policy" sarebbe un duplicato. Aggiungi <code>show_title="true"</code> se incorpori la policy in un punto privo di titolo di pagina e desideri ripristinare l’intestazione.

en: CCPA / US State Privacy Laws
it_IT: CCPA / Leggi statali USA sulla privacy

en: CCPA / US State laws
it_IT: CCPA / Leggi statali USA

en: CDN, edge & performance
it_IT: CDN, edge e prestazioni

en: CMP ID
it_IT: ID CMP

en: CPRA distinguishes a sale (for valuable consideration) from sharing (for cross-context behavioural advertising). A category flagged for either is covered by the visitor Do Not Sell or Share opt-out.
it_IT: Il CPRA distingue la vendita (a titolo oneroso) dalla condivisione (per pubblicità comportamentale cross-context). Una categoria contrassegnata per l’una o l’altra rientra nel diritto di opt-out del visitatore "Non vendere né condividere".

en: CSV exported successfully.
it_IT: CSV esportato con successo.

en: Cache Compatibility Mode
it_IT: Modalità compatibilità cache

en: Cache Compatibility Mode pauses the running A/B banner test: variants are only split server-side, which this mode disables.
it_IT: La modalità compatibilità cache mette in pausa il test A/B dei banner in corso: le varianti vengono suddivise solo lato server, cosa che questa modalità disabilita.

en: Cache compatibility mode
it_IT: Modalità compatibilità cache

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Cannot create existing banner.
it_IT: Impossibile creare un banner già esistente.

en: Cannot create existing post.
it_IT: Impossibile creare un elemento già esistente.

en: Catalog rulesets
it_IT: Set di regole del catalogo

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Categories saved.
it_IT: Categorie salvate.

en: Category
it_IT: Categoria

en: Category Preview Colours
it_IT: Colori dell'anteprima categorie

en: Category display priority.
it_IT: Priorità di visualizzazione della categoria.

en: Category filter
it_IT: Filtro categoria

en: Category label vs banner background
it_IT: Etichetta categoria vs sfondo banner

en: Changed your mind? You can withdraw your opt-out at any time.
it_IT: Hai cambiato idea? Puoi revocare il tuo opt-out in qualsiasi momento.

en: Chat & support
it_IT: Chat e supporto

en: Check environment details, plugin health, and runtime dependencies before troubleshooting.
it_IT: Verifica i dettagli dell'ambiente, lo stato del plugin e le dipendenze runtime prima di risolvere i problemi.

en: Choose a valid privacy law before finishing setup.
it_IT: Scegli una normativa sulla privacy valida prima di completare la configurazione.

en: City &#8212; adds region / state detection
it_IT: City &#8212; aggiunge il rilevamento di regione / stato

en: Classic
it_IT: Classico

en: Classic and Full-width with a Pushdown preference center have no opt-out popup, so they are not available for a CCPA / US State Laws banner — the "Do Not Sell" link needs a working opt-out to be compliant. Use Box, or Full-width with Popup/Sidebar.
it_IT: Classic e Full-width con centro preferenze Pushdown non hanno il popup di opt-out, quindi non sono disponibili per un banner CCPA / US State Laws — il link "Do Not Sell" richiede un opt-out funzionante per essere conforme. Usa Box, oppure Full-width con Popup/Sidebar.

en: Classic editor: paste the shortcode anywhere in the content area.
it_IT: Editor classico: incolla lo shortcode in qualsiasi punto dell'area contenuto.

en: Clear Logs
it_IT: Cancella log

en: Clear all scanner debug logs
it_IT: Cancella tutti i log di debug dello scanner

en: Clear all scanner debug logs?
it_IT: Cancellare tutti i log di debug dello scanner?

en: Click a preset to apply its colours and layout. Your text content will not be changed.
it_IT: Fai clic su un preset per applicarne colori e layout. Il contenuto testuale non verrà modificato.

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Close Button
it_IT: Pulsante Chiudi

en: Close Button Text (Accessibility)
it_IT: Testo del pulsante Chiudi (Accessibilità)

en: Close preview
it_IT: Chiudi anteprima

en: Cloud requests are not available in local mode.
it_IT: Le richieste cloud non sono disponibili in modalità locale.

en: Colours
it_IT: Colori

en: Columns
it_IT: Colonne

en: Comma-separated PMP level IDs whose members should be exempted. Find level IDs in <strong>Memberships → Settings → Levels</strong>. Leave empty to disable exemption.
it_IT: ID livello PMP separati da virgola i cui membri devono essere esenti. Trova gli ID livello in <strong>Memberships → Settings → Levels</strong>. Lascia vuoto per disabilitare l'esenzione.

en: Comma-separated list of columns. Available: <code>name</code>, <code>domain</code>, <code>duration</code>, <code>description</code>, <code>category</code>
it_IT: Elenco di colonne separato da virgole. Disponibili: <code>name</code>, <code>domain</code>, <code>duration</code>, <code>description</code>, <code>category</code>

en: Comma-separated provider IDs, e.g. 89,91,128
it_IT: ID fornitori separati da virgola, ad es. 89,91,128

en: Comma-separated, two letters per code. Use this for countries not covered by the region presets above. Codes are normalised to upper-case and deduplicated automatically.
it_IT: Separati da virgola, due lettere per codice. Usali per i paesi non coperti dalle impostazioni predefinite per regione. I codici vengono normalizzati in maiuscolo e deduplicati automaticamente.

en: Comma-separated: name, domain, duration, description, category
it_IT: Separato da virgole: name, domain, duration, description, category

en: Company details
it_IT: Dettagli aziendali

en: Complete all fields required for the selected jurisdiction before saving or previewing the Cookie Policy.
it_IT: Compila tutti i campi richiesti dalla giurisdizione selezionata prima di salvare o di visualizzare l'anteprima della Cookie Policy.

en: Configure
it_IT: Configura

en: Configure layout, copy, colours, and consent behaviour without leaving the editor flow.
it_IT: Configura layout, testi, colori e comportamento del consenso senza uscire dal flusso dell'editor.

en: Consent Distribution &mdash; %s
it_IT: Distribuzione del consenso &mdash; %s

en: Consent Expiry
it_IT: Scadenza del consenso

en: Consent ID
it_IT: ID consenso

en: Consent Logging
it_IT: Registrazione consensi

en: Consent Logs
it_IT: Registri di consenso

en: Consent Mode signals
it_IT: Segnali Consent Mode

en: Consent Mode tells Google and Microsoft tags what the visitor allowed, before any of their cookies are set. Turn it on if you use Google Analytics, Google Ads, Tag Manager, Bing UET or Clarity.
it_IT: Il Consent Mode comunica ai tag di Google e Microsoft cosa ha consentito il visitatore, prima che venga impostato qualunque loro cookie. Attivalo se usi Google Analytics, Google Ads, Tag Manager, Bing UET o Clarity.

en: Consent Preferences
it_IT: Preferenze di consenso

en: Consent Signal Defaults
it_IT: Segnali di consenso predefiniti

en: Consent Statistics &mdash; %s
it_IT: Statistiche consensi &mdash; %s

en: Consent Type
it_IT: Tipo di consenso

en: Consent categories.
it_IT: Categorie di consenso.

en: Consent expiry
it_IT: Scadenza del consenso

en: Consent is remembered for up to 180 days.
it_IT: Il consenso viene ricordato per un massimo di 180 giorni.

en: Consent is remembered for up to 365 days.
it_IT: Il consenso viene ricordato per un massimo di 365 giorni.

en: Consent log not found.
it_IT: Registro di consenso non trovato.

en: Consent logging is kept on for accountability, and your cookie banner will be shown to visitors. You can adjust anything afterwards on the Cookie Banner and Settings pages.
it_IT: La registrazione del consenso resta attiva per la rendicontabilità e il tuo banner cookie verrà mostrato ai visitatori. Puoi modificare qualsiasi impostazione in seguito nelle pagine Banner cookie e Impostazioni.

en: Consent logging stays on for accountability.
it_IT: La registrazione del consenso resta attiva per la rendicontabilità.

en: Consent model
it_IT: Modello di consenso

en: Consent status.
it_IT: Stato del consenso.

en: Consent-based preset: non-essential cookies stay blocked until consent.
it_IT: Preset basato sul consenso: i cookie non essenziali restano bloccati fino al consenso.

en: Contact email
it_IT: E-mail di contatto

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Content Blocker Templates
it_IT: Modelli Content Blocker

en: Control Google Consent Mode defaults and updates with a clearer view of every signal.
it_IT: Gestisci i valori predefiniti e gli aggiornamenti di Google Consent Mode con una visione più chiara di ogni segnale.

en: Cookie Banner
it_IT: Banner cookie

en: Cookie Categories
it_IT: Categorie cookie

en: Cookie Consent Overview
it_IT: Panoramica consenso cookie

en: Cookie Definitions
it_IT: Definizioni cookie

en: Cookie Manager
it_IT: Gestione cookie

en: Cookie Name
it_IT: Nome cookie

en: Cookie Policy
it_IT: Informativa cookie

en: Cookie Policy Shortcode
it_IT: Shortcode informativa cookie

en: Cookie Policy URL
it_IT: URL Informativa cookie

en: Cookie Table
it_IT: Tabella cookie

en: Cookie Table Shortcode
it_IT: Shortcode tabella cookie

en: Cookie added.
it_IT: Cookie aggiunto.

en: Cookie banner disabled.
it_IT: Banner cookie disabilitato.

en: Cookie banner enabled.
it_IT: Banner cookie abilitato.

en: Cookie category
it_IT: Categoria cookie

en: Cookie category description.
it_IT: Descrizione della categoria cookie.

en: Cookie category language
it_IT: Lingua della categoria cookie

en: Cookie category name.
it_IT: Nome della categoria cookie.

en: Cookie category unique name
it_IT: Nome univoco della categoria cookie

en: Cookie consent
it_IT: Consenso ai cookie

en: Cookie definitions are sourced from the <a href="https://github.com/fabiodalez-dev/Open-Cookie-Database" target="_blank" rel="noopener">Open Cookie Database</a> (Apache-2.0 license). These definitions power the auto-categorize feature.
it_IT: Le definizioni dei cookie provengono dall'<a href="https://github.com/fabiodalez-dev/Open-Cookie-Database" target="_blank" rel="noopener">Open Cookie Database</a> (licenza Apache-2.0). Queste definizioni alimentano la funzione di categorizzazione automatica.

en: Cookie definitions are using the built-in snapshot. Download the latest version from GitHub for improved categorization.
it_IT: Le definizioni dei cookie utilizzano lo snapshot integrato. Scarica la versione più recente da GitHub per una categorizzazione migliorata.

en: Cookie deleted.
it_IT: Cookie eliminato.

en: Cookie description.
it_IT: Descrizione del cookie.

en: Cookie domain.
it_IT: Dominio del cookie.

en: Cookie duration
it_IT: Durata del cookie

en: Cookie language.
it_IT: Lingua del cookie.

en: Cookie name.
it_IT: Nome del cookie.

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / introduction]
en: # Cookie Policy
    
    **Last updated:** {{LAST_UPDATED_DATE}}
    
    This Cookie Policy explains how **{{COMPANY_NAME}}** ("we", "us", "our") uses cookies and similar technologies on this website, in compliance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR, Reg. 2016/679) and the ePrivacy Directive (2002/58/EC, Art. 5(3)).
it_IT: # Cookie Policy
    
    **Ultimo aggiornamento:** {{LAST_UPDATED_DATE}}
    
    La presente Cookie Policy descrive come **{{COMPANY_NAME}}** ("noi") utilizza i cookie e tecnologie simili sul presente sito web, in conformità al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR, Reg. UE 2016/679) e alla Direttiva ePrivacy (2002/58/CE, Art. 5(3)).

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-1]
en: ## Who we are
    
    The data controller for the processing of your personal data through cookies is:
    
    - **Data controller:** {{COMPANY_NAME}}
    - **Address:** {{COMPANY_ADDRESS}}
    - **Email:** {{COMPANY_EMAIL}}
    - **Registry / VAT:** {{COMPANY_REGISTRY}}
    - **Data Protection Officer (DPO):** {{DPO_NAME}} — {{DPO_EMAIL}}
it_IT: ## Chi siamo
    
    Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite cookie è:
    
    - **Titolare del trattamento:** {{COMPANY_NAME}}
    - **Indirizzo:** {{COMPANY_ADDRESS}}
    - **Email:** {{COMPANY_EMAIL}}
    - **Registro / Partita IVA:** {{COMPANY_REGISTRY}}
    - **Responsabile della Protezione dei Dati:** {{DPO_NAME}} — {{DPO_EMAIL}}

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-2]
en: ## What are cookies
    
    Cookies are small text files placed on your device when you visit our website. They allow us to recognize your device on subsequent visits, remember your preferences, measure how the site is used, and (with your consent) deliver personalized advertising.
    
    We also use similar technologies such as **localStorage**, **sessionStorage**, and **pixel tags**. Where this policy refers to "cookies", it covers these technologies as well.
it_IT: ## Cosa sono i cookie
    
    I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul tuo dispositivo quando visiti il nostro sito. Permettono di riconoscere il tuo dispositivo nelle visite successive, ricordare le tue preferenze, misurare l'utilizzo del sito e, con il tuo consenso, mostrarti pubblicità personalizzata.
    
    Utilizziamo anche tecnologie simili come **localStorage**, **sessionStorage** e **pixel tag**. Quando questa policy parla di "cookie", include anche queste tecnologie.

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-3]
en: ## Legal basis
    
    For **strictly necessary** cookies, the legal basis is our legitimate interest under GDPR Art. 6(1)(f) and the technical exemption under ePrivacy Art. 5(3).
    
    For **all other** cookie categories, the legal basis is your **explicit consent** under GDPR Art. 6(1)(a) and Art. 7, collected via the cookie banner before any non-essential cookie is set.
    
    You can withdraw consent at any time using the "Cookie settings" link or by clearing your cookies; withdrawal does not affect the lawfulness of processing before withdrawal (GDPR Art. 7(3)).
it_IT: ## Base giuridica
    
    Per i cookie **strettamente necessari** la base giuridica è il legittimo interesse ai sensi dell'Art. 6(1)(f) GDPR e l'esenzione tecnica ePrivacy Art. 5(3).
    
    Per **tutte le altre categorie** di cookie, la base giuridica è il tuo **consenso esplicito** ai sensi degli Art. 6(1)(a) e 7 GDPR, raccolto tramite il banner dei cookie prima che qualsiasi cookie non essenziale venga installato.
    
    Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il link "Impostazioni cookie" o cancellando i cookie del browser; la revoca non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso prima della revoca (Art. 7(3) GDPR).

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-4]
en: ## Cookies used on this site
    
    {{COOKIE_CATEGORIES}}
it_IT: ## Cookie utilizzati sul sito
    
    {{COOKIE_CATEGORIES}}

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-5]
en: ## Third-party services
    
    Where you give consent, this site may load resources from the following third-party services, which set their own cookies:
    
    {{THIRD_PARTY_SERVICES}}
    
    Each third party is an independent data controller for the cookies it sets; please consult their respective privacy policies.
it_IT: ## Servizi di terze parti
    
    Con il tuo consenso, il sito può caricare risorse dai seguenti servizi terzi, che impostano i propri cookie:
    
    {{THIRD_PARTY_SERVICES}}
    
    Ogni terza parte è titolare autonomo del trattamento per i cookie che imposta; consulta le rispettive informative privacy.

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-6]
en: ## How long we keep data
    
    Consent records and analytics data are retained for {{RETENTION_PERIOD}} from collection. Strictly necessary cookies are retained only for the duration of the session or as required for the technical function they serve. See the table above for the specific lifetime of each cookie.
it_IT: ## Periodo di conservazione
    
    I registri di consenso e i dati analitici sono conservati per {{RETENTION_PERIOD}} dalla raccolta. I cookie strettamente necessari sono conservati per la durata della sessione o per il tempo necessario alla loro funzione tecnica. Consulta la tabella per la durata specifica di ogni cookie.

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-7]
en: ## Your rights
    
    Under GDPR Art. 12-22 you have the right to:
    
    - access the personal data we hold about you (Art. 15)
    - request rectification of inaccurate data (Art. 16)
    - request erasure ("right to be forgotten", Art. 17)
    - restrict processing (Art. 18)
    - data portability (Art. 20)
    - object to processing based on legitimate interest (Art. 21)
    - withdraw consent at any time (Art. 7(3))
    - lodge a complaint with your national supervisory authority
    
    To exercise these rights contact us at **{{COMPANY_EMAIL}}**. We will respond within one month of receipt (GDPR Art. 12(3)).
it_IT: ## I tuoi diritti
    
    Ai sensi degli Art. 12-22 GDPR hai diritto a:
    
    - accedere ai dati personali che ti riguardano (Art. 15)
    - chiederne la rettifica (Art. 16)
    - chiederne la cancellazione ("diritto all'oblio", Art. 17)
    - limitarne il trattamento (Art. 18)
    - portabilità dei dati (Art. 20)
    - opporti al trattamento basato sul legittimo interesse (Art. 21)
    - revocare il consenso in qualsiasi momento (Art. 7(3))
    - proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali
    
    Per esercitare questi diritti contattaci a **{{COMPANY_EMAIL}}**. Risponderemo entro un mese dalla ricezione (Art. 12(3) GDPR).

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-8]
en: ## Changes to this policy
    
    We may update this Cookie Policy from time to time. The "Last updated" date at the top reflects the most recent revision. Material changes will trigger a re-consent prompt on your next visit.
it_IT: ## Modifiche
    
    Possiamo aggiornare questa Cookie Policy nel tempo. La data "Ultimo aggiornamento" in alto riflette l'ultima revisione. Modifiche sostanziali genereranno una nuova richiesta di consenso alla prossima visita.

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-9]
en: ## Contact
    
    For any question about this Cookie Policy, contact us at **{{COMPANY_EMAIL}}**.
it_IT: ## Contatti
    
    Per qualsiasi domanda su questa Cookie Policy, contattaci a **{{COMPANY_EMAIL}}**.

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / introduction]
en: # Cookie Policy
    
    **Last updated:** {{LAST_UPDATED_DATE}}
    
    This Cookie Policy explains how **{{COMPANY_NAME}}** ("we", "us", "our") uses cookies and similar technologies on this website, in compliance with the Protection of Personal Information Act, 2013 (POPIA) of South Africa and the regulations issued by the Information Regulator.
it_IT: # Cookie Policy
    
    **Ultimo aggiornamento:** {{LAST_UPDATED_DATE}}
    
    La presente Cookie Policy spiega come **{{COMPANY_NAME}}** ("noi", "nostro") utilizza cookie e tecnologie simili su questo sito web, in conformità al Protection of Personal Information Act, 2013 (POPIA) del Sudafrica e ai regolamenti emanati dall'Information Regulator.

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / section-1]
en: ## Who we are
    
    The responsible party for the processing of your personal information through cookies is:
    
    - **Responsible party:** {{COMPANY_NAME}}
    - **Address:** {{COMPANY_ADDRESS}}
    - **Email:** {{COMPANY_EMAIL}}
    - **Registry / registration number:** {{COMPANY_REGISTRY}}
    - **Information Officer:** {{DPO_NAME}} — {{DPO_EMAIL}}
it_IT: ## Chi siamo
    
    Il soggetto responsabile (responsible party) del trattamento delle tue informazioni personali tramite cookie è:
    
    - **Soggetto responsabile:** {{COMPANY_NAME}}
    - **Indirizzo:** {{COMPANY_ADDRESS}}
    - **Email:** {{COMPANY_EMAIL}}
    - **Registro / numero di registrazione:** {{COMPANY_REGISTRY}}
    - **Information Officer:** {{DPO_NAME}} — {{DPO_EMAIL}}

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / section-10]
en: ## Contact
    
    For any question about this Cookie Policy, contact us at **{{COMPANY_EMAIL}}**.
it_IT: ## Contatti
    
    Per qualsiasi domanda su questa Cookie Policy, contattaci all’indirizzo **{{COMPANY_EMAIL}}**.

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / section-2]
en: ## What are cookies
    
    Cookies are small text files placed on your device when you visit our website. They allow us to recognize your device on subsequent visits, remember your preferences, measure how the site is used, and (with your consent) deliver personalized advertising.
    
    We also use similar technologies such as **localStorage**, **sessionStorage**, and **pixel tags**. Where this policy refers to "cookies", it covers these technologies as well.
it_IT: ## Cosa sono i cookie
    
    I cookie sono piccoli file di testo salvati sul tuo dispositivo quando visiti il nostro sito. Ci permettono di riconoscere il tuo dispositivo nelle visite successive, ricordare le tue preferenze, misurare come viene utilizzato il sito e (con il tuo consenso) offrire pubblicità personalizzata.
    
    Utilizziamo anche tecnologie simili come **localStorage**, **sessionStorage** e **pixel tag**. Dove questa policy parla di "cookie", include anche queste tecnologie.

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / section-4]
en: ## Cookies used on this site
    
    {{COOKIE_CATEGORIES}}
it_IT: ## Cookie utilizzati su questo sito
    
    {{COOKIE_CATEGORIES}}

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / section-5]
en: ## Third-party services
    
    Where you give consent, this site may load resources from or transmit personal information to the following third-party services. Depending on their configuration, they may use cookies or other technologies:
    
    {{THIRD_PARTY_SERVICES}}
    
    The legal role of each third party depends on the actual arrangement: it may determine its own purposes as a separate responsible party or process information on our behalf as an operator under a contract or mandate. Before transferring personal information outside South Africa, we require a substantially similar level of protection through applicable law, binding corporate rules, or a binding agreement, or rely on another ground permitted by POPIA section 72. Recipient and safeguard details are provided in our [Privacy Policy]({{PRIVACY_POLICY_URL}}).
it_IT: ## Servizi di terze parti
    
    Con il tuo consenso, questo sito può caricare risorse dai seguenti servizi di terze parti o trasmettere loro informazioni personali. A seconda della configurazione, tali servizi possono utilizzare cookie o altre tecnologie:
    
    {{THIRD_PARTY_SERVICES}}
    
    Il ruolo giuridico di ciascuna terza parte dipende dall'accordo effettivo: può determinare finalità proprie come soggetto responsabile autonomo oppure trattare informazioni per nostro conto come operator in base a un contratto o mandato. Prima di trasferire informazioni personali fuori dal Sudafrica, richiediamo un livello di protezione sostanzialmente analogo tramite la legge applicabile, norme vincolanti d'impresa o un accordo vincolante, oppure ci basiamo su un altro presupposto consentito dalla sezione 72 POPIA. I dettagli sui destinatari e sulle garanzie sono indicati nella nostra [Privacy Policy]({{PRIVACY_POLICY_URL}}).

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / section-6]
en: ## Direct marketing
    
    Under POPIA section 69, electronic direct marketing to non-customers requires your prior consent, and any marketing communication you receive must include a way to opt out.
it_IT: ## Marketing diretto
    
    Ai sensi della sezione 69 POPIA, il marketing diretto elettronico verso chi non è cliente richiede il tuo consenso preventivo, e ogni comunicazione di marketing che ricevi deve includere un modo per rinunciare (opt-out).

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / section-7]
en: ## How long we keep data
    
    Personal information collected directly by us through cookies is retained only for as long as necessary for the stated purpose and, where no shorter cookie-specific period is shown, for no longer than the declared fallback period of {{RETENTION_PERIOD}}, unless a longer period is authorised or required by law. See the table above for each cookie's lifetime and the Privacy Policy for retention controlled by third parties. Under POPIA section 14, information that is no longer authorised for retention is deleted, destroyed, or de-identified as soon as reasonably practicable.
it_IT: ## Per quanto tempo conserviamo i dati
    
    Le informazioni personali raccolte direttamente da noi tramite cookie sono conservate solo per il tempo necessario alla finalità dichiarata e, quando non è indicato un periodo specifico più breve, non oltre il periodo residuale dichiarato di {{RETENTION_PERIOD}}, salvo che un periodo più lungo sia autorizzato o imposto dalla legge. Consulta la tabella sopra per la durata di ciascun cookie e la Privacy Policy per i periodi controllati da terze parti. Ai sensi della sezione 14 POPIA, le informazioni che non siamo più autorizzati a conservare vengono cancellate, distrutte o de-identificate non appena ragionevolmente possibile.

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / section-8]
en: ## Your rights
    
    Under POPIA (Chapter 3, condition 8, and sections 23-25) you have the right to:
    
    - be notified that your personal information is being collected (section 18)
    - access the personal information we hold about you (section 23)
    - request correction or deletion of inaccurate, irrelevant, excessive, or unlawfully obtained information (section 24)
    - object to processing based on legitimate interest (section 11(3))
    - object to processing for direct marketing purposes (section 11(3)(b) and section 69)
    - withdraw consent at any time (section 11(2)(b))
    - not be subject — save for the exceptions in section 71(2) — to a decision based solely on automated processing intended to profile you, where it has legal consequences for you or affects you to a substantial degree (section 71)
    - submit a complaint to the Information Regulator (South Africa) — [{{OFFICIAL_RESOURCES_URL}}]({{OFFICIAL_RESOURCES_URL}}); complaints email: **{{INFOREG_CONTACT}}**
    
    To exercise these rights contact us at **{{COMPANY_EMAIL}}**; where an Information Officer is named under "Who we are" above, you may address your request to them directly. We will respond as soon as reasonably practicable; for requests of access to your personal information, section 25 of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (PAIA) provides a 30-day response period.
it_IT: ## I tuoi diritti
    
    Ai sensi del POPIA (Capitolo 3, condizione 8, e sezioni 23-25) hai il diritto di:
    
    - essere informato della raccolta delle tue informazioni personali (sezione 18)
    - accedere alle informazioni personali che conserviamo su di te (sezione 23)
    - chiedere la correzione o la cancellazione di informazioni inesatte, irrilevanti, eccessive o ottenute illecitamente (sezione 24)
    - opporti al trattamento basato sul legittimo interesse (sezione 11(3))
    - opporti al trattamento per finalità di marketing diretto (sezione 11(3)(b) e sezione 69)
    - revocare il consenso in qualsiasi momento (sezione 11(2)(b))
    - non essere sottoposto — salve le eccezioni della sezione 71(2) — a una decisione basata unicamente su un trattamento automatizzato volto a profilarti, quando produce conseguenze giuridiche nei tuoi confronti o ti riguarda in misura sostanziale (sezione 71)
    - presentare un reclamo all'Information Regulator (Sudafrica) — [{{OFFICIAL_RESOURCES_URL}}]({{OFFICIAL_RESOURCES_URL}}); email reclami: **{{INFOREG_CONTACT}}**
    
    Per esercitare questi diritti contattaci all’indirizzo **{{COMPANY_EMAIL}}**; se nella sezione "Chi siamo" qui sopra è indicato un Information Officer, puoi rivolgere la tua richiesta direttamente a questa figura. Risponderemo non appena ragionevolmente possibile; per le richieste di accesso alle tue informazioni personali, la sezione 25 del Promotion of Access to Information Act, 2000 (PAIA) prevede un termine di risposta di 30 giorni.

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / section-9]
en: ## Changes to this policy
    
    We may update this Cookie Policy from time to time. The "Last updated" date at the top reflects the most recent revision. A change that affects the scope or validity of consent may require a new choice through the cookie banner; you can review or change your current choice at any time through "Cookie settings".
it_IT: ## Modifiche a questa policy
    
    Potremmo aggiornare questa Cookie Policy di tanto in tanto. La data di "Ultimo aggiornamento" in alto riflette la revisione più recente. Una modifica che incide sull'ambito o sulla validità del consenso può richiedere una nuova scelta tramite il cookie banner; puoi verificare o modificare la scelta attuale in qualsiasi momento tramite "Impostazioni cookie".

en: Cookie scan could not be started.
it_IT: Impossibile avviare la scansione dei cookie.

en: Cookie type.
it_IT: Tipo di cookie.

en: Cookie unique name
it_IT: Nome univoco del cookie

en: Cookie updated.
it_IT: Cookie aggiornato.

en: Cookies
it_IT: Cookie

en: Cookies We Use
it_IT: Cookie che utilizziamo

en: Cookies are small text files that are placed on your device when you visit %s. They are widely used to make websites work more efficiently, as well as to provide information to the website owners.
it_IT: I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul tuo dispositivo quando visiti %s. Sono ampiamente utilizzati per far funzionare i siti web in modo più efficiente e per fornire informazioni ai proprietari del sito.

en: Cookies on this site
it_IT: Cookie su questo sito

en: Copy
it_IT: Copia

en: Copy Status to Clipboard
it_IT: Copia lo stato negli appunti

en: Could not load A/B test results.
it_IT: Impossibile caricare i risultati del test A/B.

en: Could not load definitions status.
it_IT: Impossibile caricare lo stato delle definizioni.

en: Could not load services
it_IT: Impossibile caricare i servizi

en: Could not load the sections.
it_IT: Impossibile caricare le sezioni.

en: Could not load your saved selection — reload before changing it.
it_IT: Impossibile caricare la selezione salvata — ricarica prima di modificarla.

en: Could not register service.
it_IT: Impossibile registrare il servizio.

en: Country
it_IT: Paese

en: Country &#8212; country-level only (recommended)
it_IT: Country &#8212; solo a livello di paese (consigliato)

en: Country (ISO 3166-1 alpha-2)
it_IT: Paese (ISO 3166-1 alpha-2)

en: Create a new banner
it_IT: Crea un nuovo banner

en: Cross-Domain Consent
it_IT: Consenso cross-domain

en: Current consent revision
it_IT: Revisione del consenso attuale

en: Current page of the collection.
it_IT: Pagina corrente della raccolta.

en: Currently always allowed
it_IT: Attualmente sempre consentito

en: Custom country list
it_IT: Elenco paesi personalizzato

en: Custom disclaimer text (optional)
it_IT: Testo di disclaimer personalizzato (facoltativo)

en: Custom rules saved.
it_IT: Regole personalizzate salvate.

en: Customise Consent Preferences
it_IT: Personalizza le preferenze di consenso

en: Customize
it_IT: Personalizza

en: Customize consent preferences
it_IT: Personalizza le preferenze di consenso

en: Czech
it_IT: Ceco

en: DPO / Encarregado / Information Officer email
it_IT: DPO / Encarregado / email dell'Information Officer

en: DPO / Encarregado / Information Officer name
it_IT: DPO / Encarregado / nome dell'Information Officer

en: Daily
it_IT: Giornaliero

en: Dark
it_IT: Scuro

en: Dashboard
it_IT: Pannello di controllo

en: Data Management
it_IT: Gestione dei dati

en: Data Requests
it_IT: Richieste di dati

en: Data transfer
it_IT: Trasferimento dati

en: Database edition
it_IT: Edizione del database

en: Date
it_IT: Data

en: Date the consent was logged.
it_IT: Data in cui il consenso è stato registrato.

en: Days until consent expires
it_IT: Giorni prima della scadenza del consenso

en: Dear %1$s,
    
    We have received your data subject request (%3$s) on %2$s.
    
    We will process your request and respond within 30 days as required by GDPR Article 12.
    
    If you have any questions, please reply to this email.
    
    Thank you,
    The %2$s team
it_IT: Gentile %1$s,
    
    Abbiamo ricevuto la tua richiesta in qualità di interessato (%3$s) il %2$s.
    
    Elaboreremo la tua richiesta e risponderemo entro 30 giorni come richiesto dall'articolo 12 del GDPR.
    
    Per qualsiasi domanda, rispondi a questa e-mail.
    
    Grazie,
    Il team di %2$s

en: Debug Log
it_IT: Log di debug

en: Debug logs cleared.
it_IT: Log di debug cancellati.

en: Declared fallback retention period (months)
it_IT: Periodo di conservazione residuale dichiarato (mesi)

en: Deep scan (1000 pages)
it_IT: Scansione approfondita (1000 pagine)

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Default (before consent)
it_IT: Predefinito (prima del consenso)

en: Default Language
it_IT: Lingua predefinita

en: Default banner language
it_IT: Lingua predefinita del banner

en: Default language
it_IT: Lingua predefinita

en: Default settings.
it_IT: Impostazioni predefinite.

en: Definitions updated.
it_IT: Definizioni aggiornate.

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Delete Selected
it_IT: Elimina selezionati

en: Delete all cookies when you close your browser
it_IT: Elimina tutti i cookie alla chiusura del browser

en: Delete all stale
it_IT: Elimina tutti gli obsoleti

en: Delete all stale cookies not found in the latest scan?
it_IT: Eliminare tutti i cookie obsoleti non trovati nell'ultima scansione?

en: Delete cookie "%s"?
it_IT: Eliminare il cookie "%s"?

en: Delete selected cookie(s)?
it_IT: Eliminare i cookie selezionati?

en: Delete stale
it_IT: Elimina obsoleti

en: Delete this banner
it_IT: Elimina questo banner

en: Deleted %d FAZ Cookie Manager privacy request. | Deleted %d FAZ Cookie Manager privacy requests.
it_IT[0]: Eliminata %d richiesta privacy di FAZ Cookie Manager.
it_IT[1]: Eliminate %d richieste privacy di FAZ Cookie Manager.

en: Delta fields
it_IT: Campi delta

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Description Text
it_IT: Testo della descrizione

en: Description vs banner background
it_IT: Descrizione rispetto allo sfondo del banner

en: Design Presets
it_IT: Preset di design

en: Detect VPN/proxy/Tor visitors via <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ipinfo.io</a>. When a VPN is detected, the plugin falls back to the most-protective rule-set (gdpr-strict) regardless of the visitor's apparent country. Opt-in is gated by your acknowledgment of the cross-border data-transfer obligations under GDPR / DPF / SCC.
it_IT: Rileva i visitatori che usano VPN/proxy/Tor tramite <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ipinfo.io</a>. Quando viene rilevata una VPN, il plugin utilizza il set di regole più restrittivo (gdpr-strict) indipendentemente dal paese apparente del visitatore. L'opt-in è condizionato dalla tua conferma degli obblighi di trasferimento transfrontaliero dei dati ai sensi del GDPR / DPF / SCC.

en: Detected
it_IT: Rilevato

en: Detected services left unticked, as you set them.
it_IT: Servizi rilevati lasciati non selezionati, come da tua impostazione.

en: Detected: %s
it_IT: Rilevato: %s

en: Dim the page behind the banner
it_IT: Attenua la pagina dietro il banner

en: Disable Geo-routing now
it_IT: Disabilita il geo-routing ora

en: Disabling…
it_IT: Disabilitazione in corso…

en: Discovering pages...
it_IT: Rilevamento delle pagine...

en: Dismiss
it_IT: Ignora

en: Dismiss this notice
it_IT: Ignora questo avviso

en: Display Name
it_IT: Nome visualizzato

en: Display a table of all cookies used on the site.
it_IT: Mostra una tabella di tutti i cookie utilizzati sul sito.

en: Display an auto-generated cookie policy page.
it_IT: Mostra una pagina di informativa sui cookie generata automaticamente.

en: Do Not Sell or Share My Personal Information
it_IT: Non vendere né condividere le mie informazioni personali

en: Do Not Sell text colour hex value
it_IT: Valore esadecimale colore testo Non vendere

en: Do Not Sell text colour picker
it_IT: Selettore colore testo Non vendere

en: Do Not Sell text vs banner background
it_IT: Testo «Non vendere» rispetto allo sfondo del banner

en: Do Not Sell — Text
it_IT: Non vendere — Testo

en: Domain
it_IT: Dominio

en: Download all plugin settings, banner configuration, cookie categories, and cookies as a JSON file. Consent logs, pageview data, and API keys are excluded for privacy and security.
it_IT: Scarica tutte le impostazioni del plugin, la configurazione del banner, le categorie di cookie e i cookie come file JSON. I log dei consensi, i dati delle visualizzazioni di pagina e le chiavi API sono esclusi per motivi di privacy e sicurezza.

en: Download failed: %s
it_IT: Download non riuscito: %s

en: Download scanner debug log
it_IT: Scarica il log di debug dello scanner

en: Downloading definitions from GitHub...
it_IT: Download delle definizioni da GitHub...

en: Drift
it_IT: Deriva

en: Duration
it_IT: Durata

en: EU / EEA
it_IT: UE / SEE

en: EU / EEA (27 + IS, LI, NO)
it_IT: UE / SEE (27 + IS, LI, NO)

en: EU / EEA, United Kingdom (default)
it_IT: UE / SEE, Regno Unito (predefinito)

en: Each country (and US state with privacy law) maps to a specific rule-set that defines banner behaviour, default signals, and UI flags. Click any row to inspect the resolved ruleset configuration.
it_IT: Ogni paese (e ogni stato USA con una legge sulla privacy) è associato a un set di regole specifico che definisce il comportamento del banner, i segnali predefiniti e i flag dell'interfaccia. Fai clic su qualsiasi riga per esaminare la configurazione del set di regole risolto.

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit the display name and description for each cookie category, and flag whether it involves the sale or sharing of personal data. Names and descriptions are shown to visitors in the cookie preference center; the sale/sharing flags drive the CCPA/CPRA "Do Not Sell or Share" opt-out.
it_IT: Modifica il nome visualizzato e la descrizione di ciascuna categoria di cookie e indica se comporta la vendita o la condivisione di dati personali. Nomi e descrizioni sono mostrati ai visitatori nel centro preferenze cookie; i flag di vendita/condivisione gestiscono il diritto di opt-out CCPA/CPRA "Non vendere né condividere".

en: Edit the display name and description for each cookie category. Names and descriptions are shown to visitors in the cookie preference center.
it_IT: Modifica il nome visualizzato e la descrizione di ogni categoria di cookie. Nomi e descrizioni sono mostrati ai visitatori nel centro preferenze cookie.

en: Editor compatibility:
it_IT: Compatibilità con l'editor:

en: Email
it_IT: E-mail

en: Email & marketing automation
it_IT: E-mail e marketing automation

en: Email Address
it_IT: Indirizzo e-mail

en: Embed the policy
it_IT: Incorpora la policy

en: Empty or invalid request body.
it_IT: Corpo della richiesta vuoto o non valido.

en: Enable GACM
it_IT: Attiva GACM

en: Enable Google Additional Consent Mode.
it_IT: Attiva Google Additional Consent Mode.

en: Enable Google Consent Mode
it_IT: Attiva Google Consent Mode

en: Enable IAB TCF v2.3
it_IT: Attiva IAB TCF v2.3

en: Enable IAB TCF v2.3 support
it_IT: Attiva il supporto IAB TCF v2.3

en: Enable PMP integration
it_IT: Abilita integrazione PMP

en: Enable automatic cookie scanning
it_IT: Abilita la scansione automatica dei cookie

en: Enable consent logging
it_IT: Attiva la registrazione del consenso

en: Enable cookie banner
it_IT: Attiva il banner cookie

en: Enable cross-domain consent forwarding
it_IT: Abilita l'inoltro del consenso tra domini

en: Enable geo-targeted banner display
it_IT: Abilita la visualizzazione del banner in base alla geolocalizzazione

en: Enable ipinfo.io VPN detection
it_IT: Abilita il rilevamento VPN di ipinfo.io

en: Enable pageview and banner interaction tracking
it_IT: Abilita il tracciamento delle visualizzazioni di pagina e delle interazioni con il banner

en: Enable per-cookie consent
it_IT: Abilita il consenso per singolo cookie

en: Enable per-service consent
it_IT: Abilita il consenso per singolo servizio

en: Enabled options
it_IT: Opzioni attivate

en: Enables the IAB Transparency & Consent Framework. Required if you work with ad-tech vendors that need a standardised TC String for programmatic advertising in the EU.
it_IT: Attiva il framework IAB Transparency & Consent. Necessario se si collabora con fornitori ad-tech che richiedono una stringa TC standardizzata per la pubblicità programmatica nell'UE.

en: English
it_IT: Inglese

en: Enriching with server scan...
it_IT: Arricchimento con scansione lato server...

en: Enter page IDs or URL patterns, one per line.
it_IT: Inserire ID pagina o pattern URL, uno per riga.

en: Enter your MaxMind license key
it_IT: Inserire la chiave di licenza MaxMind

en: Enter your registered CMP ID (between 2 and 4095) to enable IAB TCF, or turn the toggle off.
it_IT: Inserisci il tuo CMP ID registrato (tra 2 e 4095) per attivare IAB TCF, oppure disattiva l'interruttore.

en: Environment
it_IT: Ambiente

en: Equal-weight Accept and Reject buttons are shown, together with the US opt-out control.
it_IT: Vengono mostrati pulsanti Accetta e Rifiuta di pari peso, insieme al controllo opt-out USA.

en: Equal-weight Accept and Reject buttons are shown, with no pre-ticked categories.
it_IT: Vengono mostrati pulsanti Accetta e Rifiuta di pari peso, senza categorie pre-selezionate.

en: Error & RUM monitoring
it_IT: Monitoraggio errori e RUM

en: Error: %s
it_IT: Errore: %s

en: Excluded Pages
it_IT: Pagine escluse

en: Exempt membership level IDs
it_IT: ID livello di iscrizione esenti

en: Export CSV
it_IT: Esporta CSV

en: Export Settings
it_IT: Esporta impostazioni

en: Export failed.
it_IT: Esportazione non riuscita.

en: Exporting...
it_IT: Esportazione in corso...

en: Extraction failed: %s
it_IT: Estrazione non riuscita: %s

en: FAZ Cookie Manager automatically whitelists WooCommerce core scripts and payment gateway scripts (PayPal, Stripe, Mollie, etc.) on checkout and cart pages so your store keeps working. This can be customised via the
it_IT: FAZ Cookie Manager inserisce automaticamente nella whitelist gli script principali di WooCommerce e gli script dei gateway di pagamento (PayPal, Stripe, Mollie, ecc.) nelle pagine di checkout e carrello, in modo che il negozio continui a funzionare. Questa impostazione può essere personalizzata tramite i

en: FAZ Cookie Manager blocks payment provider scripts (PayPal, Stripe, …) until consent, so a payment form in %s can fail with an error like "paypal is not defined" until you authorise the provider. If your payment forms are broken, enable the specific gateway under Settings → Script Blocking → Payment gateways (it loads that provider's scripts before consent — your decision and responsibility).
it_IT: FAZ Cookie Manager blocca gli script dei provider di pagamento (PayPal, Stripe, …) fino al consenso, quindi un modulo di pagamento in %s può restituire un errore come "paypal is not defined" finché non autorizzi il provider. Se i tuoi moduli di pagamento non funzionano, abilita il gateway specifico in Impostazioni → Blocco script → Gateway di pagamento (carica gli script di quel provider prima del consenso — decisione e responsabilità tue).

en: FAZ Cookie Manager consent logs use anonymized IP hashes and cannot be linked to email addresses; they auto-purge after the configured retention period.
it_IT: I registri dei consensi di FAZ Cookie Manager utilizzano hash IP anonimizzati e non possono essere collegati a indirizzi e-mail; vengono eliminati automaticamente dopo il periodo di conservazione configurato.

en: FAZ Cookie Manager detected services on your site that are not covered by any selected IAB vendor: %s.
it_IT: FAZ Cookie Manager ha rilevato servizi sul tuo sito non coperti da alcun fornitore IAB selezionato: %s.

en: FAZ Cookie Manager is network-activated. Each subsite has its own independent configuration.
it_IT: FAZ Cookie Manager è attivato in rete. Ogni sottosito ha la propria configurazione indipendente.

en: FAZ Cookie Manager navigation
it_IT: Navigazione FAZ Cookie Manager

en: FAZ Cookie Manager — Consent Logs & Privacy Requests
it_IT: FAZ Cookie Manager — Registri consensi e richieste privacy

en: FAZ Cookie Manager — Geo-routing is on but has no effect
it_IT: FAZ Cookie Manager — Il geo-routing è attivo ma non ha effetto

en: FAZ Cookie Manager — Network
it_IT: FAZ Cookie Manager — Rete

en: FAZ Cookie Policy: complete the fields required for the selected jurisdiction before publishing this policy.
it_IT: FAZ Cookie Policy: compila i campi richiesti dalla giurisdizione selezionata prima di pubblicare questa policy.

en: FAZ Cookie Policy: no template scaffold found for jurisdiction "%1$s" and language "%2$s". Configure the generator under FAZ Cookie Manager → Cookie Policy.
it_IT: FAZ Cookie Policy: nessun modello trovato per la giurisdizione "%1$s" e la lingua "%2$s". Configura il generatore in FAZ Cookie Manager → Cookie Policy.

en: Failed to clear debug logs.
it_IT: Impossibile cancellare i log di debug.

en: Failed to copy database file.
it_IT: Copia del file database non riuscita.

en: Failed to create banner.
it_IT: Impossibile creare il banner.

en: Failed to create cookies from template.
it_IT: Creazione dei cookie dal modello non riuscita.

en: Failed to delete banner.
it_IT: Impossibile eliminare il banner.

en: Failed to delete cookie.
it_IT: Eliminazione del cookie non riuscita.

en: Failed to delete stale cookie.
it_IT: Eliminazione del cookie obsoleto non riuscita.

en: Failed to delete stale cookies.
it_IT: Eliminazione dei cookie obsoleti non riuscita.

en: Failed to discover pages.
it_IT: Individuazione delle pagine non riuscita.

en: Failed to download debug log.
it_IT: Impossibile scaricare il log di debug.

en: Failed to export CSV.
it_IT: Esportazione CSV non riuscita.

en: Failed to import banners. Transaction rolled back.
it_IT: Importazione banner non riuscita. Transazione annullata.

en: Failed to import categories. Transaction rolled back.
it_IT: Importazione categorie non riuscita. Transazione annullata.

en: Failed to import cookies. Transaction rolled back.
it_IT: Importazione cookie non riuscita. Transazione annullata.

en: Failed to load GCM settings.
it_IT: Caricamento delle impostazioni GCM non riuscito.

en: Failed to load GVL status.
it_IT: Caricamento dello stato GVL non riuscito.

en: Failed to load banner settings.
it_IT: Caricamento delle impostazioni del banner non riuscito.

en: Failed to load consent logs.
it_IT: Caricamento dei registri di consenso non riuscito.

en: Failed to load cookies for stale cleanup.
it_IT: Caricamento dei cookie per la pulizia degli obsoleti non riuscito.

en: Failed to load languages.
it_IT: Caricamento delle lingue non riuscito.

en: Failed to load settings.
it_IT: Caricamento delle impostazioni non riuscito.

en: Failed to load templates.
it_IT: Caricamento dei modelli non riuscito.

en: Failed to load vendor details.
it_IT: Caricamento dei dettagli del fornitore non riuscito.

en: Failed to load vendors. Make sure GVL is downloaded.
it_IT: Caricamento dei fornitori non riuscito. Verificare che la GVL sia stata scaricata.

en: Failed to log consent.
it_IT: Registrazione del consenso non riuscita.

en: Failed to record event.
it_IT: Registrazione dell'evento non riuscita.

en: Failed to save GCM settings.
it_IT: Salvataggio delle impostazioni GCM non riuscito.

en: Failed to save banner during bulk update.
it_IT: Impossibile salvare il banner durante l'aggiornamento collettivo.

en: Failed to save banner settings.
it_IT: Salvataggio delle impostazioni del banner non riuscito.

en: Failed to save cookie.
it_IT: Salvataggio del cookie non riuscito.

en: Failed to save custom rules.
it_IT: Salvataggio delle regole personalizzate non riuscito.

en: Failed to save languages.
it_IT: Salvataggio delle lingue non riuscito.

en: Failed to save selection.
it_IT: Salvataggio della selezione non riuscito.

en: Failed to save settings.
it_IT: Salvataggio delle impostazioni non riuscito.

en: Failed to update GVL.
it_IT: Aggiornamento della GVL non riuscito.

en: Failed to update banner status.
it_IT: Impossibile aggiornare lo stato del banner.

en: Failed to update banner.
it_IT: Impossibile aggiornare il banner.

en: Failed to update cookie definitions. Check server logs for details.
it_IT: Aggiornamento delle definizioni cookie non riuscito. Controllare i log del server per i dettagli.

en: Failed to update database.
it_IT: Aggiornamento del database non riuscito.

en: Fallback ruleset
it_IT: Set di regole di fallback

en: Fields marked with * are required.
it_IT: I campi contrassegnati con * sono obbligatori.

en: Filter
it_IT: Filtra

en: Filter by category slug (e.g. <code>analytics</code>) or ID
it_IT: Filtra per slug della categoria (ad es. <code>analytics</code>) o ID

en: Filter by category slug (e.g. analytics)
it_IT: Filtra per slug categoria (es. analytics)

en: Filter by consent status.
it_IT: Filtra per stato del consenso.

en: Filter by purpose
it_IT: Filtra per scopo

en: Filter name is not permitted.
it_IT: Il nome del filtro non è consentito.

en: Filter name is required.
it_IT: Il nome del filtro è obbligatorio.

en: Find cookies
it_IT: Trova i cookie

en: Find your cookies
it_IT: Trova i tuoi cookie

en: Fine-tuning (region-specific defaults, URL passthrough, advanced mode) lives on the Google Consent Mode page.
it_IT: Le regolazioni avanzate (default per regione, URL passthrough, modalità avanzata) si trovano nella pagina Google Consent Mode.

en: Finish setting up your cookie banner
it_IT: Completa la configurazione del tuo banner cookie

en: Finish setup
it_IT: Completa la configurazione

en: Follow visitor locale (recommended)
it_IT: Segui il locale del visitatore (consigliato)

en: Footer disclaimer
it_IT: Disclaimer a piè di pagina

en: For a site with both EU and US visitors. The more protective opt-in model governs the banner, so EU visitors are never downgraded — while the US "Do Not Sell or Share" opt-out link is still shown.
it_IT: Per un sito con visitatori sia UE sia USA. Il modello opt-in, più protettivo, governa il banner, così i visitatori UE non vengono mai penalizzati — mentre il link opt-out USA «Non vendere né condividere» viene comunque mostrato.

en: For visitors covered by California (CCPA/CPRA) and similar US state privacy laws. These follow an opt-out model: a first-party "Do Not Sell or Share My Personal Information" link lets visitors withdraw at any time.
it_IT: Per i visitatori soggetti alle leggi sulla privacy della California (CCPA/CPRA) e a leggi statali USA analoghe. Seguono un modello opt-out: un link di prima parte «Non vendere né condividere le mie informazioni personali» consente ai visitatori di revocare in qualsiasi momento.

en: For visitors covered by South Africa's Protection of Personal Information Act. This conservative preset uses voluntary, specific and informed consent under section 11(1)(a) for non-essential cookies. POPIA also permits other lawful justifications under section 11(1)(b)-(f), which must be assessed and documented separately.
it_IT: Per i visitatori coperti dal Protection of Personal Information Act sudafricano. Questo preset conservativo usa il consenso libero, specifico e informato ai sensi della sezione 11(1)(a) per i cookie non essenziali. POPIA ammette anche altre giustificazioni lecite ai sensi della sezione 11(1)(b)-(f), che devono essere valutate e documentate separatamente.

en: For visitors in the European Union, EEA, or United Kingdom. Non-essential cookies stay blocked until the visitor actively opts in — nothing is pre-ticked, and Accept and Reject carry equal weight.
it_IT: Per i visitatori dell’Unione Europea, del SEE o del Regno Unito. I cookie non essenziali restano bloccati finché il visitatore non aderisce attivamente — nulla è pre-selezionato e Accetta e Rifiuta hanno lo stesso peso.

en: Force a specific language (otherwise follows visitor locale)
it_IT: Forza una lingua specifica (altrimenti segue il locale del visitatore)

en: Force fetch data
it_IT: Forza il recupero dei dati

en: Force re-consent
it_IT: Forza nuovo consenso

en: Found by the cookie scan
it_IT: Trovato dalla scansione dei cookie

en: French
it_IT: Francese

en: Frontend banner preview
it_IT: Anteprima banner frontend

en: Full Name
it_IT: Nome completo

en: Full URLs of other sites that should receive consent state. Each site must also have FAZ Cookie Manager installed. One URL per line.
it_IT: URL completi di altri siti che devono ricevere lo stato del consenso. Ogni sito deve avere FAZ Cookie Manager installato. Un URL per riga.

en: Full ruleset JSON
it_IT: JSON set di regole completo

en: Full scan (all pages)
it_IT: Scansione completa (tutte le pagine)

en: Full-width Banner
it_IT: Banner a larghezza piena

en: Functional cookies
it_IT: Cookie funzionali

en: GACM provider IDs (comma-separated).
it_IT: ID fornitori GACM (separati da virgola).

en: GCM settings saved successfully.
it_IT: Impostazioni GCM salvate con successo.

en: GCM status.
it_IT: Stato GCM.

en: GDPR (EU / EEA / UK)
it_IT: GDPR (UE / SEE / UK)

en: GDPR (EU General Data Protection Regulation)
it_IT: GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati UE)

en: GDPR / ePrivacy (EU, EEA, UK)
it_IT: GDPR / ePrivacy (UE, SEE, UK)

en: GDPR default is 16. Some EU member states allow 13-15 (e.g. Italy 14, Spain 14, France 15, Germany 16). Check your local law.
it_IT: Il valore predefinito del GDPR è 16 anni. Alcuni Stati membri dell’UE consentono 13-15 (ad es. Italia 14, Spagna 14, Francia 15, Germania 16). Verifica la normativa locale.

en: GVL Version:
it_IT: Versione GVL:

en: GVL data not available. Please update GVL first.
it_IT: Dati GVL non disponibili. Aggiornare prima la GVL.

en: GVL updated.
it_IT: GVL aggiornata.

en: GVL updated: v{version} ({count} vendors)
it_IT: GVL aggiornato: v{version} ({count} fornitori)

en: Gates Microsoft Clarity session recording behind the visitor's consent.
it_IT: Subordina la registrazione delle sessioni di Microsoft Clarity al consenso del visitatore.

en: General
it_IT: Generale

en: Generate a jurisdiction-aware Cookie Policy from templates filled with your company data. Embed via the [faz_cookie_policy_complete] shortcode.
it_IT: Genera un'informativa sui cookie conforme alle giurisdizioni applicabili, partendo da modelli compilati con i dati della tua azienda. Incorpora tramite lo shortcode [faz_cookie_policy_complete].

en: Generates a complete cookie policy with sections: What Are Cookies, How We Use Cookies, Cookies We Use (table), How to Manage Cookies, and contact information. Customise with attributes: <code>site_name</code>, <code>contact</code>, <code>show_table</code>.
it_IT: Genera un'informativa completa sui cookie con le sezioni: Cosa sono i Cookie, Come Utilizziamo i Cookie, Cookie che Utilizziamo (tabella), Come Gestire i Cookie e informazioni di contatto. Personalizza con gli attributi: <code>site_name</code>, <code>contact</code>, <code>show_table</code>.

en: Geo source not configured
it_IT: Sorgente geo non configurata

en: Geo targeting
it_IT: Targeting geografico

en: Geo-routing disabled. The CDN cache should start filling again within minutes of organic traffic.
it_IT: Geo-routing disabilitato. La cache CDN dovrebbe ricominciare a riempirsi entro pochi minuti dal traffico organico.

en: Geo-routing is enabled in Settings with "Hide banner outside target regions" as the default behaviour, but no target regions are selected and none of your banners has a target-countries list. In this configuration the plugin tells the CDN that every page is country-dependent (so no full-page cache is kept) while the geo-routing gate has nothing to target, so it can never actually fire. The most common symptom is "X-Cdn-Cache-Status: MISS" on every page, and a Lighthouse drop.
it_IT: Il geo-routing è abilitato in Impostazioni con "Nascondi banner al di fuori delle regioni target" come comportamento predefinito, ma non sono selezionate regioni target e nessuno dei tuoi banner ha un elenco di paesi target. In questa configurazione il plugin comunica alla CDN che ogni pagina dipende dal paese (quindi non viene mantenuta alcuna cache a pagina intera) mentre il gate di geo-routing non ha alcun target, quindi non può mai attivarsi. Il sintomo più comune è "X-Cdn-Cache-Status: MISS" su ogni pagina e un calo di Lighthouse.

en: Geo-routing sections
it_IT: Sezioni geo-routing

en: Geo-targeting requires a MaxMind GeoLite2 database. <a href="https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup" target="_blank" rel="noopener">Get a free license key</a>.
it_IT: Il geo-targeting richiede un database MaxMind GeoLite2. <a href="https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup" target="_blank" rel="noopener">Ottieni una chiave di licenza gratuita</a>.

en: GeoIP Database (MaxMind GeoLite2)
it_IT: Database GeoIP (MaxMind GeoLite2)

en: GeoIP database updated successfully.
it_IT: Database GeoIP aggiornato con successo.

en: German
it_IT: Tedesco

en: Global Vendor List
it_IT: Lista globale dei fornitori

en: Global Vendor List (IAB TCF 2.3)
it_IT: Lista globale dei fornitori (IAB TCF 2.3)

en: Go to Vendor List
it_IT: Vai alla lista dei fornitori

en: Google Ad Tech Provider IDs to include in the AC string.
it_IT: ID fornitori Google Ad Tech da includere nella stringa AC.

en: Google Consent Mode settings could not be saved. Please try again.
it_IT: Impossibile salvare le impostazioni di Google Consent Mode. Riprova.

en: Google Tag Manager dataLayer events
it_IT: Eventi dataLayer di Google Tag Manager

en: Google tags detected on this site
it_IT: Tag Google rilevati su questo sito

en: Greys out the page to draw attention to the banner. The page stays fully usable — visitors can still read, scroll, and click links while the banner is shown; the overlay is a visual cue only and never blocks interaction.
it_IT: Scurisce la pagina per attirare l'attenzione sul banner. La pagina resta pienamente utilizzabile: i visitatori possono comunque leggere, scorrere e cliccare i link mentre il banner è mostrato; l'overlay è solo un segnale visivo e non blocca mai l'interazione.

en: Gutenberg / block editor: add a <strong>Shortcode block</strong>, paste the code inside.
it_IT: Gutenberg / editor a blocchi: aggiungi un <strong>blocco Shortcode</strong>, incolla il codice al suo interno.

en: Hashed visitor IP.
it_IT: IP del visitatore (hash).

en: Heading
it_IT: Intestazione

en: Heatmaps & session recording
it_IT: Heatmap e registrazione sessioni

en: Here is what will be applied. These are compliant defaults — the controls match the selected consent model and no categories are pre-ticked.
it_IT: Ecco cosa verrà applicato. Sono impostazioni predefinite conformi: i controlli corrispondono al modello di consenso selezionato e nessuna categoria è pre-selezionata.

en: Hidden from frontend
it_IT: Nascosto dal frontend

en: Hide Preview
it_IT: Nascondi anteprima

en: Hide banner (scripts load normally)
it_IT: Nascondi banner (gli script si caricano normalmente)

en: Hide banner from search engine bots
it_IT: Nascondi il banner ai bot dei motori di ricerca

en: Hide the banner and allow cookies
it_IT: Nascondi il banner e consenti i cookie

en: Hide the banner from bots and crawlers
it_IT: Nascondi il banner a bot e crawler

en: How We Use Cookies
it_IT: Come utilizziamo i cookie

en: How long consent records are kept before automatic deletion. Most DPAs recommend 12 months. Logs older than this period are purged daily.
it_IT: Per quanto tempo i registri di consenso vengono conservati prima della cancellazione automatica. La maggior parte delle autorità garanti raccomanda 12 mesi. I registri più vecchi di questo periodo vengono eliminati quotidianamente.

en: How multi-banner works — quick guide
it_IT: Come funziona il multi-banner — guida rapida

en: How often the scanner runs automatically. Weekly is recommended for most sites.
it_IT: Con quale frequenza lo scanner viene eseguito automaticamente. Si consiglia cadenza settimanale per la maggior parte dei siti.

en: How to Manage Cookies
it_IT: Come gestire i cookie

en: I attest to having a DPF / SCC / DPA agreement with ipinfo.io for cross-border data transfer of EU/UK visitor IPs (required for opt-in)
it_IT: Attesto di disporre di un accordo DPF / SCC / DPA con ipinfo.io per il trasferimento transfrontaliero di dati degli IP di visitatori UE/UK (richiesto per l'opt-in)

en: I attest to having a Standard Contract (PIPL Art. 38) or CAC security assessment (Art. 40) for cross-border data transfers OF data subject to PIPL, OR to not process any data that requires such mechanisms.
it_IT: Attesto di disporre di un Contratto Standard (PIPL Art. 38) o di una valutazione di sicurezza CAC (Art. 40) per i trasferimenti transfrontalieri di dati soggetti a PIPL, OPPURE di non trattare dati che richiedano tali meccanismi.

en: I confirm I am at least %d years old
it_IT: Confermo di avere almeno %d anni

en: IAB TCF framework
it_IT: Framework IAB TCF

en: IAB TCF settings.
it_IT: Impostazioni IAB TCF.

en: IAB TCF was not enabled: it requires a registered CMP ID between 2 and 4095. Add it under Settings and re-enable TCF there.
it_IT: IAB TCF non è stato attivato: richiede un CMP ID registrato tra 2 e 4095. Aggiungilo nelle Impostazioni e riattiva il TCF da lì.

en: IP Hash
it_IT: Hash IP

en: ISO 3166-1 alpha-2 code of the publisher's country (e.g. IT, DE, FR). Used in the TCF consent string.
it_IT: Codice ISO 3166-1 alpha-2 del paese dell'editore (ad es. IT, DE, FR). Utilizzato nella stringa di consenso TCF.

en: ISO-3166 alpha-2 country codes this banner targets. Empty = match every visitor.
it_IT: Codici paese ISO-3166 alpha-2 a cui si rivolge questo banner. Vuoto = corrisponde a tutti i visitatori.

en: Icon
it_IT: Icona

en: If an ad blocker's cosmetic filter list hides the consent banner (some lists hide any element whose name contains "cookie" or "consent"), this re-asserts the banner's visibility once, shortly after it loads, so the legally required notice is not suppressed. It never forces interaction and respects a visitor who has already accepted, rejected or dismissed. This is different from Ad-blocker compatibility mode above, which stops the banner script itself from being blocked.
it_IT: Se la lista di filtri cosmetici di un ad blocker nasconde il banner di consenso (alcune liste nascondono qualsiasi elemento il cui nome contiene «cookie» o «consent»), questa opzione ripristina una volta la visibilità del banner, poco dopo il suo caricamento, in modo che l’informativa richiesta dalla legge non venga soppressa. Non forza mai l’interazione e rispetta il visitatore che ha già accettato, rifiutato o chiuso il banner. È diversa dalla modalità Compatibilità con gli ad blocker qui sopra, che impedisce il blocco dello script stesso del banner.

en: If cookies added from the scanner or not.
it_IT: Se i cookie sono stati aggiunti dallo scanner o meno.

en: If you do NOT need per-country banners, the safe fix is to disable Geo-routing. If you DO want per-country banners, select one or more target regions in Settings → Geolocation, or add a target-countries list to at least one banner — the warning will clear on its own.
it_IT: Se non hai bisogno di banner per paese, la soluzione sicura è disabilitare il Geo-routing. Se invece desideri banner per paese, seleziona una o più regioni target in Impostazioni → Geolocalizzazione, oppure aggiungi un elenco di paesi target ad almeno un banner — l'avviso scomparirà automaticamente.

en: If you have questions about our use of cookies, please contact us at %s.
it_IT: Se hai domande sull'uso dei cookie, contattaci all'indirizzo %s.

en: Implement a "Pay-or-Accept" model: logged-in members on selected PMP levels skip the cookie banner and have consent <strong>programmatically recorded as granted for all categories</strong> via a server-side cookie. Marketing, analytics, functional and other non-necessary scripts will run for them without an explicit banner interaction. Free visitors continue to see the standard banner and consent flow.
it_IT: Implementa un modello "Paga o Accetta": i membri registrati con i livelli PMP selezionati saltano il banner dei cookie e ricevono il consenso <strong>registrato a livello programmatico come concesso per tutte le categorie</strong> tramite un cookie lato server. Script di marketing, analisi, funzionali e altri non essenziali vengono eseguiti per loro senza un'interazione esplicita con il banner. I visitatori non registrati continuano a vedere il banner standard e il relativo flusso di consenso.

en: Import / Export
it_IT: Importa / Esporta

en: Import Preview
it_IT: Anteprima importazione

en: Import Settings
it_IT: Importa impostazioni

en: Import completed successfully. Reloading...
it_IT: Importazione completata con successo. Ricaricamento...

en: Import failed: %s
it_IT: Importazione non riuscita: %s

en: Importing...
it_IT: Importazione in corso...

en: Inactive
it_IT: Inattivo

en: Indicates whether the banner is default or not
it_IT: Indica se il banner è quello predefinito o meno

en: Inline &quot;manage preferences&quot; button (shortcode)
it_IT: Pulsante &quot;gestisci preferenze&quot; in linea (shortcode)

en: Inspect consent records, filter activity, and export audit data when you need it.
it_IT: Consulta i registri dei consensi, filtra l'attività ed esporta i dati di audit quando necessario.

en: Inspect, override, and preview the built-in jurisdiction rule-sets per country and US state. Automatic application of a rule-set to the live banner (consent model, GPC, Do Not Sell) is off — the catalogue is preview and reference only. Per-country banner selection still works: configure country-specific banners, such as a CCPA/CPRA "Do Not Sell" banner, on the Banner page.
it_IT: Ispeziona, sovrascrivi e visualizza in anteprima i set di regole per giurisdizione integrati, per paese e per stato USA. L'applicazione automatica di un set di regole al banner attivo (modello di consenso, GPC, Do Not Sell) è disattivata: il catalogo è solo anteprima e riferimento. La selezione del banner per paese continua a funzionare: configura i banner specifici per paese, come un banner CCPA/CPRA "Do Not Sell", nella pagina Banner.

en: Instagram (embed)
it_IT: Instagram (incorporato)

en: International data transfers
it_IT: Trasferimenti internazionali di dati

en: Invalid ID.
it_IT: ID non valido.

en: Invalid JSON file.
it_IT: File JSON non valido.

en: Invalid banner id
it_IT: ID banner non valido

en: Invalid banners payload: expected an array.
it_IT: Payload banner non valido: è atteso un array.

en: Invalid export file.
it_IT: File di esportazione non valido.

en: Invalid nonce. Please refresh the page and try again.
it_IT: Nonce non valido. Aggiornare la pagina e riprovare.

en: Invalid security token. Please refresh the page and try again.
it_IT: Token di sicurezza non valido. Aggiorna la pagina e riprova.

en: Invalidate all consents
it_IT: Invalida tutti i consensi

en: Italian
it_IT: Italiano

en: Japan
it_IT: Giappone

en: Japan (APPI)
it_IT: Giappone (APPI)

en: JavaScript executed when this cookie's category is accepted.
it_IT: JavaScript eseguito quando la categoria di questo cookie viene accettata.

en: JavaScript executed when this cookie's category is rejected or revoked.
it_IT: JavaScript eseguito quando la categoria di questo cookie viene rifiutata o revocata.

en: JavaScript is required for banner preview.
it_IT: JavaScript è necessario per l'anteprima del banner.

en: Jurisdiction
it_IT: Giurisdizione

en: Keep banner visible against ad blockers
it_IT: Mantieni il banner visibile contro gli ad blocker

en: Keep the page fully cacheable by LiteSpeed, QUIC.cloud, Varnish, Nginx FastCGI or WP Rocket. The plugin stops emitting <code>no-cache</code>/<code>no-store</code> headers and the <code>DONOTCACHEPAGE</code> constant for anonymous visitors, so the static HTML is cached and the banner runs entirely client-side from the consent cookie. <strong>Only enable this if your banner output does NOT vary by visitor country.</strong> With IAB TCF, geo-targeting, country-targeted banners or runtime geo-routing active, the same cached HTML would be served to every region (e.g. an EU TCF <code>gdprApplies=true</code> page reaching a US visitor) — keep this OFF in that case, or vary the cache by country at the CDN. This mode also bypasses the bot-skip ("Hide banner from search engine bots") and pauses server-side A/B banner splitting.
it_IT: Mantiene la pagina completamente cacheabile da LiteSpeed, QUIC.cloud, Varnish, Nginx FastCGI o WP Rocket. Il plugin smette di emettere gli header <code>no-cache</code>/<code>no-store</code> e la costante <code>DONOTCACHEPAGE</code> per i visitatori anonimi, così l'HTML statico viene messo in cache e il banner funziona interamente lato client dal cookie di consenso. <strong>Attivala solo se l'output del banner NON varia in base al paese del visitatore.</strong> Con IAB TCF, targeting geografico, banner per paese o geo-routing runtime attivi, lo stesso HTML in cache verrebbe servito a ogni regione (es. una pagina UE TCF <code>gdprApplies=true</code> a un visitatore USA) — in quel caso tienila DISATTIVATA, oppure varia la cache per paese sulla CDN. Questa modalità bypassa anche il salto per i bot ("Nascondi il banner ai motori di ricerca") e mette in pausa la suddivisione A/B dei banner lato server.

en: Keep this as a visual cue only. An overlay that blocked interaction would act as a cookie wall, which carries EU consent-validity risk under GDPR/EDPB guidance (consent must stay freely given).
it_IT: Usalo solo come segnale visivo. Un overlay che bloccasse l'interazione agirebbe da cookie wall, con rischi sulla validità del consenso secondo le indicazioni UE GDPR/EDPB (il consenso deve restare libero).

en: Keeps every rendered page identical for all visitors so full-page caches (WP Rocket, LiteSpeed, …) can never serve one visitor's consent state to another. Turn on if you use a page-cache plugin or a caching CDN.
it_IT: Mantiene ogni pagina renderizzata identica per tutti i visitatori, così le cache full-page (WP Rocket, LiteSpeed, …) non possono mai servire lo stato di consenso di un visitatore a un altro. Attivala se usi un plugin di page cache o una CDN con caching.

en: LGPD (Brazil)
it_IT: LGPD (Brasile)

en: Label Text
it_IT: Testo dell'etichetta

en: Language
it_IT: Lingua

en: Language of the banner
it_IT: Lingua del banner

en: Language of the cookie
it_IT: Lingua del cookie

en: Language.
it_IT: Lingua.

en: Language:
it_IT: Lingua:

en: Languages
it_IT: Lingue

en: Languages saved successfully.
it_IT: Lingue salvate con successo.

en: Last 30 Days
it_IT: Ultimi 30 giorni

en: Last 7 Days
it_IT: Ultimi 7 giorni

en: Last Updated:
it_IT: Ultimo aggiornamento:

en: Leave empty for default: "Manage Cookie Preferences"
it_IT: Lascia vuoto per il valore predefinito: "Manage Cookie Preferences"

en: Leave empty to use the admin email
it_IT: Lascia vuoto per utilizzare l'email dell'amministratore

en: Leave empty to use the default localised disclaimer.
it_IT: Lascia vuoto per utilizzare la dichiarazione di non responsabilità localizzata predefinita.

en: Leave empty to use the site title
it_IT: Lascia vuoto per utilizzare il titolo del sito

en: Leave this OFF for the strictest, block-everything-before-consent behaviour. Loading Google before consent is a legal judgement call: some EU authorities still treat cookieless pings as a third-party transfer, so enabling it is your responsibility as the site operator. Default: off.
it_IT: Lascia questa opzione DISATTIVATA per il comportamento più rigoroso, che blocca tutto prima del consenso. Caricare Google prima del consenso è una valutazione giuridica: alcune autorità europee considerano ancora i ping senza cookie un trasferimento a terzi, quindi abilitarlo è una tua responsabilità come gestore del sito. Predefinito: disattivato.

en: Legal entity name
it_IT: Nome dell'entità legale

en: Legal note:
it_IT: Nota legale:

en: Let visitors accept or reject each detected service (YouTube, Google Analytics, …) individually inside the preference center, in addition to whole categories.
it_IT: Consenti ai visitatori di accettare o rifiutare singolarmente ogni servizio rilevato (YouTube, Google Analytics, …) nel centro preferenze, oltre alle intere categorie.

en: Light
it_IT: Chiaro

en: Limit results to those matching a string.
it_IT: Limita i risultati a quelli corrispondenti a una stringa.

en: Limit the banner to selected regions
it_IT: Limita il banner alle regioni selezionate

en: Link
it_IT: Collegamento

en: Link Text
it_IT: Testo dei link

en: Link text colour hex value
it_IT: Valore esadecimale colore testo dei link

en: Link text colour picker
it_IT: Selettore colore testo dei link

en: Link vs banner background
it_IT: Link vs sfondo del banner

en: Linked sites settings.
it_IT: Impostazioni dei siti collegati.

en: List of cookies in this category.
it_IT: Elenco dei cookie in questa categoria.

en: Load failed
it_IT: Caricamento non riuscito

en: Load sections
it_IT: Carica le sezioni

en: Loading GVL status...
it_IT: Caricamento stato GVL...

en: Loading GVL status…
it_IT: Caricamento stato GVL…

en: Loading banners…
it_IT: Caricamento banner…

en: Loading presets...
it_IT: Caricamento preimpostazioni...

en: Loading real site preview...
it_IT: Caricamento anteprima del sito reale...

en: Loading saved selection…
it_IT: Caricamento selezione salvata…

en: Loading services…
it_IT: Caricamento servizi…

en: Loading status...
it_IT: Caricamento stato...

en: Loading templates...
it_IT: Caricamento modelli...

en: Loading...
it_IT: Caricamento...

en: Loading…
it_IT: Caricamento…

en: Log ID.
it_IT: ID registro.

en: Logo Image
it_IT: Immagine del logo

en: Look-back window in days; 0 means all time.
it_IT: Finestra di analisi in giorni; 0 significa tutto il periodo.

en: Looking for the preference center <strong>colours</strong> (the &quot;Show more/less&quot; and Cookie Policy link)? They live under <strong>Colours → Preference Center Colours</strong>, grouped with every other colour setting.
it_IT: Cerchi i <strong>colori</strong> del centro preferenze (il link &quot;Mostra di più/meno&quot; e Cookie Policy)? Si trovano in <strong>Colori → Colori del Centro Preferenze</strong>, raggruppati con tutte le altre impostazioni colore.

en: Manage Cookie Preferences
it_IT: Gestisci le preferenze sui cookie

en: Manage Cookies
it_IT: Gestisci cookie

en: Manage Cookies Button
it_IT: Pulsante Gestisci cookie

en: Manage available languages and keep translated banner content organised.
it_IT: Gestisci le lingue disponibili e mantieni organizzati i contenuti del banner tradotti.

en: Manage consent preferences
it_IT: Gestisci le preferenze di consenso

en: Manage cookie preferences
it_IT: Gestisci le preferenze sui cookie

en: Mandatory for LGPD (Art. 41). Under POPIA, the head of a public or private body is the Information Officer by default; name and contact email are required by this POPIA template. Recommended for GDPR where no DPO is legally required.
it_IT: Obbligatorio per la LGPD (Art. 41). Ai sensi del POPIA, il vertice di un ente pubblico o privato è per impostazione predefinita l'Information Officer; nome ed email di contatto sono richiesti da questo template POPIA. Consigliato per il GDPR quando non è obbligatorio un DPO.

en: Maps, embeds & media
it_IT: Mappe, incorporamenti e media

en: Marketing cookies
it_IT: Cookie di marketing

en: Max Execution Time
it_IT: Tempo massimo di esecuzione

en: Max Pages to Scan
it_IT: Numero massimo di pagine da scansionare

en: MaxMind License Key
it_IT: Chiave di licenza MaxMind

en: MaxMind license key is required.
it_IT: La chiave di licenza MaxMind è obbligatoria.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
it_IT: Numero massimo di elementi da restituire nel set di risultati.

en: Maximum number of pages the cookie scanner will crawl. Higher values find more cookies but take longer. 100 pages is sufficient for most sites.
it_IT: Numero massimo di pagine che lo scanner cookie analizzerà. Valori più alti trovano più cookie ma richiedono più tempo. 100 pagine sono sufficienti per la maggior parte dei siti.

en: Maximum pages to scan.
it_IT: Numero massimo di pagine da scansionare.

en: Memory Limit
it_IT: Limite di memoria

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
it_IT: Il metodo '%s' non è implementato. Deve essere sovrascritto nella sottoclasse.

en: Microsoft Clarity Consent API
it_IT: API di consenso Microsoft Clarity

en: Microsoft Clarity consent
it_IT: Consenso Microsoft Clarity

en: Microsoft Consent APIs
it_IT: API di consenso Microsoft

en: Microsoft UET consent mode
it_IT: Consent mode Microsoft UET

en: Microsoft consent settings.
it_IT: Impostazioni di consenso Microsoft.

en: Migration disabled
it_IT: Migrazione disattivata

en: Milliseconds to wait for consent update before firing tags. Default: 500.
it_IT: Millisecondi di attesa per l'aggiornamento del consenso prima di attivare i tag. Predefinito: 500.

en: Minimum Age
it_IT: Età minima

en: Monitor pageviews, consent behaviour, and the health of your privacy setup at a glance.
it_IT: Monitora le visualizzazioni di pagina, il comportamento del consenso e lo stato della tua configurazione privacy in un colpo d’occhio.

en: Monthly
it_IT: Mensile

en: More Information
it_IT: Ulteriori informazioni

en: Move settings safely between environments and keep repeatable backups close at hand.
it_IT: Sposta le impostazioni in modo sicuro tra gli ambienti e tieni a portata di mano backup ripetibili.

en: Multisite
it_IT: Multisito

en: Multisite Configuration
it_IT: Configurazione multisito

en: MySQL Version
it_IT: Versione MySQL

en: Name
it_IT: Nome

en: Navigate to each subsite's admin panel to configure the cookie banner, categories, and settings.
it_IT: Accedi al pannello di amministrazione di ogni sottosito per configurare il banner dei cookie, le categorie e le impostazioni.

en: Necessary cookies
it_IT: Cookie necessari

en: Network error. Please try again.
it_IT: Errore di rete. Riprova.

en: New
it_IT: Nuovo

en: New data subject request received on %1$s.
    
    Name: %2$s
    Email: %3$s
    Request type: %4$s
    Submitted: %5$s
    
    Message:
    %6$s
    
    You must respond within 30 days (GDPR Art. 12). Reply directly to the requester's email address.
it_IT: Nuova richiesta dell’interessato ricevuta il %1$s.
    
    Nome: %2$s
    Email: %3$s
    Tipo di richiesta: %4$s
    Inviata: %5$s
    
    Messaggio:
    %6$s
    
    Devi rispondere entro 30 giorni (GDPR Art. 12). Rispondi direttamente all’indirizzo email del richiedente.

en: Next
it_IT: Avanti

en: Next Consent Log Cleanup
it_IT: Prossima pulizia log consensi

en: Next Scheduled Scan
it_IT: Prossima scansione pianificata

en: Next →
it_IT: Succ →

en: No .mmdb file found in the archive.
it_IT: Nessun file .mmdb trovato nell'archivio.

en: No GVL data available.
it_IT: Nessun dato GVL disponibile.

en: No GVL data downloaded yet. Click "Update GVL Now" to download.
it_IT: Nessun dato GVL scaricato. Fare clic su "Aggiorna GVL ora" per scaricarli.

en: No GeoIP database installed. Enter your license key and click "Update Database".
it_IT: Nessun database GeoIP installato. Inserire la chiave di licenza e fare clic su "Aggiorna database".

en: No active banner found.
it_IT: Nessun banner attivo trovato.

en: No banner available for the resolved jurisdiction.
it_IT: Nessun banner disponibile per la giurisdizione risolta.

en: No banner translation ships for this language yet: visitors will see the banner in English until you translate its texts on the Languages page.
it_IT: Per questa lingua non è ancora inclusa una traduzione del banner: i visitatori lo vedranno in inglese finché non ne traduci i testi nella pagina Lingue.

en: No category data yet.
it_IT: Nessun dato per categoria ancora disponibile.

en: No consent data yet.<br>Data will appear once visitors respond to the banner.
it_IT: Nessun dato sul consenso.<br>I dati appariranno quando i visitatori risponderanno al banner.

en: No consent logs found.
it_IT: Nessun registro di consenso trovato.

en: No consents recorded for these variants yet. Results appear once visitors respond to the banner.
it_IT: Non è stato ancora registrato alcun consenso per queste varianti. I risultati appariranno quando i visitatori risponderanno al banner.

en: No cookie IDs provided.
it_IT: Nessun ID cookie fornito.

en: No cookies could be auto-categorized.
it_IT: Nessun cookie è stato categorizzato automaticamente.

en: No cookies found.
it_IT: Nessun cookie trovato.

en: No cookies provided.
it_IT: Nessun cookie fornito.

en: No cookies to process.
it_IT: Nessun cookie da elaborare.

en: No country signal is available on this install. Multi-banner geo-routing will resolve every visitor to "unknown" and fall back to your match-all / default banner. The usual fix is to configure %1$s with a free MaxMind GeoLite2 license key. If your site sits behind Cloudflare instead, the %2$s filter is available — note this is a developer code filter, NOT a setting in this screen: a developer adds %3$s in your theme or a code-snippets plugin. Without one of these, the targets you set below have no effect.
it_IT: Nessun segnale paese è disponibile su questa installazione. Il geo-routing multi-banner risolverà ogni visitatore come "sconosciuto" e ricadrà sul banner catch-all / predefinito. La soluzione abituale è configurare %1$s con una chiave di licenza gratuita MaxMind GeoLite2. Se invece il tuo sito è dietro Cloudflare, è disponibile il filtro %2$s — attenzione: è un filtro di codice per sviluppatori, NON un'impostazione di questa schermata: uno sviluppatore aggiunge %3$s nel tuo tema o in un plugin di snippet. Senza una di queste opzioni, i target impostati qui sotto non hanno effetto.

en: No data specified to create/edit banners
it_IT: Nessun dato specificato per creare/modificare i banner

en: No data specified to create/edit categories
it_IT: Nessun dato specificato per creare/modificare le categorie

en: No definitions downloaded yet. Click "Update Definitions" to download.
it_IT: Nessuna definizione scaricata. Fare clic su "Aggiorna definizioni" per scaricarle.

en: No languages found.
it_IT: Nessuna lingua trovata.

en: No languages selected. Add one below.
it_IT: Nessuna lingua selezionata. Aggiungerne una qui sotto.

en: No matching ad-tech vendors were found in the scanned cookies.
it_IT: Nessun fornitore ad-tech corrispondente trovato tra i cookie scansionati.

en: No matching services found among scanned cookies.
it_IT: Nessun servizio corrispondente trovato tra i cookie scansionati.

en: No pages found to scan.
it_IT: Nessuna pagina da scansionare.

en: No pageview data yet.<br>Data will appear once visitors interact with your site.
it_IT: Nessun dato sulle visualizzazioni.<br>I dati appariranno quando i visitatori interagiranno con il sito.

en: No patterns or cookies in template.
it_IT: Nessun pattern o cookie nel modello.

en: No per-country overrides configured. Rule-sets are auto-resolved per country and US state for preview and reference only.
it_IT: Nessun override per paese configurato. I set di regole sono risolti automaticamente per paese e stato USA, solo a scopo di anteprima e riferimento.

en: No policy template is available for that jurisdiction and language.
it_IT: Non esiste un modello di policy per quella giurisdizione e lingua.

en: No scan logs available.
it_IT: Nessun log di scansione disponibile.

en: No scanner data yet. Run the cookie scanner first.
it_IT: Nessun dato dello scanner ancora. Prima esegui lo scanner di cookie.

en: No stale cookies to delete.
it_IT: Nessun cookie obsoleto da eliminare.

en: No template ships for this language, so the sections below show the bundled fallback. What you write is still stored against the language you picked.
it_IT: Per questa lingua non viene distribuito alcun modello, quindi le sezioni qui sotto mostrano il testo di ripiego incluso nel plugin. Ciò che scrivi resta comunque associato alla lingua che hai scelto.

en: No templates available.
it_IT: Nessun modello disponibile.

en: No uncategorized cookies to process.
it_IT: Nessun cookie non categorizzato da elaborare.

en: No vendors found.
it_IT: Nessun fornitore trovato.

en: Non-EU only
it_IT: Solo non-UE

en: Non-target visitors
it_IT: Visitatori non target

en: None declared.
it_IT: Nessuna dichiarata.

en: Note: Cache Compatibility Mode is also on, so server-side geo gating is bypassed — the same cached page is served to every region.
it_IT: Nota: è attiva anche la modalità compatibilità cache, quindi il filtro geografico lato server viene bypassato — la stessa pagina in cache viene servita a ogni regione.

en: Note: Cache Compatibility Mode with IAB TCF serves the same cached page to every region (e.g. an EU gdprApplies=true page to a US visitor) — consider keeping one of the two off, or vary the cache by country at the CDN.
it_IT: Nota: la modalità compatibilità cache con IAB TCF serve la stessa pagina in cache a ogni regione (es. una pagina UE gdprApplies=true a un visitatore USA) — valuta di tenere disattivata una delle due, oppure varia la cache per paese sulla CDN.

en: Notice Banner Colours
it_IT: Colori del banner di avviso

en: Notice Description
it_IT: Descrizione dell'avviso

en: Notice Title
it_IT: Titolo dell'avviso

en: Number of days to look back.
it_IT: Numero di giorni da considerare.

en: Once Daily (FAZ)
it_IT: Una volta al giorno (FAZ)

en: Once Monthly (FAZ)
it_IT: Una volta al mese (FAZ)

en: Once Weekly (FAZ)
it_IT: Una volta alla settimana (FAZ)

en: One per line: /checkout/* or /cart/*
it_IT: Uno per riga: /checkout/* o /cart/*

en: One per line: googleapis.com/youtube/v3, recaptcha, my-inline-script-id
it_IT: Uno per riga: googleapis.com/youtube/v3, recaptcha, my-inline-script-id

en: One per line: https://shop.example.com
it_IT: Uno per riga: https://shop.example.com

en: One per line: page ID or URL pattern like /privacy/*
it_IT: Uno per riga: ID pagina o pattern URL come /privacy/*

en: Only for publishers who serve ads through vendors that require the IAB Transparency & Consent Framework (e.g. AdSense / Ad Manager in the EEA). It requires a CMP ID registered with IAB Europe — without one, leave this off.
it_IT: Solo per publisher che veicolano pubblicità tramite vendor che richiedono lo IAB Transparency & Consent Framework (es. AdSense / Ad Manager nel SEE). Richiede un CMP ID registrato presso IAB Europe — se non ne hai uno, lascialo disattivato.

en: Open Geo-routing settings
it_IT: Apri impostazioni geo-routing

en: Open settings
it_IT: Apri le impostazioni

en: Open the Languages page
it_IT: Apri la pagina Lingue

en: Open the default banner
it_IT: Apri il banner predefinito

en: Opt-in model plus the US "Do Not Sell or Share" link.
it_IT: Modello opt-in più il link USA «Non vendere né condividere».

en: Opt-in model: no cookie is set before consent.
it_IT: Modello opt-in: nessun cookie viene impostato prima del consenso.

en: Opt-out (Do Not Sell) Text
it_IT: Testo opt-out (Do Not Sell)

en: Opt-out Preferences
it_IT: Preferenze di opt-out

en: Opt-out Toggle Label
it_IT: Etichetta interruttore opt-out

en: Opt-out model: a "Do Not Sell or Share" link is added.
it_IT: Modello opt-out: viene aggiunto un link «Non vendere né condividere».

en: Optional attributes: <code>text=&quot;Manage cookies&quot;</code> (custom label) and <code>class=&quot;my-button&quot;</code> (extra CSS classes). The button automatically inherits your banner&#39;s primary button colours. <strong>It needs the banner runtime to work, so place it on a page where the banner is active</strong> — pages added to the banner exclusion list don't load the consent runtime, so the button won't open the preferences there.
it_IT: Attributi opzionali: <code>text=&quot;Gestisci cookie&quot;</code> (etichetta personalizzata) e <code>class=&quot;my-button&quot;</code> (classi CSS aggiuntive). Il pulsante eredita automaticamente i colori del pulsante principale del tuo banner. <strong>Richiede il runtime del banner per funzionare, quindi inseriscilo in una pagina dove il banner è attivo</strong> — le pagine aggiunte alla lista di esclusione del banner non caricano il runtime del consenso, quindi il pulsante non aprirà le preferenze lì.

en: Optional heading text above the table
it_IT: Testo opzionale dell'intestazione sopra la tabella

en: Optional high-coverage mode for CSS-based third-party loads. The default blocker already handles server-rendered <code>&lt;style&gt;</code> tags and direct <code>HTMLStyleElement</code> updates. Enable this only if you have confirmed that a theme, page builder, or CSS-in-JS library injects blocked <code>url()</code> or <code>@import</code> rules through broader runtime channels such as <code>Element.innerHTML</code>, <code>insertAdjacentHTML</code>, <code>CharacterData</code> edits inside a style tag, or Constructable Stylesheets. This strengthens pre-consent blocking but hooks global browser APIs and may affect builders, editors, icon fonts, or CSS-in-JS libraries. Test the site before enabling in production.
it_IT: Modalità opzionale ad ampia copertura per i caricamenti di terze parti tramite CSS. Il blocco predefinito gestisce già i tag <code>&lt;style&gt;</code> resi dal server e gli aggiornamenti diretti di <code>HTMLStyleElement</code>. Abilitala solo se hai verificato che un tema, un page builder o una libreria CSS-in-JS inietta regole <code>url()</code> o <code>@import</code> bloccate attraverso canali runtime più ampi come <code>Element.innerHTML</code>, <code>insertAdjacentHTML</code>, modifiche a <code>CharacterData</code> dentro un tag style o i Constructable Stylesheets. Rafforza il blocco prima del consenso ma si aggancia ad API globali del browser e può interferire con builder, editor, icon font o librerie CSS-in-JS. Prova il sito prima di abilitarla in produzione.

en: Optional: provide any additional context to help us identify your data.
it_IT: Facoltativo: fornisci qualsiasi contesto aggiuntivo per aiutarci a identificare i tuoi dati.

en: Other
it_IT: Altro

en: Override per shortcode call with [faz_cookie_policy_complete jurisdiction="..."].
it_IT: Sostituisci per singola chiamata shortcode con [faz_cookie_policy_complete jurisdiction="..."].

en: Override the auto-detected rule-set for a specific country. Use the dot-notation delta to selectively change individual fields (e.g. signals.cmv2.ad_storage).
it_IT: Sostituisci il set di regole rilevato automaticamente per un paese specifico. Usa la notazione puntata delta per modificare selettivamente singoli campi (es. signals.cmv2.ad_storage).

en: PCRE Backtrack Limit
it_IT: Limite di backtrack PCRE

en: PHP Version
it_IT: Versione PHP

en: PIPL cross-border
it_IT: PIPL trasferimento transfrontaliero

en: PIPL — Cross-border data transfer attestation
it_IT: PIPL — Attestazione di trasferimento transfrontaliero dei dati

en: POPIA (South Africa)
it_IT: POPIA (Sudafrica)

en: Page %1$d of %2$d (%3$d vendors)
it_IT: Pagina %1$d di %2$d (%3$d fornitori)

en: Page URL
it_IT: URL pagina

en: Page URL where consent was given.
it_IT: URL della pagina in cui è stato prestato il consenso.

en: Page builders (Bricks, Elementor, Beaver, Divi, WPBakery): use the builder's <strong>Shortcode</strong> widget/element and paste the code. Some builders (Bricks in particular) skip <code>the_content()</code> entirely on pages without a builder template, so the bare shortcode in the WP editor will not render — use the shortcode element of your builder instead.
it_IT: Page builder (Bricks, Elementor, Beaver, Divi, WPBakery): usa il widget/elemento <strong>Shortcode</strong> del builder e incolla il codice. Alcuni builder (Bricks in particolare) saltano completamente <code>the_content()</code> nelle pagine senza template del builder, quindi lo shortcode nudo nell'editor WP non verrà renderizzato — usa l'elemento shortcode del tuo builder.

en: Pages Excluded from Script Blocking
it_IT: Pagine escluse dal blocco script

en: Pageview Tracking
it_IT: Tracciamento visualizzazioni pagina

en: Pageviews &mdash; %s
it_IT: Visualizzazioni pagina &mdash; %s

en: Paid Memberships Pro integration
it_IT: Integrazione Paid Memberships Pro

en: Partial
it_IT: Parziale

en: Partial Consent
it_IT: Consenso parziale

en: Pass ad click information through URLs when ad_storage is denied.
it_IT: Passa le informazioni sui clic pubblicitari tramite URL quando ad_storage è negato.

en: Pass ad click information through URLs.
it_IT: Passa le informazioni sui clic pubblicitari tramite URL.

en: Paste this shortcode on any page or post:
it_IT: Incolla questo shortcode in qualsiasi pagina o articolo:

en: Payment compatibility
it_IT: Compatibilità pagamenti

en: Payment gateway scripts (e-commerce)
it_IT: Script dei gateway di pagamento (e-commerce)

en: Payment plugin detected
it_IT: Rilevato plugin di pagamento

en: Payment services detected
it_IT: Servizi di pagamento rilevati

en: Payments & commerce
it_IT: Pagamenti e commercio

en: Payments are not available in local mode.
it_IT: I pagamenti non sono disponibili in modalità locale.

en: Pending columns
it_IT: Colonne in attesa

en: Per-Category Acceptance
it_IT: Accettazione per categoria

en: Per-Service Consent
it_IT: Consenso per servizio

en: Per-country overrides
it_IT: Sostituzioni per paese

en: Per-service consent toggles
it_IT: Interruttori di consenso per servizio

en: Personalisation & A/B testing
it_IT: Personalizzazione e test A/B

en: PharData extension is required to extract the database.
it_IT: L'estensione PharData è necessaria per estrarre il database.

en: Pipeline status
it_IT: Stato della pipeline

en: Please confirm you meet the minimum age to accept optional cookies.
it_IT: Conferma di avere l’età minima per accettare i cookie facoltativi.

en: Please enter a MaxMind license key first.
it_IT: Inserire prima una chiave di licenza MaxMind.

en: Please enter a valid email address.
it_IT: Inserisci un indirizzo email valido.

en: Please enter your full name.
it_IT: Inserisci il tuo nome completo.

en: Please fill in all required fields.
it_IT: Compila tutti i campi obbligatori.

en: Please note that if you disable cookies, some features of this website may not function properly.
it_IT: Tieni presente che se disabiliti i cookie, alcune funzionalità di questo sito web potrebbero non funzionare correttamente.

en: Please select a valid request type.
it_IT: Seleziona un tipo di richiesta valido.

en: Please select both start and end dates.
it_IT: Selezionare sia la data di inizio che quella di fine.

en: Plugin Configuration
it_IT: Configurazione del plugin

en: Plugin Version
it_IT: Versione del plugin

en: Policy text
it_IT: Testo della policy

en: Portuguese (Brazil)
it_IT: Portoghese (Brasile)

en: Position
it_IT: Posizione

en: Postal address
it_IT: Indirizzo postale

en: Pre-configured blocking rules for popular services. Click to add a template to your custom rules.
it_IT: Regole di blocco preconfigurate per i servizi più diffusi. Fai clic per aggiungere un modello alle tue regole personalizzate.

en: Pre-tick services whose tracking domains were observed by the cookie scanner. You still need to click Save to commit.
it_IT: Preseleziona i servizi i cui domini di tracciamento sono stati rilevati dallo scanner di cookie. Devi comunque fare clic su Salva per confermare.

en: Pre-tick vendors whose tracking domains were found by the cookie scanner. You still need to click Save Selection to apply.
it_IT: Preseleziona i fornitori i cui domini di tracciamento sono stati rilevati dallo scanner di cookie. Devi comunque fare clic su Salva selezione per applicare.

en: Pre-ticked %1$d new service(s), %2$d were already selected. Click Save to commit.
it_IT: Preselezionati %1$d nuovi servizi, %2$d erano già selezionati. Fai clic su Salva per confermare.

en: Pre-ticked %1$d new vendor(s), %2$d were already selected. Click Save Selection to apply.
it_IT: Preselezionati %1$d nuovi fornitori, %2$d erano già selezionati. Fai clic su Salva selezione per applicare.

en: Pre-ticked %d vendor(s) from cookie scan. Click Save Selection to apply.
it_IT: Preselezionati %d fornitori dalla scansione cookie. Fai clic su Salva selezione per applicare.

en: Preference Center
it_IT: Centro preferenze

en: Preference Center Colours
it_IT: Colori del centro preferenze

en: Preference Center Text
it_IT: Testo del centro preferenze

en: Preference Center Type
it_IT: Tipo di centro preferenze

en: Preset applied: %s
it_IT: Preset applicato: %s

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Preview failed
it_IT: Anteprima non riuscita

en: Preview routing
it_IT: Anteprima routing

en: Primary jurisdiction
it_IT: Giurisdizione principale

en: Priority
it_IT: Priorità

en: Priority & fallback
it_IT: Priorità e fallback

en: Privacy Regulation
it_IT: Normativa sulla privacy

en: Privacy contact email
it_IT: Email contatto privacy

en: Privacy controls for this WordPress site
it_IT: Controlli sulla privacy per questo sito WordPress

en: Privacy officer / DPO
it_IT: Responsabile della privacy / DPO

en: Privacy requests (FAZ Cookie Manager)
it_IT: Richieste privacy (FAZ Cookie Manager)

en: Publisher Country Code
it_IT: Codice paese dell'editore

en: Publisher country (2 letters)
it_IT: Paese del publisher (2 lettere)

en: Purpose One Treatment
it_IT: Trattamento della Finalità Uno

en: Push consent choices to the GTM dataLayer so tags can react to consent without custom code.
it_IT: Invia le scelte di consenso al dataLayer di GTM così i tag possono reagire al consenso senza codice personalizzato.

en: Push consent events to GTM Data Layer
it_IT: Invia eventi di consenso al data layer GTM

en: Push notifications
it_IT: Notifiche push

en: Pushes a faz_consent_update event with per-category granted/denied values to window.dataLayer after each consent action. Enable if you use Google Tag Manager.
it_IT: Invia un evento faz_consent_update con valori granted/denied per categoria a window.dataLayer dopo ogni azione di consenso. Abilitalo se utilizzi Google Tag Manager.

en: Quick Links
it_IT: Collegamenti rapidi

en: Quick scan (10 pages)
it_IT: Scansione rapida (10 pagine)

en: Re-asserts the legally required consent banner if an ad-block cosmetic filter hides it. It never blocks content and never forces interaction.
it_IT: Ripristina il banner di consenso richiesto per legge se un filtro cosmetico anti-banner lo nasconde. Non blocca mai i contenuti e non forza mai l'interazione.

en: Read More / Cookie Policy Link
it_IT: Link Leggi di più / Informativa sui cookie

en: Read More / Cookie Policy link colour hex value
it_IT: Valore esadecimale colore link Leggi di più / Informativa sui cookie

en: Read More / Cookie Policy link colour picker
it_IT: Selettore colore link Leggi di più / Informativa sui cookie

en: Read More Link
it_IT: Link Informativa

en: Recipient country:
it_IT: Paese destinatario:

en: Records each visitor's consent choice (accepted, rejected, or partial) for GDPR accountability. Required by Art. 7(1) GDPR to demonstrate that consent was given.
it_IT: Registra la scelta di consenso di ogni visitatore (accettato, rifiutato o parziale) ai fini della responsabilizzazione GDPR. Richiesto dall'Art. 7(1) GDPR per dimostrare che il consenso è stato prestato.

en: Redact ad click identifiers when ad_storage is denied.
it_IT: Oscura gli identificatori dei clic pubblicitari quando ad_storage è negato.

en: Redact ads data.
it_IT: Oscura i dati pubblicitari.

en: Refresh Preview
it_IT: Aggiorna anteprima

en: Region (ISO 3166-2, optional)
it_IT: Regione (ISO 3166-2, facoltativo)

en: Region presets
it_IT: Preset di regione

en: Regions that see the banner
it_IT: Regioni che vedono il banner

en: Register a known third-party service so its cookies are declared on every page — useful when the scanner cannot reach an embed (caching, lazy-load).
it_IT: Registra un servizio di terze parti noto perché i suoi cookie siano dichiarati su ogni pagina — utile quando lo scanner non riesce a raggiungere un embed (cache, lazy-load).

en: Register service
it_IT: Registra servizio

en: Registry / VAT / CNPJ (optional)
it_IT: Registro / P.IVA / CNPJ (facoltativo)

en: Reject All
it_IT: Rifiuta tutto

en: Reject All Button
it_IT: Pulsante Rifiuta tutto

en: Reject Button
it_IT: Pulsante Rifiuta

en: Reject Rate
it_IT: Tasso di rifiuto

en: Reject button text vs its background
it_IT: Testo del pulsante Rifiuta rispetto allo sfondo

en: Reject — Background
it_IT: Rifiuta — Sfondo

en: Reject — Border
it_IT: Rifiuta — Bordo

en: Reject — Text
it_IT: Rifiuta — Testo

en: Rejected
it_IT: Rifiutato

en: Rejection Rate
it_IT: Tasso di rifiuto

en: Relative (/cookie-policy) or absolute (https://example.com/privacy). Default: /cookie-policy
it_IT: Relativo (/cookie-policy) o assoluto (https://example.com/privacy). Predefinito: /cookie-policy

en: Reload page after accepting consent
it_IT: Ricarica la pagina dopo l'accettazione del consenso

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Remove %s
it_IT: Rimuovi %s

en: Remove all data on uninstall
it_IT: Rimuovi tutti i dati alla disinstallazione

en: Remove this override?
it_IT: Rimuovere questa sostituzione?

en: Request Type
it_IT: Tipo di richiesta

en: Request type
it_IT: Tipo di richiesta

en: Require age verification for consent
it_IT: Richiedi la verifica dell'età per il consenso

en: Requires a way to know the visitor's country: a MaxMind GeoLite2 database (Settings → GeoIP Database), or the Cloudflare country header (only if your developer enables the faz_trust_cf_ipcountry_header filter). Without one, every visitor is treated as in-region and sees the banner.
it_IT: Richiede un modo per conoscere il paese del visitatore: un database MaxMind GeoLite2 (Impostazioni → Database GeoIP) oppure l'header paese di Cloudflare (solo se il tuo sviluppatore attiva il filtro faz_trust_cf_ipcountry_header). In assenza, ogni visitatore è considerato in-regione e vede il banner.

en: Requires per-service consent. Adds a nested row for each cookie a service declares. First-party cookies that the site can write are enforced by client cleanup and the server-side shredder. Cookies set by embedded third-party services on their own domains (for example YouTube, Vimeo, Maps, social embeds) cannot be deleted individually by this site; those rows are shown as disabled and are controlled by allowing or blocking the whole embed.
it_IT: Richiede il consenso per servizio. Aggiunge una riga annidata per ogni cookie dichiarato da un servizio. I cookie first-party che il sito può scrivere sono gestiti dalla pulizia client e dallo shredder server-side. I cookie impostati dai servizi incorporati di terze parti sui loro domini (per esempio YouTube, Vimeo, Maps, embed social) non possono essere eliminati singolarmente da questo sito; quelle righe sono mostrate come disabilitate e vengono controllate permettendo o bloccando l'intero embed.

en: Resolve
it_IT: Risolvi

en: Resolved ruleset
it_IT: Set di regole risolto

en: Respect Global Privacy Control (GPC)
it_IT: Rispetta il Global Privacy Control (GPC)

en: Retention &amp; links
it_IT: Conservazione &amp; link

en: Retention Period (months)
it_IT: Periodo di conservazione (mesi)

en: Review & finish
it_IT: Rivedi e completa

en: Review discovered cookies, categorise them, run scans, and keep your declarations current.
it_IT: Esamina i cookie rilevati, categorizzali, esegui scansioni e mantieni aggiornate le tue dichiarazioni.

en: Review now
it_IT: Rivedi ora

en: Revisit Consent
it_IT: Rivisita consenso

en: Revisit Widget
it_IT: Widget di riapertura

en: Right of Access (Art. 15 GDPR)
it_IT: Diritto di accesso (Art. 15 GDPR)

en: Right of Access (Article 15) — receive a copy of my data
it_IT: Diritto di accesso (articolo 15) — ricevere una copia dei miei dati

en: Right to Data Portability (Art. 20 GDPR)
it_IT: Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 GDPR)

en: Right to Data Portability (Article 20) — export my data
it_IT: Diritto alla portabilità dei dati (articolo 20) — esporta i miei dati

en: Right to Erasure (Art. 17 GDPR)
it_IT: Diritto alla cancellazione (Art. 17 GDPR)

en: Right to Erasure (Article 17) — delete my data
it_IT: Diritto alla cancellazione (articolo 17) — elimina i miei dati

en: Right to Object (Art. 21 GDPR)
it_IT: Diritto di opposizione (Art. 21 GDPR)

en: Right to Object (Article 21) — object to processing
it_IT: Diritto di opposizione (articolo 21) — opporsi al trattamento

en: Right to Rectification (Art. 16 GDPR)
it_IT: Diritto di rettifica (Art. 16 GDPR)

en: Right to Rectification (Article 16) — correct my data
it_IT: Diritto di rettifica (articolo 16) — correggi i miei dati

en: Right to Restrict Processing (Art. 18 GDPR)
it_IT: Diritto di limitazione del trattamento (Art. 18 GDPR)

en: Right to Restrict Processing (Article 18)
it_IT: Diritto di limitazione del trattamento (articolo 18)

en: Ruleset coverage
it_IT: Copertura del set di regole

en: Ruleset override
it_IT: Sostituzione del set di regole

en: Run a quick scan
it_IT: Esegui una scansione rapida

en: Run two or more of your existing banners at the same time. A visitor is randomly shown one eligible variant without creating an experiment cookie before consent; after a choice, the banner slug in the consent record keeps the assignment stable. Acceptance rate per variant is reported on the Dashboard. Variants must use the same privacy-law and Do-Not-Sell model; country targeting is always respected, so the experiment can vary presentation but never a visitor's legal regime. <strong>Requires Cache Compatibility Mode above to be OFF</strong>, because a per-visitor split cannot run behind full-page caching.
it_IT: Esegui contemporaneamente due o più banner già esistenti. Al visitatore viene mostrata casualmente una variante idonea senza creare cookie di esperimento prima del consenso; dopo la scelta, lo slug del banner nel registro del consenso mantiene stabile l'assegnazione. Il tasso di accettazione per variante è riportato nel Pannello di controllo. Le varianti devono usare la stessa normativa sulla privacy e lo stesso modello «Non vendere»; il targeting per paese viene sempre rispettato, quindi l'esperimento può variare la presentazione ma mai il regime giuridico del visitatore. <strong>Richiede che la Modalità compatibilità cache qui sopra sia DISATTIVATA</strong>, perché una suddivisione per singolo visitatore non può funzionare dietro una cache di pagina completa.

en: Runtime rule-set application
it_IT: Applicazione runtime del set di regole

en: Safeguard:
it_IT: Garanzia:

en: Sale / Sharing (CCPA)
it_IT: Vendita / Condivisione (CCPA)

en: Save
it_IT: Salva

en: Save Banner Settings
it_IT: Salva impostazioni banner

en: Save Button — Background
it_IT: Pulsante Salva — Sfondo

en: Save Button — Border
it_IT: Pulsante Salva — Bordo

en: Save Button — Text
it_IT: Pulsante Salva — Testo

en: Save Categories
it_IT: Salva categorie

en: Save GCM Settings
it_IT: Salva impostazioni GCM

en: Save Languages
it_IT: Salva lingue

en: Save My Preferences
it_IT: Salva le mie preferenze

en: Save Preferences Button
it_IT: Pulsante Salva preferenze

en: Save Rules
it_IT: Salva regole

en: Save Selection
it_IT: Salva selezione

en: Save Settings
it_IT: Salva impostazioni

en: Save button text vs its background
it_IT: Testo del pulsante Salva rispetto allo sfondo

en: Save failed
it_IT: Salvataggio non riuscito

en: Save settings
it_IT: Salva impostazioni

en: Saved %d vendor(s).
it_IT: Salvati %d fornitore/i.

en: Saved {count} vendor(s).
it_IT: Salvati {count} fornitore/i.

en: Saved.
it_IT: Salvato.

en: Saving results...
it_IT: Salvataggio dei risultati...

en: Saving…
it_IT: Salvataggio…

en: Scan Frequency
it_IT: Frequenza di scansione

en: Scan Site
it_IT: Scansiona sito

en: Scan complete — %d cookies found.
it_IT: Scansione completata — trovati %d cookie.

en: Scan complete. No new cookies were found.
it_IT: Scansione completata. Non sono stati trovati nuovi cookie.

en: Scan date.
it_IT: Data della scansione.

en: Scan failed.
it_IT: Scansione non riuscita.

en: Scan finished but failed to save results.
it_IT: Scansione completata ma salvataggio dei risultati non riuscito.

en: Scan progress
it_IT: Avanzamento scansione

en: Scan status.
it_IT: Stato della scansione.

en: Scan type.
it_IT: Tipo di scansione.

en: Scanner Debug Mode
it_IT: Modalità debug dello scanner

en: Scanner settings.
it_IT: Impostazioni dello scanner.

en: Scanning 0/%d pages...
it_IT: Scansione 0/%d pagine...

en: Scanning cookie inventory…
it_IT: Scansione inventario cookie in corso…

en: Scanning...
it_IT: Scansione in corso...

en: Scheduled scan found %d new cookie(s).
it_IT: La scansione pianificata ha trovato %d nuovo/i cookie.

en: Schema migration v2
it_IT: Migrazione schema v2

en: Scope the consent cookie to your registrable domain (e.g. .example.com) so it is shared across www, shop, app, etc. Recommended only when all subdomains belong to you and are covered by the same privacy policy. Public-suffix-aware for multi-level TLDs (.co.uk, .com.au).
it_IT: Limita il cookie di consenso al tuo dominio registrabile (es. .example.com) in modo che venga condiviso tra www, shop, app, ecc. Consigliato solo quando tutti i sottodomini sono di tua proprietà e sono coperti dalla stessa informativa sulla privacy. Compatibile con i suffissi pubblici per TLD multilivello (.co.uk, .com.au).

en: Script Blocking
it_IT: Blocco script

en: Script Blocking Exceptions
it_IT: Eccezioni al blocco script

en: Script Blocking — Custom Rules
it_IT: Blocco script — Regole personalizzate

en: Script meta field(s) (opt_in_script/opt_out_script) were stripped from %d imported entry because the current user lacks the unfiltered_html capability. Re-run as a super-admin to preserve script fields. | Script meta field(s) (opt_in_script/opt_out_script) were stripped from %d imported entries because the current user lacks the unfiltered_html capability. Re-run as a super-admin to preserve script fields.
it_IT[0]: I campi meta dello script (opt_in_script/opt_out_script) sono stati rimossi da %d voce importata perché l'utente corrente non dispone della capability unfiltered_html. Riesegui come super-admin per preservare i campi script.
it_IT[1]: I campi meta dello script (opt_in_script/opt_out_script) sono stati rimossi da %d voci importate perché l'utente corrente non dispone della capability unfiltered_html. Riesegui come super-admin per preservare i campi script.

en: Scripts that should never be blocked, even before consent. One per line. Accepts three types of pattern:<br>- <strong>URL fragment</strong> (contains <code>.</code> or <code>/</code>): matched against the script's <code>src</code> or related URL attribute, e.g. <code>googleapis.com/youtube/v3</code>.<br>- <strong>Script ID</strong> (no dots/slashes): matched against the <code>id</code> attribute of the script tag, e.g. <code>my-product-form-data</code>.<br>- <strong>CSS class</strong> (no dots/slashes): matched against the script's <code>class</code> attribute, e.g. <code>recaptcha</code>.<br>These exceptions bypass blocking entirely. Use them only for scripts that genuinely do not set tracking cookies. <strong>Be specific</strong> to avoid accidentally unblocking trackers.<br><strong>Tip:</strong> You can also add <code>class="faz-skip"</code> directly to any script tag to exclude it without adding anything here — no configuration needed.
it_IT: Script che non devono mai essere bloccati, nemmeno prima del consenso. Uno per riga. Accetta tre tipi di pattern:<br>- <strong>Frammento URL</strong> (contiene <code>.</code> o <code>/</code>): confrontato con l’attributo <code>src</code> dello script o con un URL correlato, es. <code>googleapis.com/youtube/v3</code>.<br>- <strong>ID script</strong> (senza punti/barre): confrontato con l’attributo <code>id</code> del tag script, es. <code>my-product-form-data</code>.<br>- <strong>Classe CSS</strong> (senza punti/barre): confrontato con l’attributo <code>class</code> dello script, es. <code>recaptcha</code>.<br>Queste eccezioni bypassano completamente il blocco. Usarle solo per script che effettivamente non impostano cookie di tracciamento. <strong>Sii specifico</strong> per evitare di sbloccare accidentalmente i tracker.<br><strong>Suggerimento:</strong> puoi anche aggiungere <code>class="faz-skip"</code> direttamente a qualsiasi tag script per escluderlo senza aggiungere nulla qui — nessuna configurazione necessaria.

en: Search consent ID or URL...
it_IT: Cerca ID consenso o URL...

en: Search engines and performance tools see the page without the banner. Recommended: keeps audits clean and has no effect on real visitors.
it_IT: Motori di ricerca e strumenti di performance vedono la pagina senza banner. Consigliato: mantiene puliti gli audit e non ha alcun effetto sui visitatori reali.

en: Search languages...
it_IT: Cerca lingue...

en: Search vendors
it_IT: Cerca fornitori

en: Search vendors…
it_IT: Cerca fornitori…

en: Select Image
it_IT: Seleziona immagine

en: Select JSON file
it_IT: Seleziona file JSON

en: Select a service…
it_IT: Seleziona un servizio…

en: Select all cookies
it_IT: Seleziona tutti i cookie

en: Select all on this page
it_IT: Seleziona tutti in questa pagina

en: Select or upload a logo. Uses the media library on WordPress, or file upload on ClassicPress.
it_IT: Selezionare o caricare un logo. Utilizza la libreria media su WordPress o il caricamento file su ClassicPress.

en: Select two or more active banners with the same consent model. Incompatible or country-ineligible banners are ignored for that visitor.
it_IT: Seleziona due o più banner attivi con lo stesso modello di consenso. I banner incompatibili o non idonei per il paese vengono ignorati per quel visitatore.

en: Select which regions should see the cookie banner. Visitors from other regions will not see it (if "Hide banner" is selected below).
it_IT: Seleziona le regioni che devono visualizzare il banner sui cookie. I visitatori provenienti da altre regioni non lo vedranno (se è selezionato «Nascondi banner» in basso).

en: Selected Languages
it_IT: Lingue selezionate

en: Selected: %d vendor
it_IT: Selezionato: %d fornitore

en: Selected: %d vendors
it_IT: Selezionati: %d fornitori

en: Send Request
it_IT: Invia richiesta

en: Sends consent signals to the Bing / Microsoft Advertising UET tag.
it_IT: Invia i segnali di consenso al tag UET di Bing / Microsoft Advertising.

en: Sends the standard consent signals (ad_storage, analytics_storage, …). Every signal starts as denied and is upgraded only after the visitor consents.
it_IT: Invia i segnali di consenso standard (ad_storage, analytics_storage, …). Ogni segnale parte come negato e viene aggiornato solo dopo il consenso del visitatore.

en: Separate Privacy Policy URL (required for POPIA)
it_IT: URL della Privacy Policy separata (obbligatorio per il POPIA)

en: Serve non-personalized ads when consent is denied
it_IT: Mostra annunci non personalizzati quando il consenso viene negato

en: Serve non-personalized ads when marketing consent is denied.
it_IT: Mostra annunci non personalizzati quando il consenso al marketing viene negato.

en: Server busy, retrying in %ds...
it_IT: Server occupato, nuovo tentativo tra %ds...

en: Service consent
it_IT: Consenso al servizio

en: Set to true if Purpose 1 consent was NOT disclosed (e.g. publisher in a country where Purpose 1 is not required).
it_IT: Impostare su vero se il consenso per la Finalità 1 NON è stato dichiarato (ad es. editore in un paese in cui la Finalità 1 non è richiesta).

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings &raquo; Geolocation
it_IT: Impostazioni &raquo; Geolocalizzazione

en: Settings Button
it_IT: Pulsante Impostazioni

en: Settings button text vs its background
it_IT: Testo del pulsante impostazioni rispetto al suo sfondo

en: Settings exported successfully.
it_IT: Impostazioni esportate con successo.

en: Settings imported successfully.
it_IT: Impostazioni importate con successo.

en: Settings saved successfully.
it_IT: Impostazioni salvate con successo.

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni salvate.

en: Settings — Background
it_IT: Impostazioni — Sfondo

en: Settings — Border
it_IT: Impostazioni — Bordo

en: Settings — Text
it_IT: Impostazioni — Testo

en: Settings → Banner Control
it_IT: Impostazioni → Controllo banner

en: Setup
it_IT: Configurazione

en: Setup complete. Your cookie banner is ready.
it_IT: Configurazione completata. Il banner cookie è pronto.

en: Setup could not be committed. Please try again.
it_IT: Impossibile confermare le modifiche della configurazione guidata. Riprova.

en: Setup could not be saved. Please try again.
it_IT: Impossibile salvare la configurazione. Riprova.

en: Setup could not start a safe save operation. Please try again.
it_IT: Impossibile avviare un salvataggio protetto della configurazione guidata. Riprova.

en: Setup settings could not be saved. Please try again.
it_IT: Impossibile salvare le impostazioni della configurazione guidata. Riprova.

en: Setup steps
it_IT: Passaggi di configurazione

en: Share consent across subdomains
it_IT: Condividi il consenso tra i sottodomini

en: Share consent choices across multiple domains. When a visitor accepts or rejects cookies on one domain, the same choice is forwarded to all configured target domains via secure postMessage.
it_IT: Condividi le scelte di consenso tra più domini. Quando un visitatore accetta o rifiuta i cookie su un dominio, la stessa scelta viene inoltrata a tutti i domini di destinazione configurati tramite postMessage sicuro.

en: Shortcode copied!
it_IT: Shortcode copiato!

en: Show Accept Button
it_IT: Mostra pulsante Accetta

en: Show Close Button
it_IT: Mostra pulsante Chiudi

en: Show More / Show Less Link
it_IT: Link Mostra tutto / Mostra meno

en: Show More / Show Less link colour hex value
it_IT: Valore hex del colore del link Mostra tutto / Mostra meno

en: Show More / Show Less link colour picker
it_IT: Selettore colore del link Mostra tutto / Mostra meno

en: Show Read More / Cookie Policy Link
it_IT: Mostra link Informativa cookie

en: Show Reject Button
it_IT: Mostra pulsante Rifiuta

en: Show Settings Button
it_IT: Mostra pulsante Impostazioni

en: Show banner anyway (safest)
it_IT: Mostra comunque il banner (più sicuro)

en: Show brand logo in banner
it_IT: Mostra il logo del brand nel banner

en: Show cookie audit table in preference center
it_IT: Mostra la tabella di audit cookie nel centro preferenze

en: Show cookie table
it_IT: Mostra tabella cookie

en: Show less
it_IT: Mostra di meno

en: Show more
it_IT: Mostra di più

en: Show revisit consent widget
it_IT: Mostra il widget per rivisitare il consenso

en: Show the cookie banner again to all returning visitors. Useful when you change which cookies or services are used on your site (e.g. new AdSense tags, added analytics) and want prior visitors to renew their consent before those services run.
it_IT: Mostra nuovamente il banner sui cookie a tutti i visitatori di ritorno. Utile quando si cambia quali cookie o servizi sono utilizzati sul sito (es. nuovi tag AdSense, analisi aggiunte) e si desidera che i visitatori precedenti rinnovino il consenso prima che tali servizi vengano eseguiti.

en: Show the cookie banner only to visitors from specific regions. Requires a MaxMind GeoLite2 database (configured below), or the Cloudflare CF-IPCountry header (trusted only when the faz_trust_cf_ipcountry_header filter is enabled by your developer). When the country cannot be resolved, the banner is shown to everyone (fail-open).
it_IT: Mostra il cookie banner solo ai visitatori di regioni specifiche. Richiede un database MaxMind GeoLite2 (configurato qui sotto) oppure l'header Cloudflare CF-IPCountry (considerato attendibile solo se il tuo sviluppatore attiva il filtro faz_trust_cf_ipcountry_header). Quando il paese non può essere determinato, il banner viene mostrato a tutti (fail-open).

en: Show the cookie banner only to visitors from the regions where a consent law applies. The safest choice — showing it to everyone — is the default.
it_IT: Mostra il cookie banner solo ai visitatori delle regioni in cui si applica una legge sul consenso. La scelta più sicura — mostrarlo a tutti — è quella predefinita.

en: Show the disclaimer at the bottom of the policy
it_IT: Mostra il disclaimer in fondo alla policy

en: Showing %1$s\u2013%2$s of %3$s
it_IT: Mostra %1$s–%2$s di %3$s

en: Shown in English until you translate it
it_IT: Mostrato in inglese finché non lo traduci

en: Shown to visitors from countries no banner targets explicitly. Exactly one banner should be marked as default. Saving this option will clear the flag on every other banner.
it_IT: Mostrato ai visitatori di paesi non esplicitamente coperti da nessun banner. Esattamente un banner dovrebbe essere contrassegnato come predefinito. Salvando questa opzione verrà rimosso il flag da tutti gli altri banner.

en: Sign in with Apple
it_IT: Accedi con Apple

en: Sign in with Facebook
it_IT: Accedi con Facebook

en: Sign in with Google
it_IT: Accedi con Google

en: Signals consent status to Microsoft Advertising (Bing Ads) via the UET tag. Enable if you use Microsoft Advertising and need to respect consent for ad tracking.
it_IT: Segnala lo stato del consenso a Microsoft Advertising (Bing Ads) tramite il tag UET. Attivare se si utilizza Microsoft Advertising e si deve rispettare il consenso per il tracciamento pubblicitario.

en: Signals consent status to Microsoft Clarity (heatmaps and session recordings). Enable if you use Clarity and want it to pause tracking until consent is given.
it_IT: Segnala lo stato del consenso a Microsoft Clarity (mappe di calore e registrazioni delle sessioni). Attivare se si utilizza Clarity e si desidera sospendere il tracciamento fino alla prestazione del consenso.

en: Simulate a visitor from any country / US state / VPN status and see the rule-set the plugin would apply.
it_IT: Simula un visitatore da qualsiasi paese / stato USA / stato VPN e visualizza il set di regole che il plugin applicherebbe.

en: Site
it_IT: Sito

en: Site name
it_IT: Nome sito

en: Social sign-in & auth
it_IT: Accesso social e autenticazione

en: Some cookies listed above may transfer your personal data to a country outside the EU/EEA that does not have an EU adequacy decision. Under Articles 44 to 49 of the GDPR, such transfers require a valid transfer mechanism (for example an adequacy decision, Standard Contractual Clauses, or your explicit and informed consent). The recipient country and the safeguard described by the operator of this site are listed below so that you can make an informed choice.
it_IT: Alcuni cookie elencati sopra potrebbero trasferire i tuoi dati personali verso un Paese al di fuori dell’UE/SEE che non dispone di una decisione di adeguatezza dell’UE. Ai sensi degli articoli da 44 a 49 del GDPR, tali trasferimenti richiedono un meccanismo di trasferimento valido (ad esempio una decisione di adeguatezza, le Clausole Contrattuali Standard o il tuo consenso esplicito e informato). Il Paese destinatario e la garanzia descritta dal gestore di questo sito sono indicati di seguito, così da consentirti una scelta consapevole.

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
it_IT: Non è consentito creare risorse.

en: Sorry, you are not allowed to delete this resource.
it_IT: Non è consentito eliminare questa risorsa.

en: Sorry, you are not allowed to edit this resource.
it_IT: Non è consentito modificare questa risorsa.

en: Sorry, you cannot list resources.
it_IT: Non è consentito elencare le risorse.

en: Sorry, you cannot view this resource.
it_IT: Non è consentito visualizzare questa risorsa.

en: SoundCloud (embed)
it_IT: SoundCloud (incorporato)

en: South Africa
it_IT: Sudafrica

en: Spanish
it_IT: Spagnolo

en: Spotify (embed)
it_IT: Spotify (incorporato)

en: Stale cookie deleted.
it_IT: Cookie obsoleto eliminato.

en: Standard scan (100 pages)
it_IT: Scansione standard (100 pagine)

en: Start date must be before end date.
it_IT: La data di inizio deve essere precedente alla data di fine.

en: Starting scan…
it_IT: Avvio della scansione…

en: Status
it_IT: Stato

en: Status copied to clipboard!
it_IT: Stato copiato negli appunti!

en: Still show the banner (safest)
it_IT: Mostra comunque il banner (più sicuro)

en: Style
it_IT: Stile

en: Submission rejected.
it_IT: Invio rifiutato.

en: Submit Opt-Out Request
it_IT: Invia richiesta di opt-out

en: Submitted
it_IT: Inviato

en: Supports plain text or HTML. Keep it short enough to stay readable on mobile.
it_IT: Supporta testo normale o HTML. Mantenilo abbastanza breve da rimanere leggibile su dispositivi mobili.

en: Supports plain text or HTML. The preview uses the frontend site styles for the final result.
it_IT: Supporta testo normale o HTML. L'anteprima usa gli stili del sito frontend per il risultato finale.

en: Switzerland
it_IT: Svizzera

en: Switzerland (nFADP)
it_IT: Svizzera (nFADP)

en: System Status
it_IT: Stato del sistema

en: Table missing
it_IT: Tabella mancante

en: Target Domains
it_IT: Domini di destinazione

en: Target Regions
it_IT: Regioni di destinazione

en: Text for the "Opt-out Preferences" modal a visitor sees after clicking the "Do Not Sell or Share My Personal Information" link. Shown only on CCPA / US State Laws (and Both) banners. Follows the language selected above.
it_IT: Testo del modale «Preferenze di opt-out» che il visitatore vede dopo aver cliccato il link «Do Not Sell or Share My Personal Information». Mostrato solo sui banner CCPA / US State Laws (ed Entrambi). Segue la lingua selezionata qui sopra.

en: The Cookie Policy editor did not load, so Save and Preview will not work on this page. A browser privacy shield or ad blocker is most likely blocking its script (the filename contains the word “cookie”, which some block lists match). Allow scripts for /wp-admin in this browser — or pause the shield for this page — then reload.
it_IT: L'editor della Cookie Policy non si è caricato, quindi Salva e Anteprima non funzioneranno su questa pagina. Con ogni probabilità uno scudo per la privacy o un ad blocker del browser sta bloccando il suo script (il nome del file contiene la parola “cookie”, che alcune liste di blocco intercettano). Consenti gli script per /wp-admin in questo browser — oppure sospendi lo scudo per questa pagina — poi ricarica.

en: The Cookies page editor did not load, so its buttons will not work. A browser privacy shield or ad blocker is most likely blocking its script (the filename contains the word “cookie”, which some block lists match). Allow scripts for /wp-admin in this browser — or pause the shield for this page — then reload.
it_IT: L'editor della pagina Cookie non si è caricato, quindi i suoi pulsanti non funzioneranno. Con ogni probabilità uno scudo per la privacy o un ad blocker del browser sta bloccando il suo script (il nome del file contiene la parola “cookie”, che alcune liste di blocco intercettano). Consenti gli script per /wp-admin in questo browser — oppure sospendi lo scudo per questa pagina — poi ricarica.

en: The browser scan could not inspect any page. Make sure the public site is reachable through the WordPress admin origin and that framing is not blocked.
it_IT: La scansione del browser non ha potuto ispezionare alcuna pagina. Verifica che il sito pubblico sia raggiungibile tramite l'origine dell'area di amministrazione di WordPress e che l'inserimento in frame non sia bloccato.

en: The cookie banner could not be created. Please try again.
it_IT: Impossibile creare il banner cookie. Riprova.

en: The cookie list is auto-populated from the <a href="%s">Cookies admin page</a>. Add or scan cookies there; the generator reads the latest snapshot at render time.
it_IT: L'elenco dei cookie viene popolato automaticamente dalla <a href="%s">pagina di amministrazione Cookie</a>. Aggiungi o scansiona i cookie lì; il generatore legge l'ultima istantanea al momento del rendering.

en: The cookie scanner observed a tracking domain for this service on your site.
it_IT: Il cookie scanner ha rilevato una domanda di tracciamento per questo servizio sul tuo sito.

en: The date the banner was created, as GMT.
it_IT: Data di creazione del banner, in GMT.

en: The date the banner was last modified, as GMT.
it_IT: Data dell'ultima modifica del banner, in GMT.

en: The date the category was created, as GMT.
it_IT: Data di creazione della categoria, in GMT.

en: The date the category was last modified, as GMT.
it_IT: Data dell'ultima modifica della categoria, in GMT.

en: The date the cookie was created, as GMT.
it_IT: Data di creazione del cookie, in GMT.

en: The date the cookie was last modified, as GMT.
it_IT: Data dell'ultima modifica del cookie, in GMT.

en: The default language your cookie banner is shown in. It is pre-selected from your site language.
it_IT: La lingua predefinita in cui viene mostrato il cookie banner. È pre-selezionata dalla lingua del sito.

en: The generator could not start on this page. Please reload; if it persists, a plugin or theme conflict is likely.
it_IT: Il generatore non è riuscito ad avviarsi su questa pagina. Ricarica; se il problema persiste, è probabile un conflitto con un plugin o un tema.

en: The language used when the visitor's browser language does not match any of the active languages above.
it_IT: La lingua utilizzata quando la lingua del browser del visitatore non corrisponde a nessuna delle lingue attive sopra elencate.

en: The legacy shortcode <code>[cookie_audit]</code> is also supported for backward compatibility.
it_IT: Lo shortcode legacy <code>[cookie_audit]</code> è supportato anche per compatibilità con le versioni precedenti.

en: The most useful banner switches. Everything here can be changed later under Settings → Banner Control.
it_IT: Gli interruttori più utili del banner. Tutto ciò che vedi qui può essere modificato in seguito in Impostazioni → Controllo banner.

en: The notice shows the "Do Not Sell or Share" control instead of GDPR Accept and Reject controls.
it_IT: L'avviso mostra il controllo «Non vendere né condividere» al posto dei controlli GDPR Accetta e Rifiuta.

en: The publisher country must be a 2-letter code (e.g. IT, DE), or leave it empty.
it_IT: Il paese del publisher deve essere un codice di 2 lettere (es. IT, DE), oppure lascialo vuoto.

en: The registration engine is unavailable.
it_IT: Il motore di registrazione non è disponibile.

en: The requested language is not configured for this site.
it_IT: La lingua richiesta non è configurata per questo sito.

en: The scan URL must match the current site domain.
it_IT: L'URL di scansione deve corrispondere al dominio del sito corrente.

en: The scan could not be started. You can skip this step or run a full scan on the Cookies page.
it_IT: Impossibile avviare la scansione. Puoi saltare questo passaggio o eseguire una scansione completa nella pagina Cookie.

en: The scanner could not load. You can skip this step and run a full scan on the Cookies page.
it_IT: Impossibile caricare lo scanner. Puoi saltare questo passaggio ed eseguire una scansione completa dalla pagina Cookie.

en: The table below lists the cookies used on this website, along with their purpose, duration, and category.
it_IT: La tabella seguente elenca i cookie utilizzati su questo sito Web, insieme al loro scopo, durata e categoria.

en: Theme
it_IT: Tema

en: Theme template files: <code>echo do_shortcode( '[faz_cookie_policy_complete]' );</code>
it_IT: File di template del tema: <code>echo do_shortcode( '[faz_cookie_policy_complete]' );</code>

en: These colour pairs fall below the WCAG AA 4.5:1 minimum and may be hard to read:
it_IT: Queste coppie di colori non raggiungono il minimo WCAG AA di 4,5:1 e potrebbero essere difficili da leggere:

en: These cookies are essential for the website to function properly. They enable basic functions like page navigation, access to secure areas, and shopping cart functionality. The website cannot function properly without these cookies.
it_IT: Questi cookie sono essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Abilitano funzioni di base come la navigazione delle pagine, l'accesso ad aree sicure e la funzionalità del carrello. Il sito non può funzionare correttamente senza questi cookie.

en: These cookies are set by the embedded service on its own domain and are controlled by allowing or blocking the embed above — they cannot be removed individually.
it_IT: Questi cookie sono impostati dal servizio incorporato sul proprio dominio e si controllano consentendo o bloccando l'embed qui sopra — non possono essere rimossi singolarmente.

en: These cookies are used to deliver advertisements that are relevant to you and your interests. They are also used to limit the number of times you see an advertisement and help measure the effectiveness of advertising campaigns.
it_IT: Questi cookie vengono utilizzati per fornire annunci pubblicitari pertinenti a te e ai tuoi interessi. Vengono anche utilizzati per limitare il numero di volte in cui vedi un annuncio e per misurare l'efficacia delle campagne pubblicitarie.

en: These cookies enable the website to remember choices you make (such as your language preference or region) and provide enhanced, more personalised features.
it_IT: Questi cookie consentono al sito web di ricordare le scelte effettuate (come la preferenza di lingua o la regione) e forniscono funzionalità avanzate e più personalizzate.

en: These cookies help us understand how visitors interact with the website by collecting and reporting information anonymously. This helps us improve the website and your experience.
it_IT: Questi cookie ci aiutano a capire come i visitatori interagiscono con il sito web raccogliendo e segnalando informazioni in modo anonimo. Questo ci aiuta a migliorare il sito web e la tua esperienza.

en: These payment providers were detected on your site. Ticking one always allows its scripts and cookies — payment SDKs are strictly necessary for checkout, but enable this only where payments genuinely happen outside a WooCommerce checkout.
it_IT: Questi provider di pagamento sono stati rilevati sul tuo sito. Selezionandone uno, i suoi script e cookie vengono sempre consentiti — gli SDK di pagamento sono strettamente necessari per il checkout, ma attivalo solo dove i pagamenti avvengono davvero fuori da un checkout WooCommerce.

en: They run with consent default → denied, so pre-consent hits are cookieless (Google's "Advanced"/modeled mode) and upgrade to full measurement once the visitor accepts. Non-Google trackers and the Google Tag Manager container (gtm.js) stay fully blocked.
it_IT: Vengono eseguiti con consent default → denied, quindi le richieste precedenti al consenso sono senza cookie (la modalità "Advanced"/modellata di Google) e passano alla misurazione completa quando il visitatore accetta. I tracker non Google e il container di Google Tag Manager (gtm.js) restano completamente bloccati.

en: Third-country (Schrems II) personal-data transfer disclosure for this cookie.
it_IT: Informativa sul trasferimento di dati personali verso Paesi terzi (Schrems II) per questo cookie.

en: Third-party services
it_IT: Servizi di terze parti

en: This banner does not exist
it_IT: Questo banner non esiste

en: This content is blocked because %s cookies have not been accepted.
it_IT: Questo contenuto è bloccato perché i cookie di %s non sono stati accettati.

en: This cookie may transfer personal data to a country without an EU adequacy decision.
it_IT: Questo cookie potrebbe trasferire dati personali verso un Paese privo di una decisione di adeguatezza dell’UE.

en: This cookie may transfer personal data to:
it_IT: Questo cookie potrebbe trasferire dati personali verso:

en: This cookie policy was last updated on %s.
it_IT: Questa informativa sui cookie è stata aggiornata l'ultima volta il %s.

en: This endpoint is deprecated. Use the settings endpoint instead.
it_IT: Questo endpoint è deprecato. Utilizzare l'endpoint delle impostazioni.

en: This file is not a FAZ Cookie Manager export.
it_IT: Questo file non è un'esportazione di FAZ Cookie Manager.

en: This is a self-declared age affirmation only. It is NOT a substitute for verifying parental consent for under-age children under GDPR Art. 8(2), which requires separate reasonable-efforts verification this feature does not provide.
it_IT: Si tratta esclusivamente di un’autodichiarazione dell’età. NON sostituisce la verifica del consenso dei genitori per i minori ai sensi dell’art. 8(2) del GDPR, che richiede una verifica separata con sforzi ragionevoli che questa funzione non fornisce.

en: This lets Google tags (gtag.js / GA4 / Google Ads) load BEFORE consent.
it_IT: Consente ai tag Google (gtag.js / GA4 / Google Ads) di caricarsi PRIMA del consenso.

en: This request must originate from this website.
it_IT: Questa richiesta deve provenire da questo sito web.

en: This scan covers a sample of your pages. To scan the whole site, or to re-scan after adding a service,
it_IT: Questa scansione copre un campione delle tue pagine. Per scansionare l'intero sito, o per ripetere la scansione dopo aver aggiunto un servizio,

en: This service declares no registrable cookies.
it_IT: Questo servizio non dichiara cookie registrabili.

en: This service maps to a category that is not active.
it_IT: Questo servizio è associato a una categoria non attiva.

en: This sets a compliant baseline for your cookie banner. You can change every detail later on the Cookie Banner page.
it_IT: Questo imposta una base conforme per il tuo banner cookie. Puoi modificare ogni dettaglio in seguito nella pagina Banner cookie.

en: This site uses the FAZ Cookie Manager plugin to collect and manage cookie consent. When you interact with the cookie banner, we record your consent choice (accepted, rejected, or partial), a hashed version of your IP address, your browser user agent, and the page URL where consent was given. This data is stored locally on our server and retained for the period configured in the plugin settings (default: 12 months).
it_IT: Questo sito utilizza il plugin FAZ Cookie Manager per raccogliere e gestire il consenso ai cookie. Quando interagisci con il banner dei cookie, registriamo la tua scelta di consenso (accettato, rifiutato o parziale), una versione con hash del tuo indirizzo IP, il tuo user agent del browser e l'URL della pagina in cui è stato dato il consenso. Questi dati vengono archiviati localmente sul nostro server e conservati per il periodo configurato nelle impostazioni del plugin (impostazione predefinita: 12 mesi).

en: This will overwrite your current settings. Continue?
it_IT: Questa operazione sovrascriverà le impostazioni correnti. Continuare?

en: Tick the regions where this banner should be shown. A visitor from any country in the selected regions sees this banner. Leave all unchecked to make this banner match every visitor (fallback / single-banner installs).
it_IT: Seleziona le regioni in cui questo banner deve essere visualizzato. Un visitatore proveniente da qualsiasi paese nelle regioni selezionate vedrà questo banner. Lascia tutto deselezionato per far corrispondere questo banner a tutti i visitatori (fallback / installazioni con banner singolo).

en: Tie-break priority when multiple banners target the same country. Higher wins.
it_IT: Priorità di spareggio quando più banner hanno come destinazione lo stesso paese. Vince il valore più alto.

en: Tie-breaker when multiple banners target the same country. Higher wins. Default 0.
it_IT: Spareggio quando più banner hanno come destinazione lo stesso paese. Vince il valore più alto. Predefinito 0.

en: Title
it_IT: Titolo

en: Title Text
it_IT: Testo del titolo

en: Title vs banner background
it_IT: Titolo vs sfondo del banner

en: Toggle — Active
it_IT: Interruttore — Attivo

en: Toggle — Inactive
it_IT: Interruttore — Inattivo

en: Too many requests. Please slow down.
it_IT: Troppe richieste. Rallenta.

en: Too many requests. Please wait 1 hour before submitting again.
it_IT: Troppe richieste. Attendi 1 ora prima di inviare di nuovo.

en: Too many requests. Please wait 1 minute before submitting again.
it_IT: Troppe richieste. Attendi 1 minuto prima di inviare di nuovo.

en: Top
it_IT: In alto

en: Total Consents
it_IT: Consensi totali

en: Total Logs
it_IT: Totale registri

en: Total Pageviews
it_IT: Visualizzazioni pagina totali

en: Total cookies found.
it_IT: Totale cookie trovati.

en: Total pages scanned.
it_IT: Totale pagine scansionate.

en: Tracks pageviews and banner interactions (accept, reject, settings) for the dashboard analytics. Data is aggregate-only: it sends the page URL and title with no per-visitor identifier or cookie, so the events cannot be linked across pages or sessions. Counts are stored first-party in your own database. Disable for stricter compliance.
it_IT: Tiene traccia delle visualizzazioni di pagina e delle interazioni con il banner (accetta, rifiuta, impostazioni) per le analisi della dashboard. I dati sono solo aggregati: vengono inviati l'URL e il titolo della pagina senza alcun identificatore del singolo visitatore né cookie, quindi gli eventi non possono essere collegati tra pagine o sessioni. I conteggi sono memorizzati come prima parte nel tuo database. Disabilita per una conformità più rigorosa.

en: Transfers personal data outside the EU/EEA
it_IT: Trasferisce dati personali al di fuori dell’UE/SEE

en: Transfers personal data to: %s
it_IT: Trasferisce dati personali verso: %s

en: Tune privacy, logging, scanner, and integration settings from one backend workspace.
it_IT: Gestisci privacy, registrazione, scanner e impostazioni di integrazione da un unico spazio di lavoro backend.

en: Type to search from %d available languages.
it_IT: Digitare per cercare tra %d lingue disponibili.

en: URL Passthrough
it_IT: Passthrough URL

en: URL Pattern
it_IT: Pattern URL

en: URL patterns for blocking purposes
it_IT: Pattern URL per il blocco

en: URL patterns where script blocking is disabled (banner still shows). One per line, supports wildcards (e.g. <code>/checkout/*</code>).
it_IT: Pattern URL in cui il blocco script è disattivato (il banner viene comunque visualizzato). Uno per riga, supporta i caratteri jolly (ad es. <code>/checkout/*</code>).

en: Uncategorized only
it_IT: Solo non categorizzati

en: Under GDPR Art. 8, children below the minimum age cannot give valid consent for data processing. When enabled, the visitor sees an age-confirmation checkbox directly above the Accept/Reject buttons; it gates only the Accept path — Reject stays available and is never blocked, and the checkbox is never pre-ticked.
it_IT: Ai sensi dell’art. 8 del GDPR, i minori al di sotto dell’età minima non possono fornire un consenso valido al trattamento dei dati. Quando è attiva, il visitatore vede una casella di conferma dell’età direttamente sopra i pulsanti Accetta/Rifiuta; essa vincola solo il percorso di accettazione — Rifiuta resta sempre disponibile e non viene mai bloccato, e la casella non è mai pre-selezionata.

en: Unique consent ID.
it_IT: ID consenso univoco.

en: Unique identifier for the resource.
it_IT: Identificativo univoco della risorsa.

en: United Kingdom
it_IT: Regno Unito

en: United Kingdom (UK-GDPR)
it_IT: Regno Unito (UK-GDPR)

en: United States
it_IT: Stati Uniti

en: United States (CCPA / state laws)
it_IT: Stati Uniti (CCPA / leggi statali)

en: Unknown event type.
it_IT: Tipo di evento sconosciuto.

en: Unknown service.
it_IT: Servizio sconosciuto.

en: Update Cookie Definitions
it_IT: Aggiorna definizioni cookie

en: Update Database
it_IT: Aggiorna database

en: Update Definitions
it_IT: Aggiorna definizioni

en: Update GVL Now
it_IT: Aggiorna GVL ora

en: Update failed.
it_IT: Aggiornamento non riuscito.

en: Update failed. Check your network connection.
it_IT: Aggiornamento non riuscito. Verificare la connessione di rete.

en: Update the Global Vendor List first, then try Auto-detect again.
it_IT: Prima aggiorna la Global Vendor List, poi riprova il rilevamento automatico.

en: Upload a previously exported JSON file to restore or migrate settings. This will overwrite your current plugin configuration.
it_IT: Carica un file JSON precedentemente esportato per ripristinare o migrare le impostazioni. Questa operazione sovrascriverà la configurazione attuale del plugin.

en: Use the following shortcode to display a complete cookie policy page:
it_IT: Utilizza il seguente shortcode per visualizzare una pagina completa dell'informativa sui cookie:

en: Use the following shortcode to display a table of all cookies on any page or post (e.g. your Cookie Policy page):
it_IT: Utilizzare il seguente shortcode per visualizzare una tabella di tutti i cookie in qualsiasi pagina o articolo (ad es. la pagina dell'Informativa cookie):

en: Use this banner as the default fallback
it_IT: Usa questo banner come fallback predefinito

en: Used as <code>aria-label</code> for screen readers. The close button displays only the X icon — this text is read aloud by assistive technology to describe the button's action.
it_IT: Utilizzato come <code>aria-label</code> per gli screen reader. Il pulsante Chiudi mostra solo l'icona X — questo testo viene letto ad alta voce dalla tecnologia assistiva per descrivere l'azione del pulsante.

en: Used as tooltip and screen reader label (aria-label).
it_IT: Utilizzata come tooltip ed etichetta per screen reader (aria-label).

en: Used only as a policy declaration when no shorter cookie-specific period applies. It does not change consent-log or third-party analytics retention settings.
it_IT: Usato solo come dichiarazione nella policy quando non si applica un periodo più breve specifico per il singolo cookie. Non modifica le impostazioni di conservazione dei registri di consenso né quelle delle analytics di terze parti.

en: Used to tell your banners apart in the switcher above. Not shown to visitors.
it_IT: Serve a distinguere i banner nel selettore qui sopra. Non viene mostrato ai visitatori.

en: Uses generic script handle names to prevent ad blockers from blocking the cookie banner. Enable if visitors report the banner not appearing.
it_IT: Utilizza nomi generici per gli handle degli script per evitare che gli ad blocker blocchino il banner dei cookie. Abilita se i visitatori segnalano che il banner non appare.

en: Variants in the test group
it_IT: Varianti nel gruppo di test

en: Vendor List (IAB)
it_IT: Lista fornitori (IAB)

en: Vendor Selection
it_IT: Selezione fornitori

en: Vendor consent
it_IT: Consenso fornitore

en: Vendor not found
it_IT: Fornitore non trovato

en: Vendors:
it_IT: Fornitori:

en: Version
it_IT: Versione

en: View details
it_IT: Visualizza dettagli

en: View logged request: %s
it_IT: Visualizza richiesta registrata: %s

en: View what cookies are stored and delete them individually
it_IT: Visualizza quali cookie sono memorizzati ed eliminali singolarmente

en: Vimeo (embed)
it_IT: Vimeo (incorporato)

en: Visitor user agent.
it_IT: User agent del visitatore.

en: Visitor uses VPN/proxy/Tor
it_IT: Il visitatore usa VPN/proxy/Tor

en: Visitors from other regions
it_IT: Visitatori dalle altre regioni

en: Visitors whose stored consent has a lower revision will see the banner again on their next visit. This does not affect the current page load.
it_IT: I visitatori il cui consenso memorizzato ha una revisione inferiore vedranno nuovamente il banner alla loro prossima visita. Questo non influisce sul caricamento della pagina corrente.

en: Wait for Update (ms)
it_IT: Attesa aggiornamento (ms)

en: Wait for update.
it_IT: Attesa aggiornamento.

en: We could not record your request due to a server error. Please try again.
it_IT: Non è stato possibile registrare la tua richiesta a causa di un errore del server. Riprova.

en: We value your privacy
it_IT: La tua privacy è importante

en: Weekly
it_IT: Settimanale

en: What Are Cookies
it_IT: Cosa sono i cookie

en: What happens when a visitor is from outside the target regions. "Show banner anyway" is the safest option and recommended for sites with global audiences.
it_IT: Cosa accade quando un visitatore proviene da fuori le regioni di destinazione. "Mostra comunque il banner" è l'opzione più sicura e consigliata per i siti con un pubblico globale.

en: When Granted
it_IT: Quando concesso

en: When a visitor rejects marketing cookies, ad_storage / ad_user_data / ad_personalization all stay denied (no ad cookies are written) and the plugin signals npa = 1. Under Consent Mode v2 this already serves non-personalized, cookieless ads — compliant in the EEA/UK/CH. The plugin no longer grants ad_storage after a reject.
it_IT: Quando un visitatore rifiuta i cookie di marketing, ad_storage / ad_user_data / ad_personalization rimangono tutti negati (nessun cookie pubblicitario viene scritto) e il plugin invia il segnale npa = 1. In Consent Mode v2 questo comporta già la pubblicazione di annunci non personalizzati e senza cookie — conforme nello SEE/UK/CH. Il plugin non concede più ad_storage dopo un rifiuto.

en: When disabled, the cookie consent banner will not appear on your site and no scripts will be blocked.
it_IT: Se disattivato, il banner di consenso cookie non apparirà sul sito e nessuno script verrà bloccato.

en: When disabled, the cookie consent banner will not appear on your site and no scripts will be blocked. This is the same setting available under %s.
it_IT: Se disabilitato, il banner del consenso ai cookie non apparirà sul tuo sito e nessuno script verrà bloccato. Questa è la stessa impostazione disponibile in %s.

en: When enabled, a short notice is appended to clarify that the generated policy is a template and not legal advice. Recommended for sites without an in-house legal review.
it_IT: Se abilitato, viene aggiunta una breve nota per chiarire che la policy generata è un modello e non una consulenza legale. Consigliato per i siti privi di revisione legale interna.

en: When enabled, deleting the plugin will permanently remove ALL data: cookies, categories, consent logs, pageviews, banner settings, and scan history. Keep this OFF if you plan to reinstall or update the plugin.
it_IT: Se abilitato, l’eliminazione del plugin rimuoverà definitivamente TUTTI i dati: cookie, categorie, log dei consensi, visualizzazioni di pagina, impostazioni del banner e cronologia delle scansioni. Tieni questa opzione DISATTIVATA se prevedi di reinstallare o aggiornare il plugin.

en: When enabled, the scanner logs every categorization decision. Download logs from the Cookies page.
it_IT: Se abilitato, lo scanner registra ogni decisione di categorizzazione. Scarica i log dalla pagina Cookie.

en: When enabled, visitors can accept or reject individual services (e.g., Google Analytics, YouTube) instead of entire categories. Services detected by the scanner are shown immediately, and embedded providers blocked at runtime are revealed when the browser sees them on the page. This keeps the preference center present-aware but makes it more complex.
it_IT: Se abilitato, i visitatori possono accettare o rifiutare singoli servizi (ad es. Google Analytics, YouTube) invece di intere categorie. I servizi rilevati dallo scanner sono mostrati subito e i provider incorporati bloccati a runtime vengono rivelati quando il browser li vede nella pagina. Questo mantiene il centro preferenze consapevole della presenza reale, ma lo rende più complesso.

en: When the plugin routes visitors from China (PIPL applies), cross-border transfer of personal data requires either a Standard Contract (Art. 38) or a CAC security assessment (Art. 40). Confirm your status here for audit purposes; the plugin does NOT block the PIPL rule-set if unattested, but a warning will be displayed in the admin area.
it_IT: Quando il plugin instrada i visitatori dalla Cina (si applica il PIPL), il trasferimento transfrontaliero di dati personali richiede un Contratto Standard (art. 38) o una valutazione della sicurezza CAC (art. 40). Conferma qui il tuo stato a fini di audit; il plugin NON blocca il set di regole PIPL se non attestato, ma verrà visualizzato un avviso nell’area di amministrazione.

en: Whether category is visible in audit table.
it_IT: Se la categoria è visibile nella tabella di audit.

en: Whether prior consent is required.
it_IT: Se è richiesto il consenso preventivo.

en: Whether the category involves SELLING personal data (CCPA/CPRA sale).
it_IT: Se la categoria comporta la VENDITA di dati personali (vendita ai sensi CCPA/CPRA).

en: Whether the category involves SHARING personal data for cross-context behavioural advertising (CPRA share).
it_IT: Se la categoria comporta la CONDIVISIONE di dati personali per la pubblicità comportamentale cross-context (condivisione ai sensi del CPRA).

en: Which privacy law applies to your visitors?
it_IT: Quale normativa sulla privacy si applica ai tuoi visitatori?

en: Widget Label
it_IT: Etichetta del widget

en: Widget Position
it_IT: Posizione del widget

en: With Cache Compatibility Mode on, the bot-skip is bypassed: cached pages must stay identical for every visitor, so bots receive the banner too.
it_IT: Con la modalità compatibilità cache attiva, il salto per i bot viene bypassato: le pagine in cache devono restare identiche per ogni visitatore, quindi anche i bot ricevono il banner.

en: With explicit language or jurisdiction:
it_IT: Con lingua o giurisdizione esplicita:

en: Withdraw opt-out / opt back in
it_IT: Ritira opt-out / rientra

en: WooCommerce checkout and cart pages already allow payment scripts automatically — no opt-in needed for those pages.
it_IT: Le pagine di checkout e carrello di WooCommerce consentono già automaticamente gli script di pagamento — per quelle pagine non serve alcun opt-in.

en: WooCommerce detected
it_IT: WooCommerce rilevato

en: WordPress Version
it_IT: Versione WordPress

en: WordPress block templates (FSE themes like Twenty Twenty-Four/Five): add a Shortcode block to your <em>Single Page</em> template, or use the Shortcode block on the individual page.
it_IT: Template a blocchi WordPress (temi FSE come Twenty Twenty-Four/Five): aggiungi un blocco Shortcode al tuo template <em>Pagina singola</em>, oppure usa il blocco Shortcode sulla singola pagina.

en: You can also control cookies through your browser settings. Most browsers allow you to:
it_IT: Puoi anche gestire i cookie tramite le impostazioni del tuo browser. La maggior parte dei browser ti consente di:

en: You can change your cookie preferences at any time using the cookie icon in the bottom corner of the page.
it_IT: Puoi modificare le tue preferenze sui cookie in qualsiasi momento usando l’icona dei cookie nell’angolo inferiore della pagina.

en: You can customize the shortcode with these attributes:
it_IT: È possibile personalizzare lo shortcode con questi attributi:

en: You can manage your cookie preferences at any time by clicking the cookie icon in the bottom corner of the page, or by using the button below.
it_IT: Puoi gestire le tue preferenze sui cookie in qualsiasi momento cliccando sull’icona dei cookie nell’angolo inferiore della pagina, oppure usando il pulsante qui sotto.

en: You do not have permission to modify script fields.
it_IT: Non hai il permesso di modificare i campi script.

en: You do not have permission to use this endpoint.
it_IT: Non si dispone dell'autorizzazione per utilizzare questo endpoint.

en: You have already opted out. We will not sell or share your personal information.
it_IT: Hai già effettuato l’opt-out. Non venderemo né condivideremo le tue informazioni personali.

en: You have already submitted an opt-out request. We will not sell or share your personal information.
it_IT: Hai già inviato una richiesta di opt-out. Non venderemo né condivideremo le tue informazioni personali.

en: YouTube (embed)
it_IT: YouTube (incorporato)

en: Your banner text still mentions the "Do Not Sell" link, but the selected law no longer shows it. Update the description on the Content tab so it matches.
it_IT: Il testo del banner menziona ancora il link "Do Not Sell", ma la legge selezionata non lo mostra più. Aggiorna la descrizione nella scheda Contenuto perché corrisponda.

en: Your cookie preferences have been saved.
it_IT: Le tue preferenze sui cookie sono state salvate.

en: Your message is too long. Please limit it to 5,000 characters.
it_IT: Il tuo messaggio è troppo lungo. Limitalo a 5.000 caratteri.

en: Your opt-out has been withdrawn. You may submit a new request at any time.
it_IT: Il tuo opt-out è stato ritirato. Puoi inviare una nuova richiesta in qualsiasi momento.

en: Your opt-out request has been received. We will not sell or share your personal information.
it_IT: La tua richiesta di opt-out è stata ricevuta. Non venderemo né condivideremo le tue informazioni personali.

en: Your registered IAB CMP ID (<a href="https://iabeurope.eu/cmp-list/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IAB CMP List</a>). With ID&nbsp;0 the banner and cookie blocking work normally, but ad-tech vendors will ignore the TC String. Google Consent Mode v2 works regardless of CMP registration.
it_IT: Il proprio ID CMP IAB registrato (<a href="https://iabeurope.eu/cmp-list/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Lista CMP IAB</a>). Con ID&nbsp;0 il banner e il blocco cookie funzionano normalmente, ma i fornitori ad-tech ignoreranno la stringa TC. Google Consent Mode v2 funziona indipendentemente dalla registrazione CMP.

en: Your request has been received. We will respond within 30 days as required by law.
it_IT: La tua richiesta è stata ricevuta. Risponderemo entro 30 giorni come richiesto dalla legge.

en: Your saved selection has not loaded yet — reload the page before saving.
it_IT: La selezione salvata non è ancora caricata — ricarica la pagina prima di salvare.

en: Your text for "%1$s" no longer uses %2$s, so that information will not appear in the policy.
it_IT: Il tuo testo per "%1$s" non usa più %2$s, quindi quell'informazione non comparirà nella policy.

en: [%1$s] Data Subject Request: %2$s
it_IT: [%1$s] Richiesta dell’interessato: %2$s

en: [%s] New CCPA/CPRA Do Not Sell or Share Opt-Out Request
it_IT: [%s] Nuova richiesta di opt-out CCPA/CPRA "Non vendere né condividere"

en: [%s] We received your data request
it_IT: [%s] Abbiamo ricevuto la tua richiesta di dati

en: and
it_IT: e

en: cookies
it_IT: cookie

en: denied
it_IT: negato

en: disabled in 1.18.2
it_IT: disattivato nella 1.18.2

en: e.g. 1 year
it_IT: es. 1 anno

en: e.g. 2, 3, 5
it_IT: es. 2, 3, 5

en: e.g. 300
it_IT: es. 300

en: e.g. GDPR — EU + UK
it_IT: es. GDPR — UE + UK

en: e.g. NZ, SG, KR
it_IT: es. NZ, SG, KR

en: e.g. custom-tracker.com/script.js
it_IT: es. custom-tracker.com/script.js

en: filters.
it_IT: filtri.

en: granted
it_IT: concesso

en: hidden
it_IT: nascosti

en: ipinfo (VPN detection)
it_IT: ipinfo (rilevamento VPN)

en: ipinfo API key
it_IT: Chiave API ipinfo

en: ipinfo opt-in
it_IT: opt-in ipinfo

en: ipinfo.io — VPN detection
it_IT: ipinfo.io — rilevamento VPN

en: not found — cookies not added.
it_IT: non trovato — cookie non aggiunti.

en: other regions: banner hidden, cookies allowed
it_IT: altre regioni: banner nascosto, cookie consentiti

en: other regions: banner still shown
it_IT: altre regioni: banner comunque mostrato

en: rows
it_IT: righe

en: rule(s) incomplete — fill in both pattern and category.
it_IT: regola/e incompleta/e — compilare sia il pattern che la categoria.

en: selected
it_IT: selezionati

en: third-party
it_IT: di terze parti

en: token from ipinfo.io/account/token
it_IT: token da ipinfo.io/account/token

en: total responses
it_IT: risposte totali

en: transfers personal data outside the EU/EEA
it_IT: trasferisce dati personali al di fuori dell’UE/SEE

en: use the Cookies page
it_IT: usa la pagina Cookie

en: vendor(s) saved.
it_IT: fornitore/i salvato/i.

en: vendor_ids must be an array.
it_IT: vendor_ids deve essere un array.

en: {accepted} accepted of {total} consents
it_IT: {accepted} accettati su {total} consensi

en: {file} ({size} KB) - Last updated: {date}
it_IT: {file} ({size} KB) - Ultimo aggiornamento: {date}

en: {name} disabled, enable {name}
it_IT: {name} disabilitato, abilita {name}

en: {name} enabled, disable {name}
it_IT: {name} abilitato, disabilita {name}

en: — Select a request type —
it_IT: — Seleziona un tipo di richiesta —

en: — Select —
it_IT: — Seleziona —

en: — advanced, optional
it_IT: — avanzato, opzionale

en: ← Prev
it_IT: ← Prec

en: ⚠️ incomplete
it_IT: ⚠️ incompleta

en: ⚪ disabled
it_IT: ⚪ disattivata

en: ⚪ not set
it_IT: ⚪ non impostata

en: ⚪ off — catalogue is preview/reference only
it_IT: ⚪ disattivata — il catalogo è solo anteprima/riferimento

en: ✅ active
it_IT: ✅ attivo

en: ✅ complete
it_IT: ✅ completata

en: ✅ configured
it_IT: ✅ configurata
