FAZ Cookie Manager 1.12.1 - en to hr translation catalogue (1058 entries)

en: %1$s (this tab) = <em>WHICH visitors</em> see this banner. Pick countries / regions; the multi-banner picker matches against the visitor's detected country. Leave empty to make this banner the universal fallback.
hr: %1$s (ova kartica) = <em>KOJI posjetitelji</em> vide ovaj banner. Odaberite zemlje/regije; birač više bannera uspoređuje otkrivenu zemlju posjetitelja. Ostavite prazno da ovaj banner bude univerzalni rezervni.

en: %1$s = <em>WHAT the banner says</em> — title, description, button labels, per-language translations. This is where you put law-specific copy: "Não vender minhas informações pessoais" for LGPD (Brazil), "Do not sell or share my personal information" for CCPA/CPRA (California 2024+), German consent text for GDPR-DE, and so on. Same banner row, multiple languages.
hr: %1$s = <em>ŠTO BANNER GOVORI</em> — naslov, opis, oznake gumba, prijevodi po jeziku. Ovdje unosite tekst specifičan za zakon: "Não vender minhas informações pessoais" za LGPD (Brazil), "Do not sell or share my personal information" za CCPA/CPRA (Kalifornija 2024+), njemački tekst suglasnosti za GDPR-DE i tako dalje. Isti redak bannera, više jezika.

en: %d consent interactions in the last 30 days.
hr: %d interakcija s privolom u zadnjih 30 dana.

en: %d override configured.
hr: %d nadjačavanje konfigurirano.

en: %d overrides configured.
hr: %d nadjačavanja konfigurirana.

en: %s uses cookies for several purposes, including:
hr: %s koristi kolačiće u nekoliko svrha, uključujući:

en: (all)
hr: (sve)

en: (auto-detect)
hr: (automatsko otkrivanje)

en: (none)
hr: (nijedno)

en: (stored — leave blank to keep)
hr: (pohranjeno — ostavite prazno za zadržavanje)

en: + Add Rule
hr: + Dodaj pravilo

en: <strong>Country</strong> (~10 MB) resolves the visitor&#8217;s country only &#8212; enough for country-based banner targeting and most per-jurisdiction rules. <strong>City</strong> (~60&#8211;110 MB) additionally resolves the region / province / state, which a few rules need: sub-national regimes such as <em>Quebec Law 25</em> apply only inside one region of a country, so without City (or a Cloudflare <code>CF-Region-Code</code> header) the plugin can only see &#8220;Canada&#8221; and cannot route that visitor to the Quebec ruleset. Choose City only if you rely on region-level routing &#8212; it is a much larger download. Changing this and clicking &#8220;Update Database&#8221; replaces the installed database.
hr: <strong>Country</strong> (~10 MB) razlučuje samo državu posjetitelja &#8212; dovoljno za ciljanje banera po državi i većinu pravila po jurisdikciji. <strong>City</strong> (~60&#8211;110 MB) dodatno razlučuje regiju / pokrajinu / saveznu državu, što je potrebno za nekoliko pravila: subnacionalni režimi poput <em>Zakona 25 iz Quebeca</em> primjenjuju se samo unutar jedne regije države, pa bez Cityja (ili Cloudflareova zaglavlja <code>CF-Region-Code</code>) dodatak vidi samo &#8220;Kanadu&#8221; i ne može usmjeriti tog posjetitelja na ruleset Quebeca. Odaberite City samo ako se oslanjate na usmjeravanje na razini regije &#8212; riječ je o znatno većem preuzimanju. Promjena ove postavke i klik na &#8220;Ažuriraj bazu podataka&#8221; zamjenjuje instaliranu bazu.

en: <strong>EU</strong> preset = 27 EU + 3 EEA (Iceland, Liechtenstein, Norway). It does <em>not</em> include the UK — pick the <strong>United Kingdom</strong> preset separately when you want a UK-GDPR variant with different copy. To cover EU+UK with one banner, tick both presets.
hr: <strong>EU unaprijed postavljeno</strong> = 27 EU + 3 EGP (Island, Lihtenštajn, Norveška). <em>Ne</em> uključuje Ujedinjenu Kraljevinu — odaberite zasebno unaprijed postavljeno <strong>United Kingdom</strong> ako želite varijantu UK-GDPR s drugačijim tekstom. Za pokrivenost EU+UK jednim bannerom, označite oba unaprijed postavljena.

en: <strong>Example:</strong> <code>[faz_cookie_table columns="name,duration,description" category="analytics"]</code>
hr: <strong>Primjer:</strong> <code>[faz_cookie_table columns="name,duration,description" category="analytics"]</code>

en: <strong>GDPR</strong>: Shows consent category toggles. Visitors must opt-in.<br><strong>CCPA / US State Laws</strong>: Shows "Do Not Sell or Share My Personal Data" opt-out link.<br><strong>Both</strong>: Shows both category toggles and opt-out link.
hr: <strong>GDPR</strong>: prikazuje prekidače kategorija privole. Posjetitelji moraju dati privolu.<br><strong>CCPA / zakoni saveznih država SAD-a</strong>: prikazuje poveznicu za odjavu "Ne prodaj ili ne dijeli moje osobne podatke".<br><strong>Oboje</strong>: prikazuje i prekidače kategorija i poveznicu za odjavu.

en: <strong>Note:</strong> the long-standing <code>[faz_cookie_policy]</code> shortcode (with <code>site_name</code> / <code>contact</code> / <code>show_table</code> attributes) is still supported for backward compatibility. The new <code>[faz_cookie_policy_complete]</code> renders the jurisdiction-aware template from the form above.
hr: <strong>Napomena:</strong> dugogodišnji shortcode <code>[faz_cookie_policy]</code> (s atributima <code>site_name</code> / <code>contact</code> / <code>show_table</code>) još uvijek je podržan radi povratne kompatibilnosti. Novi <code>[faz_cookie_policy_complete]</code> prikazuje predložak svjestan nadležnosti iz gornjeg obrasca.

en: <strong>Off by default — keep OFF for EU/EEA/UK visitors.</strong> The %1$s and the %2$s identify "X close + labelled Reject on the same banner" as a recognised dark pattern (unequal-weight dismissal paths). Safe to enable on banners targeted at US, Brazil, Canada or Australian traffic where this rule does not apply — typically used together with multi-banner geo-routing (Geo Targeting tab) to keep the X on a CCPA-style banner.
hr: <strong>Isključeno prema zadanim postavkama — zadržite ISKLJUČENO za posjetitelje EU/EGP/UK.</strong> %1$s i %2$s identificiraju "zatvaranje X + označeni Odbij na istom banneru" kao prepoznati tamni obrazac (putovi zatvaranja nejednake težine). Sigurno je omogućiti na bannerima usmjerenima na promet iz SAD-a, Brazila, Kanade ili Australije gdje se ovo pravilo ne primjenjuje — obično se koristi zajedno s geo-usmjeravanjem više bannera (kartica Geo Targeting) kako bi se X zadržao na banneru u stilu CCPA.

en: <strong>You probably don't need this.</strong> If you've run the cookie scanner (section 5 below), the policy already names every service from your site's actual cookies. This section is only useful for services that exchange data with third parties <em>without setting cookies</em> — for example: server-side Google Tag Manager, Meta CAPI server events, pixel iframes that block the visitor cookie store, embedded analytics that opt out of cookies. Leave it empty unless you know one of those applies.
hr: <strong>Vjerojatno vam ovo nije potrebno.</strong> Ako ste pokrenuli skener kolačića (odjeljak 5 dolje), politika već navodi svaku uslugu iz stvarnih kolačića vašeg sita. Ovaj odjeljak koristan je samo za usluge koje razmjenjuju podatke s trećim stranama <em>bez postavljanja kolačića</em> — na primjer: Google Tag Manager na strani poslužitelja, Meta CAPI serverski događaji, pixel iframeovi koji blokiraju pohranu kolačića posjetitelja, ugrađena analitika koja izbjegava kolačiće. Ostavite prazno osim ako ne znate da se nešto od navedenog primjenjuje.

en: A MaxMind license key is required.
hr: Potreban je MaxMind licencni ključ.

en: A button that opens the cookie consent preferences.
hr: Gumb koji otvara postavke privole za kolačiće.

en: A comprehensive GDPR/CCPA cookie consent manager with built-in cookie scanner, local consent logging, Google Consent Mode v2, and IAB TCF v2.3 support.
hr: Sveobuhvatan GDPR/CCPA upravitelj privolama za kolačiće s ugrađenim skenerom kolačića, lokalnim bilježenjem privola, podrškom za Google Consent Mode v2 i IAB TCF v2.3.

en: A scan is already in progress, please wait for it to complete.
hr: Skeniranje je već u tijeku, pričekajte da završi.

en: A visitor on %1$s has submitted a Do Not Sell or Share My Personal Information request.
    
    Date/Time: %2$s
    IP Hash: %3$s
    
    No action is required unless you sell or share personal data, in which case you should ensure this user's data is excluded from any sale or sharing.
hr: Posjetitelj na %1$s podnio je zahtjev Ne prodavaj niti dijeli moje osobne podatke.
    
    Datum/Vrijeme: %2$s
    Hash IP: %3$s
    
    Nikakva radnja nije potrebna, osim ako ne prodajete ili dijelite osobne podatke — u tom slučaju trebate osigurati da su podaci ovog korisnika isključeni iz svake prodaje ili dijeljenja.

en: API key
hr: API ključ

en: Accept All
hr: Prihvati sve

en: Accept All Button
hr: Gumb „Prihvati sve”

en: Accept Button
hr: Gumb za prihvaćanje

en: Accept Rate
hr: Stopa prihvaćanja

en: Accept button text vs its background
hr: Tekst gumba Prihvati u odnosu na pozadinu

en: Accept cookies
hr: Prihvati kolačiće

en: Accept — Background
hr: Prihvati — pozadina

en: Accept — Border
hr: Prihvati — obrub

en: Accept — Text
hr: Prihvati — tekst

en: Acceptance Rate
hr: Stopa prihvaćanja

en: Accepted
hr: Prihvaćeno

en: Accessibility: low colour contrast
hr: Pristupačnost: slabi kontrast boja

en: Action
hr: Radnja

en: Actions
hr: Radnje

en: Active
hr: Aktivno

en: Active Languages
hr: Aktivni jezici

en: Active Plugins
hr: Aktivni plugini

en: Active Sites
hr: Aktivne stranice

en: Active Theme
hr: Aktivna tema

en: Active: pages use one strict GDPR shell, then resolve the live jurisdiction before the banner mounts or optional scripts can run.
hr: Aktivno: stranice koriste jednu strogu GDPR ljusku, a zatim određuju stvarnu nadležnost prije postavljanja bannera ili pokretanja neobaveznih skripti.

en: Ad Technology Provider IDs
hr: ID-jevi pružatelja oglasne tehnologije

en: Ad-Blocker Compat
hr: Kompatibilnost s blokatorima oglasa

en: Ad-blocker compatibility mode
hr: Način kompatibilnosti s blokatorima oglasa

en: Add Cookie
hr: Dodaj kolačić

en: Add Language
hr: Dodaj jezik

en: Add custom URL patterns to block. Each pattern is matched against script/iframe src, inline code, and enqueued handle names. The plugin already blocks 143+ known services automatically.
hr: Dodajte prilagođene URL obrasce za blokiranje. Svaki obrazac uspoređuje se sa src atributom skripte/iframea, inline kodom i nazivima učitanih handleova. Plugin već automatski blokira više od 143 poznate usluge.

en: Add override
hr: Dodaj nadjačavanje

en: Add the matching vendors to ensure proper TCF consent for these services.
hr: Dodajte odgovarajuće dobavljače kako biste osigurali ispravnu TCF privolu za ove usluge.

en: Added
hr: Dodano

en: Added %1$d rules from %2$s (saved)
hr: Dodano %1$d pravila iz %2$s (spremljeno)

en: Additional ISO-3166 alpha-2 country codes
hr: Dodatni ISO-3166 alpha-2 kodovi zemalja

en: Additional Information
hr: Dodatne informacije

en: Ads Data Redaction
hr: Redigiranje podataka o oglasima

en: Advanced
hr: Napredno

en: Advanced Settings
hr: Napredne postavke

en: Advanced options
hr: Napredne opcije

en: Advertising pixels
hr: Oglašivački pikseli

en: Age Gate
hr: Dobna provjera

en: Age Verification
hr: Provjera dobi

en: All
hr: Sve

en: All %d auto-detected vendor(s) were already in your selection.
hr: Svi %d automatski otkriveni dobavljač/i već su bili u vašem odabiru.

en: All %d detected service(s) are already selected.
hr: Svi %d otkriveni servis/i već su odabrani.

en: All Cookies
hr: Svi kolačići

en: All Statuses
hr: Svi statusi

en: All cookies
hr: Svi kolačići

en: All cookies from %s already exist
hr: Svi kolačići od %s već postoje

en: All purposes
hr: Svi ciljevi

en: Allow Close (X) alongside Reject button
hr: Dopusti zatvaranje (X) pored gumba Odbij

en: Allows compatible full-page caches and CDNs to share one strict GDPR shell. The browser resolves the live jurisdiction through a no-store endpoint before mounting the banner or releasing optional scripts. If the configuration is unsupported or the endpoint fails, FAZ keeps the stricter shell and preserves the normal page-cache bypass.
hr: Omogućuje kompatibilnim predmemorijama cijele stranice i CDN-ovima dijeljenje jedne stroge GDPR ljuske. Preglednik određuje stvarnu nadležnost putem no-store krajnje točke prije postavljanja bannera ili oslobađanja neobaveznih skripti. Ako konfiguracija nije podržana ili krajnja točka ne uspije, FAZ zadržava strožu ljusku i uobičajeno zaobilaženje predmemorije stranice.

en: An error occurred. Please try again.
hr: Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovo.

en: Analytics
hr: Analitika

en: Analytics cookies
hr: Analitički kolačići

en: Anti-bot & forms
hr: Anti-bot i obrasci

en: Applicable Regulation
hr: Primjenjiva regulativa

en: Apply
hr: Primijeni

en: Apply jurisdiction rules by visitor location
hr: Primijeni pravila nadležnosti prema lokaciji posjetitelja

en: Apply jurisdiction rules by visitor location (recommended)
hr: Primijeni pravila nadležnosti prema lokaciji posjetitelja (preporučeno)

en: Apply the correct consent defaults and mandatory controls for each visitor's country. Enforcement is enabled by default; banner visibility outside selected regions is a separate choice below.
hr: Primjenjuje ispravne zadane vrijednosti privole i obvezne kontrole za zemlju svakog posjetitelja. Provedba je uključena prema zadanim postavkama; vidljivost bannera izvan odabranih regija zaseban je odabir u nastavku.

en: Are you sure you want to delete this?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovo?

en: As a US resident in a state with applicable privacy laws, you have the right to opt out of the sale of your personal information. Submit the form below to exercise this right.
hr: Kao stanovnik SAD-a u državi s primjenjivim zakonima o privatnosti, imate pravo na odjavu od prodaje vaših osobnih podataka. Ispunite obrazac ispod kako biste ostvarili ovo pravo.

en: As an alternative to the floating widget, place this shortcode in a page, post, footer or menu to render a button that re-opens this consent preference center:
hr: Kao alternativu plutajućem widgetu, postavite ovaj shortcode na stranicu, objavu, podnožje ili izbornik kako biste prikazali gumb koji ponovo otvara ovaj centar za postavke privole:

en: At least one language must be selected.
hr: Mora biti odabran barem jedan jezik.

en: Attested at %1$s by user ID %2$s
hr: Potvrđeno %1$s od korisnika s ID-om %2$s

en: Attribute
hr: Atribut

en: Audit Table
hr: Tablica pregleda

en: Australia
hr: Australija

en: Auto Scan
hr: Automatsko skeniranje

en: Auto-categorize
hr: Automatski kategoriziraj

en: Auto-categorize failed.
hr: Automatska kategorizacija nije uspjela.

en: Auto-detect failed
hr: Automatsko otkrivanje nije uspjelo

en: Auto-detect failed. Check the cookie scanner and try again.
hr: Automatsko otkrivanje nije uspjelo. Provjerite skener kolačića i pokušajte ponovo.

en: Auto-detect from cookie scan
hr: Automatsko otkrivanje iz skeniranja kolačića

en: Automatic Scanning
hr: Automatsko skeniranje

en: Automatically scan your site for new cookies on a schedule. You will receive an email notification if new uncategorized cookies are found.
hr: Automatski skenirajte svoju stranicu za nove kolačiće prema rasporedu. Primit ćete e-mail obavijest ako se pronađu novi nekategorizirani kolačići.

en: Back to dashboard
hr: Natrag na nadzornu ploču

en: Background
hr: Pozadina

en: Banner Control
hr: Kontrola bannera

en: Banner Enabled
hr: Banner omogućen

en: Banner ID %s was not found. It may have been deleted, or the link you followed is from an older version of the plugin.
hr: Banner s ID-om %s nije pronađen. Možda je izbrisan ili poveznica koju ste slijedili dolazi iz starije verzije dodatka.

en: Banner Layout
hr: Raspored bannera

en: Banner Name
hr: Naziv bannera

en: Banner Preview
hr: Pregled bannera

en: Banner Status
hr: Status bannera

en: Banner Text
hr: Tekst bannera

en: Banner Type
hr: Vrsta bannera

en: Banner Views
hr: Prikazi bannera

en: Banner contents.
hr: Sadržaj bannera.

en: Banner control settings.
hr: Postavke kontrole bannera.

en: Banner name for reference
hr: Naziv bannera za referencu

en: Banner not found.
hr: Banner nije pronađen.

en: Banner settings saved.
hr: Postavke bannera su spremljene.

en: Banner settings.
hr: Postavke bannera.

en: Banner unique name
hr: Jedinstveni naziv bannera

en: Banners:
hr: Banneri:

en: Basic HTML is allowed (links, emphasis, line breaks). Leave blank to fall back to the standard FAZ disclaimer in the active language.
hr: Dopušten je osnovni HTML (veze, naglasak, prijelomi redaka). Ostavite prazno za povratak na standardnu FAZ izjavu u aktivnom jeziku.

en: Behaviours
hr: Ponašanje

en: Block all cookies from being set
hr: Blokirate postavljanje svih kolačića

en: Block cookies from specific sites
hr: Blokirate kolačiće s određenih stranica

en: Block third-party cookies
hr: Blokirate kolačiće trećih strana

en: Bootstrap readiness could not be determined. Pages keep the safe no-cache fallback.
hr: Nije moguće utvrditi spremnost bootstrapa. Stranice zadržavaju sigurni pričuvni način bez predmemorije.

en: Border
hr: Obrub

en: Bot Detection
hr: Detekcija botova

en: Both GDPR + US State Laws
hr: GDPR + zakoni saveznih država SAD-a

en: Bottom
hr: Dolje

en: Bottom Left
hr: Dolje lijevo

en: Bottom Right
hr: Dolje desno

en: Box (bottom corner)
hr: Okvir (donji kut)

en: Box (centered)
hr: Okvir (centrirano)

en: Brand Logo
hr: Logotip brenda

en: Brand Logo Preview
hr: Pregled logotipa brenda

en: Browse IAB TCF vendors, review their declared purposes, and select which vendors your site works with.
hr: Pregledajte IAB TCF dobavljače, pregledajte njihove deklarirane svrhe i odaberite s kojim dobavljačima vaša stranica surađuje.

en: Bulgarian
hr: Bugarski

en: Bulk delete failed.
hr: Skupno brisanje nije uspjelo.

en: Bulk operation failed.
hr: Skupna operacija nije uspjela.

en: Button
hr: Gumb

en: Button Colours
hr: Boje gumba

en: Button Labels
hr: Oznake gumba

en: Button Visibility
hr: Vidljivost gumba

en: Button label
hr: Oznaka gumba

en: Buttons
hr: Gumbi

en: By default the policy does <strong>not</strong> print its own title — your page already has one, so a second "Cookie Policy" heading would duplicate it. Add <code>show_title="true"</code> if you embed the policy somewhere without a page title and want the heading back.
hr: Prema zadanim postavkama, pravila <strong>ne</strong> ispisuju vlastiti naslov — vaša stranica već ima jedan, pa bi drugi naslov „Pravila o kolačićima“ bio duplicirani sadržaj. Dodajte <code>show_title="true"</code> ako ugrađujete pravila na mjesto bez naslova stranice i želite naslov prikazati.

en: CCPA / CPRA (California, USA)
hr: CCPA / CPRA (Kalifornija, SAD)

en: CCPA / US State Privacy Laws
hr: CCPA / zakoni o privatnosti saveznih država SAD-a

en: CDN, edge & performance
hr: CDN, edge i performanse

en: CPRA distinguishes a sale (for valuable consideration) from sharing (for cross-context behavioural advertising). A category flagged for either is covered by the visitor Do Not Sell or Share opt-out.
hr: CPRA razlikuje prodaju (uz naknadu) od dijeljenja (za kontekstualno-unakrsno oglašavanje temeljeno na ponašanju). Kategorija označena za jedno ili drugo obuhvaćena je posjetiteljevim pravom na opt-out „Ne prodaj niti dijeli“.

en: CSV exported successfully.
hr: CSV uspješno izvezen.

en: Cache-safe bootstrap will activate only when the saved configuration passes its safety checks. Otherwise FAZ keeps jurisdiction enforcement on and bypasses the full-page cache.
hr: Bootstrap siguran za predmemoriju aktivirat će se samo ako spremljena konfiguracija prođe sigurnosne provjere. U suprotnom FAZ zadržava provedbu nadležnosti uključenom i zaobilazi predmemoriju cijele stranice.

en: Cache-safe jurisdiction bootstrap
hr: Bootstrap nadležnosti siguran za predmemoriju

en: Canada
hr: Kanada

en: Canada (PIPEDA)
hr: Kanada (PIPEDA)

en: Cancel
hr: Odustani

en: Cannot create existing banner.
hr: Nije moguće stvoriti postojeći banner.

en: Cannot create existing post.
hr: Nije moguće stvoriti postojeću objavu.

en: Categories
hr: Kategorije

en: Categories saved.
hr: Kategorije su spremljene.

en: Category
hr: Kategorija

en: Category Preview Colours
hr: Boje pregleda kategorije

en: Category display priority.
hr: Prioritet prikaza kategorije.

en: Category filter
hr: Filter kategorije

en: Category label vs banner background
hr: Oznaka kategorije nasuprot pozadini bannera

en: Changed your mind? You can withdraw your opt-out at any time.
hr: Promijenili ste mišljenje? Možete povući svoju odjavu u bilo kojem trenutku.

en: Chat & support
hr: Chat i podrška

en: Check environment details, plugin health, and runtime dependencies before troubleshooting.
hr: Provjerite pojedinosti okruženja, stanje dodatka i ovisnosti pri izvođenju prije rješavanja problema.

en: Checking cache-safe bootstrap readiness...
hr: Provjera spremnosti bootstrapa sigurnog za predmemoriju...

en: City &#8212; adds region / state detection
hr: City &#8212; dodaje otkrivanje regije/savezne države

en: Classic
hr: Klasično

en: Classic editor: paste the shortcode anywhere in the content area.
hr: Klasični uređivač: zalijepite shortcode bilo gdje u području sadržaja.

en: Clear Logs
hr: Obriši zapisnike

en: Clear all scanner debug logs
hr: Obriši sve zapisnike za otklanjanje pogrešaka skenera

en: Clear all scanner debug logs?
hr: Obrisati sve zapisnike za otklanjanje pogrešaka skenera?

en: Click a preset to apply its colours and layout. Your text content will not be changed.
hr: Kliknite predložak za primjenu njegovih boja i rasporeda. Vaš tekstualni sadržaj neće se promijeniti.

en: Close
hr: Zatvori

en: Close Button
hr: Gumb za zatvaranje

en: Close Button Text (Accessibility)
hr: Tekst gumba za zatvaranje (pristupačnost)

en: Close preview
hr: Zatvori pregled

en: Cloud requests are not available in local mode.
hr: Cloud zahtjevi nisu dostupni u lokalnom načinu rada.

en: Colours
hr: Boje

en: Columns
hr: Stupci

en: Comma-separated PMP level IDs whose members should be exempted. Find level IDs in <strong>Memberships → Settings → Levels</strong>. Leave empty to disable exemption.
hr: ID-ovi PMP razina odvojeni zarezima čiji bi članovi trebali biti izuzeti. ID-ove razina pronađite u <strong>Memberships → Settings → Levels</strong>. Ostavite prazno za onemogućavanje izuzeća.

en: Comma-separated list of columns. Available: <code>name</code>, <code>domain</code>, <code>duration</code>, <code>description</code>, <code>category</code>
hr: Popis stupaca odvojenih zarezima. Dostupno: <code>name</code>, <code>domain</code>, <code>duration</code>, <code>description</code>, <code>category</code>

en: Comma-separated provider IDs, e.g. 89,91,128
hr: ID-jevi pružatelja odvojeni zarezima, npr. 89,91,128

en: Comma-separated, two letters per code. Use this for countries not covered by the region presets above. Codes are normalised to upper-case and deduplicated automatically.
hr: Odvojeni zarezima, dva slova po kodu. Koristite za zemlje koje nisu obuhvaćene regionalnim predefiniranim postavkama iznad. Kodovi se automatski normaliziraju u velika slova i deduplificiraju.

en: Comma-separated: name, domain, duration, description, category
hr: Odvojeno zarezima: name, domain, duration, description, category

en: Company details
hr: Podaci o tvrtki

en: Configure
hr: Konfiguriraj

en: Configure layout, copy, colours, and consent behaviour without leaving the editor flow.
hr: Konfigurirajte izgled, tekstove, boje i ponašanje pristanka bez napuštanja toka uređivača.

en: Consent Distribution &mdash; %s
hr: Raspodjela privola &mdash; %s

en: Consent Expiry
hr: Istek privole

en: Consent ID
hr: ID privole

en: Consent Logging
hr: Bilježenje privole

en: Consent Logs
hr: Zapisi privola

en: Consent Preferences
hr: Postavke privole

en: Consent Signal Defaults
hr: Zadane vrijednosti signala privole

en: Consent Statistics &mdash; %s
hr: Statistika privola &mdash; %s

en: Consent Type
hr: Vrsta privole

en: Consent categories.
hr: Kategorije privole.

en: Consent log not found.
hr: Zapis privole nije pronađen.

en: Consent status.
hr: Status privole.

en: Contact email
hr: Kontakt e-mail

en: Content
hr: Sadržaj

en: Content Blocker Templates
hr: Predlošci blokatora sadržaja

en: Control Google Consent Mode defaults and updates with a clearer view of every signal.
hr: Upravljajte zadanim vrijednostima i ažuriranjima Google Consent Mode uz jasniji pregled svakog signala.

en: Cookie
hr: Kolačić

en: Cookie Banner
hr: Banner za kolačiće

en: Cookie Categories
hr: Kategorije kolačića

en: Cookie Consent (FAZ Cookie Manager)
hr: Privola za kolačiće (FAZ Cookie Manager)

en: Cookie Consent Overview
hr: Pregled privola za kolačiće

en: Cookie Definitions
hr: Definicije kolačića

en: Cookie Manager
hr: Upravitelj kolačićima

en: Cookie Name
hr: Naziv kolačića

en: Cookie Policy
hr: Pravila o kolačićima

en: Cookie Policy Shortcode
hr: Shortcode pravila o kolačićima

en: Cookie Policy URL
hr: URL pravila o kolačićima

en: Cookie Table
hr: Tablica kolačića

en: Cookie Table Shortcode
hr: Shortcode tablice kolačića

en: Cookie added.
hr: Kolačić dodan.

en: Cookie banner disabled.
hr: Banner kolačića onemogućen.

en: Cookie banner enabled.
hr: Banner kolačića omogućen.

en: Cookie category
hr: Kategorija kolačića

en: Cookie category description.
hr: Opis kategorije kolačića.

en: Cookie category language
hr: Jezik kategorije kolačića

en: Cookie category name.
hr: Naziv kategorije kolačića.

en: Cookie category unique name
hr: Jedinstveni naziv kategorije kolačića

en: Cookie consent
hr: Privola za kolačiće

en: Cookie definitions are sourced from the <a href="https://github.com/fabiodalez-dev/Open-Cookie-Database" target="_blank" rel="noopener">Open Cookie Database</a> (Apache-2.0 license). These definitions power the auto-categorize feature.
hr: Definicije kolačića preuzimaju se iz <a href="https://github.com/fabiodalez-dev/Open-Cookie-Database" target="_blank" rel="noopener">Open Cookie Database</a> (licenca Apache-2.0). Te definicije pokreću značajku automatske kategorizacije.

en: Cookie definitions are using the built-in snapshot. Download the latest version from GitHub for improved categorization.
hr: Definicije kolačića koriste ugrađenu snimku. Preuzmite najnoviju verziju s GitHuba za poboljšanu kategorizaciju.

en: Cookie deleted.
hr: Kolačić obrisan.

en: Cookie description.
hr: Opis kolačića.

en: Cookie domain.
hr: Domena kolačića.

en: Cookie duration
hr: Trajanje kolačića

en: Cookie language.
hr: Jezik kolačića.

en: Cookie name.
hr: Naziv kolačića.

en: Cookie type.
hr: Vrsta kolačića.

en: Cookie unique name
hr: Jedinstveni naziv kolačića

en: Cookie updated.
hr: Kolačić ažuriran.

en: Cookies
hr: Kolačići

en: Cookies We Use
hr: Kolačići koje koristimo

en: Cookies are small text files that are placed on your device when you visit %s. They are widely used to make websites work more efficiently, as well as to provide information to the website owners.
hr: Kolačići su male tekstualne datoteke koje se postavljaju na vaš uređaj kada posjetite %s. Široko se koriste kako bi web-stranice radile učinkovitije, kao i za pružanje informacija vlasnicima web-stranica.

en: Cookies on this site
hr: Kolačići na ovoj stranici

en: Copy
hr: Kopiraj

en: Copy Status to Clipboard
hr: Kopiraj status u međuspremnik

en: Could not load definitions status.
hr: Nije moguće učitati status definicija.

en: Could not load your saved selection — reload before changing it.
hr: Nije moguće učitati vašu spremljenu odabir — osvježite stranicu prije izmjene.

en: Country
hr: Zemlja

en: Country &#8212; country-level only (recommended)
hr: Country &#8212; samo na razini države (preporučeno)

en: Country (ISO 3166-1 alpha-2)
hr: Zemlja (ISO 3166-1 alpha-2)

en: Create a new banner
hr: Izradi novi banner

en: Cron Jobs
hr: Cron poslovi

en: Cross-Domain Consent
hr: Privola između domena

en: Current consent revision
hr: Trenutna revizija pristanka

en: Current page of the collection.
hr: Trenutna stranica zbirke.

en: Currently excluded: AMP, IAB TCF, country-based language fallback, country-targeted banner rows, hiding the banner outside selected regions, and custom country-dependent output. Excluded configurations remain protected but bypass full-page caching.
hr: Trenutačno isključeno: AMP, IAB TCF, pričuvni jezik prema zemlji, banneri ciljani na zemlje, skrivanje bannera izvan odabranih regija i prilagođeni izlaz ovisan o zemlji. Isključene konfiguracije ostaju zaštićene, ali zaobilaze predmemoriju cijele stranice.

en: Custom country list
hr: Prilagođeni popis zemalja

en: Custom disclaimer text (optional)
hr: Prilagođeni tekst odricanja od odgovornosti (neobvezno)

en: Custom rules saved.
hr: Prilagođena pravila spremljena.

en: Customise Consent Preferences
hr: Prilagodi postavke pristanka

en: Customize
hr: Prilagodi

en: Customize consent preferences
hr: Prilagodite postavke privole

en: Daily
hr: Dnevno

en: Dark
hr: Tamna

en: Dashboard
hr: Nadzorna ploča

en: Data Management
hr: Upravljanje podacima

en: Data Requests
hr: Zahtjevi za podatke

en: Database
hr: Baza podataka

en: Database edition
hr: Izdanje baze podataka

en: Database:
hr: Baza podataka:

en: Date
hr: Datum

en: Date the consent was logged.
hr: Datum bilježenja privole.

en: Days until consent expires
hr: Broj dana do isteka privole

en: Dear %1$s,
    
    We have received your data subject request (%3$s) on %2$s.
    
    We will process your request and respond within 30 days as required by GDPR Article 12.
    
    If you have any questions, please reply to this email.
    
    Thank you,
    The %2$s team
hr: Poštovani/a %1$s,
    
    Primili smo vaš zahtjev ispitanika (%3$s) dana %2$s.
    
    Obradit ćemo vaš zahtjev i odgovoriti u roku od 30 dana sukladno članku 12. GDPR-a.
    
    Ako imate pitanja, odgovorite na ovaj e-mail.
    
    Hvala,
    Tim %2$s

en: Debug Log
hr: Dnevnik za otklanjanje pogrešaka

en: Debug logs cleared.
hr: Dnevnici za otklanjanje pogrešaka obrisani.

en: Deep scan (1000 pages)
hr: Dubinsko skeniranje (1000 stranica)

en: Default
hr: Zadano

en: Default (before consent)
hr: Zadano (prije privole)

en: Default Language
hr: Zadani jezik

en: Default language
hr: Zadani jezik

en: Default settings.
hr: Zadane postavke.

en: Definitions updated.
hr: Definicije ažurirane.

en: Delete
hr: Izbriši

en: Delete Selected
hr: Obriši odabrano

en: Delete all cookies when you close your browser
hr: Obrišete sve kolačiće pri zatvaranju preglednika

en: Delete all stale
hr: Izbriši sve zastarjele

en: Delete cookie "%s"?
hr: Izbrisati kolačić "%s"?

en: Delete selected cookie(s)?
hr: Izbrisati odabrane kolačiće?

en: Delete stale
hr: Izbriši zastarjele

en: Delete this banner
hr: Izbriši ovaj banner

en: Delta fields
hr: Delta polja

en: Description
hr: Opis

en: Description Text
hr: Tekst opisa

en: Description vs banner background
hr: Opis nasuprot pozadini bannera

en: Design Presets
hr: Dizajnerski predlošci

en: Detected
hr: Otkriveno

en: Detected services left unticked, as you set them.
hr: Otkrivene usluge ostavljene neoznačenima, kako ste ih postavili.

en: Disable Geo-routing now
hr: Onemogući geo-usmjeravanje sada

en: Disabling…
hr: Onemogućavanje…

en: Discovering pages...
hr: Otkrivanje stranica...

en: Dismiss
hr: Odbaci

en: Dismiss this notice
hr: Odbaci ovu obavijest

en: Display Name
hr: Prikazni naziv

en: Display a table of all cookies used on the site.
hr: Prikaži tablicu svih kolačića koji se koriste na stranici.

en: Display an auto-generated cookie policy page.
hr: Prikaži automatski generiranu stranicu pravila o kolačićima.

en: Do Not Sell or Share My Personal Information
hr: Ne prodavaj niti dijeli moje osobne podatke

en: Do Not Sell text colour hex value
hr: Hex vrijednost boje teksta „Ne prodaj”

en: Do Not Sell text colour picker
hr: Birač boje teksta „Ne prodaj”

en: Do Not Sell text vs banner background
hr: Tekst «Ne prodaj» nasuprot pozadini bannera

en: Do Not Sell — Text
hr: Ne prodaj — tekst

en: Domain
hr: Domena

en: Download all plugin settings, banner configuration, cookie categories, and cookies as a JSON file. Consent logs, pageview data, and API keys are excluded for privacy and security.
hr: Preuzmite sve postavke plugina, konfiguraciju bannera, kategorije kolačića i kolačiće kao JSON datoteku. Zapisi privola, podaci o pregledima stranica i API ključevi izuzeti su radi privatnosti i sigurnosti.

en: Download failed: %s
hr: Preuzimanje nije uspjelo: %s

en: Download scanner debug log
hr: Preuzmi debug log skenera

en: Downloading definitions from GitHub...
hr: Preuzimanje definicija s GitHuba...

en: Duration
hr: Trajanje

en: EU / EEA
hr: EU / EGP

en: EU / EEA (27 + IS, LI, NO)
hr: EU / EGP (27 + IS, LI, NO)

en: Edit
hr: Uredi

en: Edit the display name and description for each cookie category, and flag whether it involves the sale or sharing of personal data. Names and descriptions are shown to visitors in the cookie preference center; the sale/sharing flags drive the CCPA/CPRA "Do Not Sell or Share" opt-out.
hr: Uredite naziv i opis svake kategorije kolačića te označite uključuje li prodaju ili dijeljenje osobnih podataka. Nazivi i opisi prikazuju se posjetiteljima u centru za preferencije kolačića; zastavice prodaje/dijeljenja upravljaju CCPA/CPRA opt-out opcijom „Ne prodaj niti dijeli“.

en: Editor compatibility:
hr: Kompatibilnost s uređivačem:

en: Email
hr: E-pošta

en: Email & marketing automation
hr: E-pošta i marketinška automatizacija

en: Email Address
hr: Adresa e-pošte

en: Embed the policy
hr: Ugradi politiku

en: Empty or invalid request body.
hr: Prazno ili nevažeće tijelo zahtjeva.

en: Enable GACM
hr: Omogući GACM

en: Enable Google Additional Consent Mode.
hr: Omogući Google Additional Consent Mode.

en: Enable Google Consent Mode
hr: Omogući Google Consent Mode

en: Enable IAB TCF v2.3
hr: Omogući IAB TCF v2.3

en: Enable PMP integration
hr: Omogući PMP integraciju

en: Enable automatic cookie scanning
hr: Omogući automatsko skeniranje kolačića

en: Enable consent logging
hr: Omogući bilježenje privole

en: Enable cookie banner
hr: Omogući banner za kolačiće

en: Enable cross-domain consent forwarding
hr: Omogući prosljeđivanje privole između domena

en: Enable ipinfo.io VPN detection
hr: Omogući otkrivanje VPN-a putem ipinfo.io

en: Enable pageview and banner interaction tracking
hr: Omogući praćenje pregleda stranica i interakcija s bannerom

en: Enable per-cookie consent
hr: Omogući privolu po kolačiću

en: Enable per-service consent
hr: Omogući privolu po usluzi

en: Enables the IAB Transparency & Consent Framework. Required if you work with ad-tech vendors that need a standardised TC String for programmatic advertising in the EU.
hr: Omogućuje IAB Transparency & Consent Framework. Potrebno ako radite s ad-tech dobavljačima kojima je potreban standardizirani TC String za programatsko oglašavanje u EU-u.

en: English
hr: Engleski

en: Enriching with server scan...
hr: Obogaćivanje putem skeniranja poslužitelja...

en: Enter page IDs or URL patterns, one per line.
hr: Unesite ID-jeve stranica ili URL obrasce, jedan po retku.

en: Enter your MaxMind license key
hr: Unesite svoj MaxMind licencni ključ

en: Environment
hr: Okruženje

en: Error & RUM monitoring
hr: Praćenje grešaka i RUM

en: Error: %s
hr: Greška: %s

en: Excluded Pages
hr: Izuzete stranice

en: Exempt membership level IDs
hr: ID-ovi razina članstva koji su izuzeti

en: Export CSV
hr: Izvezi CSV

en: Export Settings
hr: Izvezi postavke

en: Export failed.
hr: Izvoz nije uspio.

en: Exporting...
hr: Izvoz u tijeku...

en: Extraction failed: %s
hr: Raspakiravanje nije uspjelo: %s

en: FAZ Cookie Manager automatically whitelists WooCommerce core scripts and payment gateway scripts (PayPal, Stripe, Mollie, etc.) on checkout and cart pages so your store keeps working. This can be customised via the
hr: FAZ Cookie Manager automatski stavlja na bijelu listu osnovne WooCommerce skripte i skripte platnih sustava (PayPal, Stripe, Mollie itd.) na stranicama naplate i košarice kako bi trgovina nastavila raditi. Ovo se može prilagoditi putem

en: FAZ Cookie Manager detected services on your site that are not covered by any selected IAB vendor: %s.
hr: FAZ Cookie Manager detektirao je usluge na vašoj stranici koje nisu pokrivene nijednim odabranim IAB dobavljačem: %s.

en: FAZ Cookie Manager is network-activated. Each subsite has its own independent configuration.
hr: FAZ Cookie Manager aktiviran je na razini mreže. Svaka podstranica ima vlastitu neovisnu konfiguraciju.

en: FAZ Cookie Manager navigation
hr: Navigacija FAZ Cookie Manager

en: FAZ Cookie Manager — Geo-Targeting now also controls jurisdiction enforcement
hr: FAZ Cookie Manager — Geo-ciljanje sada upravlja i provedbom nadležnosti

en: FAZ Cookie Manager — Geo-routing is on but has no effect
hr: FAZ Cookie Manager — Geo-usmjeravanje je uključeno ali nema učinka

en: FAZ Cookie Manager — Network
hr: FAZ Cookie Manager — mreža

en: FAZ Cookie Policy: no template scaffold found for jurisdiction "%1$s" and language "%2$s". Configure the generator under FAZ Cookie Manager → Cookie Policy.
hr: FAZ Cookie Policy: nije pronađen predložak za jurisdikciju "%1$s" i jezik "%2$s". Konfigurirajte generator u FAZ Cookie Manager → Cookie Policy.

en: Failed to clear debug logs.
hr: Brisanje debug zapisnika nije uspjelo.

en: Failed to copy database file.
hr: Kopiranje datoteke baze podataka nije uspjelo.

en: Failed to create banner.
hr: Stvaranje bannera nije uspjelo.

en: Failed to create cookies from template.
hr: Stvaranje kolačića iz predloška nije uspjelo.

en: Failed to delete banner.
hr: Brisanje bannera nije uspjelo.

en: Failed to delete cookie.
hr: Brisanje kolačića nije uspjelo.

en: Failed to delete stale cookie.
hr: Brisanje zastarjelog kolačića nije uspjelo.

en: Failed to delete stale cookies.
hr: Brisanje zastarjelih kolačića nije uspjelo.

en: Failed to download debug log.
hr: Preuzimanje debug zapisnika nije uspjelo.

en: Failed to export CSV.
hr: Izvoz CSV-a nije uspio.

en: Failed to import banners. Transaction rolled back.
hr: Uvoz bannera nije uspio. Transakcija je vraćena.

en: Failed to import categories. Transaction rolled back.
hr: Uvoz kategorija nije uspio. Transakcija je vraćena.

en: Failed to import cookies. Transaction rolled back.
hr: Uvoz kolačića nije uspio. Transakcija je vraćena.

en: Failed to load GCM settings.
hr: Učitavanje GCM postavki nije uspjelo.

en: Failed to load GVL status.
hr: Učitavanje statusa GVL-a nije uspjelo.

en: Failed to load banner settings.
hr: Učitavanje postavki bannera nije uspjelo.

en: Failed to load consent logs.
hr: Učitavanje zapisnika pristanka nije uspjelo.

en: Failed to load cookies for stale cleanup.
hr: Učitavanje kolačića za čišćenje zastarjelih podataka nije uspjelo.

en: Failed to load languages.
hr: Učitavanje jezika nije uspjelo.

en: Failed to load settings.
hr: Učitavanje postavki nije uspjelo.

en: Failed to load templates.
hr: Učitavanje predložaka nije uspjelo.

en: Failed to load vendor details.
hr: Učitavanje podataka o dobavljaču nije uspjelo.

en: Failed to load vendors. Make sure GVL is downloaded.
hr: Učitavanje dobavljača nije uspjelo. Provjerite je li GVL preuzet.

en: Failed to log consent.
hr: Bilježenje privole nije uspjelo.

en: Failed to record event.
hr: Bilježenje događaja nije uspjelo.

en: Failed to save GCM settings.
hr: Spremanje GCM postavki nije uspjelo.

en: Failed to save banner during bulk update.
hr: Spremanje bannera tijekom masovnog ažuriranja nije uspjelo.

en: Failed to save banner settings.
hr: Spremanje postavki bannera nije uspjelo.

en: Failed to save cookie.
hr: Spremanje kolačića nije uspjelo.

en: Failed to save custom rules.
hr: Spremanje prilagođenih pravila nije uspjelo.

en: Failed to save languages.
hr: Spremanje jezika nije uspjelo.

en: Failed to save selection.
hr: Spremanje odabira nije uspjelo.

en: Failed to save settings.
hr: Spremanje postavki nije uspjelo.

en: Failed to update GVL.
hr: Ažuriranje GVL-a nije uspjelo.

en: Failed to update banner status.
hr: Ažuriranje statusa bannera nije uspjelo.

en: Failed to update banner.
hr: Ažuriranje bannera nije uspjelo.

en: Failed to update cookie definitions. Check server logs for details.
hr: Ažuriranje definicija kolačića nije uspjelo. Provjerite poslužiteljske zapise za detalje.

en: Failed to update database.
hr: Ažuriranje baze podataka nije uspjelo.

en: Fields marked with * are required.
hr: Polja označena s * su obavezna.

en: Filter
hr: Filtriraj

en: Filter by category slug (e.g. <code>analytics</code>) or ID
hr: Filtriraj prema slugu kategorije (npr. <code>analytics</code>) ili ID-u

en: Filter by category slug (e.g. analytics)
hr: Filtriraj prema slugu kategorije (npr. analytics)

en: Filter by consent status.
hr: Filtriraj prema statusu privole.

en: Filter by purpose
hr: Filtriraj po svrsi

en: Filter name is not permitted.
hr: Naziv filtera nije dopušten.

en: Filter name is required.
hr: Naziv filtera je obavezan.

en: Follow visitor locale (recommended)
hr: Prati regionalnu postavku posjetitelja (preporučeno)

en: Footer disclaimer
hr: Odricanje odgovornosti u podnožju

en: Force a specific language (otherwise follows visitor locale)
hr: Prisilno postavi određeni jezik (inače prati regionalnu postavku posjetitelja)

en: Force fetch data
hr: Prisilno dohvati podatke

en: Force re-consent
hr: Prisilno zatražiti novi pristanak

en: French
hr: Francuski

en: Frontend banner preview
hr: Pregled bannera na sučelju

en: Full Name
hr: Puno ime

en: Full URLs of other sites that should receive consent state. Each site must also have FAZ Cookie Manager installed. One URL per line.
hr: Puni URL-ovi drugih stranica koje trebaju primiti stanje privole. Svaka stranica također mora imati instaliran FAZ Cookie Manager. Jedan URL po retku.

en: Full ruleset JSON
hr: Potpuni JSON skup pravila

en: Full scan (all pages)
hr: Puno skeniranje (sve stranice)

en: Full-width Banner
hr: Banner pune širine

en: Functional cookies
hr: Funkcionalni kolačići

en: GACM provider IDs (comma-separated).
hr: ID-jevi GACM pružatelja (odvojeni zarezima).

en: GCM settings saved successfully.
hr: GCM postavke su uspješno spremljene.

en: GDPR (EU / EEA / UK)
hr: GDPR (EU / EGP / UK)

en: GDPR (EU General Data Protection Regulation)
hr: GDPR (Opća uredba EU-a o zaštiti podataka)

en: GVL Version:
hr: Verzija GVL-a:

en: GVL data not available. Please update GVL first.
hr: GVL podaci nisu dostupni. Najprije ažurirajte GVL.

en: GVL updated.
hr: GVL je ažuriran.

en: GVL updated: v{version} ({count} vendors)
hr: GVL ažuriran: v{version} ({count} dobavljača)

en: General
hr: Općenito

en: Generate a jurisdiction-aware Cookie Policy from templates filled with your company data. Embed via the [faz_cookie_policy_complete] shortcode.
hr: Generirajte Politiku kolačića usklađenu s nadležnošću iz predložaka ispunjenih podacima vaše tvrtke. Ugradite putem kratkog koda [faz_cookie_policy_complete].

en: Generates a complete cookie policy with sections: What Are Cookies, How We Use Cookies, Cookies We Use (table), How to Manage Cookies, and contact information. Customise with attributes: <code>site_name</code>, <code>contact</code>, <code>show_table</code>.
hr: Generira potpunu stranicu pravila o kolačićima s odjeljcima: Što su kolačići, Kako koristimo kolačiće, Kolačići koje koristimo (tablica), Kako upravljati kolačićima i kontakt informacije. Prilagodite atributima: <code>site_name</code>, <code>contact</code>, <code>show_table</code>.

en: Geo Targeting
hr: Geo ciljanje

en: Geo source not configured
hr: Geo izvor nije konfiguriran

en: Geo-Targeting
hr: Geo-ciljanje

en: Geo-routing
hr: Geo-usmjeravanje

en: Geo-routing disabled. The CDN cache should start filling again within minutes of organic traffic. Per-country jurisdiction rulesets are no longer applied: every visitor is now handled by the law your active banner is set to. Re-enable Geo-Targeting in Settings → Geolocation if you need it back.
hr: Geo-usmjeravanje onemogućeno. CDN predmemorija trebala bi se ponovno početi puniti unutar nekoliko minuta organskog prometa. Skupovi pravila nadležnosti po zemljama više se ne primjenjuju: svaki posjetitelj sada se tretira prema zakonu na koji je postavljen vaš aktivni banner. Ako to opet trebate, ponovno omogućite Geo-ciljanje u Postavkama → Geolokacija.

en: Geo-routing is enabled in Settings with "Hide banner outside target regions" as the default behaviour, but no target regions are selected and none of your banners has a target-countries list. In this configuration the plugin tells the CDN that every page is country-dependent (so no full-page cache is kept) while the geo-routing gate has nothing to target, so it can never actually fire. The most common symptom is "X-Cdn-Cache-Status: MISS" on every page, and a Lighthouse drop.
hr: Geo-usmjeravanje je omogućeno u Postavkama s "Sakrij banner izvan ciljnih regija" kao zadanim ponašanjem, ali nisu odabrane ciljne regije i nijedan vaš banner nema popis ciljnih zemalja. U ovoj konfiguraciji dodatak govori CDN-u da svaka stranica ovisi o državi (stoga se ne čuva predmemorija cijele stranice), dok geo-usmjeravajući prolaz nema ništa za ciljanje i stoga se nikada ne može aktivirati. Najčešći simptom je "X-Cdn-Cache-Status: MISS" na svakoj stranici i pad Lighthouse ocjene.

en: Geo-routing sections
hr: Odjeljci geo-usmjeravanja

en: Geo-targeting requires a MaxMind GeoLite2 database. <a href="https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup" target="_blank" rel="noopener">Get a free license key</a>.
hr: Geociljanje zahtijeva MaxMind GeoLite2 bazu podataka. <a href="https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup" target="_blank" rel="noopener">Nabavite besplatni licencni ključ</a>.

en: GeoIP Database (MaxMind GeoLite2)
hr: GeoIP baza podataka (MaxMind GeoLite2)

en: GeoIP database updated successfully.
hr: GeoIP baza podataka je uspješno ažurirana.

en: German
hr: Njemački

en: Global Vendor List
hr: Globalni popis dobavljača

en: Global Vendor List (IAB TCF 2.3)
hr: Globalni popis dobavljača (IAB TCF 2.3)

en: Go to Vendor List
hr: Idi na popis dobavljača

en: Google Ad Tech Provider IDs to include in the AC string.
hr: ID-jevi Google Ad Tech pružatelja koje treba uključiti u AC string.

en: Google Consent Mode
hr: Google način pristanka

en: Gutenberg / block editor: add a <strong>Shortcode block</strong>, paste the code inside.
hr: Gutenberg / uređivač blokova: dodajte <strong>blok kratkog koda</strong>, zalijepite kod unutra.

en: Hashed visitor IP.
hr: Hashirana IP adresa posjetitelja.

en: Heading
hr: Naslov

en: Heatmaps & session recording
hr: Heatmape i snimanje sesije

en: Hidden from frontend
hr: Skriveno od frontenda

en: Hide Preview
hr: Sakrij pregled

en: Hide banner (scripts load normally)
hr: Sakrij banner (skripte se učitavaju normalno)

en: Hide banner from search engine bots
hr: Sakrij banner od robota tražilica

en: How We Use Cookies
hr: Kako koristimo kolačiće

en: How multi-banner works — quick guide
hr: Kako funkcionira više bannera — kratki vodič

en: How often the scanner runs automatically. Weekly is recommended for most sites.
hr: Koliko često se skener automatski pokreće. Tjedno je preporučeno za većinu stranica.

en: How to Manage Cookies
hr: Kako upravljati kolačićima

en: I attest to having a DPF / SCC / DPA agreement with ipinfo.io for cross-border data transfer of EU/UK visitor IPs (required for opt-in)
hr: Izjavljujem da imam sporazum DPF / SCC / DPA s ipinfo.io za prekogranični prijenos podataka IP adresa posjetitelja iz EU/UK (obavezno za opt-in)

en: I attest to having a Standard Contract (PIPL Art. 38) or CAC security assessment (Art. 40) for cross-border data transfers OF data subject to PIPL, OR to not process any data that requires such mechanisms.
hr: Izjavljujem da imam Standardni ugovor (PIPL čl. 38) ili CAC sigurnosnu procjenu (čl. 40) za prekogranične prijenose podataka koji podliježu PIPL-u, ILI da ne obrađujem podatke koji zahtijevaju takve mehanizme.

en: IAB TCF settings.
hr: Postavke IAB TCF-a.

en: IP Hash
hr: IP hash

en: ISO 3166-1 alpha-2 code of the publisher's country (e.g. IT, DE, FR). Used in the TCF consent string.
hr: ISO 3166-1 alpha-2 kod države izdavača (npr. IT, DE, FR). Koristi se u TCF stringu privole.

en: ISO-3166 alpha-2 country codes this banner targets. Empty = match every visitor.
hr: ISO-3166 alpha-2 kodovi zemalja na koje je ovaj banner usmjeren. Prazno = odgovara svim posjetiteljima.

en: Icon
hr: Ikona

en: If cookies added from the scanner or not.
hr: Jesu li kolačići dodani iz skenera ili nisu.

en: If you have questions about our use of cookies, please contact us at %s.
hr: Ako imate pitanja o našoj upotrebi kolačića, kontaktirajte nas na %s.

en: If your site serves a single jurisdiction and your banner is already configured for it, you can safely turn Geo-Targeting off in Settings → Geolocation. Doing so also restores full-page caching, because the plugin then no longer has to tell your cache or CDN that every page depends on the visitor's country.
hr: Ako vaša stranica opslužuje jednu nadležnost i vaš banner je već za nju konfiguriran, možete bez brige isključiti Geo-ciljanje u Postavkama → Geolokacija. Time se ujedno ponovno uspostavlja predmemorija cijele stranice, jer dodatak tada više ne mora vašoj predmemoriji ili CDN-u javljati da svaka stranica ovisi o zemlji posjetitelja.

en: Import / Export
hr: Uvoz / izvoz

en: Import Preview
hr: Pregled uvoza

en: Import Settings
hr: Uvezi postavke

en: Import completed successfully. Reloading...
hr: Uvoz uspješno dovršen. Učitavanje...

en: Import failed: %s
hr: Uvoz nije uspio: %s

en: Importing...
hr: Uvoz u tijeku...

en: Inactive
hr: Neaktivno

en: Indicates whether the banner is default or not
hr: Označava je li banner zadani ili nije

en: Inline &quot;manage preferences&quot; button (shortcode)
hr: Gumb &quot;upravljaj preferencijama&quot; u tekstu (shortcode)

en: Inspect consent records, filter activity, and export audit data when you need it.
hr: Pregledajte zapise o pristanku, filtrirajte aktivnosti i izvezite revizijske podatke kada je potrebno.

en: Inspect, override, and preview the jurisdiction rule-set enforced for each country and US state. The resolved model, category defaults, GPC/Do-Not-Sell obligations, sensitive-data opt-in and Consent Mode defaults are applied automatically to the live banner.
hr: Pregledajte, nadjačajte i pretpregledajte skup pravila nadležnosti koji se primjenjuje za svaku državu i saveznu državu SAD-a. Određeni model, zadane vrijednosti kategorija, obveze GPC/Do Not Sell, privola za osjetljive podatke i zadane vrijednosti Consent Modea automatski se primjenjuju na aktivni banner.

en: Instagram (embed)
hr: Instagram (ugrađeno)

en: Invalid ID.
hr: Nevažeći ID.

en: Invalid JSON file.
hr: Nevažeća JSON datoteka.

en: Invalid banner id
hr: Nevažeći ID bannera

en: Invalid banners payload: expected an array.
hr: Neispravan payload bannera: očekuje se niz.

en: Invalid export file.
hr: Nevažeća izvozna datoteka.

en: Invalid nonce. Please refresh the page and try again.
hr: Neispravan nonce. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovno.

en: Invalid security token. Please refresh the page and try again.
hr: Nevažeći sigurnosni token. Osvježite stranicu i pokušajte ponovo.

en: Invalidate all consents
hr: Poništi sve pristanke

en: Italian
hr: Talijanski

en: JavaScript executed when this cookie's category is accepted.
hr: JavaScript koji se izvršava kada se prihvati kategorija ovog kolačića.

en: JavaScript executed when this cookie's category is rejected or revoked.
hr: JavaScript koji se izvršava kada se kategorija ovog kolačića odbije ili opozove.

en: JavaScript is required for banner preview.
hr: JavaScript je potreban za pregled bannera.

en: Jurisdiction
hr: Jurisdikcija

en: Jurisdiction & Geo-routing
hr: Nadležnost i geo-usmjeravanje

en: Jurisdiction enforcement
hr: Provedba nadležnosti

en: Jurisdiction enforcement keeps Cache Compatibility Mode itself inactive. Enable the cache-safe jurisdiction bootstrap to cache compatible pages without weakening enforcement.
hr: Provedba pravila nadležnosti drži sam Način kompatibilnosti predmemorije neaktivnim. Uključite bootstrap nadležnosti siguran za predmemoriju kako biste predmemorirali kompatibilne stranice bez slabljenja provedbe.

en: Jurisdiction routing
hr: Usmjeravanje nadležnosti

en: Jurisdiction rules and geo-routing
hr: Pravila nadležnosti i geo-usmjeravanje

en: Keep a visitor-invariant page fully cacheable when jurisdiction enforcement is off and one banner law applies to everyone. When per-country enforcement is on, use the Cache-safe jurisdiction bootstrap under Jurisdiction &amp; Geo-routing instead. Developers can override the runtime with the <code>faz_geo_ruleset_runtime</code> filter. When this compatibility mode is active, it also pauses server-side A/B splitting and bot-specific output.
hr: Održava stranicu jednaku za sve posjetitelje potpuno spremnom za predmemoriju kada je provedba nadležnosti isključena i jedan zakon bannera vrijedi za sve. Kada je provedba po zemlji uključena, umjesto toga upotrijebite bootstrap nadležnosti siguran za predmemoriju pod Nadležnost i geo-usmjeravanje. Programeri mogu nadjačati izvođenje filtrom <code>faz_geo_ruleset_runtime</code>. Kada je aktivan, ovaj način kompatibilnosti pauzira i A/B podjelu na poslužitelju te izlaz specifičan za robote.

en: Keeps one visitor-invariant page when jurisdiction enforcement is off and the active banner law applies to everyone. For compliant per-country enforcement with a page cache, use the cache-safe jurisdiction bootstrap in step 6.
hr: Zadržava jednu stranicu jednaku za sve posjetitelje kada je provedba nadležnosti isključena i zakon aktivnog bannera vrijedi za sve. Za usklađenu provedbu po zemlji uz predmemoriju stranice upotrijebite bootstrap nadležnosti siguran za predmemoriju u 6. koraku.

en: Label Text
hr: Tekst oznake

en: Language of the banner
hr: Jezik bannera

en: Language of the cookie
hr: Jezik kolačića

en: Language.
hr: Jezik.

en: Language:
hr: Jezik:

en: Languages
hr: Jezici

en: Languages saved successfully.
hr: Jezici su uspješno spremljeni.

en: Last 30 Days
hr: Zadnjih 30 dana

en: Last 7 Days
hr: Zadnjih 7 dana

en: Last Updated:
hr: Zadnje ažuriranje:

en: Leave empty for default: "Manage Cookie Preferences"
hr: Ostavite prazno za zadano: "Upravljanje postavkama kolačića"

en: Leave empty to use the admin email
hr: Ostavite prazno za korištenje administratorske e-mail adrese

en: Leave empty to use the default localised disclaimer.
hr: Ostavite prazno za korištenje zadanog lokaliziranog odricanja odgovornosti.

en: Leave empty to use the site title
hr: Ostavite prazno za korištenje naslova stranice

en: Legal entity name
hr: Naziv pravnog subjekta

en: Legal note:
hr: Pravna napomena:

en: Light
hr: Svijetla

en: Limit results to those matching a string.
hr: Ograniči rezultate na one koji odgovaraju nizu znakova.

en: Link
hr: Poveznica

en: Link Text
hr: Tekst poveznice

en: Link text colour hex value
hr: Hex vrijednost boje teksta poveznice

en: Link text colour picker
hr: Birač boje teksta poveznice

en: Link vs banner background
hr: Veza nasuprot pozadini bannera

en: Linked sites settings.
hr: Postavke povezanih stranica.

en: List of cookies in this category.
hr: Popis kolačića u ovoj kategoriji.

en: Load failed
hr: Učitavanje nije uspjelo

en: Loading GVL status...
hr: Učitavanje GVL statusa...

en: Loading GVL status…
hr: Učitavanje statusa GVL-a…

en: Loading presets...
hr: Učitavanje predložaka...

en: Loading real site preview...
hr: Učitavanje prikaza stvarne stranice...

en: Loading saved selection…
hr: Učitavanje spremljenog odabira…

en: Loading status...
hr: Učitavanje statusa...

en: Loading templates...
hr: Učitavanje predložaka...

en: Loading...
hr: Učitavanje...

en: Loading…
hr: Učitavanje…

en: Log ID.
hr: ID zapisa.

en: Logo Image
hr: Slika logotipa

en: Looking for the preference center <strong>colours</strong> (the &quot;Show more/less&quot; and Cookie Policy link)? They live under <strong>Colours → Preference Center Colours</strong>, grouped with every other colour setting.
hr: Tražite <strong>boje</strong> centra za preferencije (veza &quot;Prikaži više/manje&quot; i Pravila o kolačićima)? Nalaze se pod <strong>Boje → Boje centra za preferencije</strong>, grupirane sa svim ostalim postavkama boja.

en: Manage Cookie Preferences
hr: Upravljanje postavkama kolačića

en: Manage Cookies
hr: Upravljanje kolačićima

en: Manage Cookies Button
hr: Gumb za upravljanje kolačićima

en: Manage available languages and keep translated banner content organised.
hr: Upravljajte dostupnim jezicima i održavajte prevedeni sadržaj bannera organiziranim.

en: Manage consent preferences
hr: Upravljaj preferencijama pristanka

en: Manage cookie preferences
hr: Upravljanje postavkama kolačića

en: Maps, embeds & media
hr: Karte, ugrađeni sadržaji i mediji

en: Marketing cookies
hr: Marketinški kolačići

en: Max Execution Time
hr: Maks. vrijeme izvršavanja

en: Max Pages to Scan
hr: Maks. broj stranica za skeniranje

en: MaxMind License Key
hr: MaxMind licencni ključ

en: MaxMind license key is required.
hr: Potreban je MaxMind licencni ključ.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
hr: Maksimalan broj stavki koje treba vratiti u skupu rezultata.

en: Maximum number of pages the cookie scanner will crawl. Higher values find more cookies but take longer. 100 pages is sufficient for most sites.
hr: Maksimalan broj stranica koje će skener kolačića obići. Veće vrijednosti pronalaze više kolačića, ali traju dulje. 100 stranica dovoljno je za većinu web-stranica.

en: Maximum pages to scan.
hr: Maksimalan broj stranica za skeniranje.

en: Memory Limit
hr: Ograničenje memorije

en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
hr: Metoda '%s' nije implementirana. Mora biti nadjačana u podklasi.

en: Microsoft Consent APIs
hr: Microsoft Consent API-ji

en: Microsoft consent settings.
hr: Postavke Microsoft privole.

en: Milliseconds to wait for consent update before firing tags. Default: 500.
hr: Milisekunde čekanja na ažuriranje privole prije pokretanja tagova. Zadano: 500.

en: Minimum Age
hr: Minimalna dob

en: Monitor pageviews, consent behaviour, and the health of your privacy setup at a glance.
hr: Pratite preglede stranica, ponašanje pristanka i stanje vaše konfiguracije privatnosti na jednom mjestu.

en: Monthly
hr: Mjesečno

en: More Information
hr: Više informacija

en: Move settings safely between environments and keep repeatable backups close at hand.
hr: Premještajte postavke sigurno između okruženja i imajte ponovljive sigurnosne kopije pri ruci.

en: Multisite Configuration
hr: Multisite konfiguracija

en: MySQL Version
hr: MySQL verzija

en: Name
hr: Naziv

en: Navigate to each subsite's admin panel to configure the cookie banner, categories, and settings.
hr: Otvorite administracijsko sučelje svake podstranice za konfiguraciju bannera za kolačiće, kategorija i postavki.

en: Necessary cookies
hr: Nužni kolačići

en: Network error. Please try again.
hr: Mrežna pogreška. Pokušajte ponovo.

en: New
hr: Novo

en: New data subject request received on %1$s.
    
    Name: %2$s
    Email: %3$s
    Request type: %4$s
    Submitted: %5$s
    
    Message:
    %6$s
    
    You must respond within 30 days (GDPR Art. 12). Reply directly to the requester's email address.
hr: Primljen je novi zahtjev ispitanika dana %1$s.
    
    Ime: %2$s
    E-pošta: %3$s
    Vrsta zahtjeva: %4$s
    Poslano: %5$s
    
    Poruka:
    %6$s
    
    Morate odgovoriti u roku od 30 dana (GDPR čl. 12). Odgovorite izravno na adresu e-pošte podnositelja zahtjeva.

en: Next Consent Log Cleanup
hr: Sljedeće čišćenje zapisa privola

en: Next Scheduled Scan
hr: Sljedeće zakazano skeniranje

en: Next →
hr: Dalje →

en: No .mmdb file found in the archive.
hr: U arhivi nije pronađena .mmdb datoteka.

en: No GVL data available.
hr: Nema dostupnih GVL podataka.

en: No GVL data downloaded yet. Click "Update GVL Now" to download.
hr: Još nisu preuzeti GVL podaci. Kliknite „Ažuriraj GVL sada“ za preuzimanje.

en: No GeoIP database installed. Enter your license key and click "Update Database".
hr: Nije instalirana GeoIP baza podataka. Unesite licencni ključ i kliknite „Ažuriraj bazu podataka“.

en: No active banner found.
hr: Nije pronađen aktivni banner.

en: No category data yet.
hr: Još nema podataka o kategorijama.

en: No consent data yet.<br>Data will appear once visitors respond to the banner.
hr: Još nema podataka o privolama.<br>Podaci će se pojaviti kada posjetitelji odgovore na banner.

en: No consent logs found.
hr: Nisu pronađeni zapisnici pristanka.

en: No cookie IDs provided.
hr: Nisu navedeni ID-ovi kolačića.

en: No cookies could be auto-categorized.
hr: Nijedan kolačić nije mogao biti automatski kategoriziran.

en: No cookies found.
hr: Nema pronađenih kolačića.

en: No cookies provided.
hr: Nisu navedeni kolačići.

en: No cookies to process.
hr: Nema kolačića za obradu.

en: No data specified to create/edit banners
hr: Nisu navedeni podaci za stvaranje/uređivanje bannera

en: No data specified to create/edit categories
hr: Nisu navedeni podaci za stvaranje/uređivanje kategorija

en: No definitions downloaded yet. Click "Update Definitions" to download.
hr: Još nisu preuzete definicije. Kliknite „Ažuriraj definicije“ za preuzimanje.

en: No languages found.
hr: Nisu pronađeni jezici.

en: No languages selected. Add one below.
hr: Nije odabran nijedan jezik. Dodajte jedan u nastavku.

en: No matching ad-tech vendors were found in the scanned cookies.
hr: Nisu pronađeni odgovarajući ad-tech dobavljači među skeniranim kolačićima.

en: No matching services found among scanned cookies.
hr: Nisu pronađene odgovarajuće usluge među skeniranim kolačićima.

en: No pageview data yet.<br>Data will appear once visitors interact with your site.
hr: Još nema podataka o pregledima stranica.<br>Podaci će se pojaviti kada posjetitelji počnu koristiti vašu stranicu.

en: No patterns or cookies in template.
hr: Nema uzoraka ni kolačića u predlošku.

en: No per-country overrides configured. Rule-sets are resolved and enforced automatically per country and US state.
hr: Nisu konfigurirana nadjačavanja po državama. Skupovi pravila automatski se određuju i primjenjuju prema državi i saveznoj državi SAD-a.

en: No scan logs available.
hr: Nema dostupnih zapisnika skeniranja.

en: No scanner data yet. Run the cookie scanner first.
hr: Još nema podataka skenera. Prvo pokrenite skener kolačića.

en: No stale cookies to delete.
hr: Nema zastarjelih kolačića za brisanje.

en: No templates available.
hr: Nema dostupnih predložaka.

en: No uncategorized cookies to process.
hr: Nema nekategoriziranih kolačića za obradu.

en: No vendors found.
hr: Nisu pronađeni dobavljači.

en: Non-EU only
hr: Samo izvan EU-a

en: Non-target visitors
hr: Posjetitelji izvan ciljanih regija

en: None declared.
hr: Nije navedena.

en: Note: jurisdiction enforcement keeps Cache Compatibility Mode itself inactive. Use the cache-safe jurisdiction bootstrap for compatible cached pages.
hr: Napomena: provedba nadležnosti drži sam Način kompatibilnosti predmemorije neaktivnim. Za kompatibilne predmemorirane stranice upotrijebite bootstrap nadležnosti siguran za predmemoriju.

en: Notice Banner Colours
hr: Boje bannera obavijesti

en: Notice Description
hr: Opis obavijesti

en: Notice Title
hr: Naslov obavijesti

en: Number of days to look back.
hr: Broj dana za pregled unatrag.

en: Off: while jurisdiction enforcement is active, country-dependent pages bypass the full-page cache.
hr: Isključeno: dok je provedba nadležnosti aktivna, stranice ovisne o zemlji zaobilaze predmemoriju cijele stranice.

en: Once Daily (FAZ)
hr: Jednom dnevno (FAZ)

en: Once Monthly (FAZ)
hr: Jednom mjesečno (FAZ)

en: Once Weekly (FAZ)
hr: Jednom tjedno (FAZ)

en: One per line: /checkout/* or /cart/*
hr: Jedan unos po retku: /checkout/* ili /cart/*

en: One per line: googleapis.com/youtube/v3, recaptcha, my-inline-script-id
hr: Jedan po retku: googleapis.com/youtube/v3, recaptcha, my-inline-script-id

en: One per line: https://shop.example.com
hr: Jedna po retku: https://shop.example.com

en: One per line: page ID or URL pattern like /privacy/*
hr: Jedan unos po retku: ID stranice ili URL obrazac poput /privacy/*

en: Open Geo-Targeting settings
hr: Otvori postavke Geo-ciljanja

en: Open Geo-routing settings
hr: Otvori postavke geo-usmjeravanja

en: Open the default banner
hr: Otvori zadani baner

en: Opt-out (Do Not Sell) Text
hr: Tekst za opt-out (Do Not Sell)

en: Opt-out Preferences
hr: Postavke odjave

en: Opt-out Toggle Label
hr: Oznaka prekidača za opt-out

en: Optional attributes: <code>text=&quot;Manage cookies&quot;</code> (custom label) and <code>class=&quot;my-button&quot;</code> (extra CSS classes). The button automatically inherits your banner&#39;s primary button colours. <strong>It needs the banner runtime to work, so place it on a page where the banner is active</strong> — pages added to the banner exclusion list don't load the consent runtime, so the button won't open the preferences there.
hr: Opcionalni atributi: <code>text=&quot;Upravljaj kolačićima&quot;</code> (prilagođena oznaka) i <code>class=&quot;my-button&quot;</code> (dodatne CSS klase). Gumb automatski nasljeđuje boje primarnog gumba vašeg banera. <strong>Za rad zahtijeva pokretačko okruženje banera, stoga ga postavite na stranicu gdje je baner aktivan</strong> — stranice na popisu isključenja banera ne učitavaju pokretačko okruženje pristanka, pa gumb tamo neće otvoriti postavke.

en: Optional heading text above the table
hr: Opcionalni tekst naslova iznad tablice

en: Optional: provide any additional context to help us identify your data.
hr: Neobavezno: navedite dodatni kontekst koji nam pomaže identificirati vaše podatke.

en: Other
hr: Ostalo

en: Override per shortcode call with [faz_cookie_policy_complete jurisdiction="..."].
hr: Nadjačaj po pozivu kratkog koda s [faz_cookie_policy_complete jurisdiction="..."].

en: PCRE Backtrack Limit
hr: PCRE backtrack ograničenje

en: PHP Version
hr: PHP verzija

en: PIPL cross-border
hr: PIPL prekogranični prijenos

en: PIPL — Cross-border data transfer attestation
hr: PIPL — Potvrda o prekograničnom prijenosu podataka

en: Page %1$d of %2$d (%3$d vendors)
hr: Stranica %1$d od %2$d (%3$d pružatelja)

en: Page URL
hr: URL stranice

en: Page URL where consent was given.
hr: URL stranice na kojoj je dana privola.

en: Page builders (Bricks, Elementor, Beaver, Divi, WPBakery): use the builder's <strong>Shortcode</strong> widget/element and paste the code. Some builders (Bricks in particular) skip <code>the_content()</code> entirely on pages without a builder template, so the bare shortcode in the WP editor will not render — use the shortcode element of your builder instead.
hr: Graditelji stranica (Bricks, Elementor, Beaver, Divi, WPBakery): koristi widget/element <strong>Kratki kod</strong> graditelja i zalijepi kod. Neki graditelji (posebno Bricks) u potpunosti preskaču <code>the_content()</code> na stranicama bez predloška graditelja, pa se goli kratki kod u WP uređivaču neće prikazati — umjesto toga koristi element kratkog koda svog graditelja.

en: Pages Excluded from Script Blocking
hr: Stranice izuzete iz blokiranja skripti

en: Pageview Tracking
hr: Praćenje pregleda stranica

en: Pageviews &mdash; %s
hr: Pregledi stranica &mdash; %s

en: Paid Memberships Pro integration
hr: Integracija Paid Memberships Pro

en: Partial
hr: Djelomično

en: Partial Consent
hr: Djelomična privola

en: Pass ad click information through URLs when ad_storage is denied.
hr: Proslijedi informacije o kliku na oglas kroz URL-ove kada je ad_storage odbijen.

en: Pass ad click information through URLs.
hr: Proslijedi informacije o kliku na oglas kroz URL-ove.

en: Paste this shortcode on any page or post:
hr: Zalijepi ovaj kratki kod na bilo koju stranicu ili objavu:

en: Payments & commerce
hr: Plaćanja i trgovina

en: Payments are not available in local mode.
hr: Plaćanja nisu dostupna u lokalnom načinu rada.

en: Per-Category Acceptance
hr: Prihvaćanje po kategoriji

en: Per-Service Consent
hr: Privola po usluzi

en: Per-country overrides
hr: Zamjene po zemlji

en: Personalisation & A/B testing
hr: Personalizacija i A/B testiranje

en: PharData extension is required to extract the database.
hr: Za raspakiravanje baze podataka potrebna je ekstenzija PharData.

en: Pipeline status
hr: Status cjevovoda

en: Please enter a MaxMind license key first.
hr: Najprije unesite MaxMind licencijski ključ.

en: Please enter a valid email address.
hr: Unesite valjanu adresu e-pošte.

en: Please enter your full name.
hr: Unesite svoje puno ime.

en: Please fill in all required fields.
hr: Ispunite sva obavezna polja.

en: Please note that if you disable cookies, some features of this website may not function properly.
hr: Imajte na umu da ako onemogućite kolačiće, neke funkcije ove web-stranice možda neće ispravno raditi.

en: Please select a valid request type.
hr: Odaberi valjanu vrstu zahtjeva.

en: Please select both start and end dates.
hr: Odaberi i početni i završni datum.

en: Plugin Configuration
hr: Konfiguracija plugina

en: Plugin Version
hr: Verzija plugina

en: Popup
hr: Skočni prozor

en: Portuguese (Brazil)
hr: Portugalski (Brazil)

en: Position
hr: Pozicija

en: Postal address
hr: Poštanska adresa

en: Pre-configured blocking rules for popular services. Click to add a template to your custom rules.
hr: Unaprijed konfigurirana pravila blokiranja za popularne usluge. Kliknite za dodavanje predloška u vlastita pravila.

en: Pre-tick services whose tracking domains were observed by the cookie scanner. You still need to click Save to commit.
hr: Unaprijed označite usluge čije su domene praćenja otkrio skener kolačića. Još uvijek morate kliknuti Spremi za potvrdu.

en: Pre-tick vendors whose tracking domains were found by the cookie scanner. You still need to click Save Selection to apply.
hr: Unaprijed označite dobavljače čije su domene praćenja pronašao skener kolačića. Još uvijek morate kliknuti Spremi odabir za primjenu.

en: Pre-ticked %1$d new service(s), %2$d were already selected. Click Save to commit.
hr: Unaprijed označeno %1$d novih usluga, %2$d je već bilo odabrano. Kliknite Spremi za potvrdu.

en: Pre-ticked %1$d new vendor(s), %2$d were already selected. Click Save Selection to apply.
hr: Unaprijed označeno %1$d novih dobavljača, %2$d je već bilo odabrano. Kliknite Spremi odabir za primjenu.

en: Pre-ticked %d vendor(s) from cookie scan. Click Save Selection to apply.
hr: Unaprijed označeno %d dobavljača iz skeniranja kolačića. Kliknite Spremi odabir za primjenu.

en: Preference Center
hr: Centar postavki

en: Preference Center Colours
hr: Boje centra za postavke

en: Preference Center Text
hr: Tekst centra postavki

en: Preference Center Type
hr: Vrsta centra postavki

en: Preset applied: %s
hr: Primijenjena predodređena postavka: %s

en: Preview
hr: Pregled

en: Preview failed
hr: Pregled nije uspio

en: Preview routing
hr: Pregled usmjeravanja

en: Primary jurisdiction
hr: Primarna nadležnost

en: Priority
hr: Prioritet

en: Priority & fallback
hr: Prioritet i zamjena

en: Privacy Regulation
hr: Regulativa privatnosti

en: Privacy contact email
hr: E-mail za kontakt o privatnosti

en: Privacy controls for this WordPress site
hr: Kontrole privatnosti za ovu WordPress stranicu

en: Privacy officer / DPO
hr: Službenik za zaštitu privatnosti / DPO

en: Publisher Country Code
hr: Kod države izdavača

en: Push consent events to GTM Data Layer
hr: Šalji događaje privole u GTM Data Layer

en: Push notifications
hr: Push obavijesti

en: Pushdown
hr: Potiskivanje sadržaja

en: Pushes a faz_consent_update event with per-category granted/denied values to window.dataLayer after each consent action. Enable if you use Google Tag Manager.
hr: Šalje događaj faz_consent_update s vrijednostima granted/denied po kategoriji u window.dataLayer nakon svake radnje privole. Omogućite ako koristite Google Tag Manager.

en: Quick Links
hr: Brze poveznice

en: Quick scan (10 pages)
hr: Brzo skeniranje (10 stranica)

en: Read More / Cookie Policy Link
hr: Veza Pročitaj više / Pravila o kolačićima

en: Read More / Cookie Policy link colour hex value
hr: Heksadecimalna vrijednost boje veze Pročitaj više / Pravila o kolačićima

en: Read More / Cookie Policy link colour picker
hr: Birač boje veze Pročitaj više / Pravila o kolačićima

en: Read More Link
hr: Poveznica „Saznaj više”

en: Read this before you disable it: Geo-routing does two jobs. It picks a per-country banner, and it applies the jurisdiction ruleset resolved from the visitor's country, out of the plugin's whole catalogue — GDPR, UK GDPR, the US state laws, and the rest. Turning it off restores full-page caching and stops both. Every visitor is then handled by whatever law your active banner itself is set to, wherever they are — so if that banner is set to an opt-out law such as CCPA, nothing is blocked before consent, including for visitors in the EEA.
hr: Pročitajte ovo prije nego što ga onemogućite: Geo-usmjeravanje obavlja dva zadatka. Odabire banner po zemlji i primjenjuje skup pravila nadležnosti određen prema zemlji posjetitelja, iz cijelog kataloga dodatka — GDPR, UK GDPR, zakoni američkih saveznih država i ostali. Njegovim isključivanjem ponovno se uspostavlja predmemorija cijele stranice i zaustavljaju se obje funkcije. Svaki posjetitelj tada se tretira prema zakonu na koji je postavljen vaš aktivni banner, gdje god se nalazio — stoga, ako je taj banner postavljen na zakon opt-out tipa poput CCPA-a, ništa se ne blokira prije privole, uključujući posjetitelje iz EGP-a.

en: Recommended and enabled by default. Detect each visitor's location to enforce the matching jurisdiction rules and mandatory controls, and optionally limit banner display to selected regions. Turning this off means the law saved on the active banner applies to every visitor; for example, a CCPA banner will no longer gain GDPR blocking for an EEA visitor. Location requires a MaxMind GeoLite2 database (configured below), or a trusted country signal such as Cloudflare CF-IPCountry.
hr: Preporučeno i uključeno prema zadanim postavkama. Otkriva lokaciju svakog posjetitelja radi provedbe odgovarajućih pravila nadležnosti i obveznih kontrola te, po želji, ograničava prikaz bannera na odabrane regije. Isključivanje znači da se zakon spremljen u aktivnom banneru primjenjuje na svakog posjetitelja; primjerice, CCPA banner više neće dobiti GDPR blokiranje za posjetitelja iz EGP-a. Za lokaciju je potrebna MaxMind GeoLite2 baza konfigurirana u nastavku ili pouzdan signal zemlje poput Cloudflare CF-IPCountry.

en: Recommended when a page cache or CDN is present. Compatible pages share one strict GDPR shell and resolve the live jurisdiction before the banner mounts or optional scripts run. Unsupported configurations remain protected and bypass the page cache.
hr: Preporučeno kada postoji predmemorija stranice ili CDN. Kompatibilne stranice dijele jednu strogu GDPR ljusku i određuju stvarnu nadležnost prije postavljanja bannera ili pokretanja neobaveznih skripti. Nepodržane konfiguracije ostaju zaštićene i zaobilaze predmemoriju stranice.

en: Records each visitor's consent choice (accepted, rejected, or partial) for GDPR accountability. Required by Art. 7(1) GDPR to demonstrate that consent was given.
hr: Bilježi svaki odabir privole posjetitelja (prihvaćeno, odbijeno ili djelomično) za GDPR odgovornost. Potrebno prema čl. 7. st. 1. GDPR-a za dokazivanje da je privola dana.

en: Redact ad click identifiers when ad_storage is denied.
hr: Redigiraj identifikatore klikova na oglase kada je ad_storage odbijen.

en: Redact ads data.
hr: Redigiraj podatke o oglasima.

en: Refresh Preview
hr: Osvježi pregled

en: Region (ISO 3166-2, optional)
hr: Regija (ISO 3166-2, neobavezno)

en: Region presets
hr: Predodređene postavke regije

en: Registry / VAT / CNPJ (optional)
hr: Registar / PDV / CNPJ (neobavezno)

en: Reject All
hr: Odbij sve

en: Reject All Button
hr: Gumb „Odbij sve”

en: Reject Button
hr: Gumb za odbijanje

en: Reject Rate
hr: Stopa odbijanja

en: Reject button text vs its background
hr: Tekst gumba Odbij u odnosu na pozadinu

en: Reject — Background
hr: Odbij — pozadina

en: Reject — Border
hr: Odbij — obrub

en: Reject — Text
hr: Odbij — tekst

en: Rejected
hr: Odbijeno

en: Rejection Rate
hr: Stopa odbijanja

en: Relative (/cookie-policy) or absolute (https://example.com/privacy). Default: /cookie-policy
hr: Relativni (/pravila-o-kolacicima) ili apsolutni (https://example.com/privacy). Zadano: /cookie-policy

en: Reload page after accepting consent
hr: Ponovno učitaj stranicu nakon prihvaćanja privole

en: Remove
hr: Ukloni

en: Remove %s
hr: Ukloni %s

en: Remove all data on uninstall
hr: Ukloni sve podatke pri deinstalaciji

en: Remove this override?
hr: Ukloniti ovo nadjačavanje?

en: Request Type
hr: Vrsta zahtjeva

en: Request type
hr: Vrsta zahtjeva

en: Require age verification for consent
hr: Zahtijevaj provjeru dobi za privolu

en: Requires per-service consent. Adds a nested row for each cookie a service declares. First-party cookies that the site can write are enforced by client cleanup and the server-side shredder. Cookies set by embedded third-party services on their own domains (for example YouTube, Vimeo, Maps, social embeds) cannot be deleted individually by this site; those rows are shown as disabled and are controlled by allowing or blocking the whole embed.
hr: Zahtijeva privolu po usluzi. Dodaje ugniježđeni redak za svaki kolačić koji usluga deklarira. First-party kolačići koje web-mjesto može zapisati provode se klijentskim čišćenjem i poslužiteljskim shredderom. Kolačiće koje ugrađene usluge trećih strana postavljaju na vlastitim domenama (na primjer YouTube, Vimeo, Maps, društveni embedovi) ovo web-mjesto ne može pojedinačno izbrisati; ti se redci prikazuju kao onemogućeni i kontroliraju se dopuštanjem ili blokiranjem cijelog embeda.

en: Resolve
hr: Razriješi

en: Resolved ruleset
hr: Razriješeni skup pravila

en: Respect Global Privacy Control (GPC)
hr: Poštuj Global Privacy Control (GPC)

en: Retention &amp; links
hr: Čuvanje &amp; veze

en: Review discovered cookies, categorise them, run scans, and keep your declarations current.
hr: Pregledajte otkrivene kolačiće, kategorizirajte ih, pokrenite skeniranja i održavajte izjave ažurnima.

en: Review now
hr: Pregledaj sada

en: Revisit Consent
hr: Ponovni pristup privoli

en: Revisit Widget
hr: Widget za ponovni pristup

en: Right of Access (Art. 15 GDPR)
hr: Pravo pristupa (čl. 15 GDPR)

en: Right of Access (Article 15) — receive a copy of my data
hr: Pravo pristupa (članak 15) — primiti kopiju mojih podataka

en: Right to Data Portability (Art. 20 GDPR)
hr: Pravo na prenosivost podataka (čl. 20 GDPR)

en: Right to Data Portability (Article 20) — export my data
hr: Pravo na prenosivost podataka (članak 20) — izvezi moje podatke

en: Right to Erasure (Art. 17 GDPR)
hr: Pravo na brisanje (čl. 17 GDPR)

en: Right to Erasure (Article 17) — delete my data
hr: Pravo na brisanje (članak 17) — izbriši moje podatke

en: Right to Object (Art. 21 GDPR)
hr: Pravo na prigovor (čl. 21 GDPR)

en: Right to Object (Article 21) — object to processing
hr: Pravo na prigovor (članak 21) — prigovoriti obradi

en: Right to Rectification (Art. 16 GDPR)
hr: Pravo na ispravak (čl. 16 GDPR)

en: Right to Rectification (Article 16) — correct my data
hr: Pravo na ispravak (članak 16) — ispraviti moje podatke

en: Right to Restrict Processing (Art. 18 GDPR)
hr: Pravo na ograničenje obrade (čl. 18 GDPR)

en: Right to Restrict Processing (Article 18)
hr: Pravo na ograničenje obrade (članak 18)

en: Ruleset coverage
hr: Pokrivenost skupa pravila

en: Ruleset override
hr: Nadjačavanje skupa pravila

en: Safe fallback: IAB TCF output is not yet represented by the bootstrap payload, so these pages bypass the full-page cache.
hr: Sigurni pričuvni način: IAB TCF izlaz još nije zastupljen u bootstrap podacima, pa ove stranice zaobilaze predmemoriju cijele stranice.

en: Safe fallback: a custom integration declared country-dependent output, so these pages bypass the full-page cache.
hr: Sigurni pričuvni način: prilagođena integracija prijavila je izlaz ovisan o zemlji, pa ove stranice zaobilaze predmemoriju cijele stranice.

en: Safe fallback: country-based language selection still changes server output, so these pages bypass the full-page cache.
hr: Sigurni pričuvni način: odabir jezika prema zemlji i dalje mijenja izlaz poslužitelja, pa ove stranice zaobilaze predmemoriju cijele stranice.

en: Safe fallback: hiding the banner outside target regions changes server output, so these pages bypass the full-page cache.
hr: Sigurni pričuvni način: skrivanje bannera izvan ciljanih regija mijenja izlaz poslužitelja, pa ove stranice zaobilaze predmemoriju cijele stranice.

en: Safe fallback: no active global GDPR banner is available for the strict shell, so these pages bypass the full-page cache.
hr: Sigurni pričuvni način: za strogu ljusku nije dostupan aktivni globalni GDPR banner, pa ove stranice zaobilaze predmemoriju cijele stranice.

en: Safe fallback: one or more banners target specific countries, so these pages bypass the full-page cache.
hr: Sigurni pričuvni način: jedan ili više bannera ciljaju određene zemlje, pa ove stranice zaobilaze predmemoriju cijele stranice.

en: Safe fallback: the strict GDPR ruleset could not be loaded, so these pages bypass the full-page cache.
hr: Sigurni pričuvni način: strogi GDPR skup pravila nije moguće učitati, pa ove stranice zaobilaze predmemoriju cijele stranice.

en: Sale / Sharing (CCPA)
hr: Prodaja / Dijeljenje (CCPA)

en: Save
hr: Spremi

en: Save Banner Settings
hr: Spremi postavke bannera

en: Save Button — Background
hr: Gumb za spremanje — pozadina

en: Save Button — Border
hr: Gumb za spremanje — obrub

en: Save Button — Text
hr: Gumb za spremanje — tekst

en: Save Categories
hr: Spremi kategorije

en: Save GCM Settings
hr: Spremi GCM postavke

en: Save Languages
hr: Spremi jezike

en: Save My Preferences
hr: Spremi moje postavke

en: Save Preferences Button
hr: Gumb „Spremi postavke”

en: Save Rules
hr: Spremi pravila

en: Save Selection
hr: Spremi odabir

en: Save Settings
hr: Spremi postavke

en: Save button text vs its background
hr: Tekst gumba Spremi u odnosu na pozadinu

en: Save failed
hr: Spremanje nije uspjelo

en: Save settings
hr: Spremi postavke

en: Save settings to check whether the bootstrap can activate.
hr: Spremite postavke kako biste provjerili može li se bootstrap aktivirati.

en: Saved %d vendor(s).
hr: Spremljeno %d dobavljač(a).

en: Saved {count} vendor(s).
hr: Spremljeno {count} dobavljač(a).

en: Saved.
hr: Spremljeno.

en: Saving results...
hr: Spremanje rezultata...

en: Saving…
hr: Spremanje…

en: Scan Frequency
hr: Učestalost skeniranja

en: Scan Site
hr: Skeniraj stranicu

en: Scan date.
hr: Datum skeniranja.

en: Scan status.
hr: Status skeniranja.

en: Scan type.
hr: Vrsta skeniranja.

en: Scanner
hr: Skener

en: Scanner Debug Mode
hr: Način otklanjanja pogrešaka skenera

en: Scanner settings.
hr: Postavke skenera.

en: Scanning 0/%d pages...
hr: Skeniranje 0/%d stranica...

en: Scanning cookie inventory…
hr: Skeniranje inventara kolačića…

en: Scanning...
hr: Skeniranje...

en: Scheduled scan found %d new cookie(s).
hr: Zakazano skeniranje pronašlo je %d novih kolačića.

en: Scope the consent cookie to your registrable domain (e.g. .example.com) so it is shared across www, shop, app, etc. Recommended only when all subdomains belong to you and are covered by the same privacy policy. Public-suffix-aware for multi-level TLDs (.co.uk, .com.au).
hr: Ogranite kolačić privole na svoju registrabilnu domenu (npr. .example.com) kako bi se dijelio na www, shop, app itd. Preporučuje se samo kada svi poddomeni pripadaju vama i pokriveni su istom politikom privatnosti. Podržava javne sufikse za višerazinske TLD-ove (.co.uk, .com.au).

en: Script Blocking
hr: Blokiranje skripti

en: Script Blocking Exceptions
hr: Iznimke blokiranja skripti

en: Script Blocking — Custom Rules
hr: Blokiranje skripti — prilagođena pravila

en: Script meta field(s) (opt_in_script/opt_out_script) were stripped from %d imported entry because the current user lacks the unfiltered_html capability. Re-run as a super-admin to preserve script fields. | Script meta field(s) (opt_in_script/opt_out_script) were stripped from %d imported entries because the current user lacks the unfiltered_html capability. Re-run as a super-admin to preserve script fields.
hr[0]: Meta-polja skripte (opt_in_script/opt_out_script) uklonjena su iz %d uvezenog unosa jer trenutni korisnik nema mogućnost unfiltered_html. Ponovno pokrenite kao super-administrator da biste sačuvali polja skripte.
hr[1]: Meta-polja skripte (opt_in_script/opt_out_script) uklonjena su iz %d uvezena unosa jer trenutni korisnik nema mogućnost unfiltered_html. Ponovno pokrenite kao super-administrator da biste sačuvali polja skripte.
hr[2]: Meta-polja skripte (opt_in_script/opt_out_script) uklonjena su iz %d uvezenih unosa jer trenutni korisnik nema mogućnost unfiltered_html. Ponovno pokrenite kao super-administrator da biste sačuvali polja skripte.

en: Search consent ID or URL...
hr: Pretraži ID privole ili URL...

en: Search languages...
hr: Pretraži jezike...

en: Search vendors
hr: Pretraži dobavljače

en: Search vendors…
hr: Pretraži dobavljače…

en: Select Image
hr: Odaberi sliku

en: Select JSON file
hr: Odaberi JSON datoteku

en: Select all cookies
hr: Odaberi sve kolačiće

en: Select all on this page
hr: Odaberi sve na ovoj stranici

en: Select or upload a logo. Uses the media library on WordPress, or file upload on ClassicPress.
hr: Odaberite ili prenesite logotip. Koristi medijsku biblioteku u WordPressu ili prijenos datoteke u ClassicPressu.

en: Select which regions should see the cookie banner. Visitors from other regions will not see it (if "Hide banner" is selected below).
hr: Odaberite koje regije trebaju vidjeti banner za kolačiće. Posjetitelji iz drugih regija neće ga vidjeti (ako je dolje odabrano „Sakrij banner”).

en: Selected Languages
hr: Odabrani jezici

en: Selected: %d vendor
hr: Odabrano: %d dobavljač

en: Selected: %d vendors
hr: Odabrano: %d dobavljača

en: Send Request
hr: Pošalji zahtjev

en: Serve non-personalized ads when consent is denied
hr: Prikazuj nepersonalizirane oglase kada je privola odbijena

en: Serve non-personalized ads when marketing consent is denied.
hr: Prikazuj nepersonalizirane oglase kada je marketinška privola odbijena.

en: Server
hr: Poslužitelj

en: Server busy, retrying in %ds...
hr: Poslužitelj zauzet, ponavlja se za %ds...

en: Service consent
hr: Privola za uslugu

en: Set to true if Purpose 1 consent was NOT disclosed (e.g. publisher in a country where Purpose 1 is not required).
hr: Postavite na true ako privola za Purpose 1 NIJE objavljena (npr. izdavač u zemlji u kojoj Purpose 1 nije potreban).

en: Settings
hr: Postavke

en: Settings &raquo; Geolocation
hr: Postavke &raquo; Geolokacija

en: Settings Button
hr: Gumb postavki

en: Settings button text vs its background
hr: Tekst gumba postavki naspram njegove pozadine

en: Settings exported successfully.
hr: Postavke su uspješno izvezene.

en: Settings imported successfully.
hr: Postavke su uspješno uvezene.

en: Settings saved successfully.
hr: Postavke su uspješno spremljene.

en: Settings saved.
hr: Postavke su spremljene.

en: Settings — Background
hr: Postavke — pozadina

en: Settings — Border
hr: Postavke — obrub

en: Settings — Text
hr: Postavke — tekst

en: Settings → Banner Control
hr: Postavke → Upravljanje bannerom

en: Share consent across subdomains
hr: Dijeli privolu među poddomenama

en: Share consent choices across multiple domains. When a visitor accepts or rejects cookies on one domain, the same choice is forwarded to all configured target domains via secure postMessage.
hr: Dijelite odabire privole između više domena. Kada posjetitelj prihvati ili odbije kolačiće na jednoj domeni, isti odabir prosljeđuje se svim konfiguriranim ciljnim domenama putem sigurnog postMessage mehanizma.

en: Shortcode copied!
hr: Shortcode kopiran!

en: Show Accept Button
hr: Prikaži gumb za prihvaćanje

en: Show Close Button
hr: Prikaži gumb za zatvaranje

en: Show More / Show Less Link
hr: Veza Prikaži više / Prikaži manje

en: Show More / Show Less link colour hex value
hr: Hex vrijednost boje veze Prikaži više / Prikaži manje

en: Show More / Show Less link colour picker
hr: Birač boje veze Prikaži više / Prikaži manje

en: Show Read More / Cookie Policy Link
hr: Prikaži poveznicu „Saznaj više” / pravila o kolačićima

en: Show Reject Button
hr: Prikaži gumb za odbijanje

en: Show Settings Button
hr: Prikaži gumb postavki

en: Show banner anyway (safest)
hr: Svejedno prikaži banner (najsigurnije)

en: Show brand logo in banner
hr: Prikaži logotip brenda u banneru

en: Show cookie audit table in preference center
hr: Prikaži tablicu pregleda kolačića u centru postavki

en: Show cookie table
hr: Prikaži tablicu kolačića

en: Show revisit consent widget
hr: Prikaži widget za ponovni pristup privoli

en: Show the cookie banner again to all returning visitors. Useful when you change which cookies or services are used on your site (e.g. new AdSense tags, added analytics) and want prior visitors to renew their consent before those services run.
hr: Prikaži banner s kolačićima ponovo svim povratnim posjetiteljima. Korisno kada promijenite koji se kolačići ili usluge koriste na vašoj web-stranici (npr. novi AdSense oznake, dodana analitika) i želite da prethodni posjetitelji obnove svoju privolu prije nego što te usluge budu pokrenute.

en: Show the disclaimer at the bottom of the policy
hr: Prikaži odricanje od odgovornosti na dnu pravila

en: Showing %1$s\u2013%2$s of %3$s
hr: Prikazuje se %1$s–%2$s od %3$s

en: Shown to visitors from countries no banner targets explicitly. Exactly one banner should be marked as default. Saving this option will clear the flag on every other banner.
hr: Prikazuje se posjetiteljima iz zemalja koje nijedan natpis izričito ne cilja. Točno jedan natpis treba biti označen kao zadani. Spremanjem ove opcije uklonit će se zastavica s svih ostalih natpisa.

en: Sidebar
hr: Bočna traka

en: Sign in with Apple
hr: Prijava putem Applea

en: Sign in with Facebook
hr: Prijava putem Facebooka

en: Sign in with Google
hr: Prijava putem Googlea

en: Signals consent status to Microsoft Advertising (Bing Ads) via the UET tag. Enable if you use Microsoft Advertising and need to respect consent for ad tracking.
hr: Signalizira status privole Microsoft Advertisingu (Bing Ads) putem UET taga. Omogućite ako koristite Microsoft Advertising i trebate poštovati privolu za praćenje oglasa.

en: Signals consent status to Microsoft Clarity (heatmaps and session recordings). Enable if you use Clarity and want it to pause tracking until consent is given.
hr: Signalizira status privole Microsoft Clarityju (heatmapovi i snimke sesija). Omogućite ako koristite Clarity i želite pauzirati praćenje dok privola nije dana.

en: Site
hr: Stranica

en: Site name
hr: Naziv stranice

en: So: disable Geo-routing if your site serves one jurisdiction and your banner is already configured for it, and you want the cache back. Keep it on if you rely on the plugin to apply the right law per country — in that case select one or more target regions in Settings → Geolocation, or add a target-countries list to at least one banner, and the warning will clear on its own.
hr: Dakle: onemogućite Geo-usmjeravanje ako vaša stranica opslužuje jednu nadležnost i vaš banner je već za nju konfiguriran, a želite natrag predmemoriju. Ostavite ga uključenim ako se oslanjate na to da dodatak primjenjuje ispravan zakon po zemlji — u tom slučaju odaberite jednu ili više ciljanih regija u Postavkama → Geolokacija ili dodajte popis ciljanih zemalja barem jednom banneru, a upozorenje će nestati samo od sebe.

en: Social sign-in & auth
hr: Društvena prijava i autentifikacija

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
hr: Nažalost, nemate dopuštenje za stvaranje resursa.

en: Sorry, you are not allowed to delete this resource.
hr: Nažalost, nemate dopuštenje za brisanje ovog resursa.

en: Sorry, you are not allowed to edit this resource.
hr: Nažalost, nemate dopuštenje za uređivanje ovog resursa.

en: Sorry, you cannot list resources.
hr: Nažalost, ne možete izlistati resurse.

en: Sorry, you cannot view this resource.
hr: Nažalost, ne možete pregledati ovaj resurs.

en: SoundCloud (embed)
hr: SoundCloud (ugrađen)

en: Spanish
hr: Španjolski

en: Spotify (embed)
hr: Spotify (ugrađen)

en: Stale cookie deleted.
hr: Zastarjeli kolačić izbrisan.

en: Standard scan (100 pages)
hr: Standardno skeniranje (100 stranica)

en: Start date must be before end date.
hr: Datum početka mora biti prije datuma završetka.

en: Status copied to clipboard!
hr: Status kopiran u međuspremnik!

en: Style
hr: Stil

en: Submission rejected.
hr: Podnošenje odbijeno.

en: Submit Opt-Out Request
hr: Pošalji zahtjev za odjavu

en: Supports plain text or HTML. Keep it short enough to stay readable on mobile.
hr: Podržava obični tekst ili HTML. Neka bude dovoljno kratko da ostane čitljivo na mobilnim uređajima.

en: Supports plain text or HTML. The preview uses the frontend site styles for the final result.
hr: Podržava obični tekst ili HTML. Pregled koristi stilove sučelja stranice za konačni rezultat.

en: Switzerland
hr: Švicarska

en: Switzerland (nFADP)
hr: Švicarska (nFADP)

en: System Status
hr: Status sustava

en: Table missing
hr: Tablica nedostaje

en: Target Domains
hr: Ciljne domene

en: Target Regions
hr: Ciljne regije

en: Text for the "Opt-out Preferences" modal a visitor sees after clicking the "Do Not Sell or Share My Personal Information" link. Shown only on CCPA / US State Laws (and Both) banners. Follows the language selected above.
hr: Tekst modalnog prozora «Postavke odjave» koji posjetitelj vidi nakon klika na poveznicu «Do Not Sell or Share My Personal Information». Prikazuje se samo na CCPA / američkim državnim zakonima (i Oboje) bannerima. Slijedi jezik odabran gore.

en: The CSV export could not start because an output buffer is locked. Disable output compression or the conflicting plugin and try again.
hr: Izvoz CSV-a nije se mogao pokrenuti jer je izlazni međuspremnik zaključan. Onemogućite kompresiju izlaza ili dodatak koji uzrokuje sukob i pokušajte ponovno.

en: The cookie list is auto-populated from the <a href="%s">Cookies admin page</a>. Add or scan cookies there; the generator reads the latest snapshot at render time.
hr: Popis kolačića automatski se popunjava sa <a href="%s">stranice za administraciju kolačića</a>. Dodajte ili skenirajte kolačiće tamo; generator čita najnoviju snimku u trenutku renderiranja.

en: The cookie scanner observed a tracking domain for this service on your site.
hr: Skener kolačića uočio je domenu za praćenje za ovu uslugu na vašoj stranici.

en: The date the banner was created, as GMT.
hr: Datum stvaranja bannera, prema GMT-u.

en: The date the banner was last modified, as GMT.
hr: Datum zadnje izmjene bannera, prema GMT-u.

en: The date the category was created, as GMT.
hr: Datum stvaranja kategorije, prema GMT-u.

en: The date the category was last modified, as GMT.
hr: Datum zadnje izmjene kategorije, prema GMT-u.

en: The date the cookie was created, as GMT.
hr: Datum stvaranja kolačića, prema GMT-u.

en: The date the cookie was last modified, as GMT.
hr: Datum zadnje izmjene kolačića, prema GMT-u.

en: The language used when the visitor's browser language does not match any of the active languages above.
hr: Jezik koji se koristi kada jezik preglednika posjetitelja ne odgovara nijednom od gore aktivnih jezika.

en: The legacy shortcode <code>[cookie_audit]</code> is also supported for backward compatibility.
hr: Naslijeđeni shortcode <code>[cookie_audit]</code> također je podržan radi kompatibilnosti unatrag.

en: The requested language is not configured for this site.
hr: Traženi jezik nije konfiguriran za ovu stranicu.

en: The scan URL must match the current site domain.
hr: URL skeniranja mora odgovarati domeni trenutne stranice.

en: The table below lists the cookies used on this website, along with their purpose, duration, and category.
hr: Tablica u nastavku navodi kolačiće koji se koriste na ovoj web-stranici, zajedno s njihovom svrhom, trajanjem i kategorijom.

en: Theme
hr: Tema

en: Theme template files: <code>echo do_shortcode( '[faz_cookie_policy_complete]' );</code>
hr: Datoteke predloška teme: <code>echo do_shortcode( '[faz_cookie_policy_complete]' );</code>

en: These colour pairs fall below the WCAG AA 4.5:1 minimum and may be hard to read:
hr: Ovi parovi boja ne dosežu WCAG AA minimum od 4,5:1 i mogu biti teško čitljivi:

en: These cookies are essential for the website to function properly. They enable basic functions like page navigation, access to secure areas, and shopping cart functionality. The website cannot function properly without these cookies.
hr: Ovi kolačići nužni su za ispravno funkcioniranje web-stranice. Omogućuju osnovne funkcije poput navigacije stranicom, pristupa sigurnim područjima i funkcionalnosti košarice. Web-stranica ne može ispravno funkcionirati bez ovih kolačića.

en: These cookies are used to deliver advertisements that are relevant to you and your interests. They are also used to limit the number of times you see an advertisement and help measure the effectiveness of advertising campaigns.
hr: Ovi kolačići koriste se za prikazivanje oglasa koji su relevantni za vas i vaše interese. Također se koriste za ograničavanje broja prikazivanja oglasa i mjerenje učinkovitosti oglasnih kampanja.

en: These cookies enable the website to remember choices you make (such as your language preference or region) and provide enhanced, more personalised features.
hr: Ovi kolačići omogućuju web-stranici da zapamti vaše odabire (poput jezične postavke ili regije) i pruži poboljšane, personaliziranije značajke.

en: These cookies help us understand how visitors interact with the website by collecting and reporting information anonymously. This helps us improve the website and your experience.
hr: Ovi kolačići pomažu nam razumjeti kako posjetitelji koriste web-stranicu prikupljanjem i anonimnim izvještavanjem informacija. To nam pomaže poboljšati web-stranicu i vaše iskustvo.

en: Third-party services
hr: Usluge trećih strana

en: This banner does not exist
hr: Ovaj banner ne postoji

en: This content is blocked because %s cookies have not been accepted.
hr: Ovaj sadržaj je blokiran jer %s kolačići nisu prihvaćeni.

en: This cookie policy was last updated on %s.
hr: Ova pravila o kolačićima zadnji su put ažurirana %s.

en: This endpoint is deprecated. Use the settings endpoint instead.
hr: Ova krajnja točka je zastarjela. Umjesto nje koristite krajnju točku postavki.

en: This file is not a FAZ Cookie Manager export.
hr: Ova datoteka nije izvoz FAZ Cookie Managera.

en: This site uses the FAZ Cookie Manager plugin to collect and manage cookie consent. When you interact with the cookie banner, we record your consent choice (accepted, rejected, or partial), a hashed version of your IP address, your browser user agent, and the page URL where consent was given. This data is stored locally on our server and retained for the period configured in the plugin settings (default: 12 months).
hr: Ova stranica koristi plugin FAZ Cookie Manager za prikupljanje i upravljanje privolama za kolačiće. Kada koristite banner za kolačiće, bilježimo vaš odabir privole (prihvaćeno, odbijeno ili djelomično), hashiranu verziju vaše IP adrese, korisnički agent vašeg preglednika i URL stranice na kojoj je privola dana. Ti se podaci pohranjuju lokalno na našem poslužitelju i čuvaju tijekom razdoblja konfiguriranog u postavkama plugina (zadano: 12 mjeseci).

en: This will overwrite your current settings. Continue?
hr: Ovo će prebrisati vaše trenutne postavke. Nastaviti?

en: Tick the regions where this banner should be shown. A visitor from any country in the selected regions sees this banner. Leave all unchecked to make this banner match every visitor (fallback / single-banner installs).
hr: Označite regije u kojima se ovaj banner treba prikazivati. Posjetitelj iz bilo koje zemlje u odabranim regijama vidjet će ovaj banner. Ostavite sve neoznačeno kako bi se ovaj banner prikazivao svim posjetiteljima (fallback / instalacije s jednim bannerom).

en: Tie-break priority when multiple banners target the same country. Higher wins.
hr: Prioritet za razrješavanje jednakog rezultata kada više bannera cilja istu zemlju. Viša vrijednost pobjeđuje.

en: Tie-breaker when multiple banners target the same country. Higher wins. Default 0.
hr: Razrješavanje jednakog rezultata kada više bannera cilja istu zemlju. Viša vrijednost pobjeđuje. Zadano 0.

en: Title
hr: Naslov

en: Title Text
hr: Tekst naslova

en: Title vs banner background
hr: Naslov nasuprot pozadini bannera

en: Toggle — Active
hr: Prekidač — aktivno

en: Toggle — Inactive
hr: Prekidač — neaktivno

en: Too many requests. Please slow down.
hr: Previše zahtjeva. Usporite.

en: Too many requests. Please wait 1 hour before submitting again.
hr: Previše zahtjeva. Pričekajte 1 sat prije ponovnog slanja.

en: Too many requests. Please wait 1 minute before submitting again.
hr: Previše zahtjeva. Pričekajte 1 minutu prije ponovnog slanja.

en: Top
hr: Gore

en: Total Consents
hr: Ukupno privola

en: Total Logs
hr: Ukupno zapisa

en: Total Pageviews
hr: Ukupno pregleda stranica

en: Total cookies found.
hr: Ukupno pronađenih kolačića.

en: Total pages scanned.
hr: Ukupno skeniranih stranica.

en: Tracks pageviews and banner interactions (accept, reject, settings) for the dashboard analytics. Data is aggregate-only: it sends the page URL and title with no per-visitor identifier or cookie, so the events cannot be linked across pages or sessions. Counts are stored first-party in your own database. Disable for stricter compliance.
hr: Prati preglede stranica i interakcije s bannerom (prihvaćanje, odbijanje, postavke) za analitiku nadzorne ploče. Podaci su isključivo skupni: šalju se samo URL i naslov stranice, bez identifikatora pojedinog posjetitelja ili kolačića, pa se događaji ne mogu povezivati među stranicama ili sesijama. Brojevi se pohranjuju kao podaci prve strane u vašoj vlastitoj bazi podataka. Onemogućite za strožu usklađenost.

en: Tune privacy, logging, scanner, and integration settings from one backend workspace.
hr: Upravljajte postavkama privatnosti, bilježenja, skenera i integracije iz jednog backendskog radnog prostora.

en: Turning this off makes the law saved on the active banner apply to every visitor. For example, a CCPA banner will no longer gain GDPR blocking for an EEA visitor.
hr: Isključivanje znači da se zakon spremljen u aktivnom banneru primjenjuje na svakog posjetitelja. Primjerice, CCPA banner više neće dobiti GDPR blokiranje za posjetitelja iz EGP-a.

en: Twitter / X (embed)
hr: Twitter / X (ugradnja)

en: Type to search from %d available languages.
hr: Upišite za pretraživanje među %d dostupnih jezika.

en: URL Passthrough
hr: Prosljeđivanje URL-om

en: URL Pattern
hr: URL obrazac

en: URL patterns for blocking purposes
hr: URL obrasci za potrebe blokiranja

en: URL patterns where script blocking is disabled (banner still shows). One per line, supports wildcards (e.g. <code>/checkout/*</code>).
hr: URL obrasci na kojima je blokiranje skripti onemogućeno (banner se i dalje prikazuje). Jedan po retku, podržava zamjenske znakove (npr. <code>/checkout/*</code>).

en: Unavailable because jurisdiction enforcement is off. The active banner law applies to every visitor instead.
hr: Nedostupno jer je provedba nadležnosti isključena. Umjesto toga, zakon spremljen u aktivnom banneru primjenjuje se na svakog posjetitelja.

en: Unavailable while jurisdiction enforcement is active. Use the cache-safe jurisdiction bootstrap in step 6 to keep compatible pages cacheable without applying one country's consent model to another.
hr: Nedostupno dok je provedba nadležnosti aktivna. U 6. koraku upotrijebite bootstrap nadležnosti siguran za predmemoriju kako bi kompatibilne stranice ostale spremne za predmemoriju bez primjene modela privole jedne zemlje na drugu.

en: Uncategorized only
hr: Samo nekategorizirano

en: Unique consent ID.
hr: Jedinstveni ID privole.

en: Unique identifier for the resource.
hr: Jedinstveni identifikator resursa.

en: United Kingdom
hr: Ujedinjeno Kraljevstvo

en: United Kingdom (UK-GDPR)
hr: Ujedinjeno Kraljevstvo (UK-GDPR)

en: United States
hr: Sjedinjene Američke Države

en: United States (CCPA / state laws)
hr: Sjedinjene Američke Države (CCPA / državni zakoni)

en: Unknown event type.
hr: Nepoznata vrsta događaja.

en: Until this update the plugin always applied the jurisdiction ruleset resolved from each visitor's country, whether or not Geo-Targeting was switched on. That is now what the Geo-Targeting toggle controls. Your site had it switched off, so this update switched it ON for you — otherwise visitors would have silently stopped being handled under their own country's law. Nothing about which visitors see the banner has changed.
hr: Do ove nadogradnje dodatak je uvijek primjenjivao skup pravila nadležnosti određen prema zemlji svakog posjetitelja, bez obzira na to je li Geo-ciljanje bilo uključeno. To sada upravlja prekidač Geo-ciljanja. Na vašoj stranici bio je isključen, pa ga je ova nadogradnja UKLJUČILA umjesto vas — inače bi posjetitelji tiho prestali biti tretirani prema zakonu vlastite zemlje. Ništa se nije promijenilo u pogledu toga kojim se posjetiteljima prikazuje banner.

en: Update Cookie Definitions
hr: Ažuriraj definicije kolačića

en: Update Database
hr: Ažuriraj bazu podataka

en: Update Definitions
hr: Ažuriraj definicije

en: Update GVL Now
hr: Ažuriraj GVL sada

en: Update failed.
hr: Ažuriranje nije uspjelo.

en: Update failed. Check your network connection.
hr: Ažuriranje nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu.

en: Update the Global Vendor List first, then try Auto-detect again.
hr: Prvo ažurirajte Global Vendor List, zatim pokušajte ponovo s automatskim otkrivanjem.

en: Upload a previously exported JSON file to restore or migrate settings. This will overwrite your current plugin configuration.
hr: Prenesite prethodno izvezenu JSON datoteku za vraćanje ili migraciju postavki. Ovo će prebrisati trenutnu konfiguraciju plugina.

en: Use the following shortcode to display a complete cookie policy page:
hr: Upotrijebite sljedeći shortcode za prikaz potpune stranice pravila o kolačićima:

en: Use the following shortcode to display a table of all cookies on any page or post (e.g. your Cookie Policy page):
hr: Upotrijebite sljedeći shortcode za prikaz tablice svih kolačića na bilo kojoj stranici ili objavi (npr. na stranici Pravila o kolačićima):

en: Use this banner as the default fallback
hr: Upotrijebi ovaj banner kao zadani zamjenski

en: Used as <code>aria-label</code> for screen readers. The close button displays only the X icon — this text is read aloud by assistive technology to describe the button's action.
hr: Koristi se kao <code>aria-label</code> za čitače zaslona. Gumb za zatvaranje prikazuje samo ikonu X — ovaj tekst se naglas čita pomoćnim tehnologijama kako bi opisao radnju gumba.

en: Used as tooltip and screen reader label (aria-label).
hr: Koristi se kao tooltip i oznaka za čitače zaslona (aria-label).

en: Used to tell your banners apart in the switcher above. Not shown to visitors.
hr: Koristi se za razlikovanje bannera u izmjenjivacu iznad. Ne prikazuje se posjetiteljima.

en: Vendor List (IAB)
hr: Popis dobavljača (IAB)

en: Vendor Selection
hr: Odabir dobavljača

en: Vendor consent
hr: Suglasnost dobavljača

en: Vendor not found
hr: Dobavljač nije pronađen

en: Vendors:
hr: Dobavljači:

en: Version
hr: Verzija

en: View details
hr: Prikaži detalje

en: View logged request: %s
hr: Prikaži zabilježeni zahtjev: %s

en: View what cookies are stored and delete them individually
hr: Pregledate koji su kolačići pohranjeni i pojedinačno ih obrišete

en: Vimeo (embed)
hr: Vimeo (ugrađen)

en: Visitor user agent.
hr: Korisnički agent posjetitelja.

en: Visitor uses VPN/proxy/Tor
hr: Posjetitelj koristi VPN/proxy/Tor

en: Visitors whose stored consent has a lower revision will see the banner again on their next visit. This does not affect the current page load.
hr: Posjetitelji čija pohranjena suglasnost ima nižu reviziju vidjet æe banner ponovo pri sljedećem posjetu. Ovo ne utječe na trenutno učitavanje stranice.

en: Wait for Update (ms)
hr: Pričekaj ažuriranje (ms)

en: Wait for update.
hr: Pričekaj ažuriranje.

en: Warning: jurisdiction enforcement will be off. The law saved on the active banner will apply to every visitor, so a CCPA banner will not gain GDPR blocking for EEA visitors.
hr: Upozorenje: provedba nadležnosti bit će isključena. Zakon spremljen u aktivnom banneru primjenjivat će se na svakog posjetitelja, pa CCPA banner neće dobiti GDPR blokiranje za posjetitelje iz EGP-a.

en: We could not record your request due to a server error. Please try again.
hr: Nismo mogli zabilježiti vaš zahtjev zbog greške poslužitelja. Pokušajte ponovo.

en: We value your privacy
hr: Cijenimo vašu privatnost

en: Weekly
hr: Tjedno

en: What Are Cookies
hr: Što su kolačići

en: What happens when a visitor is from outside the target regions. "Show banner anyway" is the safest option and recommended for sites with global audiences.
hr: Što se događa kada je posjetitelj izvan ciljanih regija. „Svejedno prikaži banner” najsigurnija je opcija i preporučuje se za stranice s globalnom publikom.

en: When Granted
hr: Kada je odobreno

en: When a visitor rejects marketing cookies, ad_storage / ad_user_data / ad_personalization all stay denied (no ad cookies are written) and the plugin signals npa = 1. Under Consent Mode v2 this already serves non-personalized, cookieless ads — compliant in the EEA/UK/CH. The plugin no longer grants ad_storage after a reject.
hr: Kada posjetitelj odbije marketinške kolačiće, ad_storage / ad_user_data / ad_personalization ostaju svi odbijeni (ne zapisuju se reklamni kolačići) i dodatak šalje signal npa = 1. U Consent Mode v2 to već omogućuje prikazivanje nepersonaliziranih oglasa bez kolačića — sukladno propisima u EGP-u/UK-u/CH-u. Dodatak više ne odobrava ad_storage nakon odbijanja.

en: When disabled, the cookie consent banner will not appear on your site and no scripts will be blocked.
hr: Kada je onemogućeno, banner za privolu kolačića neće se prikazivati na vašoj stranici i skripte se neće blokirati.

en: When disabled, the cookie consent banner will not appear on your site and no scripts will be blocked. This is the same setting available under %s.
hr: Kada je onemoguceno, banner za pristanak na kolačiće neće se prikazivati na vašoj stranici i nijedna skripta neće biti blokirana. Ovo je ista postavka dostupna pod %s.

en: When enabled, a short notice is appended to clarify that the generated policy is a template and not legal advice. Recommended for sites without an in-house legal review.
hr: Kada je omogućeno, dodaje se kratka napomena koja pojasnjava da je generirana politika predložak, a ne pravni savjet. Preporučuje se za stranice bez internog pravnog pregleda.

en: When enabled, deleting the plugin will permanently remove ALL data: cookies, categories, consent logs, pageviews, banner settings, and scan history. Keep this OFF if you plan to reinstall or update the plugin.
hr: Kada je omogućeno, brisanje dodatka trajno će ukloniti SVE podatke: kolačiće, kategorije, zapisnike pristanka, preglede stranica, postavke bannera i povijest skeniranja. Ostavite ovo ISKLJUČENO ako planirate reinstalirati ili ažurirati dodatak.

en: When enabled, the scanner logs every categorization decision. Download logs from the Cookies page.
hr: Kada je omogućeno, skener bilježi svaku odluku o kategorizaciji. Preuzmite zapisnike sa stranice Kolačići.

en: When enabled, visitors can accept or reject individual services (e.g., Google Analytics, YouTube) instead of entire categories. Services detected by the scanner are shown immediately, and embedded providers blocked at runtime are revealed when the browser sees them on the page. This keeps the preference center present-aware but makes it more complex.
hr: Kada je omogućeno, posjetitelji mogu prihvatiti ili odbiti pojedinačne usluge (npr. Google Analytics, YouTube) umjesto cijelih kategorija. Usluge koje otkrije skener prikazuju se odmah, a ugrađeni pružatelji blokirani u runtimeu otkrivaju se kada ih preglednik vidi na stranici. Time centar postavki ostaje svjestan stvarne prisutnosti usluga, ali postaje složeniji.

en: When the plugin routes visitors from China (PIPL applies), cross-border transfer of personal data requires either a Standard Contract (Art. 38) or a CAC security assessment (Art. 40). Confirm your status here for audit purposes; the plugin does NOT block the PIPL rule-set if unattested, but a warning will be displayed in the admin area.
hr: Kada dodatak usmjerava posjetitelje iz Kine (primjenjuje se PIPL), prekogranični prijenos osobnih podataka zahtijeva ili Standardni ugovor (čl. 38) ili CAC sigurnosnu procjenu (čl. 40). Potvrdite ovdje svoj status u svrhu revizije; dodatak NE blokira skup pravila PIPL ako nije potvrđen, ali će se u administrativnom području prikazati upozorenje.

en: Whether category is visible in audit table.
hr: Je li kategorija vidljiva u tablici pregleda.

en: Whether prior consent is required.
hr: Je li potrebna prethodna privola.

en: Whether the category involves SELLING personal data (CCPA/CPRA sale).
hr: Je li kategorija vezana uz PRODAJU osobnih podataka (prodaja prema CCPA/CPRA).

en: Whether the category involves SHARING personal data for cross-context behavioural advertising (CPRA share).
hr: Je li kategorija vezana uz DIJELJENJE osobnih podataka radi kontekstualno-unakrsnog oglašavanja temeljenog na ponašanju (dijeljenje prema CPRA).

en: Widget Label
hr: Oznaka widgeta

en: Widget Position
hr: Pozicija widgeta

en: With explicit language or jurisdiction:
hr: S eksplicitnim jezikom ili nadležnošću:

en: Withdraw opt-out / opt back in
hr: Povuci odjavu / ponovno se prijavi

en: WooCommerce detected
hr: WooCommerce je detektiran

en: WordPress Version
hr: WordPress verzija

en: WordPress block templates (FSE themes like Twenty Twenty-Four/Five): add a Shortcode block to your <em>Single Page</em> template, or use the Shortcode block on the individual page.
hr: WordPress blok predlošci (FSE teme poput Twenty Twenty-Four/Five): dodajte blok Kratki kod u vaš predložak <em>Pojedinančna stranica</em> ili koristite blok Kratki kod na pojedinančnoj stranici.

en: You can also control cookies through your browser settings. Most browsers allow you to:
hr: Kolačićima možete upravljati i putem postavki preglednika. Većina preglednika omogućuje vam da:

en: You can change your cookie preferences at any time using the cookie icon in the bottom corner of the page.
hr: Svoje postavke kolačića možete promijeniti u bilo kojem trenutku pomoću ikone kolačića u donjem kutu stranice.

en: You can customize the shortcode with these attributes:
hr: Shortcode možete prilagoditi ovim atributima:

en: You can manage your cookie preferences at any time by clicking the cookie icon in the bottom corner of the page, or by using the button below.
hr: Svojim postavkama kolačića možete upravljati u bilo kojem trenutku klikom na ikonu kolačića u donjem kutu stranice ili pomoću gumba u nastavku.

en: You do not have permission to modify script fields.
hr: Nemate ovlaštenje za izmjenu polja skripte.

en: You do not have permission to use this endpoint.
hr: Nemate dopuštenje za korištenje ove krajnje točke.

en: You have already opted out. We will not sell or share your personal information.
hr: Već ste se odjavili. Nećemo prodavati ni dijeliti vaše osobne podatke.

en: You have already submitted an opt-out request. We will not sell or share your personal information.
hr: Već ste podnijeli zahtjev za opt-out. Nećemo prodavati ni dijeliti vaše osobne podatke.

en: YouTube (embed)
hr: YouTube (ugrađen)

en: Your cookie preferences have been saved.
hr: Vaše preferencije kolačića su spremljene.

en: Your message is too long. Please limit it to 5,000 characters.
hr: Vaša poruka je predugacka. Ograničite je na 5.000 znakova.

en: Your opt-out has been withdrawn. You may submit a new request at any time.
hr: Vaša odjava je povučena. Možete poslati novi zahtjev u bilo kojem trenutku.

en: Your opt-out request has been received. We will not sell or share your personal information.
hr: Vaš zahtjev za opt-out je primljen. Nećemo prodavati ni dijeliti vaše osobne podatke.

en: Your registered IAB CMP ID (<a href="https://iabeurope.eu/cmp-list/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IAB CMP List</a>). With ID&nbsp;0 the banner and cookie blocking work normally, but ad-tech vendors will ignore the TC String. Google Consent Mode v2 works regardless of CMP registration.
hr: Vaš registrirani IAB CMP ID (<a href="https://iabeurope.eu/cmp-list/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IAB CMP popis</a>). S ID-jem&nbsp;0 banner i blokiranje kolačića rade normalno, ali ad-tech dobavljači ignorirat će TC String. Google Consent Mode v2 radi neovisno o CMP registraciji.

en: Your request has been received. We will respond within 30 days as required by law.
hr: Vaš zahtjev je zaprimljen. Odgovorit ćemo u roku od 30 dana kako zahtijeva zakon.

en: Your saved selection has not loaded yet — reload the page before saving.
hr: Vaš spremljeni odabir još nije učitan — ponovo učitajte stranicu prije spremanja.

en: [%1$s] Data Subject Request: %2$s
hr: [%1$s] Zahtjev ispitanika: %2$s

en: [%s] New CCPA/CPRA Do Not Sell or Share Opt-Out Request
hr: [%s] Novi CCPA/CPRA opt-out zahtjev „Ne prodaj niti dijeli“

en: [%s] We received your data request
hr: [%s] Primili smo vaš zahtjev za podatke

en: and
hr: i

en: cookies
hr: kolačići

en: denied
hr: odbijeno

en: e.g. 1 year
hr: npr. 1 godina

en: e.g. 2, 3, 5
hr: npr. 2, 3, 5

en: e.g. GDPR — EU + UK
hr: npr. GDPR — EU + UK

en: e.g. NZ, SG, KR
hr: npr. NZ, SG, KR

en: e.g. custom-tracker.com/script.js
hr: npr. custom-tracker.com/script.js

en: filters.
hr: filtera.

en: granted
hr: odobreno

en: hidden
hr: skriveno

en: ipinfo (VPN detection)
hr: ipinfo (detekcija VPN-a)

en: ipinfo.io — VPN detection
hr: ipinfo.io — detekcija VPN-a

en: not found — cookies not added.
hr: nije pronađeno — kolačići nisu dodani.

en: rows
hr: redaka

en: rule(s) incomplete — fill in both pattern and category.
hr: pravilo/a nepotpuno/a — ispunite i uzorak i kategoriju.

en: selected
hr: odabrano

en: third-party
hr: treće strane

en: token from ipinfo.io/account/token
hr: token s ipinfo.io/account/token

en: total responses
hr: ukupno odgovora

en: vendor(s) saved.
hr: dobavljač/i spremljeni.

en: vendor_ids must be an array.
hr: vendor_ids mora biti niz.

en: {file} ({size} KB) - Last updated: {date}
hr: {file} ({size} KB) - Zadnje ažuriranje: {date}

en: {name} disabled, enable {name}
hr: {name} onemogćen, omogući {name}

en: {name} enabled, disable {name}
hr: {name} omogućen, onemogći {name}

en: — Select a request type —
hr: — Odaberite vrstu zahtjeva —

en: — Select —
hr: — Odaberi —

en: — advanced, optional
hr: — napredno, neobavezno

en: ← Prev
hr: ← Preth

en: ⚠️ disabled by Geo-Targeting settings or the faz_geo_ruleset_runtime filter
hr: ⚠️ onemogućeno postavkama Geo-ciljanja ili filtrom faz_geo_ruleset_runtime
