FAZ Cookie Manager 1.7.0 - en to cs_CZ translation catalogue (1308 entries)

en: %1$s (this tab) = <em>WHICH visitors</em> see this banner. Pick countries / regions; the multi-banner picker matches against the visitor's detected country. Leave empty to make this banner the universal fallback.
cs_CZ: %1$s (tato záložka) = <em>KTEŘÍ návštěvníci</em> vidí tento banner. Vyberte země/regiony; selektor více bannerů porovnává zjištěnou zemi návštěvníka. Ponechte prázdné, aby byl tento banner univerzálním záložním řešením.

en: %1$s = <em>WHAT the banner says</em> — title, description, button labels, per-language translations. This is where you put law-specific copy: "Não vender minhas informações pessoais" for LGPD (Brazil), "Do not sell or share my personal information" for CCPA/CPRA (California 2024+), German consent text for GDPR-DE, and so on. Same banner row, multiple languages.
cs_CZ: %1$s = <em>CO BANNER ŘÍ KÁ</em> — nadpis, popis, popisky tlačítek, překlady podle jazyka. Zde vkládáte text specifický pro daný zákon: "Não vender minhas informações pessoais" pro LGPD (Brazílie), "Do not sell or share my personal information" pro CCPA/CPRA (Kalifornie 2024+), německý text souhlasu pro GDPR-DE a podobně. Stejný řádek banneru, více jazyků.

en: %1$s: %2$d cookie(s) registered
cs_CZ: %1$s: %2$d cookie(s) registrovaných

en: %d consent interactions in the last 30 days.
cs_CZ: %d interakcí se souhlasem za posledních 30 dní.

en: %d override configured.
cs_CZ: %d přepsání nakonfiguróváno.

en: %d overrides configured.
cs_CZ: %d přepsání nakonfiguróvána.

en: %s uses cookies for several purposes, including:
cs_CZ: %s používá soubory cookie k několika účelům, včetně:

en: (all)
cs_CZ: (vše)

en: (auto-detect)
cs_CZ: (automatické zjišťování)

en: (none)
cs_CZ: (žádný)

en: (optional)
cs_CZ: (volitelné)

en: (stored — leave blank to keep)
cs_CZ: (uloženo — ponechte prázdné pro zachování)

en: + Add Rule
cs_CZ: + Přidat pravidlo

en: <strong>Country</strong> (~10 MB) resolves the visitor&#8217;s country only &#8212; enough for country-based banner targeting and most per-jurisdiction rules. <strong>City</strong> (~60&#8211;110 MB) additionally resolves the region / province / state, which a few rules need: sub-national regimes such as <em>Quebec Law 25</em> apply only inside one region of a country, so without City (or a Cloudflare <code>CF-Region-Code</code> header) the plugin can only see &#8220;Canada&#8221; and cannot route that visitor to the Quebec ruleset. Choose City only if you rely on region-level routing &#8212; it is a much larger download. Changing this and clicking &#8220;Update Database&#8221; replaces the installed database.
cs_CZ: <strong>Country</strong> (~10 MB) určuje pouze zemi návštěvníka &#8212; postačuje pro cílení banneru podle země a pro většinu pravidel podle jurisdikce. <strong>City</strong> (~60&#8211;110 MB) navíc určuje region / provincii / stát, což některá pravidla potřebují: subnárodní režimy jako <em>zákon 25 v Quebecu</em> platí jen uvnitř jednoho regionu země, takže bez City (nebo hlavičky Cloudflare <code>CF-Region-Code</code>) plugin vidí pouze &#8220;Kanadu&#8221; a nemůže tohoto návštěvníka směrovat na ruleset Quebecu. City zvolte pouze tehdy, spoléháte-li na směrování na úrovni regionu &#8212; jde o mnohem větší stahování. Změnou tohoto nastavení a kliknutím na &#8220;Aktualizovat databázi&#8221; se nainstalovaná databáze nahradí.

en: <strong>EU</strong> preset = 27 EU + 3 EEA (Iceland, Liechtenstein, Norway). It does <em>not</em> include the UK — pick the <strong>United Kingdom</strong> preset separately when you want a UK-GDPR variant with different copy. To cover EU+UK with one banner, tick both presets.
cs_CZ: <strong>Předvolba EU</strong> = 27 EU + 3 EHP (Island, Lichtenštejnsko, Norsko). <em>Nezahrnuje</em> Spojené království — vyberte předvolbu <strong>United Kingdom</strong> samostatně, pokud chcete variantu UK-GDPR s jiným textem. Chcete-li pokrýt EU+VB jedním bannerem, zaškrtněte obě předvolby.

en: <strong>Example:</strong> <code>[faz_cookie_table columns="name,duration,description" category="analytics"]</code>
cs_CZ: <strong>Příklad:</strong> <code>[faz_cookie_table columns="name,duration,description" category="analytics"]</code>

en: <strong>GDPR</strong>: Shows consent category toggles. Visitors must opt-in.<br><strong>CCPA / US State Laws</strong>: Shows "Do Not Sell or Share My Personal Data" opt-out link.<br><strong>Both</strong>: Shows both category toggles and opt-out link.
cs_CZ: <strong>GDPR</strong>: Zobrazuje přepínače kategorií souhlasu. Návštěvníci se musí přihlásit.<br><strong>CCPA / Zákony amerických států</strong>: Zobrazuje odkaz "Neprodávat ani nesdílet moje osobní údaje".<br><strong>Obojí</strong>: Zobrazuje přepínače kategorií i odkaz pro odhlášení.

en: <strong>Note:</strong> the long-standing <code>[faz_cookie_policy]</code> shortcode (with <code>site_name</code> / <code>contact</code> / <code>show_table</code> attributes) is still supported for backward compatibility. The new <code>[faz_cookie_policy_complete]</code> renders the jurisdiction-aware template from the form above.
cs_CZ: <strong>Poznámka:</strong> Zažitý shortcode <code>[faz_cookie_policy]</code> (s atributy <code>site_name</code> / <code>contact</code> / <code>show_table</code>) je stále podporován pro zpětnou kompatibilitu. Nový <code>[faz_cookie_policy_complete]</code> vykresluje šablonu zohledňující jurisdikci z výše uvedeného formuláře.

en: <strong>Off by default — keep OFF for EU/EEA/UK visitors.</strong> The %1$s and the %2$s identify "X close + labelled Reject on the same banner" as a recognised dark pattern (unequal-weight dismissal paths). Safe to enable on banners targeted at US, Brazil, Canada or Australian traffic where this rule does not apply — typically used together with multi-banner geo-routing (Geo Targeting tab) to keep the X on a CCPA-style banner.
cs_CZ: <strong>Výchozí stav: vypnuto — nechejte VYPNUTO pro návštěvníky z EU/EHP/VB.</strong> %1$s a %2$s označují "zavření X + označené Odmítnout na stejném banneru" jako uznávaný temný vzor (nerovnocenné cesty zavření). Bezpečné zapnout na bannerech cílených na provoz z USA, Brazílie, Kanady nebo Austrálie, kde toto pravidlo neplatí — obvykle se používá spolu s geo-routingem více bannerů (záložka Geo Targeting) pro zachování X na banneru ve stylu CCPA.

en: <strong>Only enable a gateway if your site takes payments.</strong> A payment provider's SDK (PayPal, Stripe, …) can set cookies and fingerprint the visitor, so it is blocked until consent by default. Enabling a gateway here loads its <em>payment</em> scripts before consent across your site — needed for payment forms that live outside a WooCommerce checkout (Forminator, Paid Memberships Pro, Easy Digital Downloads, Give, …). This is a compliance decision and <strong>your responsibility</strong> for your jurisdiction. A real WooCommerce checkout/cart page already loads these automatically as strictly necessary; a gateway's marketing pixel (e.g. PayPal's <code>pptm.js</code>) stays blocked regardless.
cs_CZ: <strong>Bránu aktivujte pouze v případě, že váš web přijímá platby.</strong> SDK poskytovatele platebních služeb (PayPal, Stripe, …) může ukládat soubory cookie a identifikovat návštěvníka, proto je ve výchozím nastavení blokováno, dokud není udělen souhlas. Povolení platební brány zde způsobí, že se její <em>platební</em> skripty načtou na vašem webu ještě před udělením souhlasu — to je nutné pro platební formuláře, které se nacházejí mimo pokladnu WooCommerce (Forminator, Paid Memberships Pro, Easy Digital Downloads, Give, …). Jedná se o rozhodnutí týkající se dodržování předpisů a <strong>vaše odpovědnost</strong> v rámci vaší jurisdikce. Skutečná stránka pokladny/košíku WooCommerce již tyto soubory načítá automaticky, jelikož jsou nezbytně nutné; marketingový pixel platební brány (např. <code>pptm.js</code> od PayPal) zůstává v každém případě zablokován.

en: <strong>You probably don't need this.</strong> If you've run the cookie scanner (section 5 below), the policy already names every service from your site's actual cookies. This section is only useful for services that exchange data with third parties <em>without setting cookies</em> — for example: server-side Google Tag Manager, Meta CAPI server events, pixel iframes that block the visitor cookie store, embedded analytics that opt out of cookies. Leave it empty unless you know one of those applies.
cs_CZ: <strong>Pravděpodobně to nepotřebujete.</strong> Pokud jste spustili skener cookies (část 5 níže), zásady již uvádějí každou službu z aktuálních cookies vašeho webu. Tato část je užitečná pouze pro služby, které vyměňují data s třetími stranami <em>bez nastavení cookies</em> — například: Google Tag Manager na straně serveru, serverové události Meta CAPI, pixelové iframe blokující úložiště cookies návštěvníka, vložená analytika bez cookies. Ponechte prázdné, pokud nevíte, že se jeden z těchto případů vztahuje na váš web.

en: <strong>You probably don't need this.</strong> The shipped sections are reviewed starting points. Fill a box only to replace that section with your own wording — placeholders such as <code>{{COMPANY_NAME}}</code> keep working inside it. Text you write here is <strong>your</strong> document, so review the disclaimer setting below accordingly. Leave a box empty to keep the shipped text.
cs_CZ: <strong>Toto pravděpodobně nepotřebujete.</strong> Dodané oddíly slouží jako výchozí body. Pole vyplňte pouze v případě, že chcete daný oddíl nahradit vlastním zněním — zástupné symboly jako <code>{{COMPANY_NAME}}</code> v něm budou i nadále fungovat. Text, který sem napíšete, je <strong>vaším</strong> dokumentem, proto podle toho upravte nastavení prohlášení o vyloučení odpovědnosti níže. Chcete-li zachovat dodaný text, nechte pole prázdné.

en: A MaxMind license key is required.
cs_CZ: Je vyžadován licenční klíč MaxMind.

en: A button that opens the cookie consent preferences.
cs_CZ: Tlačítko, které otevírá předvolby souhlasu s cookies.

en: A comprehensive GDPR/CCPA cookie consent manager with built-in cookie scanner, local consent logging, Google Consent Mode v2, and IAB TCF v2.3 support.
cs_CZ: Komplexní správce souhlasu s cookies pro GDPR/CCPA s vestavěným skenerem cookies, lokálním záznamem souhlasu, Google Consent Mode v2 a podporou IAB TCF v2.3.

en: A few guided steps configure consent correctly for the privacy law that applies to your visitors.
cs_CZ: Pomocí několika jednoduchých kroků s průvodcem správně nastavíte souhlas v souladu s právními předpisy o ochraně osobních údajů, které se vztahují na vaše návštěvníky.

en: A few guided steps to configure consent correctly for the privacy law that applies to your visitors.
cs_CZ: Několik kroků s návodem, jak správně nastavit souhlas v souladu s právními předpisy o ochraně osobních údajů, které se vztahují na vaše návštěvníky.

en: A scan is already in progress, please wait for it to complete.
cs_CZ: Skenování již probíhá, počkejte prosím na jeho dokončení.

en: A scan visits a sample of your pages in the background of this tab and loads them the way a visitor would, so it sees the cookies your scripts actually set — including the ones written by analytics, advertising and embedded players. It is optional, and you can always run it later from the Cookies page. Keep this tab open while it runs.
cs_CZ: Skenování v pozadí této karty prochází vzorek vašich stránek a načítá je stejným způsobem, jakým by je načítal návštěvník, takže zaznamená soubory cookie, které vaše skripty skutečně nastavují – včetně těch, které vytvářejí analytické nástroje, reklamní systémy a vložené přehrávače. Tato funkce je volitelná a můžete ji kdykoli spustit později na stránce Soubory cookie. Během jejího provádění nechte tuto kartu otevřenou.

en: A service id is required.
cs_CZ: Je nutné zadat identifikátor služby.

en: A visitor on %1$s has submitted a Do Not Sell or Share My Personal Information request.
    
    Date/Time: %2$s
    IP Hash: %3$s
    
    No action is required unless you sell or share personal data, in which case you should ensure this user's data is excluded from any sale or sharing.
cs_CZ: Návštěvník na %1$s odeslal požadavek Neprodávat ani nesdílet mé osobní údaje.
    
    Datum/Čas: %2$s
    Hash IP: %3$s
    
    Není potřeba žádná akce, pokud neprodáváte ani nesdílíte osobní údaje — v takovém případě byste měli zajistit, aby data tohoto uživatele byla vyloučena z jakéhokoli prodeje nebo sdílení.

en: A/B Test Results &mdash; %s
cs_CZ: Výsledky A/B testů — %s

en: A/B test banner variants
cs_CZ: A/B testování variant bannerů

en: A/B testing is disabled while Cache Compatibility Mode is on.
cs_CZ: A/B testování je zakázáno, dokud je zapnutý Režim kompatibility s cache.

en: A/B testing needs at least 2 selected banner variants to run.
cs_CZ: K provedení A/B testování jsou zapotřebí alespoň 2 vybrané varianty banneru.

en: API key
cs_CZ: Klíč API

en: Accept All
cs_CZ: Přijmout vše

en: Accept All Button
cs_CZ: Tlačítko Přijmout vše

en: Accept Button
cs_CZ: Tlačítko Přijmout

en: Accept Rate
cs_CZ: Míra přijetí

en: Accept button text vs its background
cs_CZ: Text tlačítka Přijmout oproti jeho pozadí

en: Accept cookies
cs_CZ: Přijmout cookies

en: Accept — Background
cs_CZ: Přijmout — Pozadí

en: Accept — Border
cs_CZ: Přijmout — Ohraničení

en: Accept — Text
cs_CZ: Přijmout — Text

en: Acceptance Rate
cs_CZ: Míra přijetí

en: Accepted
cs_CZ: Přijato

en: Accessibility: low colour contrast
cs_CZ: Přístupnost: nízký barevný kontrast

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Active Languages
cs_CZ: Aktivní jazyky

en: Active Plugins
cs_CZ: Aktivní pluginy

en: Active Sites
cs_CZ: Aktivní weby

en: Active Theme
cs_CZ: Aktivní téma

en: Active plugin detected
cs_CZ: Zjištěn aktivní plugin

en: Ad Technology Provider IDs
cs_CZ: ID poskytovatelů reklamních technologií

en: Ad-Blocker Compat
cs_CZ: Kompatibilita blokátoru reklam

en: Ad-blocker banner resilience
cs_CZ: Odolnost lišty vůči ad-blockerům

en: Ad-blocker compatibility mode
cs_CZ: Režim kompatibility s blokátory reklam

en: Add Cookie
cs_CZ: Přidat cookie

en: Add Language
cs_CZ: Přidat jazyk

en: Add Service
cs_CZ: Přidat službu

en: Add custom URL patterns to block. Each pattern is matched against script/iframe src, inline code, and enqueued handle names. The plugin already blocks 143+ known services automatically.
cs_CZ: Přidejte vlastní URL vzory k blokování. Každý vzor je porovnáván se script/iframe src, inline kódem a názvy handleů ve frontě. Plugin již automaticky blokuje 143+ známých služeb.

en: Add override
cs_CZ: Přidat přepsání

en: Add the matching vendors to ensure proper TCF consent for these services.
cs_CZ: Přidejte odpovídající dodavatele pro zajištění správného TCF souhlasu pro tyto služby.

en: Added
cs_CZ: Přidáno

en: Added %1$d rules from %2$s (saved)
cs_CZ: Přidáno %1$d pravidel z %2$s (uloženo)

en: Additional ISO-3166 alpha-2 country codes
cs_CZ: Další kódy zemí ISO-3166 alpha-2

en: Additional Information
cs_CZ: Další informace

en: Additional languages, automatic visitor-language detection and per-language banner texts are managed on the Languages page afterwards.
cs_CZ: Další jazyky, automatická detekce jazyka návštěvníka a texty bannerů pro jednotlivé jazyky se následně spravují na stránce Jazyky.

en: Adds the TC string and the __tcfapi interface the ad vendors read.
cs_CZ: Přidá TC string a rozhraní __tcfapi, které dodavatelé reklam využívají ke čtení.

en: Ads Data Redaction
cs_CZ: Anonymizace reklamních dat

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: Advanced Consent Mode (load Google tags before consent)
cs_CZ: Pokročilý režim souhlasu (načíst tagy Google před udělením souhlasu)

en: Advanced Consent Mode: load Google tags before consent.
cs_CZ: Režim pokročilého souhlasu: načíst tagy Google před udělením souhlasu.

en: Advanced Settings
cs_CZ: Pokročilá nastavení

en: Advanced inline CSS URL blocking
cs_CZ: Pokročilé blokování URL adres v inline CSS

en: Advanced options
cs_CZ: Pokročilé možnosti

en: Advertising pixels
cs_CZ: Reklamní pixely

en: After this many days, visitors will see the banner again. Note: for opt-in (GDPR) banners the consent lifetime is capped at 182 days (the Italian Garante limits consent validity to 6 months) — larger values are automatically clamped to 182 at serve time. Opt-out (CCPA/CPRA) banners are not capped.
cs_CZ: Po tomto počtu dní se návštěvníkům banner zobrazí znovu. Poznámka: u opt-in (GDPR) bannerů je platnost souhlasu omezena na 182 dní (italský Garante omezuje platnost souhlasu na 6 měsíců) — vyšší hodnoty jsou při zobrazení automaticky sníženy na 182. Opt-out (CCPA/CPRA) bannery omezeny nejsou.

en: Age Gate
cs_CZ: Věková brána

en: Age Verification
cs_CZ: Ověření věku

en: Age affirmed
cs_CZ: Potvrzený věk

en: All
cs_CZ: Vše

en: All %d auto-detected vendor(s) were already in your selection.
cs_CZ: Všichni %d automaticky zjištění dodavatel(é) již byli ve vašem výběru.

en: All %d detected service(s) are already selected.
cs_CZ: Všechny %d zjištěné služby jsou již vybrány.

en: All Cookies
cs_CZ: Všechny cookies

en: All Statuses
cs_CZ: Všechny stavy

en: All cookies
cs_CZ: Všechny cookies

en: All cookies from %s already exist
cs_CZ: Všechny cookies z %s již existují

en: All purposes
cs_CZ: Všechny účely

en: Allow %s payment scripts before consent
cs_CZ: Povolit platební skripty %s před udělením souhlasu

en: Allow Close (X) alongside Reject button
cs_CZ: Povolit zavření (X) vedle tlačítka Odmítnout

en: Always Active
cs_CZ: Vždy aktivní

en: An error occurred. Please try again.
cs_CZ: Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.

en: Analytics
cs_CZ: Analytika

en: Analytics cookies
cs_CZ: Analytické cookies

en: Anti-bot & forms
cs_CZ: Anti-bot a formuláře

en: Applicable Regulation
cs_CZ: Použitelná regulace

en: Applicable law
cs_CZ: Rozhodné právo

en: Applicable privacy law
cs_CZ: Platné právní předpisy o ochraně osobních údajů

en: Apply
cs_CZ: Použít

en: Are you sure you want to delete this?
cs_CZ: Opravdu chcete tuto položku smazat?

en: As a US resident in a state with applicable privacy laws, you have the right to opt out of the sale of your personal information. Submit the form below to exercise this right.
cs_CZ: Jako obyvatel USA ve státě s platnými zákony o ochraně soukromí máte právo odhlásit se z prodeje svých osobních údajů. Chcete-li toto právo uplatnit, vyplňte níže uvedený formulář.

en: As an alternative to the floating widget, place this shortcode in a page, post, footer or menu to render a button that re-opens this consent preference center:
cs_CZ: Jako alternativu k plovoucímu widgetu vložte tento shortcode na stránku, příspěvek, zápatí nebo nabídku, čímž zobrazíte tlačítko, které znovu otevře toto centrum předvoleb souhlasu:

en: At least one language must be selected.
cs_CZ: Musí být vybrán alespoň jeden jazyk.

en: Attested at %1$s by user ID %2$s
cs_CZ: Ověřeno dne %1$s uživatelem ID %2$s

en: Attribute
cs_CZ: Atribut

en: Audit Table
cs_CZ: Kontrolní tabulka

en: Australia
cs_CZ: Austrálie

en: Auto Scan
cs_CZ: Automatické skenování

en: Auto-categorize
cs_CZ: Automaticky kategorizovat

en: Auto-categorize failed.
cs_CZ: Automatické kategorizování selhalo.

en: Auto-detect failed
cs_CZ: Automatické zjišťování selhalo

en: Auto-detect failed. Check the cookie scanner and try again.
cs_CZ: Automatické zjišťování selhalo. Zkontrolujte skener cookies a zkuste to znovu.

en: Auto-detect from cookie scan
cs_CZ: Automatické zjišťování ze skenování cookies

en: Automatic Scanning
cs_CZ: Automatické skenování

en: Automatically detects search engine crawlers (Googlebot, Bingbot, etc.) and skips the banner for them. Improves SEO by serving cleaner HTML to crawlers. Note: with Cache Compatibility Mode enabled the bot-skip is bypassed — cached pages must stay identical for every visitor, so bots receive the banner too.
cs_CZ: Automaticky rozpoznává roboty vyhledávačů (Googlebot, Bingbot atd.) a těmto robotům banner nezobrazuje. Zlepšuje SEO tím, že robotům poskytuje čistější HTML kód. Poznámka: Je-li zapnutý režim kompatibility s mezipamětí, je funkce "bot-skip" obejita – stránky v mezipaměti musí zůstat pro všechny návštěvníky identické, takže robotům se banner zobrazí také.

en: Automatically scan your site for new cookies on a schedule. You will receive an email notification if new uncategorized cookies are found.
cs_CZ: Automaticky skenujte váš web na nové cookies podle plánu. Obdržíte e-mailové oznámení, pokud budou nalezeny nové nekategorizované cookies.

en: Back
cs_CZ: Zpět

en: Back to dashboard
cs_CZ: Zpět na přehled

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Banner Control
cs_CZ: Ovládání banneru

en: Banner Enabled
cs_CZ: Banner povolen

en: Banner ID %s was not found. It may have been deleted, or the link you followed is from an older version of the plugin.
cs_CZ: Banner s ID %s nebyl nalezen. Mohl být smazán nebo odkaz, který jste sledovali, pochází ze starší verze pluginu.

en: Banner Layout
cs_CZ: Rozvržení banneru

en: Banner Name
cs_CZ: Název banneru

en: Banner Preview
cs_CZ: Náhled banneru

en: Banner Status
cs_CZ: Stav banneru

en: Banner Text
cs_CZ: Text banneru

en: Banner Type
cs_CZ: Typ banneru

en: Banner Views
cs_CZ: Zobrazení banneru

en: Banner contents.
cs_CZ: Obsah banneru.

en: Banner control settings.
cs_CZ: Nastavení ovládání banneru.

en: Banner language
cs_CZ: Jazyk banneru

en: Banner name for reference
cs_CZ: Název banneru pro referenci

en: Banner not found.
cs_CZ: Banner nebyl nalezen.

en: Banner options
cs_CZ: Možnosti banneru

en: Banner settings saved.
cs_CZ: Nastavení banneru uloženo.

en: Banner settings.
cs_CZ: Nastavení banneru.

en: Banner translation included
cs_CZ: Včetně překladu banneru

en: Banner unique name
cs_CZ: Jedinečný název banneru

en: Banners:
cs_CZ: Bannery:

en: Basic HTML is allowed (links, emphasis, line breaks). Leave blank to fall back to the standard FAZ disclaimer in the active language.
cs_CZ: Základní HTML je povoleno (odkazy, důraz, zalomení řádků). Ponechte prázdné pro návrat ke standardnímu upozornění FAZ v aktivním jazyce.

en: Because this option grants consent on behalf of the member (it does not merely hide the banner), you must disclose it clearly in your Terms of Service, Privacy Policy, and at the point of subscription so the membership fee is understood as a genuine alternative to giving consent (EDPB Opinion 08/2024). Members must remain able to revoke or adjust their consent at any time via the standard revisit widget.
cs_CZ: Protože tato možnost uděluje souhlas jménem člena (nejen skryje banner), musíte to jasně uvést ve svých Podmínkách služby, Zásadách ochrany osobních údajů a v okamžiku přihlášení k odběru, aby bylo členství chápáno jako skutečná alternativa k udělení souhlasu (Stanovisko EDPB 08/2024). Členové musí mít kdykoli možnost odvolat nebo upravit svůj souhlas prostřednictvím standardního widgetu opětovné návštěvy.

en: Behaviours
cs_CZ: Chování

en: Being turned off
cs_CZ: Vypínání

en: Block all cookies from being set
cs_CZ: Blokovat nastavení všech cookies

en: Block cookies from specific sites
cs_CZ: Blokovat cookies z konkrétních webů

en: Block third-party cookies
cs_CZ: Blokovat cookies třetích stran

en: Border
cs_CZ: Ohraničení

en: Bot Detection
cs_CZ: Detekce botů

en: Both (mixed EU + US audience)
cs_CZ: Obojí (smíšené publikum z EU a USA)

en: Both GDPR + US State Laws
cs_CZ: GDPR i zákony amerických států

en: Bottom
cs_CZ: Dole

en: Bottom Left
cs_CZ: Vlevo dole

en: Bottom Right
cs_CZ: Vpravo dole

en: Box (bottom corner)
cs_CZ: Box (spodní roh)

en: Box (centered)
cs_CZ: Box (vycentrovaný)

en: Brand Logo
cs_CZ: Logo značky

en: Brand Logo Preview
cs_CZ: Náhled loga značky

en: Brazil
cs_CZ: Brazílie

en: Brazil (LGPD)
cs_CZ: Brazílie (LGPD)

en: Browse IAB TCF vendors, review their declared purposes, and select which vendors your site works with.
cs_CZ: Projděte si seznam poskytovatelů IAB TCF, zkontrolujte jejich deklarované účely a vyberte, s kterými poskytovateli váš web spolupracuje.

en: Bulgarian
cs_CZ: Bulharština

en: Bulk delete failed.
cs_CZ: Hromadné smazání se nezdařilo.

en: Bulk operation failed.
cs_CZ: Hromadná operace selhala.

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: Button Colours
cs_CZ: Barvy tlačítek

en: Button Labels
cs_CZ: Popisky tlačítek

en: Button Visibility
cs_CZ: Viditelnost tlačítek

en: Button label
cs_CZ: Popisek tlačítka

en: Buttons
cs_CZ: Tlačítka

en: By default the policy does <strong>not</strong> print its own title — your page already has one, so a second "Cookie Policy" heading would duplicate it. Add <code>show_title="true"</code> if you embed the policy somewhere without a page title and want the heading back.
cs_CZ: Výchozí nastavení je, že zásady svůj vlastní nadpis <strong>nevypisují</strong> — vaše stránka již jeden má, takže druhý nadpis "Zásady cookies" by byl duplicitní. Přidejte <code>show_title="true"</code>, pokud zásady vkládáte na místo bez nadpisu stránky a chcete nadpis zobrazit.

en: CCPA / CPRA (California, USA)
cs_CZ: CCPA / CPRA (Kalifornie, USA)

en: CCPA / US State Privacy Laws
cs_CZ: CCPA / Zákony amerických států o ochraně soukromí

en: CCPA / US State laws
cs_CZ: CCPA / Zákony amerických států o ochraně soukromí

en: CDN, edge & performance
cs_CZ: CDN, edge & výkon

en: CPRA distinguishes a sale (for valuable consideration) from sharing (for cross-context behavioural advertising). A category flagged for either is covered by the visitor Do Not Sell or Share opt-out.
cs_CZ: CPRA rozlišuje prodej (za hodnotné protiplnění) od sdílení (pro kontextově přesahující behaviorální reklamu). Kategorie označená pro jednu nebo druhou možnost je pokryta opt-out právem návštěvníka "Neprodávat ani nesdílet".

en: CSV exported successfully.
cs_CZ: CSV bylo úspěšně exportováno.

en: Cache Compatibility Mode
cs_CZ: Režim kompatibility s cache

en: Cache Compatibility Mode pauses the running A/B banner test: variants are only split server-side, which this mode disables.
cs_CZ: Režim kompatibility s mezipamětí pozastaví probíhající A/B test bannerů: varianty se rozdělují pouze na straně serveru, což tento režim deaktivuje.

en: Cache compatibility mode
cs_CZ: Režim kompatibility s mezipamětí

en: Canada
cs_CZ: Kanada

en: Canada (PIPEDA)
cs_CZ: Kanada (PIPEDA)

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Cannot create existing banner.
cs_CZ: Nelze vytvořit existující banner.

en: Cannot create existing post.
cs_CZ: Nelze vytvořit existující příspěvek.

en: Catalog rulesets
cs_CZ: Sady pravidel katalogu

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Categories saved.
cs_CZ: Kategorie uloženy.

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Category Preview Colours
cs_CZ: Barvy náhledu kategorie

en: Category display priority.
cs_CZ: Priorita zobrazení kategorie.

en: Category filter
cs_CZ: Filtr kategorie

en: Category label vs banner background
cs_CZ: Popisek kategorie vs. pozadí banneru

en: Changed your mind? You can withdraw your opt-out at any time.
cs_CZ: Změnili jste názor? Svůj opt-out můžete kdykoli odvolat.

en: Chat & support
cs_CZ: Chat a podpora

en: Check environment details, plugin health, and runtime dependencies before troubleshooting.
cs_CZ: Před řešením problémů zkontrolujte podrobnosti o prostředí, stav pluginu a běhové prostředí.

en: Choose a valid privacy law before finishing setup.
cs_CZ: Před dokončením nastavení zvolte platnou legislativu pro ochranu soukromí.

en: City &#8212; adds region / state detection
cs_CZ: City &#8212; přidává detekci regionu/státu

en: Classic
cs_CZ: Klasický

en: Classic and Full-width with a Pushdown preference center have no opt-out popup, so they are not available for a CCPA / US State Laws banner — the "Do Not Sell" link needs a working opt-out to be compliant. Use Box, or Full-width with Popup/Sidebar.
cs_CZ: Šablony "Classic" a "Full-width" s nastavením "Pushdown" nemají vyskakovací okno pro odhlášení, a proto nejsou k dispozici pro banner podle zákona CCPA nebo zákonů jednotlivých států USA – odkaz "Do Not Sell" vyžaduje funkční možnost odhlášení, aby byl v souladu s předpisy. Použijte šablonu "Box" nebo "Full-width" s vyskakovacím oknem či postranním panelem.

en: Classic editor: paste the shortcode anywhere in the content area.
cs_CZ: Klasický editor: vložte shortcode kamkoli do oblasti obsahu.

en: Clear Logs
cs_CZ: Vymazat záznamy

en: Clear all scanner debug logs
cs_CZ: Vymazat všechny ladící záznamy skeneru

en: Clear all scanner debug logs?
cs_CZ: Vymazat všechny ladící záznamy skeneru?

en: Click a preset to apply its colours and layout. Your text content will not be changed.
cs_CZ: Kliknutím na předvolbu použijete její barvy a rozvržení. Váš textový obsah se nezmění.

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Close Button
cs_CZ: Tlačítko Zavřít

en: Close Button Text (Accessibility)
cs_CZ: Text tlačítka Zavřít (Přístupnost)

en: Close preview
cs_CZ: Zavřít náhled

en: Cloud requests are not available in local mode.
cs_CZ: Cloudové požadavky nejsou dostupné v lokálním režimu.

en: Colours
cs_CZ: Barvy

en: Columns
cs_CZ: Sloupce

en: Comma-separated PMP level IDs whose members should be exempted. Find level IDs in <strong>Memberships → Settings → Levels</strong>. Leave empty to disable exemption.
cs_CZ: ID úrovní PMP oddělená čárkami, jejichž členové mají být osvobozeni. ID úrovní najdete v <strong>Memberships → Settings → Levels</strong>. Pro zakázání osvobození ponechte prázdné.

en: Comma-separated list of columns. Available: <code>name</code>, <code>domain</code>, <code>duration</code>, <code>description</code>, <code>category</code>
cs_CZ: Čárkami oddělený seznam sloupců. Dostupné: <code>name</code>, <code>domain</code>, <code>duration</code>, <code>description</code>, <code>category</code>

en: Comma-separated provider IDs, e.g. 89,91,128
cs_CZ: ID poskytovatelů oddělené čárkami, např. 89,91,128

en: Comma-separated, two letters per code. Use this for countries not covered by the region presets above. Codes are normalised to upper-case and deduplicated automatically.
cs_CZ: Oddělené čárkami, dva znaky na kód. Použijte pro země, na které se nevztahují výše uvedené předvolby oblastí. Kódy jsou automaticky normalizovány na velká písmena a deduplikovány.

en: Comma-separated: name, domain, duration, description, category
cs_CZ: Oddělené čárkami: name, domain, duration, description, category

en: Company details
cs_CZ: Údaje o společnosti

en: Complete all fields required for the selected jurisdiction before saving or previewing the Cookie Policy.
cs_CZ: Před uložením nebo náhledem Zásad používání souborů cookie vyplňte všechna povinná pole pro vybranou oblast.

en: Configure
cs_CZ: Konfigurovat

en: Configure layout, copy, colours, and consent behaviour without leaving the editor flow.
cs_CZ: Nastavte rozvržení, text, barvy a chování při udělování souhlasu, aniž byste museli opustit editor.

en: Consent Distribution &mdash; %s
cs_CZ: Distribuce souhlasu &mdash; %s

en: Consent Expiry
cs_CZ: Vypršení souhlasu

en: Consent ID
cs_CZ: ID souhlasu

en: Consent Logging
cs_CZ: Zaznamenávání souhlasu

en: Consent Logs
cs_CZ: Záznamy souhlasu

en: Consent Mode signals
cs_CZ: Signály v režimu souhlasu

en: Consent Mode tells Google and Microsoft tags what the visitor allowed, before any of their cookies are set. Turn it on if you use Google Analytics, Google Ads, Tag Manager, Bing UET or Clarity.
cs_CZ: Režim souhlasu sděluje tagům společností Google a Microsoft, s čím návštěvník souhlasil, ještě předtím, než jsou nastaveny jakékoli jejich soubory cookie. Zapněte jej, pokud používáte služby Google Analytics, Google Ads, Tag Manager, Bing UET nebo Clarity.

en: Consent Preferences
cs_CZ: Předvolby souhlasu

en: Consent Signal Defaults
cs_CZ: Výchozí nastavení signálů souhlasu

en: Consent Statistics &mdash; %s
cs_CZ: Statistiky souhlasu &mdash; %s

en: Consent Type
cs_CZ: Typ souhlasu

en: Consent categories.
cs_CZ: Kategorie souhlasu.

en: Consent expiry
cs_CZ: Vypršení platnosti souhlasu

en: Consent is remembered for up to 180 days.
cs_CZ: Souhlas se uchovává po dobu až 180 dnů.

en: Consent is remembered for up to 365 days.
cs_CZ: Souhlas se uchovává po dobu až 365 dnů.

en: Consent log not found.
cs_CZ: Záznam souhlasu nenalezen.

en: Consent logging is kept on for accountability, and your cookie banner will be shown to visitors. You can adjust anything afterwards on the Cookie Banner and Settings pages.
cs_CZ: Záznamy o souhlasu se uchovávají z důvodu zajištění odpovědnosti a návštěvníkům se bude zobrazovat váš banner s informacemi o souborech cookie. Veškerá nastavení můžete následně upravit na stránkách Banner s informacemi o souborech cookie a Nastavení.

en: Consent logging stays on for accountability.
cs_CZ: Zaznamenávání souhlasů zůstává zapnuté z důvodu zajištění odpovědnosti.

en: Consent model
cs_CZ: Model souhlasu

en: Consent status.
cs_CZ: Stav souhlasu.

en: Consent-based preset: non-essential cookies stay blocked until consent.
cs_CZ: Předvolba založená na souhlasu: nepodstatné soubory cookie zůstávají blokovány, dokud není udělen souhlas.

en: Contact email
cs_CZ: Kontaktní e-mail

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Content Blocker Templates
cs_CZ: Šablony blokovače obsahu

en: Control Google Consent Mode defaults and updates with a clearer view of every signal.
cs_CZ: Upravujte výchozí nastavení a aktualizace režimu souhlasu Google a získejte přehlednější přehled o všech signálech.

en: Cookie Categories
cs_CZ: Kategorie cookies

en: Cookie Consent Overview
cs_CZ: Přehled souhlasu s cookies

en: Cookie Definitions
cs_CZ: Definice cookies

en: Cookie Manager
cs_CZ: Správce cookies

en: Cookie Name
cs_CZ: Název cookie

en: Cookie Policy
cs_CZ: Zásady cookies

en: Cookie Policy Shortcode
cs_CZ: Shortcode zásad cookies

en: Cookie Policy URL
cs_CZ: URL zásad cookies

en: Cookie Table
cs_CZ: Tabulka cookies

en: Cookie Table Shortcode
cs_CZ: Shortcode tabulky cookies

en: Cookie added.
cs_CZ: Cookie přidán.

en: Cookie banner disabled.
cs_CZ: Cookiebanner deaktivován.

en: Cookie banner enabled.
cs_CZ: Cookiebanner aktivován.

en: Cookie category
cs_CZ: Kategorie cookie

en: Cookie category description.
cs_CZ: Popis kategorie cookie.

en: Cookie category language
cs_CZ: Jazyk kategorie cookie

en: Cookie category name.
cs_CZ: Název kategorie cookie.

en: Cookie category unique name
cs_CZ: Jedinečný název kategorie cookie

en: Cookie consent
cs_CZ: Souhlas s cookies

en: Cookie definitions are sourced from the <a href="https://github.com/fabiodalez-dev/Open-Cookie-Database" target="_blank" rel="noopener">Open Cookie Database</a> (Apache-2.0 license). These definitions power the auto-categorize feature.
cs_CZ: Definice cookies pocházejí z <a href="https://github.com/fabiodalez-dev/Open-Cookie-Database" target="_blank" rel="noopener">Open Cookie Database</a> (licence Apache-2.0). Tyto definice pohánějí funkci automatické kategorizace.

en: Cookie definitions are using the built-in snapshot. Download the latest version from GitHub for improved categorization.
cs_CZ: Definice cookies používají vestavěný snímek. Stáhněte si nejnovější verzi z GitHubu pro vylepšenou kategorizaci.

en: Cookie deleted.
cs_CZ: Cookie odstraněn.

en: Cookie description.
cs_CZ: Popis cookie.

en: Cookie domain.
cs_CZ: Doména cookie.

en: Cookie duration
cs_CZ: Doba platnosti cookie

en: Cookie language.
cs_CZ: Jazyk cookie.

en: Cookie name.
cs_CZ: Název cookie.

[ctx: Cookie policy template: ccpa-california / introduction]
en: # Notice at Collection & Cookie Policy
    
    **Last updated:** {{LAST_UPDATED_DATE}}
    
    This Notice at Collection and Cookie Policy explains how **{{COMPANY_NAME}}** ("we", "us", "our") collects, uses, and shares Personal Information through this website, in compliance with the California Consumer Privacy Act of 2018 as amended by the California Privacy Rights Act (CCPA/CPRA, Cal. Civ. Code §§ 1798.100 et seq.) and the implementing regulations issued by the California Privacy Protection Agency (CPPA).
cs_CZ: # Oznámení o shromažďování údajů a Zásady používání cookies
    
    **Poslední aktualizace:** {{LAST_UPDATED_DATE}}
    
    Toto Oznámení o shromažďování údajů a Zásady používání cookies vysvětlují, jak společnost **{{COMPANY_NAME}}** ("my", "nás", "náš") shromažďuje, používá a sdílí osobní údaje prostřednictvím tohoto webu, a to v souladu s kalifornským zákonem o ochraně soukromí spotřebitelů z roku 2018 ve znění zákona o právech na ochranu soukromí v Kalifornii (CCPA/CPRA, Cal. Civ. Code §§ 1798.100 a násl.) a prováděcími předpisy vydanými California Privacy Protection Agency (CPPA).
    
    > **Poznámka pro provozovatele:** Tento šablonový dokument je primárně určen pro provozovatele, kteří cílí na spotřebitele v Kalifornii (USA). Pokud váš web obsluhuje výhradně české nebo evropské zákazníky, doporučujeme místo této šablony použít šablonu GDPR.

[ctx: Cookie policy template: ccpa-california / section-1]
en: ## Business contact
    
    - **Business name:** {{COMPANY_NAME}}
    - **Address:** {{COMPANY_ADDRESS}}
    - **Privacy contact email:** {{COMPANY_EMAIL}}
    - **Registration:** {{COMPANY_REGISTRY}}
cs_CZ: ## Kontaktní údaje
    
    - **Obchodní firma:** {{COMPANY_NAME}}
    - **Adresa:** {{COMPANY_ADDRESS}}
    - **Kontaktní e-mail pro ochranu soukromí:** {{COMPANY_EMAIL}}
    - **IČO / Registrace:** {{COMPANY_REGISTRY}}

[ctx: Cookie policy template: ccpa-california / section-10]
en: ## Supervisory authority
    
    Complaints may be filed with the California Privacy Protection Agency: {{CA_PIPC_CONTACT}}, or at [{{OFFICIAL_RESOURCES_URL}}]({{OFFICIAL_RESOURCES_URL}}).
cs_CZ: ## Dozorový orgán
    
    Stížnosti lze podat u California Privacy Protection Agency: {{CA_PIPC_CONTACT}}, nebo na adrese [{{OFFICIAL_RESOURCES_URL}}]({{OFFICIAL_RESOURCES_URL}}).

[ctx: Cookie policy template: ccpa-california / section-11]
en: ## Changes
    
    We may update this Notice. Material changes will be announced 30 days in advance via a banner on the homepage. The "Last updated" date above is authoritative.
cs_CZ: ## Změny tohoto oznámení
    
    Toto oznámení může být průběžně aktualizováno. O podstatných změnách budeme informovat 30 dní předem prostřednictvím banneru na úvodní stránce webu. Závazné je datum "Poslední aktualizace" uvedené v záhlaví.

[ctx: Cookie policy template: ccpa-california / section-12]
en: ## Contact
    
    Email **{{COMPANY_EMAIL}}** with any privacy question.
cs_CZ: ## Kontakt
    
    Veškeré dotazy týkající se ochrany soukromí zasílejte na adresu **{{COMPANY_EMAIL}}**.

[ctx: Cookie policy template: ccpa-california / section-2]
en: ## Categories of Personal Information collected
    
    We collect the following categories of Personal Information as defined under CCPA § 1798.140(v):
    
    - **Identifiers** — IP address (hashed), device identifiers, online identifiers (cookies, beacons)
    - **Internet or other electronic network activity information** — browsing history, search history, interactions with our website
    - **Geolocation data** — approximate location derived from IP (country/region only; not precise GPS)
    - **Inferences** — preferences and characteristics inferred from your interactions, used for site analytics
    
    We do **not** knowingly collect:
    - Sensitive Personal Information (Cal. Civ. Code § 1798.140(ae)) without your explicit opt-in
    - Personal Information of consumers under 16 without affirmative opt-in (children under 13 require parental consent)
cs_CZ: ## Kategorie shromažďovaných osobních údajů
    
    Shromažďujeme následující kategorie osobních údajů ve smyslu CCPA § 1798.140(v):
    
    - **Identifikátory** — IP adresa (hashovaná), identifikátory zařízení, online identifikátory (cookies, webové majáky)
    - **Informace o aktivitě na internetu nebo v jiných elektronických sítích** — historie prohlížení, historie vyhledávání, interakce s naším webem
    - **Geolokační údaje** — přibližná poloha odvozená z IP adresy (pouze stát/region; nikoli přesná poloha GPS)
    - **Odvozené charakteristiky** — preference a vlastnosti odvozené z vašich interakcí, využívané pro analýzu webu
    
    Záměrně **neshromažďujeme**:
    
    - Citlivé osobní údaje (Cal. Civ. Code § 1798.140(ae)) bez vašeho výslovného souhlasu s jejich zpracováním
    - Osobní údaje spotřebitelů mladších 16 let bez výslovného souhlasu (u dětí mladších 13 let je vyžadován souhlas rodičů)

[ctx: Cookie policy template: ccpa-california / section-3]
en: ## Sources of Personal Information
    
    - Directly from you when you interact with the site (forms, banner choices, account creation)
    - Automatically via cookies and tracking technologies
    - From third-party services where you have authorized data sharing
cs_CZ: ## Zdroje osobních údajů
    
    - Přímo od vás, pokud komunikujete s webem (formuláře, volby v liště souhlasu, vytvoření účtu)
    - Automaticky prostřednictvím cookies a sledovacích technologií
    - Od služeb třetích stran, kde jste udělili souhlas se sdílením údajů

[ctx: Cookie policy template: ccpa-california / section-4]
en: ## Purposes for collecting Personal Information
    
    - Operate and secure the website (necessary business purpose, § 1798.140(e))
    - Audit interactions with the website
    - Short-term, transient use of Personal Information
    - Maintain and improve quality and safety of our service
    - Conduct analytics with your consent
    - Personalize advertising **only with your opt-in consent**
cs_CZ: ## Účely shromažďování osobních údajů
    
    - Provoz a zabezpečení webu (nezbytný obchodní účel, § 1798.140(e))
    - Audit interakcí s webem
    - Krátkodobé, přechodné využití osobních údajů
    - Udržování a zlepšování kvality a bezpečnosti naší služby
    - Provádění analýz na základě vašeho souhlasu
    - Personalizace reklamy **výhradně s vaším výslovným souhlasem**

[ctx: Cookie policy template: ccpa-california / section-5]
en: ## Cookies used
    
    {{COOKIE_CATEGORIES}}
cs_CZ: ## Používané cookies
    
    {{COOKIE_CATEGORIES}}

[ctx: Cookie policy template: ccpa-california / section-6]
en: ## Third-party recipients
    
    Where you have not opted out, we share Personal Information with the following service providers and contractors (CCPA § 1798.140(j) & (ag)):
    
    {{THIRD_PARTY_SERVICES}}
    
    We **do not sell or share Personal Information** for cross-context behavioral advertising unless you have opted in. To opt out at any time, click the "Do Not Sell or Share My Personal Information" link in the website footer.
cs_CZ: ## Příjemci osobních údajů — třetí strany
    
    Pokud jste nevyužili práva na odmítnutí (opt-out), sdílíme osobní údaje s následujícími poskytovateli služeb a dodavateli (CCPA § 1798.140(j) a (ag)):
    
    {{THIRD_PARTY_SERVICES}}
    
    Osobní údaje **neprodáváme ani nesdílíme** za účelem kontextové behaviorální reklamy, pokud k tomu neposkytl souhlas (opt-in). Souhlas můžete kdykoli odvolat prostřednictvím odkazu "Nesouhlasím s prodejem nebo sdílením mých osobních údajů" v zápatí webu.

[ctx: Cookie policy template: ccpa-california / section-7]
en: ## Retention
    
    Personal Information is retained for {{RETENTION_PERIOD}} from collection, unless a longer period is required by law or for legitimate business purposes (CCPA § 1798.100(a)(3)).
cs_CZ: ## Doba uchovávání
    
    Osobní údaje jsou uchovávány po dobu {{RETENTION_PERIOD}} od jejich shromáždění, pokud delší doba není vyžadována právními předpisy nebo oprávněnými obchodními účely (CCPA § 1798.100(a)(3)).

[ctx: Cookie policy template: ccpa-california / section-8]
en: ## Your CCPA/CPRA rights
    
    As a California resident, you have the right to:
    
    - **Right to Know** (§ 1798.100, .110, .115) — request what Personal Information we collect, use, disclose, or sell
    - **Right to Delete** (§ 1798.105) — request deletion of your Personal Information
    - **Right to Correct** (§ 1798.106) — request correction of inaccurate Personal Information
    - **Right to Opt Out of Sale or Sharing** (§ 1798.120) — direct us not to sell or share your Personal Information
    - **Right to Limit Use of Sensitive Personal Information** (§ 1798.121) — limit our use of Sensitive Personal Information to disclosed purposes
    - **Right to Non-Discrimination** (§ 1798.125) — we will not discriminate against you for exercising any of these rights
    - **Right to Data Portability** (§ 1798.130(a)(2)) — receive Personal Information in a readily usable format
    
    To submit a request, email **{{COMPANY_EMAIL}}** or use the "Do Not Sell or Share" and "Manage Preferences" links in the website footer. We will verify your identity (CCPA § 1798.130(a)(2)) and respond within **45 days** (extendable to 90 with notice, § 1798.130(a)(2)(B)).
    
    You may also designate an authorized agent to submit a request on your behalf (Cal. Civ. Code § 1798.135(c)).
cs_CZ: ## Vaše práva podle CCPA/CPRA
    
    Jako obyvatel Kalifornie máte tato práva:
    
    - **Právo na informace** (§ 1798.100, .110, .115) — požádat o informace o tom, jaké osobní údaje shromažďujeme, používáme, sdílíme nebo prodáváme
    - **Právo na výmaz** (§ 1798.105) — požádat o výmaz vašich osobních údajů
    - **Právo na opravu** (§ 1798.106) — požádat o opravu nepřesných osobních údajů
    - **Právo odmítnout prodej nebo sdílení** (§ 1798.120) — zakázat nám prodávat nebo sdílet vaše osobní údaje
    - **Právo omezit využití citlivých osobních údajů** (§ 1798.121) — omezit naše využití citlivých osobních údajů na zveřejněné účely
    - **Právo na rovné zacházení** (§ 1798.125) — nebudeme vás diskriminovat za uplatnění jakéhokoli z těchto práv
    - **Právo na přenositelnost údajů** (§ 1798.130(a)(2)) — obdržet osobní údaje v snadno použitelném formátu
    
    Žádost podejte e-mailem na adresu **{{COMPANY_EMAIL}}** nebo prostřednictvím odkazů "Nesouhlasím s prodejem nebo sdílením" a "Spravovat předvolby" v zápatí webu. Ověříme vaši totožnost (CCPA § 1798.130(a)(2)) a odpovíme do **45 dnů** (s možností prodloužení na 90 dnů s předchozím oznámením, § 1798.130(a)(2)(B)).
    
    Ke správci žádosti můžete rovněž zmocnit oprávněného zástupce (Cal. Civ. Code § 1798.135(c)).

[ctx: Cookie policy template: ccpa-california / section-9]
en: ## Global Privacy Control (GPC)
    
    We honor the [Global Privacy Control](https://globalprivacycontrol.org/) signal as a valid opt-out of sale/sharing per California AG enforcement guidance.
cs_CZ: ## Globální kontrola soukromí (GPC)
    
    Respektujeme signál [Global Privacy Control](https://globalprivacycontrol.org/) jako platné odmítnutí prodeje/sdílení osobních údajů v souladu s pokyny kalifornského generálního prokurátora pro vymáhání práva.

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / introduction]
en: # Cookie Policy
    
    **Last updated:** {{LAST_UPDATED_DATE}}
    
    This Cookie Policy explains how **{{COMPANY_NAME}}** ("we", "us", "our") uses cookies and similar technologies on this website, in compliance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR, Reg. 2016/679) and the ePrivacy Directive (2002/58/EC, Art. 5(3)).
cs_CZ: # Zásady používání cookies
    
    **Poslední aktualizace:** {{LAST_UPDATED_DATE}}
    
    Tyto Zásady používání cookies vysvětlují, jak společnost **{{COMPANY_NAME}}** ("my", "nás", "náš") využívá soubory cookies a podobné technologie na tomto webu, a to v souladu s nařízením EU o ochraně osobních údajů (GDPR, nař. 2016/679) a směrnicí o soukromí v elektronických komunikacích (2002/58/ES, čl. 5 odst. 3).

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-1]
en: ## Who we are
    
    The data controller for the processing of your personal data through cookies is:
    
    - **Data controller:** {{COMPANY_NAME}}
    - **Address:** {{COMPANY_ADDRESS}}
    - **Email:** {{COMPANY_EMAIL}}
    - **Registry / VAT:** {{COMPANY_REGISTRY}}
    - **Data Protection Officer (DPO):** {{DPO_NAME}} — {{DPO_EMAIL}}
cs_CZ: ## Kdo jsme
    
    Správcem osobních údajů zpracovávaných prostřednictvím cookies je:
    
    - **Společnost:** {{COMPANY_NAME}}
    - **Adresa:** {{COMPANY_ADDRESS}}
    - **E-mail:** {{COMPANY_EMAIL}}
    - **IČO / DIČ:** {{COMPANY_REGISTRY}}
    - **Pověřenec pro ochranu osobních údajů (DPO):** {{DPO_NAME}} — {{DPO_EMAIL}}

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-2]
en: ## What are cookies
    
    Cookies are small text files placed on your device when you visit our website. They allow us to recognize your device on subsequent visits, remember your preferences, measure how the site is used, and (with your consent) deliver personalized advertising.
    
    We also use similar technologies such as **localStorage**, **sessionStorage**, and **pixel tags**. Where this policy refers to "cookies", it covers these technologies as well.
cs_CZ: ## Co jsou cookies
    
    Cookies jsou malé textové soubory ukládané do vašeho zařízení při návštěvě našeho webu. Umožňují nám rozpoznat vaše zařízení při opakovaných návštěvách, zapamatovat si vaše preference, měřit způsob používání webu a – s vaším souhlasem – zobrazovat personalizovanou reklamu.
    
    Používáme rovněž podobné technologie, jako jsou **localStorage**, **sessionStorage** a **pixelové tagy**. Všude, kde tyto Zásady hovoří o "cookies", rozumí se tím i tyto technologie.

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-3]
en: ## Legal basis
    
    For **strictly necessary** cookies, the legal basis is our legitimate interest under GDPR Art. 6(1)(f) and the technical exemption under ePrivacy Art. 5(3).
    
    For **all other** cookie categories, the legal basis is your **explicit consent** under GDPR Art. 6(1)(a) and Art. 7, collected via the cookie banner before any non-essential cookie is set.
    
    You can withdraw consent at any time using the "Cookie settings" link or by clearing your cookies; withdrawal does not affect the lawfulness of processing before withdrawal (GDPR Art. 7(3)).
cs_CZ: ## Právní základ zpracování
    
    Pro **nezbytně nutné** cookies je právním základem zpracování náš oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR a technická výjimka podle čl. 5 odst. 3 směrnice o soukromí v elektronických komunikacích.
    
    Pro **všechny ostatní** kategorie cookies je právním základem váš **výslovný souhlas** podle čl. 6 odst. 1 písm. a) a čl. 7 GDPR, který je od vás vyžadován prostřednictvím lišty souhlasu s cookies ještě před uložením jakéhokoli nezbytně nutného cookies.
    
    Souhlas můžete kdykoli odvolat pomocí odkazu "Nastavení cookies" nebo vymazáním cookies ve vašem prohlížeči; odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování provedeného před odvoláním (čl. 7 odst. 3 GDPR).

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-4]
en: ## Cookies used on this site
    
    {{COOKIE_CATEGORIES}}
cs_CZ: ## Cookies používané na tomto webu
    
    {{COOKIE_CATEGORIES}}

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-5]
en: ## Third-party services
    
    Where you give consent, this site may load resources from the following third-party services, which set their own cookies:
    
    {{THIRD_PARTY_SERVICES}}
    
    Each third party is an independent data controller for the cookies it sets; please consult their respective privacy policies.
cs_CZ: ## Služby třetích stran
    
    Pokud nám udělíte souhlas, může tento web načítat obsah z následujících služeb třetích stran, které ukládají vlastní cookies:
    
    {{THIRD_PARTY_SERVICES}}
    
    Každá třetí strana je ve vztahu ke cookies, které ukládá, samostatným správcem osobních údajů; prostudujte si prosím jejich příslušné zásady ochrany soukromí.

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-6]
en: ## How long we keep data
    
    Consent records and analytics data are retained for {{RETENTION_PERIOD}} from collection. Strictly necessary cookies are retained only for the duration of the session or as required for the technical function they serve. See the table above for the specific lifetime of each cookie.
cs_CZ: ## Doba uchovávání údajů
    
    Záznamy o souhlasech a analytická data uchováváme po dobu {{RETENTION_PERIOD}} od jejich shromáždění. Nezbytně nutné cookies jsou uchovávány pouze po dobu trvání relace nebo po dobu nezbytnou pro technickou funkci, které slouží. Konkrétní životnost každého cookie je uvedena v tabulce výše.

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-7]
en: ## Your rights
    
    Under GDPR Art. 12-22 you have the right to:
    
    - access the personal data we hold about you (Art. 15)
    - request rectification of inaccurate data (Art. 16)
    - request erasure ("right to be forgotten", Art. 17)
    - restrict processing (Art. 18)
    - data portability (Art. 20)
    - object to processing based on legitimate interest (Art. 21)
    - withdraw consent at any time (Art. 7(3))
    - lodge a complaint with your national supervisory authority
    
    To exercise these rights contact us at **{{COMPANY_EMAIL}}**. We will respond within one month of receipt (GDPR Art. 12(3)).
cs_CZ: ## Vaše práva
    
    Podle čl. 12–22 GDPR máte tato práva:
    
    - právo na přístup k osobním údajům, které o vás uchováváme (čl. 15)
    - právo na opravu nepřesných údajů (čl. 16)
    - právo na výmaz ("právo být zapomenut", čl. 17)
    - právo na omezení zpracování (čl. 18)
    - právo na přenositelnost údajů (čl. 20)
    - právo vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu (čl. 21)
    - právo kdykoli odvolat souhlas (čl. 7 odst. 3)
    - právo podat stížnost u dozorového úřadu
    
    Chcete-li svá práva uplatnit, kontaktujte nás na adrese **{{COMPANY_EMAIL}}**. Odpovíme vám do jednoho měsíce od obdržení žádosti (čl. 12 odst. 3 GDPR).
    
    Dozorový úřad pro Českou republiku je **Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ)**, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, [www.uoou.gov.cz](https://www.uoou.gov.cz).

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-8]
en: ## Changes to this policy
    
    We may update this Cookie Policy from time to time. The "Last updated" date at the top reflects the most recent revision. Material changes will trigger a re-consent prompt on your next visit.
cs_CZ: ## Změny těchto Zásad
    
    Tyto Zásady používání cookies můžeme čas od času aktualizovat. Datum "Poslední aktualizace" v záhlaví odráží nejnovější revizi. Podstatné změny vyvolají při vaší příští návštěvě výzvu k udělení nového souhlasu.

[ctx: Cookie policy template: gdpr-strict / section-9]
en: ## Contact
    
    For any question about this Cookie Policy, contact us at **{{COMPANY_EMAIL}}**.
cs_CZ: ## Kontakt
    
    Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto Zásad používání cookies, kontaktujte nás na adrese **{{COMPANY_EMAIL}}**.

[ctx: Cookie policy template: lgpd-brazil / introduction]
en: # Cookie Policy (LGPD — Brazil)
    
    **Last updated:** {{LAST_UPDATED_DATE}}
    
    This Cookie Policy describes how **{{COMPANY_NAME}}** ("we") uses cookies and similar technologies on this website, in compliance with the Brazilian General Data Protection Law (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais — LGPD, Lei nº 13.709/2018) and the Marco Civil da Internet (Lei nº 12.965/2014).
cs_CZ: # Zásady používání cookies (LGPD — Brazílie)
    
    **Poslední aktualizace:** {{LAST_UPDATED_DATE}}
    
    Tyto Zásady používání cookies popisují, jak společnost **{{COMPANY_NAME}}** ("my") využívá soubory cookies a podobné technologie na tomto webu, a to v souladu s brazilským obecným zákonem o ochraně osobních údajů (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais — LGPD, Lei nº 13.709/2018) a zákonem o občanských právech na internetu (Marco Civil da Internet, Lei nº 12.965/2014).
    
    > **Poznámka pro provozovatele:** Tato šablona je určena pro správce osobních údajů, kteří zpracovávají údaje fyzických osob nacházejících se v Brazílii. Pro weby obsluhující výhradně české nebo evropské zákazníky doporučujeme místo této šablony použít šablonu GDPR.

[ctx: Cookie policy template: lgpd-brazil / section-1]
en: ## Controller
    
    - **Data controller:** {{COMPANY_NAME}}
    - **Address:** {{COMPANY_ADDRESS}}
    - **Privacy contact:** {{COMPANY_EMAIL}}
    - **CNPJ:** {{COMPANY_REGISTRY}}
    - **Encarregado de Dados (DPO) — mandatory under Art. 41 LGPD:** {{DPO_NAME}} — {{DPO_EMAIL}}
cs_CZ: ## Správce osobních údajů
    
    - **Obchodní firma:** {{COMPANY_NAME}}
    - **Adresa:** {{COMPANY_ADDRESS}}
    - **Kontakt pro ochranu soukromí:** {{COMPANY_EMAIL}}
    - **CNPJ:** {{COMPANY_REGISTRY}}
    - **Encarregado de Dados (pověřenec pro ochranu osobních údajů) — povinný podle čl. 41 LGPD:** {{DPO_NAME}} — {{DPO_EMAIL}}

[ctx: Cookie policy template: lgpd-brazil / section-2]
en: ## Legal bases (Art. 7 LGPD)
    
    For **strictly necessary** cookies: legitimate interest (Art. 7, IX) and contractual/technical obligation (Art. 7, V).
    
    For **all other** categories: **explicit consent** of the data subject (Art. 7, I), collected via the cookie banner before any non-essential cookie is set.
    
    You may withdraw consent at any time (Art. 8, § 5) via the "Cookie settings" link.
cs_CZ: ## Právní základy zpracování (čl. 7 LGPD)
    
    Pro **nezbytně nutné** cookies: oprávněný zájem (čl. 7, IX) a smluvní nebo technická povinnost (čl. 7, V).
    
    Pro **všechny ostatní** kategorie: **výslovný souhlas** subjektu údajů (čl. 7, I), udělený prostřednictvím lišty souhlasu s cookies ještě před uložením jakéhokoli nepodstatného cookies.
    
    Souhlas lze kdykoli odvolat (čl. 8, § 5) prostřednictvím odkazu "Nastavení cookies".

[ctx: Cookie policy template: lgpd-brazil / section-3]
en: ## Categories of personal data processed (Art. 5, I)
    
    - **Online identifiers** — IP (hashed with monthly salt), device IDs, session IDs
    - **Browsing data** — pages visited, dwell time, interactions
    - **Approximate location** — country/region from IP (not precise GPS)
    - **Preferences** — consent categories, language
    
    We do **not** process sensitive personal data (Art. 5, II) via cookies without specific and highlighted consent (Art. 11 LGPD).
cs_CZ: ## Kategorie zpracovávaných osobních údajů (čl. 5, I)
    
    - **Online identifikátory** — IP adresa (hashovaná s měsíčně obměňovaným klíčem), identifikátory zařízení, identifikátory relace
    - **Data o prohlížení** — navštívené stránky, čas strávený na stránce, interakce
    - **Přibližná poloha** — stát/region odvozený z IP adresy (nikoli přesná poloha GPS)
    - **Preference** — kategorie souhlasů, jazykové nastavení
    
    Citlivé osobní údaje (čl. 5, II) prostřednictvím cookies **nezpracováváme** bez specifického a výrazně odlišeného souhlasu (čl. 11 LGPD).

[ctx: Cookie policy template: lgpd-brazil / section-4]
en: ## Cookies used
    
    {{COOKIE_CATEGORIES}}
cs_CZ: ## Používané cookies
    
    {{COOKIE_CATEGORIES}}

[ctx: Cookie policy template: lgpd-brazil / section-5]
en: ## Third-party recipients
    
    {{THIRD_PARTY_SERVICES}}
    
    International transfers (Art. 33-36 LGPD) are subject to adequate-protection countries / standard contractual clauses / specific consent.
cs_CZ: ## Příjemci osobních údajů — třetí strany
    
    {{THIRD_PARTY_SERVICES}}
    
    Mezinárodní předávání osobních údajů (čl. 33–36 LGPD) probíhá výhradně do zemí se zajištěnou odpovídající úrovní ochrany, nebo na základě standardních smluvních doložek, případně specifického souhlasu subjektu údajů.

[ctx: Cookie policy template: lgpd-brazil / section-6]
en: ## Retention (Art. 15-16 LGPD)
    
    {{RETENTION_PERIOD}} from collection.
cs_CZ: ## Doba uchovávání (čl. 15–16 LGPD)
    
    {{RETENTION_PERIOD}} od shromáždění údajů.

[ctx: Cookie policy template: lgpd-brazil / section-7]
en: ## Data subject rights (Art. 18 LGPD)
    
    I — confirmation, II — access, III — correction, IV — anonymization/blocking/deletion, V — portability, VI — deletion, VII — info on sharing, VIII — info on non-consent consequences, IX — withdraw consent.
    
    Exercise these rights by contacting the controller at **{{COMPANY_EMAIL}}** or the DPO (Encarregado) named at the top of this policy.
cs_CZ: ## Práva subjektů údajů (čl. 18 LGPD)
    
    I — potvrzení existence zpracování, II — přístup k údajům, III — oprava neúplných, nepřesných nebo zastaralých údajů, IV — anonymizace, blokování nebo výmaz nadbytečných, zbytečných nebo protiprávně zpracovávaných údajů, V — přenositelnost údajů, VI — výmaz osobních údajů zpracovávaných na základě souhlasu, VII — informace o subjektech, se kterými byly údaje sdíleny, VIII — informace o důsledcích odepření souhlasu, IX — odvolání souhlasu.
    
    Tato práva můžete uplatnit tak, že kontaktujete správce na adrese {{COMPANY_EMAIL}} nebo pověřence DPO (Encarregado) uvedeného v horní části těchto zásad.

[ctx: Cookie policy template: lgpd-brazil / section-8]
en: ## Supervisory authority
    
    ANPD — Autoridade Nacional de Proteção de Dados: {{ANPD_CONTACT}}, [{{OFFICIAL_RESOURCES_URL}}]({{OFFICIAL_RESOURCES_URL}})
cs_CZ: ## Dozorový orgán
    
    ANPD — Autoridade Nacional de Proteção de Dados (Národní úřad pro ochranu osobních údajů): {{ANPD_CONTACT}}, [{{OFFICIAL_RESOURCES_URL}}]({{OFFICIAL_RESOURCES_URL}})

[ctx: Cookie policy template: lgpd-brazil / section-9]
en: ## Contact
    
    **{{COMPANY_EMAIL}}** (or the DPO named at the top of this policy).
cs_CZ: ## Kontakt
    
    **{{COMPANY_EMAIL}}** (nebo pověřený pro ochranu osobních údajů uvedený v úvodu těchto zásad).

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / introduction]
en: # Cookie Policy
    
    **Last updated:** {{LAST_UPDATED_DATE}}
    
    This Cookie Policy explains how **{{COMPANY_NAME}}** ("we", "us", "our") uses cookies and similar technologies on this website, in compliance with the Protection of Personal Information Act, 2013 (POPIA) of South Africa and the regulations issued by the Information Regulator.
cs_CZ: # Zásady používání cookies
    
    **Poslední aktualizace:** {{LAST_UPDATED_DATE}}
    
    Tyto zásady používání souborů cookie vysvětlují, jak společnost **{{COMPANY_NAME}}** ("my", "nás", "naše") využívá soubory cookie a podobné technologie na této webové stránce v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů z roku 2013 (POPIA) Jihoafrické republiky a předpisy vydanými Úřadem pro ochranu osobních údajů.

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / section-1]
en: ## Who we are
    
    The responsible party for the processing of your personal information through cookies is:
    
    - **Responsible party:** {{COMPANY_NAME}}
    - **Address:** {{COMPANY_ADDRESS}}
    - **Email:** {{COMPANY_EMAIL}}
    - **Registry / registration number:** {{COMPANY_REGISTRY}}
    - **Information Officer:** {{DPO_NAME}} — {{DPO_EMAIL}}
cs_CZ: ## Kdo jsme
    
    Správcem osobních údajů zpracovávaných prostřednictvím cookies je:
    
    - **Společnost:** {{COMPANY_NAME}}
    - **Adresa:** {{COMPANY_ADDRESS}}
    - **E-mail:** {{COMPANY_EMAIL}}
    - **IČO / DIČ:** {{COMPANY_REGISTRY}}
    - **Pověřenec pro ochranu osobních údajů (DPO):** {{DPO_NAME}} — {{DPO_EMAIL}}

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / section-10]
en: ## Contact
    
    For any question about this Cookie Policy, contact us at **{{COMPANY_EMAIL}}**.
cs_CZ: ## Kontakt
    
    Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto zásad používání souborů cookie, kontaktujte nás na adrese **{{COMPANY_EMAIL}}**.

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / section-2]
en: ## What are cookies
    
    Cookies are small text files placed on your device when you visit our website. They allow us to recognize your device on subsequent visits, remember your preferences, measure how the site is used, and (with your consent) deliver personalized advertising.
    
    We also use similar technologies such as **localStorage**, **sessionStorage**, and **pixel tags**. Where this policy refers to "cookies", it covers these technologies as well.
cs_CZ: ## Co jsou cookies
    
    Cookies jsou malé textové soubory ukládané do vašeho zařízení při návštěvě našeho webu. Umožňují nám rozpoznat vaše zařízení při opakovaných návštěvách, zapamatovat si vaše preference, měřit způsob používání webu a – s vaším souhlasem – zobrazovat personalizovanou reklamu.
    
    Používáme rovněž podobné technologie, jako jsou **localStorage**, **sessionStorage** a **pixelové tagy**. Všude, kde tyto Zásady hovoří o "cookies", rozumí se tím i tyto technologie.

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / section-3]
en: ## Lawful basis for processing
    
    For **strictly necessary** cookies, processing is justified because it is necessary to pursue our legitimate interests in operating a secure, functional website (POPIA section 11(1)(f)) and does not override your interests or rights.
    
    For the **non-essential categories configured behind our cookie banner**, processing is based on your **consent** under POPIA section 11(1)(a) — a voluntary, specific and informed expression of will — collected before those cookies are set. POPIA section 11(1)(b)-(f) permits other lawful justifications; this policy uses consent for these configured categories and must be adapted if our actual processing relies on a different justification.
    
    Personal information collected through these technologies may include online identifiers, device and browser information, usage events, approximate location, and the preferences described in the cookie table and our separate Privacy Policy. Providing information through non-essential technologies is voluntary; if you refuse, the related analytics, personalization, or advertising functions will not operate. Processing needed to deliver and secure the website is necessary for those technical functions, and blocking it may prevent parts of the site from working.
    
    You can withdraw consent at any time using the "Cookie settings" link or by clearing your cookies (POPIA section 11(2)(b)). Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before withdrawal.
cs_CZ: ## Právní základ pro zpracování
    
    U **absolutně nezbytných** souborů cookie je zpracování oprávněné, protože je nezbytné k prosazování našich oprávněných zájmů při provozování bezpečných a funkčních webových stránek (článek 11 odst. 1 písm. f) zákona POPIA) a nepřevažuje nad vašimi zájmy či právy.
    
    U **nepodstatných kategorií nakonfigurovaných v našem banneru pro soubory cookie** je zpracování založeno na vašem **souhlasu** podle § 11 odst. 1 písm. a) zákona POPIA – dobrovolném, konkrétním a informovaném vyjádření vůle – získaném před nastavením těchto souborů cookie. § 11 odst. 1 písm. b) až f) zákona POPIA připouští i jiné zákonné důvody; tato politika pro uvedené nastavené kategorie využívá souhlas a musí být upravena, pokud se naše skutečné zpracování opírá o jiný důvod.
    
    Osobní údaje shromážděné prostřednictvím těchto technologií mohou zahrnovat online identifikátory, informace o zařízení a prohlížeči, události související s používáním, přibližnou polohu a preference popsané v tabulce souborů cookie a v našich samostatných zásadách ochrany osobních údajů. Poskytování údajů prostřednictvím nepodstatných technologií je dobrovolné; pokud je odmítnete, nebudou fungovat související analytické, personalizační nebo reklamní funkce. Zpracování nezbytné pro poskytování a zabezpečení webových stránek je nezbytné pro tyto technické funkce a jeho blokování může zabránit fungování některých částí webu.
    
    Souhlas můžete kdykoli odvolat pomocí odkazu "Nastavení souborů cookie" nebo vymazáním souborů cookie (POPIA, § 11 odst. 2 písm. b)). Odvolání nemá vliv na zákonnost zpracování provedeného před jeho odvoláním.

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / section-4]
en: ## Cookies used on this site
    
    {{COOKIE_CATEGORIES}}
cs_CZ: ## Cookies používané na tomto webu
    
    {{COOKIE_CATEGORIES}}

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / section-5]
en: ## Third-party services
    
    Where you give consent, this site may load resources from or transmit personal information to the following third-party services. Depending on their configuration, they may use cookies or other technologies:
    
    {{THIRD_PARTY_SERVICES}}
    
    The legal role of each third party depends on the actual arrangement: it may determine its own purposes as a separate responsible party or process information on our behalf as an operator under a contract or mandate. Before transferring personal information outside South Africa, we require a substantially similar level of protection through applicable law, binding corporate rules, or a binding agreement, or rely on another ground permitted by POPIA section 72. Recipient and safeguard details are provided in our [Privacy Policy]({{PRIVACY_POLICY_URL}}).
cs_CZ: ## Služby třetích stran
    
    Pokud s tím vyjádříte souhlas, může tato stránka načítat zdroje z následujících služeb třetích stran nebo jim předávat osobní údaje. V závislosti na jejich nastavení mohou tyto služby používat soubory cookie nebo jiné technologie:
    
    {{THIRD_PARTY_SERVICES}}
    
    Právní role každé třetí strany závisí na konkrétní dohodě: může si stanovit vlastní účely jako samostatný správce údajů, nebo zpracovávat údaje naším jménem jako zpracovatel na základě smlouvy či pověření. Před předáním osobních údajů mimo Jižní Afriku vyžadujeme v podstatě srovnatelnou úroveň ochrany prostřednictvím platných právních předpisů, závazných podnikových pravidel nebo závazné dohody, případně se opíráme o jiný důvod povolený § 72 zákona POPIA. Podrobnosti o příjemcích a ochranných opatřeních jsou uvedeny v našem  [Privacy Policy]({{PRIVACY_POLICY_URL}}).

[ctx: Cookie policy template: popia-southafrica / section-9]
en: ## Changes to this policy
    
    We may update this Cookie Policy from time to time. The "Last updated" date at the top reflects the most recent revision. A change that affects the scope or validity of consent may require a new choice through the cookie banner; you can review or change your current choice at any time through "Cookie settings".
cs_CZ: ## Změny těchto Zásad
    
    Tyto zásady používání souborů cookie můžeme čas od času aktualizovat. Datum "Poslední aktualizace" uvedené v horní části stránky odráží nejnovější revizi. Změna, která má vliv na rozsah nebo platnost souhlasu, může vyžadovat nové vyjádření souhlasu prostřednictvím banneru se soubory cookie; své aktuální nastavení můžete kdykoli zkontrolovat nebo změnit v části "Nastavení souborů cookie".

en: Cookie scan could not be started.
cs_CZ: Skenování souborů cookie se nepodařilo spustit.

en: Cookie type.
cs_CZ: Typ cookie.

en: Cookie unique name
cs_CZ: Jedinečný název cookie

en: Cookie updated.
cs_CZ: Cookie aktualizováno.

en: Cookies We Use
cs_CZ: Cookies, které používáme

en: Cookies are small text files that are placed on your device when you visit %s. They are widely used to make websites work more efficiently, as well as to provide information to the website owners.
cs_CZ: Cookies jsou malé textové soubory, které se ukládají do vašeho zařízení při návštěvě %s. Jsou hojně používány k zajištění efektivnějšího chodu webových stránek a k poskytování informací jejich provozovatelům.

en: Cookies on this site
cs_CZ: Cookies na tomto webu

en: Copy
cs_CZ: Kopírovat

en: Copy Status to Clipboard
cs_CZ: Kopírovat stav do schránky

en: Could not load A/B test results.
cs_CZ: Nelze načíst A/B stav definic.

en: Could not load definitions status.
cs_CZ: Nelze načíst stav definic.

en: Could not load services
cs_CZ: Nelze načíst stav definic

en: Could not load the sections.
cs_CZ: Sekce se nepodařilo načíst.

en: Could not load your saved selection — reload before changing it.
cs_CZ: Nelze načíst uloženou volbu — před změnou ji znovu načtěte.

en: Could not register service.
cs_CZ: Službu se nepodařilo zaregistrovat.

en: Country
cs_CZ: Země

en: Country &#8212; country-level only (recommended)
cs_CZ: Country &#8212; pouze na úrovni země (doporučeno)

en: Country (ISO 3166-1 alpha-2)
cs_CZ: Země (ISO 3166-1 alpha-2)

en: Create a new banner
cs_CZ: Vytvořit nový banner

en: Cron Jobs
cs_CZ: Cron úlohy

en: Cross-Domain Consent
cs_CZ: Souhlas napříč doménami

en: Current consent revision
cs_CZ: Aktuální revize souhlasu

en: Current page of the collection.
cs_CZ: Aktuální stránka kolekce.

en: Currently always allowed
cs_CZ: V současné době je to vždy povoleno

en: Custom country list
cs_CZ: Vlastní seznam zemí

en: Custom disclaimer text (optional)
cs_CZ: Vlastní text odmítnutí odpovědnosti (volitelné)

en: Custom rules saved.
cs_CZ: Vlastní pravidla uložena.

en: Customise Consent Preferences
cs_CZ: Přizpůsobit předvolby souhlasu

en: Customize
cs_CZ: Přizpůsobit

en: Customize consent preferences
cs_CZ: Přizpůsobit předvolby souhlasu

en: Czech
cs_CZ: Čeština

en: DPO / Encarregado / Information Officer email
cs_CZ: DPO / Encarregado / Email pověřence pro ochranu osobních údajů

en: DPO / Encarregado / Information Officer name
cs_CZ: DPO / Encarregado / Jméno pověřence pro ochranu osobních údajů

en: Daily
cs_CZ: Denně

en: Dark
cs_CZ: Tmavé

en: Dashboard
cs_CZ: Nástěnka

en: Data Management
cs_CZ: Správa dat

en: Data Requests
cs_CZ: Žádosti o data

en: Data transfer
cs_CZ: Přenos dat

en: Database
cs_CZ: Databáze

en: Database edition
cs_CZ: Edice databáze

en: Database:
cs_CZ: Databáze:

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date the consent was logged.
cs_CZ: Datum zaznamenání souhlasu.

en: Days until consent expires
cs_CZ: Dny do vypršení souhlasu

en: Dear %1$s,
    
    We have received your data subject request (%3$s) on %2$s.
    
    We will process your request and respond within 30 days as required by GDPR Article 12.
    
    If you have any questions, please reply to this email.
    
    Thank you,
    The %2$s team
cs_CZ: Vážený/á %1$s,
    
    obdrželi jsme vaši žádost subjektu údajů (%3$s) dne %2$s.
    
    Vaši žádost zpracujeme a odpovíme do 30 dnů v souladu s článkem 12 GDPR.
    
    Máte-li jakékoli dotazy, odpovězte na tento e-mail.
    
    Děkujeme,
    Tým %2$s

en: Debug Log
cs_CZ: Protokol ladění

en: Debug logs cleared.
cs_CZ: Protokoly ladění vymazány.

en: Declared fallback retention period (months)
cs_CZ: Nastavená záložní doba uchovávání (měsíce)

en: Deep scan (1000 pages)
cs_CZ: Hloubkové skenování (1000 stránek)

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Default (before consent)
cs_CZ: Výchozí (před souhlasem)

en: Default Language
cs_CZ: Výchozí jazyk

en: Default banner language
cs_CZ: Výchozí jazyk banneru

en: Default language
cs_CZ: Výchozí jazyk

en: Default settings.
cs_CZ: Výchozí nastavení.

en: Definitions updated.
cs_CZ: Definice aktualizovány.

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Delete Selected
cs_CZ: Smazat vybrané

en: Delete all cookies when you close your browser
cs_CZ: Smazat všechny cookies při zavření prohlížeče

en: Delete all stale
cs_CZ: Smazat vše zastaralé

en: Delete all stale cookies not found in the latest scan?
cs_CZ: Smazat všechny zastaralé cookies nenalezené při posledním skenování?

en: Delete cookie "%s"?
cs_CZ: Smazat cookie "%s"?

en: Delete selected cookie(s)?
cs_CZ: Smazat vybrané cookie(s)?

en: Delete stale
cs_CZ: Smazat zastaralé

en: Delete this banner
cs_CZ: Smazat tento banner

en: Deleted %d FAZ Cookie Manager privacy request. | Deleted %d FAZ Cookie Manager privacy requests.
cs_CZ[0]: Byla odstraněna %d žádost o ochranu osobních údajů v nástroji FAZ Cookie Manager.
cs_CZ[1]: Bylo odstraněno %d žádostí o ochranu osobních údajů v nástroji FAZ Cookie Manager.
cs_CZ[2]: Bylo odstraněno %d žádostí o ochranu osobních údajů v nástroji FAZ Cookie Manager.

en: Delta fields
cs_CZ: Delta pole

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Description Text
cs_CZ: Text popisu

en: Description vs banner background
cs_CZ: Popis oproti pozadí banneru

en: Design Presets
cs_CZ: Předvolby designu

en: Detect VPN/proxy/Tor visitors via <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ipinfo.io</a>. When a VPN is detected, the plugin falls back to the most-protective rule-set (gdpr-strict) regardless of the visitor's apparent country. Opt-in is gated by your acknowledgment of the cross-border data-transfer obligations under GDPR / DPF / SCC.
cs_CZ: Detekujte návštěvníky používající VPN/proxy/Tor prostřednictvím <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ipinfo.io</a>. Při detekci VPN plugin použije nejrestriktivnější sadu pravidel (gdpr-strict) bez ohledu na zdánlivou zemi návštěvníka. Opt-in je podmíněn vaším uznáním povinností při přeshraničním předávání dat podle GDPR / DPF / SCC.

en: Detected
cs_CZ: Zjištěno

en: Detected services left unticked, as you set them.
cs_CZ: Zjištěné služby ponechány nezaškrtnuté, jak jste nastavili.

en: Detected: %s
cs_CZ: Zjištěno: %s

en: Dim the page behind the banner
cs_CZ: Ztmavit stránku za bannerem

en: Disable Geo-routing now
cs_CZ: Nyní zakázat geo-routing

en: Disabling…
cs_CZ: Deaktivuje se…

en: Discovering pages...
cs_CZ: Zjišťování stránek...

en: Dismiss
cs_CZ: Zavřít

en: Dismiss this notice
cs_CZ: Zavřít toto upozornění

en: Display Name
cs_CZ: Zobrazovaný název

en: Display a table of all cookies used on the site.
cs_CZ: Zobrazit tabulku všech souborů cookie používaných na webu.

en: Display an auto-generated cookie policy page.
cs_CZ: Zobrazit automaticky vygenerovanou stránku zásad cookie.

en: Do Not Sell or Share My Personal Information
cs_CZ: Neprodávat ani nesdílet mé osobní údaje

en: Do Not Sell text colour hex value
cs_CZ: Hexadecimální hodnota barvy textu Neprodávat

en: Do Not Sell text colour picker
cs_CZ: Výběr barvy textu Neprodávat

en: Do Not Sell text vs banner background
cs_CZ: Text «Neprodávat» oproti pozadí banneru

en: Do Not Sell — Text
cs_CZ: Neprodávat — Text

en: Domain
cs_CZ: Doména

en: Download all plugin settings, banner configuration, cookie categories, and cookies as a JSON file. Consent logs, pageview data, and API keys are excluded for privacy and security.
cs_CZ: Stáhněte všechna nastavení pluginu, konfiguraci banneru, kategorie cookies a cookies jako JSON soubor. Záznamy souhlasu, data o zobrazení stránek a API klíče jsou vyloučeny kvůli soukromí a bezpečnosti.

en: Download failed: %s
cs_CZ: Stahování selhalo: %s

en: Download scanner debug log
cs_CZ: Stáhnout ladicí log skeneru

en: Downloading definitions from GitHub...
cs_CZ: Stahování definic z GitHubu...

en: Duration
cs_CZ: Doba trvání

en: EU / EEA
cs_CZ: EU / EHP

en: EU / EEA (27 + IS, LI, NO)
cs_CZ: EU / EHP (27 + IS, LI, NO)

en: EU / EEA, United Kingdom (default)
cs_CZ: EU / EHP, Spojené království (výchozí nastavení)

en: Each country (and US state with privacy law) maps to a specific rule-set that defines banner behaviour, default signals, and UI flags. Click any row to inspect the resolved ruleset configuration.
cs_CZ: Každá země (a každý americký stát s právním předpisem o ochraně soukromí) je přiřazena ke konkrétní sadě pravidel, která definuje chování banneru, výchozí signály a příznaky uživatelského rozhraní. Kliknutím na libovolný řádek zobrazíte konfiguraci vyřešené sady pravidel.

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit the display name and description for each cookie category, and flag whether it involves the sale or sharing of personal data. Names and descriptions are shown to visitors in the cookie preference center; the sale/sharing flags drive the CCPA/CPRA "Do Not Sell or Share" opt-out.
cs_CZ: Upravte zobrazovaný název a popis každé kategorie cookies a označte, zda zahrnuje prodej nebo sdílení osobních údajů. Názvy a popisy se zobrazují návštěvníkům v centru předvoleb cookies; přínaky prodeje/sdílení řídí CCPA/CPRA opt-out "Neprodávat ani nesdílet".

en: Edit the display name and description for each cookie category. Names and descriptions are shown to visitors in the cookie preference center.
cs_CZ: Upravte zobrazovaný název a popis každé kategorie souborů cookie. Názvy a popisy se návštěvníkům zobrazují v centru nastavení souborů cookie.

en: Editor compatibility:
cs_CZ: Kompatibilita s editorem:

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Email & marketing automation
cs_CZ: E-mail a marketingová automatizace

en: Email Address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Embed the policy
cs_CZ: Vložit zásady

en: Empty or invalid request body.
cs_CZ: Prázdné nebo neplatné tělo požadavku.

en: Enable GACM
cs_CZ: Povolit GACM

en: Enable Google Additional Consent Mode.
cs_CZ: Povolit Google Additional Consent Mode.

en: Enable Google Consent Mode
cs_CZ: Povolit Google Consent Mode

en: Enable IAB TCF v2.3
cs_CZ: Povolit IAB TCF v2.3

en: Enable IAB TCF v2.3 support
cs_CZ: Povolit podporu IAB TCF v2.3

en: Enable PMP integration
cs_CZ: Povolit integraci PMP

en: Enable automatic cookie scanning
cs_CZ: Povolit automatické skenování cookies

en: Enable consent logging
cs_CZ: Povolit zaznamenávání souhlasu

en: Enable cookie banner
cs_CZ: Povolit cookie banner

en: Enable cross-domain consent forwarding
cs_CZ: Povolit přeposílání souhlasu napříč doménami

en: Enable geo-targeted banner display
cs_CZ: Povolit geograficky cílené zobrazení banneru

en: Enable ipinfo.io VPN detection
cs_CZ: Povolit detekci VPN přes ipinfo.io

en: Enable pageview and banner interaction tracking
cs_CZ: Povolit sledování zobrazení stránek a interakcí s bannerem

en: Enable per-cookie consent
cs_CZ: Povolit souhlas pro jednotlivé cookies

en: Enable per-service consent
cs_CZ: Povolit souhlas podle služby

en: Enabled options
cs_CZ: Povolené možnosti

en: Enables the IAB Transparency & Consent Framework. Required if you work with ad-tech vendors that need a standardised TC String for programmatic advertising in the EU.
cs_CZ: Povoluje IAB Transparency & Consent Framework. Vyžadováno, pokud pracujete s dodavateli reklamních technologií, kteří potřebují standardizovaný TC String pro programatickou reklamu v EU.

en: English
cs_CZ: Angličtina

en: Enriching with server scan...
cs_CZ: Obohacování pomocí skenování serveru...

en: Enter page IDs or URL patterns, one per line.
cs_CZ: Zadejte ID stránek nebo URL vzory, jeden na řádek.

en: Enter your MaxMind license key
cs_CZ: Zadejte svůj licenční klíč MaxMind

en: Enter your registered CMP ID (between 2 and 4095) to enable IAB TCF, or turn the toggle off.
cs_CZ: Zadejte své registrované CMP ID (v rozmezí 2 až 4095) pro aktivaci IAB TCF, nebo přepínač vypněte.

en: Environment
cs_CZ: Prostředí

en: Equal-weight Accept and Reject buttons are shown, together with the US opt-out control.
cs_CZ: Zobrazují se tlačítka Přijmout a Odmítnout s rovnocenným vážením spolu s ovládacím prvkem pro odhlášení v USA.

en: Equal-weight Accept and Reject buttons are shown, with no pre-ticked categories.
cs_CZ: Zobrazí se tlačítka Přijmout a Odmítnout s rovnoměrným vážením, přičemž žádné kategorie nejsou předem zaškrtnuté.

en: Error & RUM monitoring
cs_CZ: Monitorování chyb a RUM

en: Error: %s
cs_CZ: Chyba: %s

en: Excluded Pages
cs_CZ: Vyloučené stránky

en: Exempt membership level IDs
cs_CZ: ID úrovní členství s výjimkou

en: Export CSV
cs_CZ: Exportovat CSV

en: Export Settings
cs_CZ: Exportovat nastavení

en: Export failed.
cs_CZ: Export se nezdařil.

en: Exporting...
cs_CZ: Exportování...

en: Extraction failed: %s
cs_CZ: Extrakce selhala: %s

en: FAZ Cookie Manager automatically whitelists WooCommerce core scripts and payment gateway scripts (PayPal, Stripe, Mollie, etc.) on checkout and cart pages so your store keeps working. This can be customised via the
cs_CZ: FAZ Cookie Manager automaticky přidává na seznam povolených základní skripty WooCommerce a skripty platebních bran (PayPal, Stripe, Mollie atd.) na stránkách pokladny a košíku, aby váš obchod fungoval. Toto lze přizpůsobit pomocí

en: FAZ Cookie Manager blocks payment provider scripts (PayPal, Stripe, …) until consent, so a payment form in %s can fail with an error like "paypal is not defined" until you authorise the provider. If your payment forms are broken, enable the specific gateway under Settings → Script Blocking → Payment gateways (it loads that provider's scripts before consent — your decision and responsibility).
cs_CZ: Nástroj FAZ Cookie Manager blokuje skripty platebních poskytovatelů (PayPal, Stripe, …) až do udělení souhlasu, takže platební formulář v %s může selhat s chybou typu "paypal není definován", dokud daného poskytovatele nepovolíte. Pokud vaše platební formuláře nefungují, povolte konkrétní platební bránu v části Nastavení → Blokování skriptů → Platební brány (skripty daného poskytovatele se tak načtou ještě před udělením souhlasu – rozhodnutí a odpovědnost jsou na vás).

en: FAZ Cookie Manager consent logs use anonymized IP hashes and cannot be linked to email addresses; they auto-purge after the configured retention period.
cs_CZ: Protokoly souhlasu FAZ Cookie Manageru používají anonymizované hashe IP adres a nelze je propojit s e-mailovými adresami; po uplynutí nastavené doby uchovávání se automaticky vymažou.

en: FAZ Cookie Manager detected services on your site that are not covered by any selected IAB vendor: %s.
cs_CZ: FAZ Cookie Manager detekoval služby na vašem webu, které nejsou pokryty žádným vybraným dodavatelem IAB: %s.

en: FAZ Cookie Manager is network-activated. Each subsite has its own independent configuration.
cs_CZ: FAZ Cookie Manager je aktivován na úrovni sítě. Každý podweb má svou vlastní nezávislou konfiguraci.

en: FAZ Cookie Manager navigation
cs_CZ: Navigace FAZ Cookie Manager

en: FAZ Cookie Manager — Consent Logs & Privacy Requests
cs_CZ: FAZ Cookie Manager - Záznamy o souhlasu a žádosti týkající se ochrany osobních údajů

en: FAZ Cookie Manager — Geo-routing is on but has no effect
cs_CZ: FAZ Cookie Manager — Geografické směrování je zapnuté, ale nemá žádný efekt

en: FAZ Cookie Manager — Network
cs_CZ: FAZ Cookie Manager — Síť

en: FAZ Cookie Policy: complete the fields required for the selected jurisdiction before publishing this policy.
cs_CZ: FAZ Cookie Policy: Před zveřejněním těchto pravidel vyplňte všechna pole povinná pro vybraný region.

en: FAZ Cookie Policy: no template scaffold found for jurisdiction "%1$s" and language "%2$s". Configure the generator under FAZ Cookie Manager → Cookie Policy.
cs_CZ: FAZ Cookie Policy: nebyla nalezena šablona pro jurisdikci "%1$s" a jazyk "%2$s". Nakonfigurujte generátor v FAZ Cookie Manager → Cookie Policy.

en: Failed to clear debug logs.
cs_CZ: Nepodařilo se vymazat protokoly ladění.

en: Failed to copy database file.
cs_CZ: Nepodařilo se zkopírovat databázový soubor.

en: Failed to create banner.
cs_CZ: Nepodařilo se vytvořit banner.

en: Failed to create cookies from template.
cs_CZ: Nepodařilo se vytvořit cookies ze šablony.

en: Failed to delete banner.
cs_CZ: Nepodařilo se odstranit banner.

en: Failed to delete cookie.
cs_CZ: Nepodařilo se odstranit cookie.

en: Failed to delete stale cookie.
cs_CZ: Nepodařilo se odstranit zastaralý cookie.

en: Failed to delete stale cookies.
cs_CZ: Nepodařilo se odstranit zastaralé cookies.

en: Failed to discover pages.
cs_CZ: Nepodařilo se uložit jazyky.

en: Failed to download debug log.
cs_CZ: Nepodařilo se stáhnout protokol ladění.

en: Failed to export CSV.
cs_CZ: Export CSV se nezdařil.

en: Failed to import banners. Transaction rolled back.
cs_CZ: Import bannerů selhal. Transakce vrácena zpět.

en: Failed to import categories. Transaction rolled back.
cs_CZ: Import kategorií selhal. Transakce vrácena zpět.

en: Failed to import cookies. Transaction rolled back.
cs_CZ: Import cookies selhal. Transakce vrácena zpět.

en: Failed to load GCM settings.
cs_CZ: Nepodařilo se načíst nastavení GCM.

en: Failed to load GVL status.
cs_CZ: Nepodařilo se načíst stav GVL.

en: Failed to load banner settings.
cs_CZ: Nepodařilo se načíst nastavení banneru.

en: Failed to load consent logs.
cs_CZ: Nepodařilo se načíst záznamy souhlasů.

en: Failed to load cookies for stale cleanup.
cs_CZ: Nepodařilo se načíst cookies pro čištění zastaralých dat.

en: Failed to load languages.
cs_CZ: Nepodařilo se načíst jazyky.

en: Failed to load settings.
cs_CZ: Nepodařilo se načíst nastavení.

en: Failed to load templates.
cs_CZ: Nepodařilo se načíst šablony.

en: Failed to load vendor details.
cs_CZ: Nepodařilo se načíst podrobnosti o dodavateli.

en: Failed to load vendors. Make sure GVL is downloaded.
cs_CZ: Nepodařilo se načíst dodavatele. Ujistěte se, že je GVL stažen.

en: Failed to log consent.
cs_CZ: Nepodařilo se zaznamenat souhlas.

en: Failed to record event.
cs_CZ: Nepodařilo se zaznamenat událost.

en: Failed to save GCM settings.
cs_CZ: Nepodařilo se uložit nastavení GCM.

en: Failed to save banner during bulk update.
cs_CZ: Nepodařilo se uložit banner při hromadné aktualizaci.

en: Failed to save banner settings.
cs_CZ: Nepodařilo se uložit nastavení banneru.

en: Failed to save cookie.
cs_CZ: Nepodařilo se uložit cookie.

en: Failed to save custom rules.
cs_CZ: Nepodařilo se uložit vlastní pravidla.

en: Failed to save languages.
cs_CZ: Nepodařilo se uložit jazyky.

en: Failed to save selection.
cs_CZ: Nepodařilo se uložit výběr.

en: Failed to save settings.
cs_CZ: Nepodařilo se uložit nastavení.

en: Failed to update GVL.
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat GVL.

en: Failed to update banner status.
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat stav banneru.

en: Failed to update banner.
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat banner.

en: Failed to update cookie definitions. Check server logs for details.
cs_CZ: Aktualizace definic cookies selhala. Zkontrolujte protokoly serveru pro podrobnosti.

en: Failed to update database.
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat databázi.

en: Fallback ruleset
cs_CZ: Záložní sada pravidel

en: Fields marked with * are required.
cs_CZ: Pole označená * jsou povinná.

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: Filter by category slug (e.g. <code>analytics</code>) or ID
cs_CZ: Filtrovat podle slugu kategorie (např. <code>analytics</code>) nebo ID

en: Filter by category slug (e.g. analytics)
cs_CZ: Filtrovat podle slugu kategorie (např. analytics)

en: Filter by consent status.
cs_CZ: Filtrovat podle stavu souhlasu.

en: Filter by purpose
cs_CZ: Filtrovat podle účelu

en: Filter name is not permitted.
cs_CZ: Název filtru není povolen.

en: Filter name is required.
cs_CZ: Název filtru je povinný.

en: Find cookies
cs_CZ: Najít cookies

en: Find your cookies
cs_CZ: Najděte své soubory cookie

en: Fine-tuning (region-specific defaults, URL passthrough, advanced mode) lives on the Google Consent Mode page.
cs_CZ: Podrobné nastavení (výchozí hodnoty pro jednotlivé regiony, propouštění URL, pokročilý režim) najdete na stránce Google Consent Mode.

en: Finish setting up your cookie banner
cs_CZ: Dokončete nastavení banneru s informacemi o souborech cookie

en: Finish setup
cs_CZ: Dokončit nastavení

en: Follow visitor locale (recommended)
cs_CZ: Sledovat jazyk návštěvníka (doporučeno)

en: Footer disclaimer
cs_CZ: Prohlášení v zápatí

en: For a site with both EU and US visitors. The more protective opt-in model governs the banner, so EU visitors are never downgraded — while the US "Do Not Sell or Share" opt-out link is still shown.
cs_CZ: Pro web s návštěvníky z EU i USA. Lišta se řídí přísnějším opt-in modelem, takže návštěvníci z EU nejsou nikdy degradováni na méně ochranný režim — zatímco odkaz "Do Not Sell or Share" (opt-out pro USA) zůstává zobrazen.

en: For visitors covered by California (CCPA/CPRA) and similar US state privacy laws. These follow an opt-out model: a first-party "Do Not Sell or Share My Personal Information" link lets visitors withdraw at any time.
cs_CZ: Pro návštěvníky, na které se vztahují kalifornské zákony o ochraně osobních údajů (CCPA/CPRA) a podobné zákony jednotlivých států USA. Tyto zákony se řídí modelem opt-out: odkaz "Neprodávejte ani nesdílejte mé osobní údaje" provozovatele webu umožňuje návštěvníkům kdykoli odvolat svůj souhlas.

en: For visitors covered by South Africa's Protection of Personal Information Act. This conservative preset uses voluntary, specific and informed consent under section 11(1)(a) for non-essential cookies. POPIA also permits other lawful justifications under section 11(1)(b)-(f), which must be assessed and documented separately.
cs_CZ: Pro návštěvníky, na které se vztahuje jihoafrický zákon o ochraně osobních údajů (POPIA). Toto konzervativní přednastavení vychází z dobrovolného, konkrétního a informovaného souhlasu podle § 11 odst. 1 písm. a) v případě nepodstatných souborů cookie. Zákon POPIA rovněž připouští další zákonné důvody podle § 11 odst. 1 písm. b) až f), které je nutné posoudit a zdokumentovat samostatně.

en: For visitors in the European Union, EEA, or United Kingdom. Non-essential cookies stay blocked until the visitor actively opts in — nothing is pre-ticked, and Accept and Reject carry equal weight.
cs_CZ: Pro návštěvníky z Evropské unie, EHP nebo Spojeného království. Nepodstatné soubory cookie zůstávají zablokovány, dokud návštěvník aktivně nevyjádří souhlas – žádné políčko není předem zaškrtnuto a možnosti "Přijmout" a "Odmítnout" mají stejnou váhu.

en: Force a specific language (otherwise follows visitor locale)
cs_CZ: Vynutit konkrétní jazyk (jinak sleduje jazyk návštěvníka)

en: Force fetch data
cs_CZ: Vynutit načtení dat

en: Force re-consent
cs_CZ: Vynutit nový souhlas

en: Found by the cookie scan
cs_CZ: Zjištěno při kontrole souborů cookie

en: French
cs_CZ: Francouzština

en: Frontend banner preview
cs_CZ: Náhled banneru na frontendu

en: Full Name
cs_CZ: Celé jméno

en: Full URLs of other sites that should receive consent state. Each site must also have FAZ Cookie Manager installed. One URL per line.
cs_CZ: Úplné URL ostatních webů, které by měly přijímat stav souhlasu. Každý web musí mít také nainstalovaný FAZ Cookie Manager. Jedna URL na řádek.

en: Full ruleset JSON
cs_CZ: Úplný JSON sady pravidel

en: Full scan (all pages)
cs_CZ: Úplné skenování (všechny stránky)

en: Full-width Banner
cs_CZ: Banner přes celou šířku

en: Functional cookies
cs_CZ: Funkční cookies

en: GACM provider IDs (comma-separated).
cs_CZ: ID poskytovatelů GACM (oddělené čárkami).

en: GCM settings saved successfully.
cs_CZ: Nastavení GCM bylo úspěšně uloženo.

en: GCM status.
cs_CZ: Stav GCM.

en: GDPR (EU / EEA / UK)
cs_CZ: GDPR (EU / EHP / UK)

en: GDPR (EU General Data Protection Regulation)
cs_CZ: GDPR (Obecné nařízení EU o ochraně osobních údajů)

en: GDPR / ePrivacy (EU, EEA, UK)
cs_CZ: GDPR / ePrivacy (EU, EHP, UK)

en: GDPR default is 16. Some EU member states allow 13-15 (e.g. Italy 14, Spain 14, France 15, Germany 16). Check your local law.
cs_CZ: Výchozí věk podle GDPR je 16 let. Některé členské státy EU povolují věk 13–15 let (např. Itálie 14, Španělsko 14, Francie 15, Německo 16). Ověřte si místní právní předpisy.

en: GVL Version:
cs_CZ: Verze GVL:

en: GVL data not available. Please update GVL first.
cs_CZ: GVL data nejsou k dispozici. Nejprve aktualizujte GVL.

en: GVL updated.
cs_CZ: GVL bylo aktualizováno.

en: GVL updated: v{version} ({count} vendors)
cs_CZ: GVL aktualizováno: v{version} ({count} dodavatelů)

en: Gates Microsoft Clarity session recording behind the visitor's consent.
cs_CZ: Společnost Microsoft zaznamenává relace v rámci služby Clarity bez souhlasu návštěvníků.

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Generate a jurisdiction-aware Cookie Policy from templates filled with your company data. Embed via the [faz_cookie_policy_complete] shortcode.
cs_CZ: Vygenerujte zásady cookies zohledňující příslušné jurisdikce ze šablon vyplněných daty vaší společnosti. Vložte pomocí shortcodu [faz_cookie_policy_complete].

en: Generates a complete cookie policy with sections: What Are Cookies, How We Use Cookies, Cookies We Use (table), How to Manage Cookies, and contact information. Customise with attributes: <code>site_name</code>, <code>contact</code>, <code>show_table</code>.
cs_CZ: Vygeneruje kompletní zásady cookies s sekcemi: Co jsou cookies, Jak používáme cookies, Cookies které používáme (tabulka), Jak spravovat cookies a kontaktní informace. Přizpůsobte pomocí atributů: <code>site_name</code>, <code>contact</code>, <code>show_table</code>.

en: Geo Targeting
cs_CZ: Geo cílení

en: Geo source not configured
cs_CZ: Zdroj geo není nakonfigurován

en: Geo targeting
cs_CZ: Geografické cílení

en: Geo-Targeting
cs_CZ: Geografické cílení

en: Geo-routing disabled. The CDN cache should start filling again within minutes of organic traffic.
cs_CZ: Geo-routing je zakázán. CDN mezipaměť by se měla začít plnit během několika minut od organické návštěvnosti.

en: Geo-routing is enabled in Settings with "Hide banner outside target regions" as the default behaviour, but no target regions are selected and none of your banners has a target-countries list. In this configuration the plugin tells the CDN that every page is country-dependent (so no full-page cache is kept) while the geo-routing gate has nothing to target, so it can never actually fire. The most common symptom is "X-Cdn-Cache-Status: MISS" on every page, and a Lighthouse drop.
cs_CZ: Geo-routing je v Nastavení povolen s "Skrýt banner mimo cílové regiony" jako výchozím chováním, ale nejsou vybrány žádné cílové regiony a žádný z vašich bannerů nemá seznam cílových zemí. V této konfiguraci plugin informuje CDN, že každá stránka závisí na zemi (není tedy udržována žádná celostránková mezipaměť), zatímco geo-routovací brána nemá nic, na co by cílila, takže se nikdy nemůže aktivovat. Nejčastějším příznakem je "X-Cdn-Cache-Status: MISS" na každé stránce a pokles skóre Lighthouse.

en: Geo-routing sections
cs_CZ: Sekce geo-routingu

en: Geo-targeting requires a MaxMind GeoLite2 database. <a href="https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup" target="_blank" rel="noopener">Get a free license key</a>.
cs_CZ: Geografické cílení vyžaduje databázi MaxMind GeoLite2. <a href="https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup" target="_blank" rel="noopener">Získejte bezplatný licenční klíč</a>.

en: GeoIP Database (MaxMind GeoLite2)
cs_CZ: GeoIP databáze (MaxMind GeoLite2)

en: GeoIP database updated successfully.
cs_CZ: Databáze GeoIP byla úspěšně aktualizována.

en: German
cs_CZ: Němčina

en: Global Vendor List
cs_CZ: Globální seznam dodavatelů

en: Global Vendor List (IAB TCF 2.3)
cs_CZ: Globální seznam dodavatelů (IAB TCF 2.3)

en: Go to Vendor List
cs_CZ: Přejít na seznam dodavatelů

en: Google Ad Tech Provider IDs to include in the AC string.
cs_CZ: ID poskytovatelů Google Ad Tech k zahrnutí do řetězce AC.

en: Google Consent Mode settings could not be saved. Please try again.
cs_CZ: Nastavení režimu souhlasu Google Consent Mode se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu.

en: Google Tag Manager dataLayer events
cs_CZ: Události dataLayeru v Google Tag Manageru­

en: Google tags detected on this site
cs_CZ: Na této stránce byly zjištěny tagy Google

en: Greys out the page to draw attention to the banner. The page stays fully usable — visitors can still read, scroll, and click links while the banner is shown; the overlay is a visual cue only and never blocks interaction.
cs_CZ: Stránka se zšedne, aby upoutala pozornost na banner. Stránka zůstává plně funkční – návštěvníci mohou i při zobrazení banneru nadále číst, posouvat stránku a klikat na odkazy; překryvná vrstva slouží pouze jako vizuální vodítko a nikdy nebrání interakci.

en: Gutenberg / block editor: add a <strong>Shortcode block</strong>, paste the code inside.
cs_CZ: Gutenberg / blokový editor: přidejte <strong>blok Shortcode</strong>, vložte kód dovnitř.

en: Hashed visitor IP.
cs_CZ: Hashovaná IP návštěvníka.

en: Heading
cs_CZ: Nadpis

en: Heatmaps & session recording
cs_CZ: Heatmapy a nahrávání relací

en: Here is what will be applied. These are compliant defaults — the controls match the selected consent model and no categories are pre-ticked.
cs_CZ: Zde je uvedeno, co se bude uplatňovat. Jedná se o výchozí nastavení v souladu s předpisy – ovládací prvky odpovídají vybranému modelu souhlasu a žádná pole nejsou předem zaškrtnutá.

en: Hidden from frontend
cs_CZ: Skryto na frontendu

en: Hide Preview
cs_CZ: Skrýt náhled

en: Hide banner (scripts load normally)
cs_CZ: Skrýt banner (skripty se načítají normálně)

en: Hide banner from search engine bots
cs_CZ: Skrýt banner před roboty vyhledávačů

en: Hide the banner and allow cookies
cs_CZ: Skrýt banner a povolit soubory cookie

en: Hide the banner from bots and crawlers
cs_CZ: Skrýt banner před roboty a prohledávači

en: How We Use Cookies
cs_CZ: Jak používáme cookies

en: How long consent records are kept before automatic deletion. Most DPAs recommend 12 months. Logs older than this period are purged daily.
cs_CZ: Jak dlouho jsou záznamy souhlasu uchovávány před automatickým smazáním. Většina úřadů na ochranu osobních údajů doporučuje 12 měsíců. Záznamy starší než toto období jsou denně mazány.

en: How multi-banner works — quick guide
cs_CZ: Jak funguje více bannerů — stručný průvodce

en: How often the scanner runs automatically. Weekly is recommended for most sites.
cs_CZ: Jak často se skener spouští automaticky. Pro většinu webů se doporučuje týdně.

en: How to Manage Cookies
cs_CZ: Jak spravovat cookies

en: I attest to having a DPF / SCC / DPA agreement with ipinfo.io for cross-border data transfer of EU/UK visitor IPs (required for opt-in)
cs_CZ: Potvrzuji, že mám smlouvu DPF / SCC / DPA s ipinfo.io pro přeshraniční předávání IP adres návštěvníků z EU/UK (vyžadováno pro opt-in)

en: I attest to having a Standard Contract (PIPL Art. 38) or CAC security assessment (Art. 40) for cross-border data transfers OF data subject to PIPL, OR to not process any data that requires such mechanisms.
cs_CZ: Potvrzuji, že mám Standardní smlouvu (PIPL čl. 38) nebo bezpečnostní posouzení CAC (čl. 40) pro přeshraniční předávání dat podléhajících PIPL, NEBO že nezpracovávám žádná data vyžadující takové mechanismy.

en: I confirm I am at least %d years old
cs_CZ: Potvrzuji, že mi je alespoň %d let

en: IAB TCF settings.
cs_CZ: Nastavení IAB TCF.

en: IAB TCF was not enabled: it requires a registered CMP ID between 2 and 4095. Add it under Settings and re-enable TCF there.
cs_CZ: IAB TCF nebylo povoleno: vyžaduje registrované ID CMP v rozmezí 2 až 4095. Zadejte jej v části Nastavení a tam znovu povolte TCF.

en: ISO 3166-1 alpha-2 code of the publisher's country (e.g. IT, DE, FR). Used in the TCF consent string.
cs_CZ: ISO 3166-1 alpha-2 kód země vydavatele (např. IT, DE, FR). Používá se v TCF řetězci souhlasu.

en: ISO-3166 alpha-2 country codes this banner targets. Empty = match every visitor.
cs_CZ: ISO-3166 alpha-2 kódy zemí, na které se tento banner zaměřuje. Prázdné = zobrazuje se všem návštěvníkům.

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: If an ad blocker's cosmetic filter list hides the consent banner (some lists hide any element whose name contains "cookie" or "consent"), this re-asserts the banner's visibility once, shortly after it loads, so the legally required notice is not suppressed. It never forces interaction and respects a visitor who has already accepted, rejected or dismissed. This is different from Ad-blocker compatibility mode above, which stops the banner script itself from being blocked.
cs_CZ: Pokud seznam filtrů blokovače reklam skryje banner s žádostí o souhlas (některé seznamy skryjí jakýkoli prvek, jehož název obsahuje slova "cookie" nebo "consent"), tato funkce obnoví viditelnost banneru jednou, krátce po jeho načtení, aby nebylo potlačeno zákonem požadované oznámení. Nikdy nevynucuje interakci a respektuje návštěvníka, který již souhlasil, odmítl nebo banner zavřel. To se liší od výše uvedeného režimu kompatibility s blokátory reklam, který zabraňuje blokování samotného skriptu banneru.

en: If cookies added from the scanner or not.
cs_CZ: Zda byly cookies přidány ze skeneru nebo ne.

en: If you do NOT need per-country banners, the safe fix is to disable Geo-routing. If you DO want per-country banners, select one or more target regions in Settings → Geolocation, or add a target-countries list to at least one banner — the warning will clear on its own.
cs_CZ: Pokud nepotřebujete bannery pro jednotlivé země, bezpečným řešením je zakázat Geo-routing. Pokud chcete bannery podle zemí, vyberte jednu nebo více cílových oblastí v Nastavení → Geolokace nebo přidejte seznam cílových zemí alespoň k jednomu banneru — varování zmizí samo.

en: If you have questions about our use of cookies, please contact us at %s.
cs_CZ: Pokud máte otázky ohledně našeho používání cookies, kontaktujte nás prosím na %s.

en: Implement a "Pay-or-Accept" model: logged-in members on selected PMP levels skip the cookie banner and have consent <strong>programmatically recorded as granted for all categories</strong> via a server-side cookie. Marketing, analytics, functional and other non-necessary scripts will run for them without an explicit banner interaction. Free visitors continue to see the standard banner and consent flow.
cs_CZ: Implementujte model "Plať nebo Přijmi": přihlášení členové na vybraných PMP úrovních přeskakují banner pro soubory cookie a dostávají souhlas <strong>programaticky zaznamenaný jako udělený pro všechny kategorie</strong> prostřednictvím serverového cookie. Marketingové, analytické, funkční a jiné nepotřebné skripty pro ně běží bez explicitní interakce s bannerem. Bezplatní návštěvníci nadále vidí standardní banner a průběh udělení souhlasu.

en: Import Preview
cs_CZ: Náhled importu

en: Import Settings
cs_CZ: Importovat nastavení

en: Import completed successfully. Reloading...
cs_CZ: Import úspěšně dokončen. Načítání...

en: Import failed: %s
cs_CZ: Import selhal: %s

en: Importing...
cs_CZ: Importování...

en: Inactive
cs_CZ: Neaktivní

en: Indicates whether the banner is default or not
cs_CZ: Určuje, zda je banner výchozí nebo ne

en: Inline &quot;manage preferences&quot; button (shortcode)
cs_CZ: Tlačítko &quot;spravovat předvolby&quot; v textu (shortcode)

en: Inspect consent records, filter activity, and export audit data when you need it.
cs_CZ: Kontrolujte záznamy souhlasů, filtrujte aktivitu a exportujte auditní data, kdykoli je potřebujete.

en: Inspect, override, and preview the built-in jurisdiction rule-sets per country and US state. Automatic application of a rule-set to the live banner (consent model, GPC, Do Not Sell) is off — the catalogue is preview and reference only. Per-country banner selection still works: configure country-specific banners, such as a CCPA/CPRA "Do Not Sell" banner, on the Banner page.
cs_CZ: Prohlížejte, přepisujte a zobrazujte náhledy vestavěných sad pravidel pro jednotlivé země a státy USA. Automatické použití sady pravidel na živý banner (model souhlasu, GPC, "Do Not Sell") je vypnuto – katalog slouží pouze k náhledu a jako reference. Výběr bannerů podle jednotlivých zemí stále funguje: na stránce "Banner" můžete nakonfigurovat bannery specifické pro danou zemi, například banner "Do Not Sell" podle CCPA/CPRA.

en: Instagram (embed)
cs_CZ: Instagram (vložené)

en: International data transfers
cs_CZ: Mezinárodní předávání údajů

en: Invalid ID.
cs_CZ: Neplatné ID.

en: Invalid JSON file.
cs_CZ: Neplatný soubor JSON.

en: Invalid banner id
cs_CZ: Neplatné ID banneru

en: Invalid banners payload: expected an array.
cs_CZ: Neplatná data bannerů: oĎkáváno pole.

en: Invalid export file.
cs_CZ: Neplatný soubor exportu.

en: Invalid nonce. Please refresh the page and try again.
cs_CZ: Neplatný nonce. Obnovte prosím stránku a zkuste to znovu.

en: Invalid security token. Please refresh the page and try again.
cs_CZ: Neplatný bezpečnostní token. Obnovte stránku a zkuste to znovu.

en: Invalidate all consents
cs_CZ: Zneplatit všechny souhlasy

en: Italian
cs_CZ: Italština

en: Japan
cs_CZ: Japonsko

en: Japan (APPI)
cs_CZ: Japonsko (APPI)

en: JavaScript executed when this cookie's category is accepted.
cs_CZ: JavaScript spuštěný při přijetí kategorie tohoto souboru cookie.

en: JavaScript executed when this cookie's category is rejected or revoked.
cs_CZ: JavaScript spuštěný při odmítnutí nebo odvolání kategorie tohoto souboru cookie.

en: JavaScript is required for banner preview.
cs_CZ: Pro náhled banneru je vyžadován JavaScript.

en: Jurisdiction
cs_CZ: Jurisdikce

en: Keep banner visible against ad blockers
cs_CZ: Zajistit, aby byl banner viditelný i při použití blokovačů reklam

en: Keep the page fully cacheable by LiteSpeed, QUIC.cloud, Varnish, Nginx FastCGI or WP Rocket. The plugin stops emitting <code>no-cache</code>/<code>no-store</code> headers and the <code>DONOTCACHEPAGE</code> constant for anonymous visitors, so the static HTML is cached and the banner runs entirely client-side from the consent cookie. <strong>Only enable this if your banner output does NOT vary by visitor country.</strong> With IAB TCF, geo-targeting, country-targeted banners or runtime geo-routing active, the same cached HTML would be served to every region (e.g. an EU TCF <code>gdprApplies=true</code> page reaching a US visitor) — keep this OFF in that case, or vary the cache by country at the CDN. This mode also bypasses the bot-skip ("Hide banner from search engine bots") and pauses server-side A/B banner splitting.
cs_CZ: Zajistěte, aby stránku bylo možné plně ukládat do mezipaměti pomocí LiteSpeed, QUIC.cloud, Varnish, Nginx FastCGI nebo WP Rocket. Plugin přestane u anonymních návštěvníků vysílat hlavičky <code>no-cache</code>/<code>no-store</code> a konstantu <code>DONOTCACHEPAGE</code>, takže statický HTML kód se ukládá do mezipaměti a banner běží zcela na straně klienta na základě souboru cookie pro souhlas. <strong>Tuto možnost povolte pouze v případě, že se zobrazení banneru NELIŠÍ v závislosti na zemi návštěvníka. </strong> Pokud je aktivní IAB TCF, geografické cílení, bannery zaměřené na konkrétní země nebo geografické směrování za běhu, bude se stejnému regionu podávat stejný HTML kód z mezipaměti (např. stránka EU TCF <code>gdprApplies=true</code>, na kterou se dostane návštěvník z USA) — v takovém případě tuto funkci VYPNĚTE nebo upravte mezipaměť podle země na úrovni CDN. Tento režim také obchází funkci "bot-skip" ("Skrýt banner před roboty vyhledávačů") a pozastaví rozdělení bannerů metodou A/B na straně serveru.

en: Keep this as a visual cue only. An overlay that blocked interaction would act as a cookie wall, which carries EU consent-validity risk under GDPR/EDPB guidance (consent must stay freely given).
cs_CZ: Používejte to pouze jako vizuální vodítko. Překryvná vrstva, která by blokovala interakci, by fungovala jako "cookie wall", což podle pokynů GDPR a EDPB představuje riziko pro platnost souhlasu v rámci EU (souhlas musí být udělen svobodně).

en: Keeps every rendered page identical for all visitors so full-page caches (WP Rocket, LiteSpeed, …) can never serve one visitor's consent state to another. Turn on if you use a page-cache plugin or a caching CDN.
cs_CZ: Zajišťuje, že každá vykreslená stránka je pro všechny návštěvníky identická, takže celostránkové mezipaměti (WP Rocket, LiteSpeed, …) nikdy nemohou jednomu návštěvníkovi zobrazit stav souhlasu jiného návštěvníka. Tuto funkci zapněte, pokud používáte plugin pro ukládání stránek do mezipaměti nebo CDN s ukládáním do mezipaměti.

en: LGPD (Brazil)
cs_CZ: LGPD (Brazílie)

en: Label Text
cs_CZ: Text štítku

en: Language
cs_CZ: Jazyky

en: Language of the banner
cs_CZ: Jazyk banneru

en: Language of the cookie
cs_CZ: Jazyk cookie

en: Language.
cs_CZ: Jazyk.

en: Language:
cs_CZ: Jazyk:

en: Languages
cs_CZ: Jazyky

en: Languages saved successfully.
cs_CZ: Jazyky byly úspěšně uloženy.

en: Last 30 Days
cs_CZ: Posledních 30 dní

en: Last 7 Days
cs_CZ: Posledních 7 dní

en: Last Updated:
cs_CZ: Naposledy aktualizováno:

en: Leave empty for default: "Manage Cookie Preferences"
cs_CZ: Ponechte prázdné pro výchozí: "Spravovat předvolby cookies"

en: Leave empty to use the admin email
cs_CZ: Ponechte prázdné pro použití e-mailu správce

en: Leave empty to use the default localised disclaimer.
cs_CZ: Nechte prázdné pro použití výchozího lokalizovaného prohlášení.

en: Leave empty to use the site title
cs_CZ: Ponechte prázdné pro použití názvu webu

en: Leave this OFF for the strictest, block-everything-before-consent behaviour. Loading Google before consent is a legal judgement call: some EU authorities still treat cookieless pings as a third-party transfer, so enabling it is your responsibility as the site operator. Default: off.
cs_CZ: Nechte tuto možnost VYPNUTOU, pokud chcete nastavit nejpřísnější chování, při kterém se před udělením souhlasu blokuje vše. Načítání služby Google před udělením souhlasu je otázkou právního posouzení: některé orgány v EU stále považují požadavky bez souborů cookie za předávání údajů třetím stranám, takže za jejich povolení nesete odpovědnost vy jako provozovatel webu. Výchozí nastavení: vypnuto.

en: Legal entity name
cs_CZ: Název právního subjektu

en: Legal information
cs_CZ: Právní informace

en: Legal note:
cs_CZ: Právní poznámka:

en: Let visitors accept or reject each detected service (YouTube, Google Analytics, …) individually inside the preference center, in addition to whole categories.
cs_CZ: Umožněte návštěvníkům, aby v centru nastavení mohli jednotlivě přijmout nebo odmítnout každou zjištěnou službu (YouTube, Google Analytics, …) a také celé kategorie.

en: Light
cs_CZ: Světlé

en: Limit results to those matching a string.
cs_CZ: Omezit výsledky na ty, které odpovídají řetězci.

en: Limit the banner to selected regions
cs_CZ: Omezit zobrazení banneru na vybrané regiony

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Link Text
cs_CZ: Text odkazu

en: Link text colour hex value
cs_CZ: Hexadecimální hodnota barvy textu odkazu

en: Link text colour picker
cs_CZ: Výběr barvy textu odkazu

en: Link vs banner background
cs_CZ: Odkaz vs. pozadí banneru

en: Linked sites settings.
cs_CZ: Nastavení propojených webů.

en: List of cookies in this category.
cs_CZ: Seznam cookies v této kategorii.

en: Load failed
cs_CZ: Načítání selhalo

en: Load sections
cs_CZ: Načíst sekce

en: Loading GVL status...
cs_CZ: Načítání stavu GVL...

en: Loading GVL status…
cs_CZ: Načítání stavu GVL…

en: Loading banners…
cs_CZ: Načítání banerů…

en: Loading presets...
cs_CZ: Načítání předvoleb...

en: Loading real site preview...
cs_CZ: Načítání náhledu skutečného webu...

en: Loading saved selection…
cs_CZ: Načítání uložené volby…

en: Loading services…
cs_CZ: Načítání služeb…

en: Loading status...
cs_CZ: Načítání stavu...

en: Loading templates...
cs_CZ: Načítání šablon...

en: Loading...
cs_CZ: Načítání...

en: Loading…
cs_CZ: Načítání…

en: Log ID.
cs_CZ: ID záznamu.

en: Logo Image
cs_CZ: Obrázek loga

en: Look-back window in days; 0 means all time.
cs_CZ: Období zpětného pohledu v dnech; hodnota 0 znamená celou dobu.

en: Looking for the preference center <strong>colours</strong> (the &quot;Show more/less&quot; and Cookie Policy link)? They live under <strong>Colours → Preference Center Colours</strong>, grouped with every other colour setting.
cs_CZ: Hledáte <strong>barvy</strong> centra předvoleb (odkaz &quot;Zobrazit více/méně&quot; a Zásady cookies)? Najdete je pod <strong>Barvy → Barvy centra předvoleb</strong>, seskupené se všemi ostatními nastaveními barev.

en: Manage Cookie Preferences
cs_CZ: Spravovat předvolby cookies

en: Manage Cookies
cs_CZ: Spravovat cookies

en: Manage Cookies Button
cs_CZ: Tlačítko Spravovat cookies

en: Manage available languages and keep translated banner content organised.
cs_CZ: Spravujte dostupné jazyky a udržujte přeložený obsah bannerů přehledně uspořádaný.

en: Manage consent preferences
cs_CZ: Spravovat předvolby souhlasu

en: Manage cookie preferences
cs_CZ: Spravovat předvolby cookies

en: Mandatory for LGPD (Art. 41). Under POPIA, the head of a public or private body is the Information Officer by default; name and contact email are required by this POPIA template. Recommended for GDPR where no DPO is legally required.
cs_CZ: Povinné podle LGPD (čl. 41). Podle zákona POPIA je vedoucí veřejného nebo soukromého subjektu automaticky pověřeným pracovníkem pro ochranu osobních údajů; tato šablona podle zákona POPIA vyžaduje uvedení jména a kontaktního e-mailu. Doporučeno pro GDPR v případech, kdy zákon nevyžaduje jmenování pověřence pro ochranu osobních údajů (DPO).

en: Maps, embeds & media
cs_CZ: Mapy, vložený obsah a média

en: Marketing cookies
cs_CZ: Marketingové cookies

en: Max Execution Time
cs_CZ: Maximální doba provádění

en: Max Pages to Scan
cs_CZ: Max. stránek ke skenování

en: MaxMind License Key
cs_CZ: Licenční klíč MaxMind

en: MaxMind license key is required.
cs_CZ: Je vyžadován licenční klíč MaxMind.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
cs_CZ: Maximální počet položek vrácených v sadě výsledků.

en: Maximum number of pages the cookie scanner will crawl. Higher values find more cookies but take longer. 100 pages is sufficient for most sites.
cs_CZ: Maximální počet stránek, které cookie skener procházení. Vyšší hodnoty najdou více cookies, ale trvají déle. 100 stránek je dostačujících pro většinu webů.

en: Maximum pages to scan.
cs_CZ: Maximální počet stránek ke skenování.

en: Memory Limit
cs_CZ: Limit paměti

en: Message
cs_CZ: Zpráva

en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
cs_CZ: Metoda '%s' není implementována. Musí být přepsána v podtřídě.

en: Microsoft Clarity consent
cs_CZ: Souhlas s používáním služby Microsoft Clarity

en: Microsoft Consent APIs
cs_CZ: Microsoft Consent API

en: Microsoft UET consent mode
cs_CZ: Režim souhlasu Microsoft UET

en: Microsoft consent settings.
cs_CZ: Nastavení souhlasu Microsoft.

en: Migration disabled
cs_CZ: Migrace je deaktivována

en: Milliseconds to wait for consent update before firing tags. Default: 500.
cs_CZ: Milisekundy čekání na aktualizaci souhlasu před spuštěním tagů. Výchozí: 500.

en: Minimum Age
cs_CZ: Minimální věk

en: Monitor pageviews, consent behaviour, and the health of your privacy setup at a glance.
cs_CZ: Prohlížejte záznamy o souhlasu, filtrujte aktivity a exportujte auditní data, kdykoli to potřebujete.

en: Monthly
cs_CZ: Měsíčně

en: More Information
cs_CZ: Více informací

en: Move settings safely between environments and keep repeatable backups close at hand.
cs_CZ: Bezpečně přenášejte nastavení mezi prostředími a mějte po ruce zálohy, které lze kdykoli obnovit.

en: Multisite Configuration
cs_CZ: Konfigurace multisite

en: MySQL Version
cs_CZ: Verze MySQL

en: Name
cs_CZ: Název

en: Navigate to each subsite's admin panel to configure the cookie banner, categories, and settings.
cs_CZ: Přejděte do administračního panelu každého podwebu pro konfiguraci cookie banneru, kategorií a nastavení.

en: Necessary cookies
cs_CZ: Nezbytné cookies

en: Network error. Please try again.
cs_CZ: Chyba sítě. Zkuste to znovu.

en: New
cs_CZ: Nový

en: New data subject request received on %1$s.
    
    Name: %2$s
    Email: %3$s
    Request type: %4$s
    Submitted: %5$s
    
    Message:
    %6$s
    
    You must respond within 30 days (GDPR Art. 12). Reply directly to the requester's email address.
cs_CZ: Nová žádost subjektu údajů přijata dne %1$s.
    
    Jméno: %2$s
    E-mail: %3$s
    Typ žádosti: %4$s
    Odesáno: %5$s
    
    Zpráva:
    %6$s
    
    Musíte odpovědět do 30 dnů (GDPR čl. 12). Odpovězte přímo na e-mailovou adresu žadatele.

en: Next
cs_CZ: Další

en: Next Consent Log Cleanup
cs_CZ: Příští čištění záznamů souhlasu

en: Next Scheduled Scan
cs_CZ: Příští naplánované skenování

en: Next →
cs_CZ: Další →

en: No .mmdb file found in the archive.
cs_CZ: V archivu nebyl nalezen žádný soubor .mmdb.

en: No GVL data available.
cs_CZ: Nejsou dostupná žádná data GVL.

en: No GVL data downloaded yet. Click "Update GVL Now" to download.
cs_CZ: Žádná data GVL ještě nebyla stažena. Klikněte na "Aktualizovat GVL nyní" a stažhnte je.

en: No GeoIP database installed. Enter your license key and click "Update Database".
cs_CZ: Není nainstalována žádná databáze GeoIP. Zadejte licenční klíč a klikněte na "Aktualizovat databázi".

en: No active banner found.
cs_CZ: Nebyl nalezen žádný aktivní banner.

en: No banner available for the resolved jurisdiction.
cs_CZ: Pro danou jurisdikci není k dispozici žádná lišta.

en: No banner translation ships for this language yet: visitors will see the banner in English until you translate its texts on the Languages page.
cs_CZ: Pro tento jazyk zatím nejsou k dispozici žádné překlady banneru: návštěvníci uvidí banner v angličtině, dokud nepřeložíte jeho texty na stránce Jazyky.

en: No category data yet.
cs_CZ: Zatím žádná data kategorií.

en: No consent data yet.<br>Data will appear once visitors respond to the banner.
cs_CZ: Zatím žádná data o souhlasu.<br>Data se zobrazí, jakmile návštěvníci začnou reagovat na banner.

en: No consent logs found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné protokoly souhlasů.

en: No consents recorded for these variants yet. Results appear once visitors respond to the banner.
cs_CZ: Zatím žádná data o souhlasu. Data se zobrazí, jakmile návštěvníci začnou reagovat na banner.

en: No cookie IDs provided.
cs_CZ: Nebyla zadána žádná ID cookies.

en: No cookies could be auto-categorized.
cs_CZ: Žádné soubory cookie nebylo možné automaticky zařadit do kategorií.

en: No cookies found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné cookies.

en: No cookies provided.
cs_CZ: Nebyly zadány žádné cookies.

en: No cookies to process.
cs_CZ: Žádné cookies ke zpracování.

en: No country signal is available on this install. Multi-banner geo-routing will resolve every visitor to "unknown" and fall back to your match-all / default banner. The usual fix is to configure %1$s with a free MaxMind GeoLite2 license key. If your site sits behind Cloudflare instead, the %2$s filter is available — note this is a developer code filter, NOT a setting in this screen: a developer adds %3$s in your theme or a code-snippets plugin. Without one of these, the targets you set below have no effect.
cs_CZ: V této instalaci není k dispozici signál o zemi. Geografické směrování s více bannery přiřadí každému návštěvníkovi hodnotu "neznámý" a přepne na váš univerzální / výchozí banner. Obvyklým řešením je nakonfigurovat %1$s pomocí bezplatného licenčního klíče MaxMind GeoLite2. Pokud je váš web místo toho za Cloudflare, je k dispozici filtr %2$s — všimněte si, že se jedná o filtr v kódu pro vývojáře, NE o nastavení na této obrazovce: vývojář přidá %3$s do vašeho šablony nebo do pluginu s úryvky kódu. Bez jednoho z těchto prvků nebudou cíle, které nastavíte níže, mít žádný účinek.

en: No data specified to create/edit banners
cs_CZ: Nejsou zadána data pro vytvoření/úpravu bannerů

en: No data specified to create/edit categories
cs_CZ: Nejsou zadána data pro vytvoření/úpravu kategorií

en: No definitions downloaded yet. Click "Update Definitions" to download.
cs_CZ: Žádné definice ještě nebyly staženy. Klikněte na "Aktualizovat definice" a stáhněte je.

en: No languages found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné jazyky.

en: No languages selected. Add one below.
cs_CZ: Nejsou vybrány žádné jazyky. Přidejte jeden níže.

en: No matching ad-tech vendors were found in the scanned cookies.
cs_CZ: Mezi naskenovanými soubory cookie nebyli nalezeni žádní odpovídající ad-tech dodávatelé.

en: No matching services found among scanned cookies.
cs_CZ: Mezi naskenovanými soubory cookie nebyly nalezeny žádné odpovídající služby.

en: No pages found to scan.
cs_CZ: Maximální počet stránek ke skenování.

en: No pageview data yet.<br>Data will appear once visitors interact with your site.
cs_CZ: Zatím žádná data o zobrazení stránek.<br>Data se zobrazí, jakmile návštěvníci začnou interagovat s vaším webem.

en: No patterns or cookies in template.
cs_CZ: Žádné vzory ani cookies v šabloně.

en: No per-country overrides configured. Rule-sets are auto-resolved per country and US state for preview and reference only.
cs_CZ: Nebyly nakonfigurovány žádné výjimky pro jednotlivé země. Sady pravidel se automaticky určují podle země a amerického státu, a to pouze pro účely náhledu a orientace.

en: No policy template is available for that jurisdiction and language.
cs_CZ: Pro tuto oblast a jazyk neexistuje žádná šablona pravidel.

en: No scan logs available.
cs_CZ: Nejsou k dispozici žádné protokoly skenování.

en: No scanner data yet. Run the cookie scanner first.
cs_CZ: Zatím žádná data skeneru. Nejprve spusťte skener cookies.

en: No stale cookies to delete.
cs_CZ: Žádné zastaralé cookies k odstranění.

en: No template ships for this language, so the sections below show the bundled fallback. What you write is still stored against the language you picked.
cs_CZ: Pro tento jazyk nejsou k dispozici žádné šablony, takže v následujících částech je zobrazen výchozí vzhled, který je součástí balíčku. To, co napíšete, se i tak uloží v jazyce, který jste vybrali.

en: No templates available.
cs_CZ: Nejsou dostupné žádné šablony.

en: No uncategorized cookies to process.
cs_CZ: Žádné nekategorizované cookies ke zpracování.

en: No vendors found.
cs_CZ: Nebyli nalezeni žádní dodávatelé.

en: Non-EU only
cs_CZ: Pouze mimo EU

en: Non-target visitors
cs_CZ: Necílení návštěvníci

en: None declared.
cs_CZ: Žádná deklarovaná.

en: Note: Cache Compatibility Mode is also on, so server-side geo gating is bypassed — the same cached page is served to every region.
cs_CZ: Poznámka: Je také zapnutý režim kompatibility s mezipamětí, takže je obcházeno geografické omezení na straně serveru – do všech regionů se zobrazuje stejná stránka z mezipaměti.

en: Note: Cache Compatibility Mode with IAB TCF serves the same cached page to every region (e.g. an EU gdprApplies=true page to a US visitor) — consider keeping one of the two off, or vary the cache by country at the CDN.
cs_CZ: Poznámka: Režim kompatibility s mezipamětí pro IAB TCF poskytuje ve všech regionech stejnou stránku z mezipaměti (např. stránku s nastavením gdprApplies=true pro EU i návštěvníkovi z USA) — zvažte, zda jednu z těchto dvou možností nevypnout, nebo zda na úrovni CDN nenastavit odlišný obsah mezipaměti podle země.

en: Notice Banner Colours
cs_CZ: Barvy oznámení banneru

en: Notice Description
cs_CZ: Popis oznámení

en: Notice Title
cs_CZ: Nadpis banneru

en: Number of days to look back.
cs_CZ: Počet dní zpětného pohledu.

en: Once Daily (FAZ)
cs_CZ: Jednou denně (FAZ)

en: Once Monthly (FAZ)
cs_CZ: Jednou měsíčně (FAZ)

en: Once Weekly (FAZ)
cs_CZ: Jednou týdně (FAZ)

en: One per line: /checkout/* or /cart/*
cs_CZ: Jeden na řádek: /checkout/* nebo /cart/*

en: One per line: googleapis.com/youtube/v3, recaptcha, my-inline-script-id
cs_CZ: Jeden na řádek: googleapis.com/youtube/v3, recaptcha, my-inline-script-id

en: One per line: https://shop.example.com
cs_CZ: Jeden na řádek: https://shop.example.com

en: One per line: page ID or URL pattern like /privacy/*
cs_CZ: Jeden na řádek: ID stránky nebo URL vzor jako /privacy/*

en: Only for publishers who serve ads through vendors that require the IAB Transparency & Consent Framework (e.g. AdSense / Ad Manager in the EEA). It requires a CMP ID registered with IAB Europe — without one, leave this off.
cs_CZ: Pouze pro vydavatele, kteří zobrazují reklamy prostřednictvím dodavatelů vyžadujících IAB Transparency & Consent Framework (např. AdSense / Ad Manager v EHP). Vyžaduje CMP ID registrované u IAB Europe — pokud ho nemáte, ponechte tuto možnost vypnutou.

en: Open Geo-routing settings
cs_CZ: Otevřít nastavení geo-směrování

en: Open settings
cs_CZ: Otevřít nastavení

en: Open the Languages page
cs_CZ: Otevřete stránku Jazyky

en: Open the default banner
cs_CZ: Otevřít výchozí banner

en: Opt-in model plus the US "Do Not Sell or Share" link.
cs_CZ: Opt-in model plus odkaz "Do Not Sell or Share" pro USA.

en: Opt-in model: no cookie is set before consent.
cs_CZ: Model opt-in: před udělením souhlasu se neukládá žádný soubor cookie.

en: Opt-out (Do Not Sell) Text
cs_CZ: Text pro opt-out (Do Not Sell)

en: Opt-out Preferences
cs_CZ: Předvolby odhlášení

en: Opt-out Toggle Label
cs_CZ: Popisek přepínače opt-out

en: Opt-out model: a "Do Not Sell or Share" link is added.
cs_CZ: Model s možností odhlášení: je přidán odkaz "Neprodávat ani nesdílet".

en: Optional attributes: <code>text=&quot;Manage cookies&quot;</code> (custom label) and <code>class=&quot;my-button&quot;</code> (extra CSS classes). The button automatically inherits your banner&#39;s primary button colours. <strong>It needs the banner runtime to work, so place it on a page where the banner is active</strong> — pages added to the banner exclusion list don't load the consent runtime, so the button won't open the preferences there.
cs_CZ: Volitelné atributy: <code>text=&quot;Spravovat cookies&quot;</code> (vlastní popisek) a <code>class=&quot;my-button&quot;</code> (dodatečné CSS třídy). Tlačítko automaticky přebírá barvy primárního tlačítka vašeho banneru. <strong>Vyžaduje ke svému fungování runtime banneru, proto jej umístěte na stránku, kde je banner aktivní</strong> — stránky přidané do seznamu vyloučení banneru nenačítají runtime souhlasu, takže tam tlačítko předvolby neotevře.

en: Optional heading text above the table
cs_CZ: Volitelný nadpis nad tabulkou

en: Optional high-coverage mode for CSS-based third-party loads. The default blocker already handles server-rendered <code>&lt;style&gt;</code> tags and direct <code>HTMLStyleElement</code> updates. Enable this only if you have confirmed that a theme, page builder, or CSS-in-JS library injects blocked <code>url()</code> or <code>@import</code> rules through broader runtime channels such as <code>Element.innerHTML</code>, <code>insertAdjacentHTML</code>, <code>CharacterData</code> edits inside a style tag, or Constructable Stylesheets. This strengthens pre-consent blocking but hooks global browser APIs and may affect builders, editors, icon fonts, or CSS-in-JS libraries. Test the site before enabling in production.
cs_CZ: Volitelný režim s vysokým pokrytím pro načítání prvků třetích stran založených na CSS. Výchozí blokovač již zpracovává tagy <code>&lt;style&gt;</code> vykreslované na serveru a přímé aktualizace <code>HTMLStyleElement</code>. Tuto funkci povolte pouze v případě, že jste se ujistili, že šablona, nástroj pro tvorbu stránek nebo knihovna CSS-in-JS vkládá blokovaná pravidla <code>url()</code> nebo <code>@import</code> prostřednictvím širších kanálů běhu, jako jsou úpravy <code>Element.innerHTML</code>, <code>insertAdjacentHTML</code>, <code>CharacterData</code> uvnitř značky style nebo Constructable Stylesheets. Toto posiluje blokování před udělením souhlasu, ale zasahuje do globálních API prohlížeče a může ovlivnit nástroje pro tvorbu stránek, editory, ikonová písma nebo knihovny CSS-in-JS. Před aktivací v produkčním prostředí web otestujte.

en: Optional: provide any additional context to help us identify your data.
cs_CZ: Volitelné: uveďte jakýkoli doplňující kontext, který nám pomůže identifikovat vaše data.

en: Other
cs_CZ: Jiné

en: Override per shortcode call with [faz_cookie_policy_complete jurisdiction="..."].
cs_CZ: Přepište pro každé volání shortcodu pomocí [faz_cookie_policy_complete jurisdiction="..."].

en: Override the auto-detected rule-set for a specific country. Use the dot-notation delta to selectively change individual fields (e.g. signals.cmv2.ad_storage).
cs_CZ: Přepište automaticky rozpoznanou sadu pravidel pro konkrétní zemi. Použijte delta zápis s tečkami pro selektivní změnu jednotlivých polí (např. signals.cmv2.ad_storage).

en: PHP Version
cs_CZ: Verze PHP

en: PIPL cross-border
cs_CZ: PIPL přeshraniční přenos

en: PIPL — Cross-border data transfer attestation
cs_CZ: PIPL — Osvědčení o přeshraničním přenosu dat

en: POPIA (South Africa)
cs_CZ: POPIA (Jihoafrická republika)

en: Page %1$d of %2$d (%3$d vendors)
cs_CZ: Stránka %1$d z %2$d (%3$d dodavatelů)

en: Page URL
cs_CZ: URL stránky

en: Page URL where consent was given.
cs_CZ: URL stránky, kde byl souhlas udělen.

en: Page builders (Bricks, Elementor, Beaver, Divi, WPBakery): use the builder's <strong>Shortcode</strong> widget/element and paste the code. Some builders (Bricks in particular) skip <code>the_content()</code> entirely on pages without a builder template, so the bare shortcode in the WP editor will not render — use the shortcode element of your builder instead.
cs_CZ: Tvůrci stránek (Bricks, Elementor, Beaver, Divi, WPBakery): použijte widget/element <strong>Shortcode</strong> tvůrce a vložte kód. Někteří tvůrci (zejména Bricks) na stránkách bez šablony tvůrce zcela přeskakují <code>the_content()</code>, takže holý shortcode v editoru WP se nevykreslí — místo toho použijte element shortcodu vašeho tvůrce.

en: Pages Excluded from Script Blocking
cs_CZ: Stránky vyloučené z blokování skriptů

en: Pageview Tracking
cs_CZ: Sledování zobrazení stránek

en: Pageviews &mdash; %s
cs_CZ: Zobrazení stránek &mdash; %s

en: Paid Memberships Pro integration
cs_CZ: Integrace Paid Memberships Pro

en: Partial
cs_CZ: Částečné

en: Partial Consent
cs_CZ: Částečný souhlas

en: Pass ad click information through URLs when ad_storage is denied.
cs_CZ: Předávat informace o kliknutí na reklamu přes URL, když je ad_storage odmítnuto.

en: Pass ad click information through URLs.
cs_CZ: Předávat informace o kliknutí na reklamu přes URL.

en: Paste this shortcode on any page or post:
cs_CZ: Vložte tento shortcode na libovolnou stránku nebo příspěvek:

en: Payment compatibility
cs_CZ: Kompatibilita plateb

en: Payment gateway scripts (e-commerce)
cs_CZ: Skripty platebních bran (elektronický obchod)

en: Payment plugin detected
cs_CZ: Zjištěn platební plugin

en: Payment services detected
cs_CZ: Zjištěné platební služby

en: Payments & commerce
cs_CZ: Platby a obchod

en: Payments are not available in local mode.
cs_CZ: Platby nejsou dostupné v lokálním režimu.

en: Pending columns
cs_CZ: Sloupce čekající na zpracování

en: Per-Category Acceptance
cs_CZ: Přijetí podle kategorie

en: Per-Service Consent
cs_CZ: Souhlas podle služby

en: Per-country overrides
cs_CZ: Přepsání podle země

en: Per-service consent toggles
cs_CZ: Přepínače souhlasu pro jednotlivé služby

en: Personalisation & A/B testing
cs_CZ: Personalizace a A/B testování

en: PharData extension is required to extract the database.
cs_CZ: Pro rozbalení databáze je vyžadováno rozšíření PharData.

en: Pipeline status
cs_CZ: Stav pipeline

en: Please confirm you meet the minimum age to accept optional cookies.
cs_CZ: Potvrďte prosím, že splňujete minimální věk pro přijetí volitelných cookies.

en: Please enter a MaxMind license key first.
cs_CZ: Nejprve zadejte licenční klíč MaxMind.

en: Please enter a valid email address.
cs_CZ: Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu.

en: Please enter your full name.
cs_CZ: Zadejte prosím své celé jméno.

en: Please fill in all required fields.
cs_CZ: Vyplňte prosím všechna povinná pole.

en: Please note that if you disable cookies, some features of this website may not function properly.
cs_CZ: Vezměte prosím na vědomí, že pokud zakážete cookies, některé funkce tohoto webu nemusí fungovat správně.

en: Please select a valid request type.
cs_CZ: Vyberte prosím platný typ požadavku.

en: Please select both start and end dates.
cs_CZ: Vyberte prosím datum začátku i konce.

en: Plugin Configuration
cs_CZ: Konfigurace pluginu

en: Plugin Version
cs_CZ: Verze pluginu

en: Policy text
cs_CZ: Text zásad

en: Portuguese (Brazil)
cs_CZ: Portugalština (Brazílie)

en: Position
cs_CZ: Pozice

en: Postal address
cs_CZ: Poštovní adresa

en: Pre-configured blocking rules for popular services. Click to add a template to your custom rules.
cs_CZ: Předkonfigurovaná pravidla blokování pro oblíbené služby. Kliknutím přidáte šablonu do svých vlastních pravidel.

en: Pre-tick services whose tracking domains were observed by the cookie scanner. You still need to click Save to commit.
cs_CZ: Předem zaškrtne služby, jejichž sledovací domény zjistil skener cookies. Stále musíte kliknout na Uložit pro potvrzení.

en: Pre-tick vendors whose tracking domains were found by the cookie scanner. You still need to click Save Selection to apply.
cs_CZ: Předem zaškrtne dodavatele, jejichž sledovací domény nalezl skener cookies. Stále musíte kliknout na Uložit výběr pro použití.

en: Pre-ticked %1$d new service(s), %2$d were already selected. Click Save to commit.
cs_CZ: Předem zaškrtnuto %1$d nových služeb, %2$d bylo již vybráno. Klikněte na Uložit pro potvrzení.

en: Pre-ticked %1$d new vendor(s), %2$d were already selected. Click Save Selection to apply.
cs_CZ: Předem zaškrtnuto %1$d nových dodavatelů, %2$d bylo již vybráno. Klikněte na Uložit výběr pro použití.

en: Pre-ticked %d vendor(s) from cookie scan. Click Save Selection to apply.
cs_CZ: Předem zaškrtnuto %d dodavatelů ze skenování cookies. Klikněte na Uložit výběr pro použití.

en: Preference Center
cs_CZ: Centrum předvoleb

en: Preference Center Colours
cs_CZ: Barvy centra předvoleb

en: Preference Center Text
cs_CZ: Text centra předvoleb

en: Preference Center Type
cs_CZ: Typ centra předvoleb

en: Preset applied: %s
cs_CZ: Přednastavení použito: %s

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Preview failed
cs_CZ: Náhled selhal

en: Preview routing
cs_CZ: Náhled směrování

en: Primary jurisdiction
cs_CZ: Primární jurisdikce

en: Priority
cs_CZ: Priorita

en: Priority & fallback
cs_CZ: Priorita a záloha

en: Privacy Regulation
cs_CZ: Nařízení o ochraně soukromí

en: Privacy contact email
cs_CZ: Kontaktní e-mail pro ochranu soukromí

en: Privacy controls for this WordPress site
cs_CZ: Nastavení ochrany soukromí pro tento web WordPress

en: Privacy officer / DPO
cs_CZ: Pověřenec pro ochranu soukromí / DPO

en: Privacy requests (FAZ Cookie Manager)
cs_CZ: Žádosti o ochranu osobních údajů (FAZ Cookie Manager)

en: Publisher Country Code
cs_CZ: Kód země vydavatele

en: Publisher country (2 letters)
cs_CZ: Země vydavatele (2 písmena)

en: Purpose One Treatment
cs_CZ: Zacházení s účelem jedna

en: Push consent choices to the GTM dataLayer so tags can react to consent without custom code.
cs_CZ: Odesílá volby souhlasu do GTM dataLayer, aby tagy mohly reagovat na souhlas bez nutnosti vlastního kódu.

en: Push consent events to GTM Data Layer
cs_CZ: Odesílat události souhlasu do GTM Data Layer

en: Push notifications
cs_CZ: Push notifikace

en: Pushes a faz_consent_update event with per-category granted/denied values to window.dataLayer after each consent action. Enable if you use Google Tag Manager.
cs_CZ: Odesílá událost faz_consent_update s hodnotami uděleno/odmítnuto podle kategorií do window.dataLayer po každé akci souhlasu. Povolte, pokud používáte Google Tag Manager.

en: Quick Links
cs_CZ: Rychlé odkazy

en: Quick scan (10 pages)
cs_CZ: Rychlé skenování (10 stránek)

en: Re-asserts the legally required consent banner if an ad-block cosmetic filter hides it. It never blocks content and never forces interaction.
cs_CZ: Znovu zobrazí zákonem vyžadovanou lištu souhlasu, pokud ji skryje kosmetický filtr ad-blockeru. Nikdy neblokuje obsah a nikdy nevynucuje interakci.

en: Read More / Cookie Policy Link
cs_CZ: Odkaz Číst více / Zásady cookies

en: Read More / Cookie Policy link colour hex value
cs_CZ: Hexadecimální hodnota barvy odkazu Číst více / Zásady cookies

en: Read More / Cookie Policy link colour picker
cs_CZ: Výběr barvy odkazu Číst více / Zásady cookies

en: Read More Link
cs_CZ: Odkaz Číst více

en: Recipient country:
cs_CZ: Země příjemce:

en: Records each visitor's consent choice (accepted, rejected, or partial) for GDPR accountability. Required by Art. 7(1) GDPR to demonstrate that consent was given.
cs_CZ: Zaznamenává volbu souhlasu každého návštěvníka (přijato, odmítnuto nebo částečné) pro odpovědnost podle GDPR. Vyžadováno podle čl. 7(1) GDPR k prokázání, že byl udělen souhlas.

en: Redact ad click identifiers when ad_storage is denied.
cs_CZ: Anonymizovat ID kliknutí na reklamy při odepření ukládání reklam.

en: Redact ads data.
cs_CZ: Anonymizovat údaje z reklam.

en: Refresh Preview
cs_CZ: Obnovit náhled

en: Region (ISO 3166-2, optional)
cs_CZ: Region (ISO 3166-2, volitelné)

en: Region presets
cs_CZ: Přednastavení regionu

en: Regions that see the banner
cs_CZ: Regiony, ve kterých se banner zobrazuje

en: Register a known third-party service so its cookies are declared on every page — useful when the scanner cannot reach an embed (caching, lazy-load).
cs_CZ: Zaregistrujte známou službu třetí strany tak, aby její soubory cookie byly deklarovány na každé stránce – to se hodí v případech, kdy skener nemůže načíst vložený obsah (ukládání do mezipaměti, odložené načítání).

en: Register service
cs_CZ: Registrace služby

en: Registry / VAT / CNPJ (optional)
cs_CZ: Registr / DIČ / CNPJ (volitelné)

en: Reject All
cs_CZ: Odmítnout vše

en: Reject All Button
cs_CZ: Tlačítko Odmítnout vše

en: Reject Button
cs_CZ: Tlačítko Odmítnout

en: Reject Rate
cs_CZ: Míra odmítnutí

en: Reject button text vs its background
cs_CZ: Text tlačítka Odmítnout oproti jeho pozadí

en: Reject — Background
cs_CZ: Odmítnout — Pozadí

en: Reject — Border
cs_CZ: Odmítnout — Ohraničení

en: Reject — Text
cs_CZ: Odmítnout — Text

en: Rejected
cs_CZ: Odmítnuto

en: Rejection Rate
cs_CZ: Míra odmítnutí

en: Relative (/cookie-policy) or absolute (https://example.com/privacy). Default: /cookie-policy
cs_CZ: Relativní (/cookie-policy) nebo absolutní (https://example.com/privacy). Výchozí: /cookie-policy

en: Reload page after accepting consent
cs_CZ: Znovu načíst stránku po přijetí souhlasu

en: Remove
cs_CZ: Odebrat

en: Remove %s
cs_CZ: Odebrat %s

en: Remove all data on uninstall
cs_CZ: Odebrat všechna data při odinstalaci

en: Remove this override?
cs_CZ: Odebrat toto přepsání?

en: Request Type
cs_CZ: Typ požadavku

en: Request type
cs_CZ: Typ požadavku

en: Require age verification for consent
cs_CZ: Vyžadovat ověření věku pro souhlas

en: Requires a way to know the visitor's country: a MaxMind GeoLite2 database (Settings → GeoIP Database), or the Cloudflare country header (only if your developer enables the faz_trust_cf_ipcountry_header filter). Without one, every visitor is treated as in-region and sees the banner.
cs_CZ: Je zapotřebí způsob, jak zjistit zemi návštěvníka: databáze MaxMind GeoLite2 (Nastavení → Databáze GeoIP) nebo záhlaví země od Cloudflare (pouze pokud váš vývojář povolí filtr faz_trust_cf_ipcountry_header). Bez toho je každý návštěvník považován za uživatele z daného regionu a zobrazí se mu banner.

en: Requires per-service consent. Adds a nested row for each cookie a service declares. First-party cookies that the site can write are enforced by client cleanup and the server-side shredder. Cookies set by embedded third-party services on their own domains (for example YouTube, Vimeo, Maps, social embeds) cannot be deleted individually by this site; those rows are shown as disabled and are controlled by allowing or blocking the whole embed.
cs_CZ: Vyžaduje souhlas pro jednotlivé služby. Přidává vnořený řádek pro každý cookie, který služba deklaruje. First-party cookies, které web může zapisovat, jsou vynucovány klientským čištěním a serverovým shredderem. Cookies nastavené vloženými službami třetích stran na jejich vlastních doménách (například YouTube, Vimeo, Maps, sociální embedy) tento web nemůže mazat jednotlivě; tyto řádky jsou zobrazené jako vypnuté a ovládají se povolením nebo blokováním celého embedu.

en: Resolve
cs_CZ: Vyřešit

en: Resolved ruleset
cs_CZ: Vyřešená sada pravidel

en: Respect Global Privacy Control (GPC)
cs_CZ: Respektovat Global Privacy Control (GPC)

en: Retention &amp; links
cs_CZ: Uchovávání &amp; odkazy

en: Retention Period (months)
cs_CZ: Doba uchování (měsíce)

en: Review & finish
cs_CZ: Kontrola a dokončení

en: Review discovered cookies, categorise them, run scans, and keep your declarations current.
cs_CZ: Prohlédněte si nalezené soubory cookie, roztřiďte je, spusťte kontrolu a udržujte své prohlášení v aktuálním stavu.

en: Review now
cs_CZ: Zkontrolovat nyní

en: Revisit Consent
cs_CZ: Opětovné navštívení souhlasu

en: Revisit Widget
cs_CZ: Widget pro opětovné navštívení

en: Right of Access (Art. 15 GDPR)
cs_CZ: Právo na přístup (čl. 15 GDPR)

en: Right of Access (Article 15) — receive a copy of my data
cs_CZ: Právo na přístup (článek 15) — obdržet kopii mých dat

en: Right to Data Portability (Art. 20 GDPR)
cs_CZ: Právo na přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR)

en: Right to Data Portability (Article 20) — export my data
cs_CZ: Právo na přenositelnost údajů (článek 20) — exportovat moje data

en: Right to Erasure (Art. 17 GDPR)
cs_CZ: Právo na výmaz (čl. 17 GDPR)

en: Right to Erasure (Article 17) — delete my data
cs_CZ: Právo na výmaz (článek 17) — smazat moje data

en: Right to Object (Art. 21 GDPR)
cs_CZ: Právo vznést námitku (čl. 21 GDPR)

en: Right to Object (Article 21) — object to processing
cs_CZ: Právo vznést námitku (článek 21) — vznést námitku proti zpracování

en: Right to Rectification (Art. 16 GDPR)
cs_CZ: Právo na opravu (čl. 16 GDPR)

en: Right to Rectification (Article 16) — correct my data
cs_CZ: Právo na opravu (článek 16) — opravit moje data

en: Right to Restrict Processing (Art. 18 GDPR)
cs_CZ: Právo na omezení zpracování (čl. 18 GDPR)

en: Right to Restrict Processing (Article 18)
cs_CZ: Právo na omezení zpracování (článek 18)

en: Ruleset coverage
cs_CZ: Pokrytí sady pravidel

en: Ruleset override
cs_CZ: Přepsání sady pravidel

en: Run a quick scan
cs_CZ: Spustit rychlou kontrolu

en: Run two or more of your existing banners at the same time. A visitor is randomly shown one eligible variant without creating an experiment cookie before consent; after a choice, the banner slug in the consent record keeps the assignment stable. Acceptance rate per variant is reported on the Dashboard. Variants must use the same privacy-law and Do-Not-Sell model; country targeting is always respected, so the experiment can vary presentation but never a visitor's legal regime. <strong>Requires Cache Compatibility Mode above to be OFF</strong>, because a per-visitor split cannot run behind full-page caching.
cs_CZ: Zobrazujte současně dva nebo více svých stávajících bannerů. Návštěvníkovi se náhodně zobrazí jedna z vhodných variant, aniž by před udělením souhlasu došlo k vytvoření experimentálního souboru cookie; po provedení výběru zajistí slug banneru v záznamu o souhlasu stabilní přiřazení. Míra přijetí jednotlivých variant se zobrazuje na řídicím panelu. Varianty musí používat stejný model v souladu s právními předpisy o ochraně osobních údajů a zásadou "Do-Not-Sell"; cílení podle země je vždy respektováno, takže experiment může měnit způsob zobrazení, ale nikdy právní režim návštěvníka. <strong>Vyžaduje, aby byl výše uvedený režim kompatibility s mezipamětí vypnutý</strong>, protože rozdělení podle návštěvníků nelze provádět při ukládání celé stránky do mezipaměti.

en: Runtime rule-set application
cs_CZ: Aplikace sady pravidel za běhu

en: Safeguard:
cs_CZ: Zabezpečení:

en: Sale / Sharing (CCPA)
cs_CZ: Prodej / Sdílení (CCPA)

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save Banner Settings
cs_CZ: Uložit nastavení banneru

en: Save Button — Background
cs_CZ: Tlačítko Uložit — Pozadí

en: Save Button — Border
cs_CZ: Tlačítko Uložit — Ohraničení

en: Save Button — Text
cs_CZ: Tlačítko Uložit — Text

en: Save Categories
cs_CZ: Uložit kategorie

en: Save GCM Settings
cs_CZ: Uložit nastavení GCM

en: Save Languages
cs_CZ: Uložit jazyky

en: Save My Preferences
cs_CZ: Uložit moje předvolby

en: Save Preferences Button
cs_CZ: Tlačítko Uložit předvolby

en: Save Rules
cs_CZ: Uložit pravidla

en: Save Selection
cs_CZ: Uložit výběr

en: Save Settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Save button text vs its background
cs_CZ: Text tlačítka Uložit vůči jeho pozadí

en: Save failed
cs_CZ: Uložení se nezdařilo

en: Save settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Saved %d vendor(s).
cs_CZ: Uloženo %d dodavatel(ů).

en: Saved {count} vendor(s).
cs_CZ: Uloženo {count} dodavatel(ů).

en: Saved.
cs_CZ: Uloženo.

en: Saving results...
cs_CZ: Ukládání výsledků...

en: Saving…
cs_CZ: Ukládání…

en: Scan Frequency
cs_CZ: Frekvence skenování

en: Scan Site
cs_CZ: Skenovat web

en: Scan complete — %d cookies found.
cs_CZ: Skenování dokončeno — %d nalezeno souborů cookie.

en: Scan complete. No new cookies were found.
cs_CZ: Skenování dokončeno. Nebyly nalezeny žádné nové soubory cookie.

en: Scan date.
cs_CZ: Datum skenování.

en: Scan failed.
cs_CZ: Uložení se nezdařilo.

en: Scan finished but failed to save results.
cs_CZ: Skenování dokončeno, ale uložení výsledků se nezdařilo.

en: Scan progress
cs_CZ: Průběh skenování

en: Scan status.
cs_CZ: Stav skenování.

en: Scan type.
cs_CZ: Typ skenování.

en: Scanner
cs_CZ: Skener

en: Scanner Debug Mode
cs_CZ: Režim ladění skeneru

en: Scanner settings.
cs_CZ: Nastavení skeneru.

en: Scanning 0/%d pages...
cs_CZ: Skenování 0/%d stránek...

en: Scanning cookie inventory…
cs_CZ: Skenování inventáře souborů cookie…

en: Scanning...
cs_CZ: Probíhá skenování...

en: Scheduled scan found %d new cookie(s).
cs_CZ: Naplánované skenování našlo %d nových cookies.

en: Schema migration v2
cs_CZ: Migrace schématu v2

en: Scope the consent cookie to your registrable domain (e.g. .example.com) so it is shared across www, shop, app, etc. Recommended only when all subdomains belong to you and are covered by the same privacy policy. Public-suffix-aware for multi-level TLDs (.co.uk, .com.au).
cs_CZ: Omežte soubor cookie souhlasu na vaši registrovatelnou doménu (např. .example.com), aby byl sdílený mezi www, shop, app atd. Doporučuje se pouze v případě, že všechny subdomény patří vám a jsou kryty stejnými zásadami ochrany osobních údajů. Zohledňuje veřejné sufixy pro víceúrovňové TLD (.co.uk, .com.au).

en: Script Blocking
cs_CZ: Blokování skriptů

en: Script Blocking Exceptions
cs_CZ: Výjimky blokování skriptů

en: Script Blocking — Custom Rules
cs_CZ: Blokování skriptů — Vlastní pravidla

en: Script meta field(s) (opt_in_script/opt_out_script) were stripped from %d imported entry because the current user lacks the unfiltered_html capability. Re-run as a super-admin to preserve script fields. | Script meta field(s) (opt_in_script/opt_out_script) were stripped from %d imported entries because the current user lacks the unfiltered_html capability. Re-run as a super-admin to preserve script fields.
cs_CZ[0]: Meta pole skriptu (opt_in_script/opt_out_script) byla odstraněna z %d importované položky, protože aktuální uživatel nemá oprávnění unfiltered_html. Spusťte znovu jako super-administrátor pro zachování polí skriptu.
cs_CZ[1]: Meta pole skriptu (opt_in_script/opt_out_script) byla odstraněna z %d importovaných položek, protože aktuální uživatel nemá oprávnění unfiltered_html. Spusťte znovu jako super-administrátor pro zachování polí skriptu.
cs_CZ[2]: Meta pole skriptu (opt_in_script/opt_out_script) byla odstraněna z %d importovaných položek, protože aktuální uživatel nemá oprávnění unfiltered_html. Spusťte znovu jako super-administrátor pro zachování polí skriptu.

en: Search consent ID or URL...
cs_CZ: Hledat ID souhlasu nebo URL...

en: Search engines and performance tools see the page without the banner. Recommended: keeps audits clean and has no effect on real visitors.
cs_CZ: Vyhledávače a nástroje pro měření výkonu zobrazují stránku bez banneru. Doporučeno: zajišťuje přehlednost auditů a nemá žádný vliv na skutečné návštěvníky.

en: Search languages...
cs_CZ: Hledat jazyky...

en: Search vendors
cs_CZ: Hledat poskytovatele

en: Search vendors…
cs_CZ: Hledat poskytovatele…

en: Select Image
cs_CZ: Vybrat obrázek

en: Select JSON file
cs_CZ: Vybrat JSON soubor

en: Select a service…
cs_CZ: Vyberte službu…

en: Select all cookies
cs_CZ: Vybrat všechny cookies

en: Select all on this page
cs_CZ: Vybrat vše na této stránce

en: Select or upload a logo. Uses the media library on WordPress, or file upload on ClassicPress.
cs_CZ: Vyberte nebo nahrajte logo. Používá knihovnu médií ve WordPressu nebo nahrávání souborů v ClassicPressu.

en: Select two or more active banners with the same consent model. Incompatible or country-ineligible banners are ignored for that visitor.
cs_CZ: Vyberte dva nebo více aktivních bannerů se stejným modelem souhlasu. Bannery, které nejsou kompatibilní nebo nejsou pro danou zemi způsobilé, budou u daného návštěvníka ignorovány.

en: Select which regions should see the cookie banner. Visitors from other regions will not see it (if "Hide banner" is selected below).
cs_CZ: Vyberte, které regiony by měly vidět cookie banner. Návštěvníci z jiných regionů jej neuvidí (pokud je níže vybráno "Skrýt banner").

en: Selected Languages
cs_CZ: Vybrané jazyky

en: Selected: %d vendor
cs_CZ: Vybráno: %d poskytovatel

en: Selected: %d vendors
cs_CZ: Vybráno: %d poskytovatelů

en: Send Request
cs_CZ: Odeslat žádost

en: Sends consent signals to the Bing / Microsoft Advertising UET tag.
cs_CZ: Odesílá signály souhlasu do tagu UET služby Bing / Microsoft Advertising.

en: Sends the standard consent signals (ad_storage, analytics_storage, …). Every signal starts as denied and is upgraded only after the visitor consents.
cs_CZ: Odesílá standardní signály souhlasu (ad_storage, analytics_storage, …). Každý signál je zpočátku nastaven na zamítnuto a jeho stav se změní na souhlaseno až poté, co návštěvník udělí souhlas.

en: Separate Privacy Policy URL (required for POPIA)
cs_CZ: Samostatná URL adresa zásad ochrany osobních údajů (požadováno podle zákona POPIA)

en: Serve non-personalized ads when consent is denied
cs_CZ: Zobrazovat nepřizpůsobené reklamy při odmítnutí souhlasu

en: Serve non-personalized ads when marketing consent is denied.
cs_CZ: Zobrazovat nepřizpůsobené reklamy při odmítnutí marketingového souhlasu.

en: Server busy, retrying in %ds...
cs_CZ: Server je zaneprázdněn, opakování za %ds...

en: Service consent
cs_CZ: Souhlas se službou

en: Set to true if Purpose 1 consent was NOT disclosed (e.g. publisher in a country where Purpose 1 is not required).
cs_CZ: Nastavte na true, pokud souhlas s účelem 1 NEBYL zveřejněn (např. vydavatel v zemi, kde není účel 1 vyžadován).

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Settings &raquo; Geolocation
cs_CZ: Nastavení &raquo; Geolokace

en: Settings Button
cs_CZ: Tlačítko Nastavení

en: Settings button text vs its background
cs_CZ: Text tlačítka nastavení vůči jeho pozadí

en: Settings exported successfully.
cs_CZ: Nastavení byla úspěšně exportována.

en: Settings imported successfully.
cs_CZ: Nastavení byla úspěšně importována.

en: Settings saved successfully.
cs_CZ: Nastavení byla úspěšně uložena.

en: Settings saved.
cs_CZ: Nastavení uložena.

en: Settings — Background
cs_CZ: Nastavení — Pozadí

en: Settings — Border
cs_CZ: Nastavení — Ohraničení

en: Settings — Text
cs_CZ: Nastavení — Text

en: Settings → Banner Control
cs_CZ: Nastavení → Ovládání banneru

en: Setup
cs_CZ: Nastavení

en: Setup complete. Your cookie banner is ready.
cs_CZ: Nastavení je dokončeno. Váš banner s informacemi o souborech cookie je připraven.

en: Setup could not be committed. Please try again.
cs_CZ: Nastavení se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu.

en: Setup could not be saved. Please try again.
cs_CZ: Nastavení se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu.

en: Setup could not start a safe save operation. Please try again.
cs_CZ: Instalační program nemohl zahájit bezpečnou operaci ukládání. Zkuste to prosím znovu.

en: Setup settings could not be saved. Please try again.
cs_CZ: Nastavení se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu.

en: Setup steps
cs_CZ: Postup nastavení

en: Share consent across subdomains
cs_CZ: Sdílet souhlas mezi subdoménami

en: Share consent choices across multiple domains. When a visitor accepts or rejects cookies on one domain, the same choice is forwarded to all configured target domains via secure postMessage.
cs_CZ: Sdílejte volby souhlasu napříč více doménami. Když návštěvník přijme nebo odmítne cookies na jedné doméně, stejná volba je přeposlána na všechny nakonfigurované cílové domény přes zabezpečenou postMessage.

en: Shortcode copied!
cs_CZ: Shortcode zkopírován!

en: Show Accept Button
cs_CZ: Zobrazit tlačítko Přijmout

en: Show Close Button
cs_CZ: Zobrazit tlačítko Zavřít

en: Show More / Show Less Link
cs_CZ: Odkaz Zobrazit více / Zobrazit méně

en: Show More / Show Less link colour hex value
cs_CZ: Hex hodnota barvy odkazu Zobrazit více / Zobrazit méně

en: Show More / Show Less link colour picker
cs_CZ: Výber barvy odkazu Zobrazit více / Zobrazit méně

en: Show Read More / Cookie Policy Link
cs_CZ: Zobrazit odkaz Číst více / Zásady cookies

en: Show Reject Button
cs_CZ: Zobrazit tlačítko Odmítnout

en: Show Settings Button
cs_CZ: Zobrazit tlačítko Nastavení

en: Show banner anyway (safest)
cs_CZ: Přesto zobrazit banner (nejbezpečnější)

en: Show brand logo in banner
cs_CZ: Zobrazit logo značky v banneru

en: Show cookie audit table in preference center
cs_CZ: Zobrazit kontrolní tabulku cookies v centru předvoleb

en: Show cookie table
cs_CZ: Zobrazit tabulku cookies

en: Show less
cs_CZ: Zobrazit méně

en: Show more
cs_CZ: Zobrazit více

en: Show revisit consent widget
cs_CZ: Zobrazit widget pro opětovné navštívení souhlasu

en: Show the cookie banner again to all returning visitors. Useful when you change which cookies or services are used on your site (e.g. new AdSense tags, added analytics) and want prior visitors to renew their consent before those services run.
cs_CZ: Znovu zobrazit banner s cookies všem vracejícím se návštěvníkům. Užitečné, když změníte používané cookies nebo služby na svém webu (např. nové značky AdSense, přidané analýzy) a chcete, aby předchozí návštěvníci obnovili svůj souhlas před spuštěním těchto služeb.

en: Show the cookie banner only to visitors from specific regions. Requires a MaxMind GeoLite2 database (configured below), or the Cloudflare CF-IPCountry header (trusted only when the faz_trust_cf_ipcountry_header filter is enabled by your developer). When the country cannot be resolved, the banner is shown to everyone (fail-open).
cs_CZ: Zobrazit banner s informacemi o souborech cookie pouze návštěvníkům z určitých regionů. Vyžaduje databázi MaxMind GeoLite2 (nakonfigurovanou níže) nebo hlavičku Cloudflare CF-IPCountry (důvěryhodnou pouze v případě, že váš vývojář povolil filtr faz_trust_cf_ipcountry_header). Pokud nelze určit zemi, banner se zobrazí všem (režim "fail-open").

en: Show the cookie banner only to visitors from the regions where a consent law applies. The safest choice — showing it to everyone — is the default.
cs_CZ: Zobrazovat banner s informacemi o souborech cookie pouze návštěvníkům z regionů, kde platí zákon o souhlasu. Nejbezpečnější volbou – tedy zobrazení všem – je výchozí nastavení.

en: Show the disclaimer at the bottom of the policy
cs_CZ: Zobrazit zřeknutí se odpovědnosti na konci zásad

en: Showing %1$s\u2013%2$s of %3$s
cs_CZ: Zobrazeno %1$s–%2$s z %3$s

en: Shown in English until you translate it
cs_CZ: Zobrazuje se v angličtině, dokud to nepřeložíte

en: Shown to visitors from countries no banner targets explicitly. Exactly one banner should be marked as default. Saving this option will clear the flag on every other banner.
cs_CZ: Zobrazuje se návštěvníkům ze zemí, na které žádný banner explicitně necílí. Právě jeden banner by měl být označen jako výchozí. Uložení této možnosti odstraní příznak u všech ostatních bannerů.

en: Sidebar
cs_CZ: Postranní panel

en: Sign in with Apple
cs_CZ: Přihlásit se přes Apple

en: Sign in with Facebook
cs_CZ: Přihlásit se přes Facebook

en: Sign in with Google
cs_CZ: Přihlásit se přes Google

en: Signals consent status to Microsoft Advertising (Bing Ads) via the UET tag. Enable if you use Microsoft Advertising and need to respect consent for ad tracking.
cs_CZ: Signalizuje stav souhlasu Microsoft Advertising (Bing Ads) přes UET tag. Povolte, pokud používáte Microsoft Advertising a potřebujete respektovat souhlas pro sledování reklam.

en: Signals consent status to Microsoft Clarity (heatmaps and session recordings). Enable if you use Clarity and want it to pause tracking until consent is given.
cs_CZ: Signalizuje stav souhlasu Microsoft Clarity (tepelné mapy a záznamy relací). Povolte, pokud používáte Clarity a chcete, aby pozastavilo sledování, dokud nebude udělen souhlas.

en: Simulate a visitor from any country / US state / VPN status and see the rule-set the plugin would apply.
cs_CZ: Simulujte návštěvníka z libovolné země / státu USA / stavu VPN a podívejte se, jakou sadu pravidel by plugin použil.

en: Site
cs_CZ: Web

en: Site name
cs_CZ: Název webu

en: Social sign-in & auth
cs_CZ: Přihlášení přes sociální sítě a auth

en: Some cookies listed above may transfer your personal data to a country outside the EU/EEA that does not have an EU adequacy decision. Under Articles 44 to 49 of the GDPR, such transfers require a valid transfer mechanism (for example an adequacy decision, Standard Contractual Clauses, or your explicit and informed consent). The recipient country and the safeguard described by the operator of this site are listed below so that you can make an informed choice.
cs_CZ: Některé z výše uvedených souborů cookie mohou předávat vaše osobní údaje do země mimo EU/EHP, pro kterou neexistuje rozhodnutí EU o přiměřenosti. Podle článků 44 až 49 GDPR vyžadují takové předávání platný mechanismus předávání (například rozhodnutí o přiměřenosti, standardní smluvní doložky nebo váš výslovný a informovaný souhlas). Níže je uvedena přijímající země a ochranná opatření popsaná provozovatelem této stránky, abyste se mohli informovaně rozhodnout.

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
cs_CZ: Omlouváme se, nemáte oprávnění vytvářet zdroje.

en: Sorry, you are not allowed to delete this resource.
cs_CZ: Omlouváme se, nemáte oprávnění mazat tento zdroj.

en: Sorry, you are not allowed to edit this resource.
cs_CZ: Omlouváme se, nemáte oprávnění upravovat tento zdroj.

en: Sorry, you cannot list resources.
cs_CZ: Omlouváme se, nemůžete vypsat zdroje.

en: Sorry, you cannot view this resource.
cs_CZ: Omlouváme se, nemůžete zobrazit tento zdroj.

en: SoundCloud (embed)
cs_CZ: SoundCloud (vloženo)

en: South Africa
cs_CZ: Jihoafrická republika

en: Spanish
cs_CZ: Španělština

en: Spotify (embed)
cs_CZ: Spotify (vloženo)

en: Stale cookie deleted.
cs_CZ: Zastaralý cookie byl smazán.

en: Standard scan (100 pages)
cs_CZ: Standardní skenování (100 stránek)

en: Start date must be before end date.
cs_CZ: Datum začátku musí být před datem konce.

en: Starting scan…
cs_CZ: Spouštění skenování…

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Status copied to clipboard!
cs_CZ: Stav zkopírován do schránky!

en: Still show the banner (safest)
cs_CZ: Zobrazit banner i nadále (nejbezpečnější)

en: Style
cs_CZ: Styl

en: Submission rejected.
cs_CZ: Odeslání bylo zamítnuto.

en: Submit Opt-Out Request
cs_CZ: Odeslat žádost o odhlášení

en: Submitted
cs_CZ: Odesláno

en: Supports plain text or HTML. Keep it short enough to stay readable on mobile.
cs_CZ: Podporuje prostý text nebo HTML. Udržujte jej dostatečně krátký, aby zůstal čitelný na mobilních zařízeních.

en: Supports plain text or HTML. The preview uses the frontend site styles for the final result.
cs_CZ: Podporuje prostý text nebo HTML. Náhled používá styly frontendového webu pro konečný výsledek.

en: Switzerland
cs_CZ: Švýcarsko

en: Switzerland (nFADP)
cs_CZ: Švýcarsko (nFADP)

en: System Status
cs_CZ: Stav systému

en: Table missing
cs_CZ: Tabulka chybí

en: Target Domains
cs_CZ: Cílové domény

en: Target Regions
cs_CZ: Cílové regiony

en: Text for the "Opt-out Preferences" modal a visitor sees after clicking the "Do Not Sell or Share My Personal Information" link. Shown only on CCPA / US State Laws (and Both) banners. Follows the language selected above.
cs_CZ: Text modálního okna «Předvolby odhlášení», které návštěvník uvidí po kliknutí na odkaz «Do Not Sell or Share My Personal Information». Zobrazuje se pouze u bannerů CCPA / zákonů států USA (a Obojí). Řídí se jazykem vybraným výše.

en: The CSV export could not start because an output buffer is locked. Disable output compression or the conflicting plugin and try again.
cs_CZ: Export CSV nelze spustit, protože je výstupní vyrovnávací paměť uzamčena. Vypněte kompresi výstupu nebo konfliktní plugin a zkuste to znovu.

en: The Cookie Policy editor did not load, so Save and Preview will not work on this page. A browser privacy shield or ad blocker is most likely blocking its script (the filename contains the word “cookie”, which some block lists match). Allow scripts for /wp-admin in this browser — or pause the shield for this page — then reload.
cs_CZ: Editor zásad používání souborů cookie se nenahrál, takže funkce "Uložit" a "Náhled" na této stránce nebudou fungovat. Jeho skript pravděpodobně blokuje ochrana soukromí prohlížeče nebo blokovač reklam (název souboru obsahuje slovo "cookie", které odpovídá některým blokovacím seznamům). Povolte v tomto prohlížeči skripty pro adresář /wp-admin – nebo pro tuto stránku dočasně deaktivujte ochranu soukromí – a poté stránku znovu načtěte.

en: The Cookies page editor did not load, so its buttons will not work. A browser privacy shield or ad blocker is most likely blocking its script (the filename contains the word “cookie”, which some block lists match). Allow scripts for /wp-admin in this browser — or pause the shield for this page — then reload.
cs_CZ: Editor stránky "Cookies" se nenahrál, takže jeho tlačítka nebudou fungovat. Skript pravděpodobně blokuje ochrana soukromí prohlížeče nebo blokovač reklam (název souboru obsahuje slovo "cookie", které odpovídá některým blokovacím seznamům). Povolte v tomto prohlížeči skripty pro adresář /wp-admin – nebo dočasně deaktivujte ochranu pro tuto stránku – a poté stránku znovu načtěte.

en: The browser scan could not inspect any page. Make sure the public site is reachable through the WordPress admin origin and that framing is not blocked.
cs_CZ: Prohlížečové skenování nemohlo prohlédnout žádnou stránku. Ujistěte se, že je veřejný web dostupný z originu administrace WordPress a že není blokováno vkládání do rámce (framing).

en: The cookie banner could not be created. Please try again.
cs_CZ: Banner s informacemi o souborech cookie se nepodařilo vytvořit. Zkuste to prosím znovu.

en: The cookie list is auto-populated from the <a href="%s">Cookies admin page</a>. Add or scan cookies there; the generator reads the latest snapshot at render time.
cs_CZ: Seznam souborů cookie se automaticky naplní ze <a href="%s">stránky správy cookies</a>. Přidejte nebo skenujte cookies tam; generátor čte nejnovější snímek v době vykreslování.

en: The cookie scanner observed a tracking domain for this service on your site.
cs_CZ: Skener cookies zjistil sledovací doménu pro tuto službu na vašem webu.

en: The date the banner was created, as GMT.
cs_CZ: Datum vytvoření banneru, jako GMT.

en: The date the banner was last modified, as GMT.
cs_CZ: Datum poslední úpravy banneru, jako GMT.

en: The date the category was created, as GMT.
cs_CZ: Datum vytvoření kategorie, jako GMT.

en: The date the category was last modified, as GMT.
cs_CZ: Datum poslední úpravy kategorie, jako GMT.

en: The date the cookie was created, as GMT.
cs_CZ: Datum vytvoření cookie, jako GMT.

en: The date the cookie was last modified, as GMT.
cs_CZ: Datum poslední úpravy cookie, jako GMT.

en: The default language your cookie banner is shown in. It is pre-selected from your site language.
cs_CZ: Výchozí jazyk, ve kterém se zobrazuje banner s informacemi o souborech cookie. Je předvolen na základě jazyka vašeho webu.

en: The generator could not start on this page. Please reload; if it persists, a plugin or theme conflict is likely.
cs_CZ: Na této stránce se generátor nepodařilo spustit. Zkuste stránku znovu načíst; pokud problém přetrvává, pravděpodobně jde o konflikt mezi pluginem a šablonou.

en: The language used when the visitor's browser language does not match any of the active languages above.
cs_CZ: Jazyk používaný, když jazyk prohlížeče návštěvníka neodpovídá žádnému z výše uvedených aktivních jazyků.

en: The legacy shortcode <code>[cookie_audit]</code> is also supported for backward compatibility.
cs_CZ: Zastaralý shortcode <code>[cookie_audit]</code> je také podporován kvůli zpětné kompatibilitě.

en: The most useful banner switches. Everything here can be changed later under Settings → Banner Control.
cs_CZ: Nejužitečnější nastavení bannerů. Vše zde uvedené lze později změnit v nabídce Nastavení → Ovládání bannerů.

en: The notice shows the "Do Not Sell or Share" control instead of GDPR Accept and Reject controls.
cs_CZ: V oznámení se místo ovládacích prvků Souhlas s GDPR a Odmítnutí GDPR zobrazuje ovládací prvek "Neprodávat ani nesdílet".

en: The publisher country must be a 2-letter code (e.g. IT, DE), or leave it empty.
cs_CZ: Země vydavatele musí být uvedena jako dvoumístný kód (např. IT, DE), případně pole nechte prázdné.

en: The registration engine is unavailable.
cs_CZ: Registrace není momentálně k dispozici.

en: The requested language is not configured for this site.
cs_CZ: Požadovaný jazyk není pro tento web nakonfigurován.

en: The scan URL must match the current site domain.
cs_CZ: Adresa URL skenování musí odpovídat doméně aktuálního webu.

en: The scan could not be started. You can skip this step or run a full scan on the Cookies page.
cs_CZ: Skenování se nepodařilo spustit. Tento krok můžete přeskočit nebo spustit úplné skenování na stránce Cookies.

en: The scanner could not load. You can skip this step and run a full scan on the Cookies page.
cs_CZ: Skener se nepodařilo načíst. Tento krok můžete přeskočit a spustit úplnou kontrolu na stránce Cookies.

en: The table below lists the cookies used on this website, along with their purpose, duration, and category.
cs_CZ: Níže uvedená tabulka uvádí cookies používané na tomto webu spolu s jejich účelem, dobou trvání a kategorií.

en: Theme
cs_CZ: Téma

en: Theme template files: <code>echo do_shortcode( '[faz_cookie_policy_complete]' );</code>
cs_CZ: Soubory šablon motivu: <code>echo do_shortcode( '[faz_cookie_policy_complete]' );</code>

en: These colour pairs fall below the WCAG AA 4.5:1 minimum and may be hard to read:
cs_CZ: Tyto páry barev nedosahují minima WCAG AA 4,5:1 a mohou být obtížně čitelné:

en: These cookies are essential for the website to function properly. They enable basic functions like page navigation, access to secure areas, and shopping cart functionality. The website cannot function properly without these cookies.
cs_CZ: Tyto cookies jsou nezbytné pro správné fungování webu. Umožňují základní funkce jako navigace po stránce, přístup do zabezpečených oblastí a funkčnost nákupního košíku. Web nemůže správně fungovat bez těchto cookies.

en: These cookies are set by the embedded service on its own domain and are controlled by allowing or blocking the embed above — they cannot be removed individually.
cs_CZ: Tyto soubory cookie nastavuje vložená služba na své vlastní doméně a jejich chování lze řídit povolením nebo zablokováním výše uvedené vložené služby – nelze je odstranit jednotlivě.

en: These cookies are used to deliver advertisements that are relevant to you and your interests. They are also used to limit the number of times you see an advertisement and help measure the effectiveness of advertising campaigns.
cs_CZ: Tyto cookies se používají k doručování reklam, které jsou relevantní pro vás a vaše zájmy. Používají se také k omezení počtu, kolikrát vidíte reklamu, a pomáhají měřit efektivitu reklamních kampaní.

en: These cookies enable the website to remember choices you make (such as your language preference or region) and provide enhanced, more personalised features.
cs_CZ: Tyto cookies umožňují webu zapamatovat si volby, které provedete (jako je vaše jazyková preference nebo region) a poskytovat vylepšené, personalizovanější funkce.

en: These cookies help us understand how visitors interact with the website by collecting and reporting information anonymously. This helps us improve the website and your experience.
cs_CZ: Tyto cookies nám pomáhají pochopit, jak návštěvníci interagují s webem, sběrem a hlášením informací anonymně. To nám pomáhá vylepšovat web a vaši zkušenost.

en: These payment providers were detected on your site. Ticking one always allows its scripts and cookies — payment SDKs are strictly necessary for checkout, but enable this only where payments genuinely happen outside a WooCommerce checkout.
cs_CZ: Na vašem webu byli zjištěni tito poskytovatelé platebních služeb. Zaškrtnutím jednoho z nich vždy povolíte jeho skripty a soubory cookie – platební SDK jsou pro dokončení objednávky nezbytně nutné, ale povolte je pouze v případě, že k platbám skutečně dochází mimo pokladnu WooCommerce.

en: They run with consent default → denied, so pre-consent hits are cookieless (Google's "Advanced"/modeled mode) and upgrade to full measurement once the visitor accepts. Non-Google trackers and the Google Tag Manager container (gtm.js) stay fully blocked.
cs_CZ: Fungují s výchozím nastavením souhlasu → zamítnuto, takže přístupy před udělením souhlasu probíhají bez souborů cookie (režim "Pokročilý"/modelovaný režim společnosti Google) a po souhlasu návštěvníka se přejde na plné měření. Sledovací nástroje jiných poskytovatelů než Google a kontejner Google Tag Manager (gtm.js) zůstávají zcela blokovány.

en: Third-country (Schrems II) personal-data transfer disclosure for this cookie.
cs_CZ: Oznámení o předávání osobních údajů do třetích zemí (Schrems II) pro tyto cookies.

en: Third-party services
cs_CZ: Služby třetích stran

en: This banner does not exist
cs_CZ: Tento banner neexistuje

en: This content is blocked because %s cookies have not been accepted.
cs_CZ: Tento obsah je blokován, protože %s cookies nebyly přijaty.

en: This cookie may transfer personal data to a country without an EU adequacy decision.
cs_CZ: Tento soubor cookie může předávat osobní údaje do země, pro kterou neexistuje rozhodnutí EU o přiměřenosti ochrany osobních údajů.

en: This cookie may transfer personal data to:
cs_CZ: Tento soubor cookie může předávat osobní údaje těmto subjektům:

en: This cookie policy was last updated on %s.
cs_CZ: Tyto zásady cookies byly naposledy aktualizovány %s.

en: This endpoint is deprecated. Use the settings endpoint instead.
cs_CZ: Tento endpoint je zastaralý. Použijte místo toho endpoint nastavení.

en: This file is not a FAZ Cookie Manager export.
cs_CZ: Tento soubor není exportem FAZ Cookie Manageru.

en: This is a self-declared age affirmation only. It is NOT a substitute for verifying parental consent for under-age children under GDPR Art. 8(2), which requires separate reasonable-efforts verification this feature does not provide.
cs_CZ: Jedná se pouze o prohlášení o věku. NENÍ to náhrada za ověření souhlasu rodičů u nezletilých dětí podle čl. 8 odst. 2 nařízení GDPR, který vyžaduje samostatné ověření s vynaložením přiměřeného úsilí, což tato funkce neposkytuje.

en: This lets Google tags (gtag.js / GA4 / Google Ads) load BEFORE consent.
cs_CZ: Díky tomu se tagy Google (gtag.js / GA4 / Google Ads) načtou JEŠTĚ PŘED udělením souhlasu.

en: This request must originate from this website.
cs_CZ: Tento požadavek musí pocházet z této webové stránky.

en: This scan covers a sample of your pages. To scan the whole site, or to re-scan after adding a service,
cs_CZ: Tato kontrola se vztahuje na vzorek vašich stránek. Chcete-li zkontrolovat celý web nebo provést kontrolu znovu po přidání služby,

en: This service declares no registrable cookies.
cs_CZ: Tato služba nedeklaruje žádné registrovatelné cookies.

en: This service maps to a category that is not active.
cs_CZ: Tato služba je přiřazena ke kategorii, která není aktivní.

en: This sets a compliant baseline for your cookie banner. You can change every detail later on the Cookie Banner page.
cs_CZ: Tímto nastavíte základní požadavky, které musí váš banner s informacemi o souborech cookie splňovat. Veškeré podrobnosti můžete později upravit na stránce Banner s informacemi o souborech cookie.

en: This site uses the FAZ Cookie Manager plugin to collect and manage cookie consent. When you interact with the cookie banner, we record your consent choice (accepted, rejected, or partial), a hashed version of your IP address, your browser user agent, and the page URL where consent was given. This data is stored locally on our server and retained for the period configured in the plugin settings (default: 12 months).
cs_CZ: Tento web používá plugin FAZ Cookie Manager ke shromažďování a správě souhlasu s cookies. Když interagujete s bannerem souborů cookie, zaznamenáváme vaši volbu souhlasu (přijato, odmítnuto nebo částečné), hašovanou verzi vaší IP adresy, user agent vašeho prohlížeče a URL stránky, kde byl souhlas udělen. Tato data jsou uložena lokálně na našem serveru a uchovávána po dobu nakonfigurovanou v nastavení pluginu (výchozí: 12 měsíců).

en: This will overwrite your current settings. Continue?
cs_CZ: Tím se přepíší vaše aktuální nastavení. Pokračovat?

en: Tick the regions where this banner should be shown. A visitor from any country in the selected regions sees this banner. Leave all unchecked to make this banner match every visitor (fallback / single-banner installs).
cs_CZ: Zaškrtněte regiony, kde má být tento banner zobrazen. Návštěvník z jakékoli země ve vybraných regionech uvidí tento banner. Ponechte vše nezaškrtnuté, aby se tento banner shodoval se všemi návštěvníky (záložní / instalace s jedním bannerem).

en: Tie-break priority when multiple banners target the same country. Higher wins.
cs_CZ: Priorita rozhodující při remíze, když více bannerů cílí na stejnou zemi. Vyšší hodnota vítězí.

en: Tie-breaker when multiple banners target the same country. Higher wins. Default 0.
cs_CZ: Rozhodující při remíze, když více bannerů cílí na stejnou zemi. Vyšší hodnota vítězí. Výchozí 0.

en: Title
cs_CZ: Nadpis

en: Title Text
cs_CZ: Text nadpisu

en: Title vs banner background
cs_CZ: Název vs. pozadí banneru

en: Toggle — Active
cs_CZ: Přepínač — Aktivní

en: Toggle — Inactive
cs_CZ: Přepínač — Neaktivní

en: Too many requests. Please slow down.
cs_CZ: Příliš mnoho požadavků. Zpomalte prosím.

en: Too many requests. Please wait 1 hour before submitting again.
cs_CZ: Příliš mnoho požadavků. Před dalším odesláním počkejte 1 hodinu.

en: Too many requests. Please wait 1 minute before submitting again.
cs_CZ: Příliš mnoho požadavků. Před dalším odesláním počkejte 1 minutu.

en: Top
cs_CZ: Nahoře

en: Total Consents
cs_CZ: Celkový počet souhlasů

en: Total Logs
cs_CZ: Celkový počet záznamů

en: Total Pageviews
cs_CZ: Celkový počet zobrazení stránek

en: Total cookies found.
cs_CZ: Celkový počet nalezených cookies.

en: Total pages scanned.
cs_CZ: Celkový počet naskenovaných stránek.

en: Tracks pageviews and banner interactions (accept, reject, settings) for the dashboard analytics. Data is aggregate-only: it sends the page URL and title with no per-visitor identifier or cookie, so the events cannot be linked across pages or sessions. Counts are stored first-party in your own database. Disable for stricter compliance.
cs_CZ: Sleduje zobrazení stránek a interakce s bannerem (přijmout, odmítnout, nastavení) pro analytiku v řídicím panelu. Data jsou pouze agregovaná: odesílá se jen adresa URL a název stránky, bez identifikátoru jednotlivého návštěvníka nebo souboru cookie, takže události nelze propojovat napříč stránkami nebo relacemi. Počty se ukládají jako data první strany ve vaší vlastní databázi. Pro přísnější soulad funkci vypněte.

en: Transfers personal data outside the EU/EEA
cs_CZ: Předává osobní údaje mimo EU/EHP

en: Transfers personal data to: %s
cs_CZ: Předává osobní údaje subjektu: %s

en: Tune privacy, logging, scanner, and integration settings from one backend workspace.
cs_CZ: Nastavte parametry ochrany osobních údajů, protokolování, skeneru a integrace z jednoho backendového pracovního prostoru.

en: Twitter / X (embed)
cs_CZ: Twitter / X (vložení)

en: Type to search from %d available languages.
cs_CZ: Začněte psát pro vyhledávání z %d dostupných jazyků.

en: URL Passthrough
cs_CZ: Předávání URL

en: URL Pattern
cs_CZ: URL vzor

en: URL patterns for blocking purposes
cs_CZ: URL vzory pro účely blokování

en: URL patterns where script blocking is disabled (banner still shows). One per line, supports wildcards (e.g. <code>/checkout/*</code>).
cs_CZ: URL vzory, kde je blokování skriptů zakázáno (banner se stále zobrazuje). Jeden na řádek, podporuje zástupné znaky (např. <code>/checkout/*</code>).

en: Uncategorized only
cs_CZ: Pouze nekategorizované

en: Under GDPR Art. 8, children below the minimum age cannot give valid consent for data processing. When enabled, the visitor sees an age-confirmation checkbox directly above the Accept/Reject buttons; it gates only the Accept path — Reject stays available and is never blocked, and the checkbox is never pre-ticked.
cs_CZ: Podle článku 8 nařízení GDPR nemohou děti, které nedosáhly minimálního věku, udělit platný souhlas se zpracováním údajů. Je-li tato funkce aktivována, zobrazí se návštěvníkovi přímo nad tlačítky "Přijmout" a "Odmítnout" zaškrtávací políčko pro potvrzení věku; toto políčko omezuje pouze volbu "Přijmout" – volba "Odmítnout" zůstává dostupná a není nikdy blokována, přičemž políčko není nikdy předem zaškrtnuto.

en: Unique consent ID.
cs_CZ: Jedinečné ID souhlasu.

en: Unique identifier for the resource.
cs_CZ: Jedinečný identifikátor pro zdroj.

en: United Kingdom
cs_CZ: Spojené království

en: United Kingdom (UK-GDPR)
cs_CZ: Spojené království (UK-GDPR)

en: United States
cs_CZ: Spojené státy

en: United States (CCPA / state laws)
cs_CZ: Spojené státy (CCPA / státní zákony)

en: Unknown event type.
cs_CZ: Neznámý typ události.

en: Unknown service.
cs_CZ: Neznámá služba.

en: Update Cookie Definitions
cs_CZ: Aktualizovat definice souborů cookie

en: Update Database
cs_CZ: Aktualizovat databázi

en: Update Definitions
cs_CZ: Aktualizovat definice

en: Update GVL Now
cs_CZ: Aktualizovat GVL nyní

en: Update failed.
cs_CZ: Aktualizace se nezdařila.

en: Update failed. Check your network connection.
cs_CZ: Aktualizace se nezdařila. Zkontrolujte síťové připojení.

en: Update the Global Vendor List first, then try Auto-detect again.
cs_CZ: Nejprve aktualizujte Global Vendor List a poté zkuste automatické zjišťování znovu.

en: Upload a previously exported JSON file to restore or migrate settings. This will overwrite your current plugin configuration.
cs_CZ: Nahrajte dříve exportovaný JSON soubor pro obnovení nebo migraci nastavení. Toto přepíše vaši současnou konfiguraci pluginu.

en: Use the following shortcode to display a complete cookie policy page:
cs_CZ: Použijte následující shortcode k zobrazení kompletní stránky zásad cookies:

en: Use the following shortcode to display a table of all cookies on any page or post (e.g. your Cookie Policy page):
cs_CZ: Použijte následující shortcode k zobrazení tabulky všech cookies na jakékoli stránce nebo příspěvku (např. na stránce Zásad cookies):

en: Use this banner as the default fallback
cs_CZ: Pouzit tento banner jako vychozi zalozni

en: Used as <code>aria-label</code> for screen readers. The close button displays only the X icon — this text is read aloud by assistive technology to describe the button's action.
cs_CZ: Používá se jako <code>aria-label</code> pro čtečky obrazovky. Tlačítko zavřít zobrazuje pouze ikonu X — tento text je čten nahlas pomocnou technologií k popisu akce tlačítka.

en: Used as tooltip and screen reader label (aria-label).
cs_CZ: Používá se jako popisek a štítek pro čtečky obrazovky (aria-label).

en: Used only as a policy declaration when no shorter cookie-specific period applies. It does not change consent-log or third-party analytics retention settings.
cs_CZ: Používá se pouze jako prohlášení o zásadách v případech, kdy neplatí žádná kratší lhůta specifická pro daný soubor cookie. Nemá vliv na nastavení uchovávání záznamů o souhlasu ani na nastavení uchovávání dat z analytických nástrojů třetích stran.

en: Used to tell your banners apart in the switcher above. Not shown to visitors.
cs_CZ: Slouží k rozlišení bannerů v přepínači výše. Navštěvníkům se nezobrazuje.

en: Uses generic script handle names to prevent ad blockers from blocking the cookie banner. Enable if visitors report the banner not appearing.
cs_CZ: Používá obecné názvy handlerů skriptů, aby zabránil blokátorům reklam blokovat cookie banner. Povolte, pokud návštěvníci hlásí, že se banner nezobrazuje.

en: Variants in the test group
cs_CZ: Varianty ve zkušební skupině

en: Vendor List (IAB)
cs_CZ: Seznam dodavatelů (IAB)

en: Vendor Selection
cs_CZ: Výběr dodavatelů

en: Vendor consent
cs_CZ: Souhlas dodavatele

en: Vendor not found
cs_CZ: Dodavatel nenalezen

en: Vendors:
cs_CZ: Dodavatelé:

en: Version
cs_CZ: Verze

en: View details
cs_CZ: Zobrazit podrobnosti

en: View logged request: %s
cs_CZ: Zobrazit zaznamenaý požadavek: %s

en: View what cookies are stored and delete them individually
cs_CZ: Zobrazit, jaké cookies jsou uloženy a mazat je jednotlivě

en: Vimeo (embed)
cs_CZ: Vimeo (vložené)

en: Visitor user agent.
cs_CZ: User agent návštěvníka.

en: Visitor uses VPN/proxy/Tor
cs_CZ: Návštěvník používá VPN/proxy/Tor

en: Visitors from other regions
cs_CZ: Návštěvníci z jiných regionů

en: Visitors whose stored consent has a lower revision will see the banner again on their next visit. This does not affect the current page load.
cs_CZ: Návštěvníci, jejichž uložený souhlas má nižší revizi, uvidí banner znovu při příštím přístupu. Toto nemá vliv na načtení aktuální stránky.

en: Wait for Update (ms)
cs_CZ: Čekat na aktualizaci (ms)

en: Wait for update.
cs_CZ: Čekat na aktualizaci.

en: We could not record your request due to a server error. Please try again.
cs_CZ: Váš požadavek se nepodařilo zaznamenat kvůli chybě serveru. Zkuste to prosím znovu.

en: We value your privacy
cs_CZ: Vážíme si vašeho soukromí

en: Weekly
cs_CZ: Týdně

en: What Are Cookies
cs_CZ: Co jsou cookies

en: What happens when a visitor is from outside the target regions. "Show banner anyway" is the safest option and recommended for sites with global audiences.
cs_CZ: Co se stane, když návštěvník přijde mimo cílové regiony. "Přesto zobrazit banner" je nejbezpečnější možnost a doporučuje se pro weby s globálním publikem.

en: When Granted
cs_CZ: Když je udělen

en: When a visitor rejects marketing cookies, ad_storage / ad_user_data / ad_personalization all stay denied (no ad cookies are written) and the plugin signals npa = 1. Under Consent Mode v2 this already serves non-personalized, cookieless ads — compliant in the EEA/UK/CH. The plugin no longer grants ad_storage after a reject.
cs_CZ: Když návštěvník odmítne marketingové cookies, ad_storage / ad_user_data / ad_personalization zůstávají všechny odepřeny (žádné reklamní cookies se nezapisují) a plugin odešle signál npa = 1. V Consent Mode v2 to již zajišťuje zobrazování nepersonalizovaných reklam bez cookies — v souladu s předpisy v EHP/UK/CH. Plugin po odmítnutí ad_storage již neuděluje.

en: When disabled, the cookie consent banner will not appear on your site and no scripts will be blocked.
cs_CZ: Pokud je vypnuto, cookie banner se na vašem webu nezobrazí a žádné skripty nebudou blokovány.

en: When disabled, the cookie consent banner will not appear on your site and no scripts will be blocked. This is the same setting available under %s.
cs_CZ: Pokud je zakázáno, banner pro souhlas s cookies se na vašem webu nezobrazí a žádné skripty nebudou blokovány. Jedná se o stejné nastavení dostupné pod %s.

en: When enabled, a short notice is appended to clarify that the generated policy is a template and not legal advice. Recommended for sites without an in-house legal review.
cs_CZ: Pokud je povoleno, přidá se krátká poznámka objasněující, že vygenerované zásady jsou šablonou, nikoli právním poradenstvím. Doporučeno pro weby bez interní právní kontroly.

en: When enabled, deleting the plugin will permanently remove ALL data: cookies, categories, consent logs, pageviews, banner settings, and scan history. Keep this OFF if you plan to reinstall or update the plugin.
cs_CZ: Pokud je povoleno, odinstalace pluginu trvale odstraní VŠECHNA data: cookies, kategorie, záznamy souhlasů, zobrazení stránek, nastavení banneru a historii skenovnáí. Nechte tuto možnost VYPNUTOU, pokud plánujete plugin znovu nainstalovat nebo aktualizovat.

en: When enabled, the scanner logs every categorization decision. Download logs from the Cookies page.
cs_CZ: Pokud je povoleno, skener zaznamenává každé rozhodnutí o kategorizaci. Stažněte protokoly ze stránky Cookies.

en: When enabled, visitors can accept or reject individual services (e.g., Google Analytics, YouTube) instead of entire categories. Services detected by the scanner are shown immediately, and embedded providers blocked at runtime are revealed when the browser sees them on the page. This keeps the preference center present-aware but makes it more complex.
cs_CZ: Pokud je povoleno, návštěvníci mohou přijímat nebo odmítat jednotlivé služby (např. Google Analytics, YouTube) místo celých kategorií. Služby zjištěné skenerem se zobrazí hned a vložení poskytovatelé blokovaní za běhu se zobrazí, když je prohlížeč na stránce uvidí. Centrum předvoleb tak zůstává vázané na skutečnou přítomnost služeb, ale je složitější.

en: When the plugin routes visitors from China (PIPL applies), cross-border transfer of personal data requires either a Standard Contract (Art. 38) or a CAC security assessment (Art. 40). Confirm your status here for audit purposes; the plugin does NOT block the PIPL rule-set if unattested, but a warning will be displayed in the admin area.
cs_CZ: Když plugin směruje návštěvníky z Číny (platí PIPL), přeshraniční přenos osobních údajů vyžaduje buď Standardní smlouvu (čl. 38) nebo bezpečnostní posouzení CAC (čl. 40). Potvrdte zde svůj stav pro účely auditu; plugin NEBLOKUJE sadu pravidel PIPL, pokud není doložena, ale v administraci se zobrazí varování.

en: Whether category is visible in audit table.
cs_CZ: Zda je kategorie viditelná v kontrolní tabulce.

en: Whether prior consent is required.
cs_CZ: Zda je vyžadován předchozí souhlas.

en: Whether the category involves SELLING personal data (CCPA/CPRA sale).
cs_CZ: Zda kategorie zahrnuje PRODĔJ osobních údajů (prodej ve smyslu CCPA/CPRA).

en: Whether the category involves SHARING personal data for cross-context behavioural advertising (CPRA share).
cs_CZ: Zda kategorie zahrnuje SDÍLĔNÍ osobních údajů pro kontextově přesahující behaviorální reklamu (sdílení ve smyslu CPRA).

en: Which privacy law applies to your visitors?
cs_CZ: Který zákon o ochraně osobních údajů se vztahuje na vaše návštěvníky?

en: Widget Label
cs_CZ: Štítek widgetu

en: Widget Position
cs_CZ: Pozice widgetu

en: With Cache Compatibility Mode on, the bot-skip is bypassed: cached pages must stay identical for every visitor, so bots receive the banner too.
cs_CZ: Je-li zapnutý režim kompatibility s mezipamětí, je funkce "bot-skip" obejita: stránky uložené v mezipaměti musí být pro všechny návštěvníky identické, takže i roboti tento banner uvidí.

en: With explicit language or jurisdiction:
cs_CZ: S explicitním jazykem nebo jurisdikcí:

en: Withdraw opt-out / opt back in
cs_CZ: Zrušit odhlášení / znovu se přihlásit

en: WooCommerce checkout and cart pages already allow payment scripts automatically — no opt-in needed for those pages.
cs_CZ: Stránky pokladny a košíku v WooCommerce již automaticky podporují platební skripty – pro tyto stránky není nutné žádné výslovné povolení.

en: WooCommerce detected
cs_CZ: WooCommerce detekován

en: WordPress Version
cs_CZ: Verze WordPressu

en: WordPress block templates (FSE themes like Twenty Twenty-Four/Five): add a Shortcode block to your <em>Single Page</em> template, or use the Shortcode block on the individual page.
cs_CZ: WordPress blokové šablony (FSE témata jako Twenty Twenty-Four/Five): přidejte blok Shortcode do vaší šablony <em>Jednotlivá stránka</em> nebo použijte blok Shortcode na konkrétní stránce.

en: You can also control cookies through your browser settings. Most browsers allow you to:
cs_CZ: Cookies můžete také ovládat prostřednictvím nastavení prohlížeče. Většina prohlížečů vám umožňuje:

en: You can change your cookie preferences at any time using the cookie icon in the bottom corner of the page.
cs_CZ: Své předvolby cookies můžete kdykoli změnit pomocí ikony cookies v dolním rohu stránky.

en: You can customize the shortcode with these attributes:
cs_CZ: Shortcode můžete přizpůsobit pomocí těchto atributů:

en: You can manage your cookie preferences at any time by clicking the cookie icon in the bottom corner of the page, or by using the button below.
cs_CZ: Své předvolby cookies můžete kdykoli spravovat kliknutím na ikonu cookie v dolním rohu stránky nebo pomocí tlačítka níže.

en: You do not have permission to modify script fields.
cs_CZ: Nemáte oprávnění upravovat pole skriptů.

en: You do not have permission to use this endpoint.
cs_CZ: Nemáte oprávnění používat tento endpoint.

en: You have already opted out. We will not sell or share your personal information.
cs_CZ: Již jste se odhlásili. Vaše osobní údaje nebudeme prodávat ani sdílet.

en: You have already submitted an opt-out request. We will not sell or share your personal information.
cs_CZ: Opt-out požadavek jste již odeslali. Vaše osobní údaje nebudeme prodávat ani sdílet.

en: YouTube (embed)
cs_CZ: YouTube (vložené)

en: Your banner text still mentions the "Do Not Sell" link, but the selected law no longer shows it. Update the description on the Content tab so it matches.
cs_CZ: V textu vašeho banneru se stále uvádí odkaz "Neprodávat", ale ve vybraném zákoně se tento odkaz již nezobrazuje. Upravte popis na záložce "Obsah" tak, aby se s tímto údajem shodoval.

en: Your cookie preferences have been saved.
cs_CZ: Vaše předvolby cookies byly uloženy.

en: Your message is too long. Please limit it to 5,000 characters.
cs_CZ: Vaše zpráva je příliš dlouhá. Omežte ji prosím na 5 000 znaků.

en: Your opt-out has been withdrawn. You may submit a new request at any time.
cs_CZ: Vaše odhlášení bylo staženo. Novou žádost můžete podat kdykoli.

en: Your opt-out request has been received. We will not sell or share your personal information.
cs_CZ: Váš opt-out požadavek byl přijat. Vaše osobní údaje nebudeme prodávat ani sdílet.

en: Your registered IAB CMP ID (<a href="https://iabeurope.eu/cmp-list/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IAB CMP List</a>). With ID&nbsp;0 the banner and cookie blocking work normally, but ad-tech vendors will ignore the TC String. Google Consent Mode v2 works regardless of CMP registration.
cs_CZ: Vaše registrované IAB CMP ID (<a href="https://iabeurope.eu/cmp-list/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IAB CMP List</a>). S ID&nbsp;0 banner a blokování cookies fungují normálně, ale dodavatelé reklamních technologií budou ignorovat TC String. Google Consent Mode v2 funguje bez ohledu na registraci CMP.

en: Your request has been received. We will respond within 30 days as required by law.
cs_CZ: Vaše žádost byla přijata. Odpovíme do 30 dnů, jak vyžaduje zákon.

en: Your saved selection has not loaded yet — reload the page before saving.
cs_CZ: Váš uložený výběr ještě nebyl načten — před uložením stránku znovu načtěte.

en: Your text for "%1$s" no longer uses %2$s, so that information will not appear in the policy.
cs_CZ: Váš text pro "%1$s" již neobsahuje %2$s, takže se tato informace v zásadách nezobrazí.

en: [%1$s] Data Subject Request: %2$s
cs_CZ: [%1$s] Žádost subjektu údajů: %2$s

en: [%s] New CCPA/CPRA Do Not Sell or Share Opt-Out Request
cs_CZ: [%s] Nový CCPA/CPRA opt-out požadavek "Neprodávat ani nesdílet"

en: [%s] We received your data request
cs_CZ: [%s] Obdrželi jsme vaši žádost o data

en: and
cs_CZ: a

en: denied
cs_CZ: odmítnuto

en: disabled in 1.18.2
cs_CZ: deaktivováno ve verzi 1.18.2

en: e.g. 1 year
cs_CZ: např. 1 rok

en: e.g. 2, 3, 5
cs_CZ: např. 2, 3, 5

en: e.g. 300
cs_CZ: např. 300

en: e.g. GDPR — EU + UK
cs_CZ: např. GDPR — EU + UK

en: e.g. NZ, SG, KR
cs_CZ: např. NZ, SG, KR

en: e.g. custom-tracker.com/script.js
cs_CZ: např. custom-tracker.com/script.js

en: filters.
cs_CZ: filtrů.

en: granted
cs_CZ: uděleno

en: hidden
cs_CZ: skryto

en: ipinfo (VPN detection)
cs_CZ: ipinfo (detekce VPN)

en: ipinfo API key
cs_CZ: Klíč API služby ipinfo

en: ipinfo.io — VPN detection
cs_CZ: ipinfo.io — detekce VPN

en: not found — cookies not added.
cs_CZ: nenalezeno — cookies nebyly přidány.

en: other regions: banner hidden, cookies allowed
cs_CZ: ostatní regiony: banner skrytý, soubory cookie povoleny

en: other regions: banner still shown
cs_CZ: ostatní regiony: banner se stále zobrazuje

en: rows
cs_CZ: řádků

en: rule(s) incomplete — fill in both pattern and category.
cs_CZ: pravidlo/pravidla neuplné/á — vyplněte vzor i kategorii.

en: selected
cs_CZ: vybráno

en: third-party
cs_CZ: třetí strany

en: token from ipinfo.io/account/token
cs_CZ: token z ipinfo.io/account/token

en: total responses
cs_CZ: celkové odpovědi

en: transfers personal data outside the EU/EEA
cs_CZ: předává osobní údaje mimo EU/EHP

en: use the Cookies page
cs_CZ: použijte stránku Cookies

en: vendor(s) saved.
cs_CZ: dodavatel/é uložen/i.

en: vendor_ids must be an array.
cs_CZ: vendor_ids musí být pole.

en: {accepted} accepted of {total} consents
cs_CZ: {accepted} z {total} souhlasů

en: {file} ({size} KB) - Last updated: {date}
cs_CZ: {file} ({size} KB) - Poslední aktualizace: {date}

en: {name} disabled, enable {name}
cs_CZ: {name} zakázáno, povolit {name}

en: {name} enabled, disable {name}
cs_CZ: {name} povoleno, zakázat {name}

en: — Select a request type —
cs_CZ: — Vyberte typ žádosti —

en: — Select —
cs_CZ: — Vybrat —

en: — advanced, optional
cs_CZ: — pokročilé, volitelné

en: ← Prev
cs_CZ: ← Předch

en: ⚠️ incomplete
cs_CZ: ⚠️ nrekompletní

en: ⚪ disabled
cs_CZ: ⚪ vypnuto

en: ⚪ not set
cs_CZ: ⚪ není nastaveno

en: ⚪ off — catalogue is preview/reference only
cs_CZ: ⚪ vypnuto — katalog slouží pouze k náhledu/jako referenční materiál

en: ✅ active
cs_CZ: ✅ activní

en: ✅ complete
cs_CZ: ✅ kompletní

en: ✅ configured
cs_CZ: ✅ konfigurovat
