Falang - en to fr translation catalogue (321 entries)

en: %s Language Options
fr: Options linguistiques %s

en: %s Translate Options
fr: %s Options de traduction

en: Add New Language
fr: Ajouter une langue

en: Add to Menu
fr: Ajouter au menu

en: Adds multilingual capability to WordPress
fr: Ajoute une fonctionnalité multilingue à WordPress

en: Albania
fr: Albanie

en: Algeria
fr: Algérie

en: All languages
fr: Toutes les langues

en: Andorra
fr: Andorre

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua-et-Barbuda

en: Arab league
fr: Ligue Arabe

en: Argentina
fr: Argentine

en: Armenia
fr: Arménie

en: Atribute Name
fr: Nom d’Atribute

en: Atribute Slug
fr: Limace d’Atribute

en: Australia
fr: Australie

en: Austria
fr: Autriche

en: Auto-detect language
fr: Auto-détectez la langue

en: Auto-detect language when language is not specified in url
fr: Détection automatique de la langue lorsque la langue n’est pas spécifiée dans l’URL

en: Azerbaijan
fr: Azerbaïdjan

en: Barbados
fr: Barbade

en: Basque Country
fr: Le Pays basque

en: Belarus
fr: Biélorussie

en: Belgium
fr: Belgique

en: Benin
fr: Bénin

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Bhutan
fr: Bhoutan

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie-Herzégovine

en: Brazil
fr: Brésil

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoires Britanniques de l'Océan Indien

en: British Virgin Islands
fr: Îles Vierges Britanniques

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cape Verde
fr: Cap Vert

en: Catalonia
fr: Catalogne

en: Cayman Islands
fr: Îles Caïmans

en: Central African Republic
fr: République Centrafricaine

en: Chad
fr: Tchad

en: Chile
fr: Chili

en: China
fr: Chine

en: Choose %s as default language
fr: Choisir %s en tant que langue par défaut

en: Choose a flag for the language
fr: Choisir un indicateur pour la langue

en: Choose a language
fr: Choisissez une langue

en: Choose the text direction for the language
fr: Choisir la direction du texte pour cette langue

en: Colombia
fr: Colombie

en: Comoros
fr: Comores

en: Context
fr: Le contexte

en: Cook Islands
fr: Îles Cook

en: Copy
fr: Copier

en: Copy with Yandex
fr: Copier avec Yandex

en: Croatia
fr: Croatie

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Czech Republic
fr: République Tchèque

en: Debug
fr: Débogage

en: Debug admin
fr: Débogage admin

en: Default
fr: Par défaut

en: Default language
fr: Langue par défaut

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete Language
fr: Supprimer la langue

en: Delete Menu data for this translation
fr: Supprimer les données de menu pour cette traduction

en: Delete Post data for this translation
fr: Supprimer les données de publication pour cette traduction

en: Delete Translations on uninstall
fr: Supprimer les traductions lors de la désinstallation

en: Delete all translations when Falang is uninstalled
fr: Supprimer toutes les traductions lorsque Falang est désinstallé

en: Delete this translation
fr: Supprimer cette traduction

en: Democratic Republic of the Congo
fr: RDC

en: Denmark
fr: Danemark

en: Dismiss
fr: Rejeter

en: Display Flags
fr: Afficher les indicateurs

en: Display Language Names
fr: Afficher les noms de langue

en: Display as
fr: Afficher comme

en: Displays a language switcher
fr: Affiche un commutateur de langue

en: Displays as a dropdown
fr: S’affiche sous forme de liste déroulante

en: Displays flags
fr: Afficher drapeaux

en: Displays language names
fr: Affiche les noms de langue

en: Do you have question?
fr: Avez-vous des questions?

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: Don't change slug and language code, it's not yet supported!
fr: Ne changez pas le slug et le code de langue, il n’est pas encore pris en charge!

en: Ecuador
fr: Équateur

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit this language
fr: Modifier cette langue

en: Egypt
fr: Égypte

en: El Salvador
fr: Salvador

en: Enable Translation Service
fr: Activer le service de traduction

en: England
fr: Angleterre

en: Enjoying the experience with %1$s? Please take a moment to spread your love by rating us on %2$s
fr: Vous aimez %1$s ? Merci de prendre un moment pour donner votre avis sur %2$s

en: Enter a valid WordPress locale
fr: Entrez un local WordPress valide

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée Équatoriale

en: Eritrea
fr: Erythrée

en: Estonia
fr: Estonie

en: Ethiopia
fr: Éthiopie

en: Falang Language Switcher
fr: Commutateur de langue Falang

en: Falang cannot be installed now, because Polylang has not been completely removed. Falang and Polylang use the languages in taxonomies and cannot exist together on the same installation. See the Polylang documentation to remove it completely <a href="https://polylang.pro/doc/how-to-uninstall-polylang/" target="blank">here</a>. After that, you can install Falang again.
fr: Falang ne peut pas être installé maintenant, parce que Polylang n’a pas été complètement supprimé. Falang et Polylang utilisent les langues dans les taxonomies et ne peuvent pas exister ensemble sur la même installation. Voir la documentation Polylang pour l’enlever complètement <a href="https://polylang.pro/doc/how-to-uninstall-polylang/" target="blank">ici</a>. Après cela, vous pouvez installer Falang à nouveau.

en: Falang cannot be installed on a multisite system
fr: Falang ne peut pas être installé sur un système multisite

en: Falang cannot be installed with Polylang on the same site
fr: Falang ne peut pas être installé avec Polylang sur le même site

en: Falkland Islands
fr: Îles Falkland

en: Faroe Islands
fr: Îles Féroé

en: Fiji
fr: Fidji

en: Filter
fr: Filtre

en: Filter by Post Type
fr: Filtrer par type de publication

en: Filter by group
fr: Filtrer par groupe

en: Finland
fr: Finlande

en: Flag
fr: Drapeau

en: Flags %s
fr: Indicateurs %s

en: French Polynesia
fr: Polynésie Française

en: French Southern Territories
fr: Terres Australes Françaises

en: Full name
fr: Nom

en: Gambia
fr: Gambie

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Georgia
fr: Géorgie

en: Germany
fr: Allemagne

en: Get Help
fr: Obtenir de l’aide

en: Greece
fr: Grèce

en: Greenland
fr: Groenland

en: Grenada
fr: Grenade

en: Group
fr: Groupe

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr: Guyane

en: Haiti
fr: Haïti

en: Heard Island and McDonald Islands
fr: Îles Heard-et-MacDonald

en: Hide Reference
fr: Masquer la référence

en: Hides the current language
fr: Masque la langue actuelle

en: Horizontally
fr: Répéter horizontalement

en: Hungary
fr: Hongrie

en: I already did
fr: Je l’ai déjà fait

en: Iceland
fr: Islande

en: Impossible to add the language
fr: Impossible d’ajouter la langue

en: Impossible to init default en_US language
fr: Impossible d’init par défaut en_US langue

en: India
fr: Inde

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: Iraq
fr: Irak

en: Israel
fr: Israël

en: Italy
fr: Italie

en: Ivory Coast
fr: Côte-d’Ivoire

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: Japan
fr: Japon

en: Jordan
fr: Jordanie

en: Key
fr: Clé

en: Kuwait
fr: Koweït

en: Language
fr: Langue

en: Language added
fr: Langue ajoutée

en: Language code - preferably 2-letters ISO 639-1  (for example: en)
fr: Code de la langue - préférablement 2 lettres ISO 639-1 (exemple: en)

en: Language deleted
fr: Langue supprimée

en: Language switcher
fr: Sélecteur de langue

en: Language updated
fr: Langue mise à jour

en: Languages
fr: Langues

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Lebanon
fr: Liban

en: Left to Right
fr: De gauche à droite

en: Libya
fr: Libye

en: List (vertical or horizontal)
fr: Liste (verticale ou horizontale)

en: Lithuania
fr: Lituanie

en: Macedonia
fr: Macédoine

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Malta
fr: Malte

en: Marshall Islands
fr: Îles Marshall

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Mauritius
fr: Maurice

en: Menu translation deleted
fr: Traduction de menu supprimée

en: Menu translation not deleted
fr: Traduction de menu non supprimée

en: Mexico
fr: Mexique

en: Micronesia
fr: Micronésie

en: Moldova
fr: Moldavie

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Montenegro
fr: Monténégro

en: Morocco
fr: Maroc

en: Multiple values
fr: Valeurs multiples

en: Name
fr: Nom

en: Namibia
fr: Namibie

en: Nepal
fr: Népal

en: Netherlands
fr: Pays-Bas

en: Netherlands Antilles
fr: Antilles Néerlandaises

en: New Caledonia
fr: Nouvelle-Calédonie

en: New Zealand
fr: Nouvelle-Zélande

en: Norfolk Island
fr: Île Norfolk

en: North Korea
fr: Corée du Nord

en: Norway
fr: Norvège

en: Options translation
fr: Traduction d’options

en: Page Title
fr: Titre de la page

en: Palestinian Territory
fr: Territoire Palestinien

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Parameters
fr: Paramètres

en: Peru
fr: Pérou

en: Please help us spread the word
fr: Aidez-nous à à devenir plus connu

en: Poland
fr: Pologne

en: Positioning
fr: Positionnement

en: Post Options page
fr: Page Options de publication

en: Post Type Archive Link
fr: Lien d’archive de la publication

en: Post Type Permalink Base
fr: Base permalink de type publication

en: Post translation deleted
fr: Traduction de la publication supprimée

en: Post translation not deleted
fr: Traduction de la publication non supprimée

en: Published
fr: Publié

en: Quebec
fr: Québec

en: Remind me later
fr: Rappelez-moi plus tard

en: Republic of Ireland
fr: Irlande

en: Right to Left
fr: De droite à gauche

en: Romania
fr: Roumanie

en: Russia
fr: Russie

en: SEF language code
fr: Code de langue SEF

en: Saint Helena
fr: Sainte-Hélène

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint-Kitts-et-Nevis

en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Saint Pierre and Miquelon
fr: Saint Pierre et Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent-et-les-Grenadines

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save language data in revisions
fr: Enregistrer les données linguistiques dans les révisions

en: Save options
fr: Enregistrer les options

en: Scotland
fr: Ecosse

en: Search
fr: Rechercher

en: Select Language visibility
fr: Sélectionner la visibilité linguistique

en: Select Translation Service
fr: Sélectionnez service de traduction

en: Select as default language
fr: Sélectionner comme langue par défaut

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Serbia
fr: Serbie

en: Serialized data
fr: Serialisé

en: Service name
fr: Nom du service

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings page
fr: Page des réglages

en: Show Reference
fr: Afficher la référence

en: Show slug for main language
fr: Afficher le slug pour la langue principale

en: Singapore
fr: Singapour

en: Slovakia
fr: Slovaquie

en: Slovenia
fr: Slovénie

en: Slug
fr: Identifiant

en: Solomon Islands
fr: Îles Salomon

en: Somalia
fr: Somalie

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
fr: Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud

en: South Korea
fr: Corée du Sud

en: South Sudan
fr: Soudan du Sud

en: Spain
fr: Espagne

en: String
fr: Chaîne

en: String translation deleted
fr: Traduction de chaîne supprimée

en: String translation not deleted
fr: Traduction de chaîne non supprimée

en: String translations
fr: Traductions de chaînes

en: Strings translations
fr: Traductions de chaînes

en: Sudan
fr: Soudan

en: Sure, I'd love to!
fr: Bien sûr, j’adorerais !

en: Sweden
fr: Suède

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Syria
fr: Syrie

en: São Tomé and Príncipe
fr: Sao Tomé-et-Principe

en: Tajikistan
fr: Tadjikistan

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Target
fr: Cible

en: Target language:
fr: Langue cible:

en: Taxonomy options page
fr: Page d’options de taxonomie

en: Term Name
fr: Nom du terme

en: Term description.
fr: Description du terme.

en: Term is not enabled for translation in the Falang settings, translation will not be visible in front-end
fr: Le terme n’est pas activé pour la traduction dans les paramètres Falang, la traduction ne sera pas visible en première ligne

en: Term slug
fr: Slug du terme

en: Term translation deleted
fr: Traduction de terme supprimée

en: Term translation not deleted
fr: Traduction de terme non supprimée

en: Term translation page
fr: Page de traduction de terme

en: Terms link
fr: Lien de terme

en: Text direction
fr: Direction du texte

en: Thailand
fr: Thaïlande

en: Thanks for using Falang
fr: Merci d’utiliser Falang

en: The flag does not exist
fr: L'indicateur n’existe pas

en: The language code contains invalid characters
fr: Le code linguistique contient des caractères non valides

en: The language code must be unique
fr: Le code linguistique doit être unique

en: The language must have a name
fr: La langue doit avoir un nom

en: The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually.
fr: La langue a été créée, mais le fichier linguistique WordPress n’a pas été téléchargé. Veuillez l’installer manuellement.

en: The name decides how it is displayed on your site (for example: English)
fr: Le nom décide de la façon dont il est affiché sur votre site (par exemple: anglais)

en: The widget is displayed for:
fr: Ce widget est affiché pour:

en: Title
fr: Titre

en: Title Attribute
fr: Attribut du titre

en: Translatable Post fields
fr: Champs de la publication traduisibles

en: Translatable Post meta
fr: Méta de la publication traduisible

en: Translatable String
fr: Chaîne traduisible

en: Translatable Taxonomy fields
fr: Champs de taxonomie traduisibles

en: Translatable Term
fr: Terme traduisible

en: Translatable Term meta
fr: Méta à terme traduisible

en: Translate Menus
fr: Traduire Menus

en: Translate Options
fr: Traduire Options

en: Translate Post Types
fr: Traduire les Types de Publication

en: Translate Posts
fr: Traduire les Publications

en: Translate Strings
fr: Traduire Chaînes

en: Translate Taxonomies
fr: Traduire les Taxonomies

en: Translate Terms/Taxo
fr: Traduire Termes/Taxo

en: Translate: %s
fr: Traduire: %s

en: Translation Service
fr: Service de traduction

en: Translations
fr: Traductions

en: Translations Menu
fr: Traductions Menu

en: Translations Post
fr: Traductions Publication

en: Translations updated
fr: Traductions mises à jour

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinité-et-Tobago

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Turkey
fr: Turquie

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr: Îles Turques et Caïques

en: Uganda
fr: Ouganda

en: United Arab Emirates
fr: Émirats Arabes Unis

en: United Kingdom
fr: Royaume-Uni

en: United States
fr: États-Unis

en: United States Virgin Islands
fr: Îles Vierges Américaines

en: Update Settings
fr: Mettre à jour les réglages

en: Uzbekistan
fr: Ouzbékistan

en: Value
fr: Valeur

en: Vertically
fr: Vertical

en: View Falang documentation
fr: Afficher la documentation Falang

en: View all groups
fr: Voir tous les groupes

en: View debug info in admin section
fr: Afficher les informations de débogage dans la section admin

en: Wales
fr: Galles

en: Wallis and Futuna
fr: Wallis et Futuna

en: Western Sahara
fr: Sahara occidental

en: Western Samoa
fr: Samoa-Occidental

en: Widget text
fr: Texte du widget

en: Widget title
fr: Titre du widget

en: WordPress Locale for the language (for example: en_US). The .mo file will be installed automatically for this language.
fr: WordPress locale pour la langue (par exemple : en_US). Le fichier .mo sera installé automatiquement pour cette langue.

en: Yandex API Key
fr: Clé Yandex API

en: You are using WordPress %1$s. Falang requires at least WordPress %2$s.
fr: Vous utilisez WordPress %1$s. Falang nécessite au moins WordPress %2$s.

en: You can choose a language in the list or directly edit it below.
fr: Vous pouvez choisir une langue dans la liste ou directement la modifier ci-dessous.

en: Zambia
fr: Zambie

en: edit
fr: modifier

en: Åland Islands
fr: Îles d&apos;Åland
