msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Fair Timetable 0.6.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/fair-timetable\n" "Last-Translator: Marcin Wosinek \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-17T14:03:34+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-17 00:00+0000\n" "Language: es_ES\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: fair-timetable\n" #. Plugin Name of the plugin #: fair-timetable.php #: src/Core/Plugin.php:103 msgid "Fair Timetable" msgstr "Fair Timetable" #. Plugin URI of the plugin #: fair-timetable.php msgid "https://github.com/marcin-wosinek/fair-event-plugins" msgstr "https://github.com/marcin-wosinek/fair-event-plugins" #. Description of the plugin #: fair-timetable.php msgid "Timetable management plugin for events & weekly activities." msgstr "Plugin de gestión de horarios para eventos y actividades semanales." #. Author of the plugin #: fair-timetable.php msgid "Marcin Wosinek" msgstr "Marcin Wosinek" #. Author URI of the plugin #: fair-timetable.php msgid "https://github.com/marcin-wosinek" msgstr "https://github.com/marcin-wosinek" #: src/Core/Features.php:115 msgid "Core" msgstr "Núcleo" #: src/Core/Features.php:116 msgid "Timetable blocks. Always on." msgstr "Bloques de horario. Siempre activos." #: src/Core/Features.php:119 msgid "Bundled translations" msgstr "Traducciones incluidas" #: src/Core/Features.php:120 #: src/Core/Plugin.php:104 msgid "Load .mo/.json files shipped with the plugin instead of relying on WordPress.org language packs. Useful while a locale is below the 90% threshold on translate.wordpress.org or for in-progress strings." msgstr "Carga archivos .mo/.json incluidos en el plugin en lugar de depender de los paquetes de idiomas de WordPress.org. Útil cuando una configuración regional está por debajo del umbral del 90 % en translate.wordpress.org o para cadenas en progreso." #: src/Core/Plugin.php:107 msgid "Forced by a wp-config constant — change it there." msgstr "Forzado por una constante wp-config — cámbialo allí." #: src/blocks/time-column/components/EditComponent.js:27 msgid "Column Title" msgstr "Título de la columna" #: src/blocks/time-column/components/EditComponent.js:28 msgid "Enter column title..." msgstr "Introduce el título de la columna..." #: src/blocks/time-slot/components/EditComponent.js:159 msgid "Event Title" msgstr "Título del evento" #: src/blocks/time-slot/components/EditComponent.js:178 msgid "Time Slot Settings" msgstr "Ajustes de la franja horaria" #: src/blocks/time-slot/components/EditComponent.js:180 #: src/blocks/timetable/components/EditComponent.js:179 msgid "Start Time" msgstr "Hora de inicio" #: src/blocks/time-slot/components/EditComponent.js:192 #: src/blocks/timetable/components/EditComponent.js:192 msgid "Start time in HH:MM format (24-hour)" msgstr "Hora de inicio en formato HH:MM (24 horas)" #: src/blocks/time-slot/components/EditComponent.js:198 #: src/blocks/timetable/components/EditComponent.js:198 msgid "Length" msgstr "Duración" #: src/blocks/time-slot/components/EditComponent.js:202 msgid "Duration of the time slot" msgstr "Duración de la franja horaria" #: src/blocks/time-slot/components/EditComponent.js:205 #: src/blocks/timetable/components/EditComponent.js:208 msgid "End Time" msgstr "Hora de finalización" #: src/blocks/time-slot/components/EditComponent.js:215 #: src/blocks/timetable/components/EditComponent.js:219 msgid "End time in HH:MM format. If before start time, assumes next day." msgstr "Hora de finalización en formato HH:MM. Si es anterior a la hora de inicio, asume el día siguiente." #: src/blocks/timetable/components/EditComponent.js:177 msgid "Timetable Settings" msgstr "Ajustes de horario" #: src/blocks/timetable/components/EditComponent.js:202 msgid "Duration of the timetable in hours" msgstr "Duración del horario en horas" #: src/blocks/timetable/components/EditComponent.js:225 msgid "Hour Height" msgstr "Altura de la hora" #: src/blocks/timetable/components/EditComponent.js:231 msgid "Visual height multiplier for each hour (2-8)" msgstr "Multiplicador de altura visual para cada hora (2-8)" #. translators: %d: number of hours #: src/models/LengthOptions.js:45 #, js-format msgid "%d hours" msgstr "%d horas" #. translators: %d: number of minutes #: src/models/LengthOptions.js:48 #, js-format msgid "%d minutes" msgstr "%d minutos" #. translators: %1$d: number of hours, %2$d: number of minutes #: src/models/LengthOptions.js:52 #, js-format msgid "%1$d hours, %2$d minutes" msgstr "%1$d horas, %2$d minutos" #: src/blocks/time-column-body/block.json msgctxt "block title" msgid "Time Column Body" msgstr "Cuerpo de columna de hora" #: src/blocks/time-column-body/block.json msgctxt "block description" msgid "A time column body container for organizing time slots" msgstr "Un contenedor de cuerpo de columna de hora para organizar franjas horarias" #: src/blocks/time-column/block.json msgctxt "block title" msgid "Time Column" msgstr "Columna de hora" #: src/blocks/time-column/block.json msgctxt "block description" msgid "A time column with header and body for organizing timetable content" msgstr "Una columna de hora con encabezado y cuerpo para organizar contenido de horario" #: src/blocks/time-slot/block.json msgctxt "block title" msgid "Time Slot" msgstr "Franja horaria" #: src/blocks/time-slot/block.json msgctxt "block description" msgid "A time slot block for timetable events" msgstr "Un bloque de franja horaria para eventos de horario" #: src/blocks/timetable/block.json msgctxt "block title" msgid "Timetable" msgstr "Horario" #: src/blocks/timetable/block.json msgctxt "block description" msgid "A timetable block for displaying scheduled events" msgstr "Un bloque de horario para mostrar eventos programados" #: src/Core/Plugin.php:98 msgid "Translations" msgstr "Traducciones"