msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: facebook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-06 17:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-06 17:01+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: BestWebSoft <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ua_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-button-plugin.php:73 facebook-button-plugin.php:407
msgid "Facebook Button Settings"
msgstr "Установки кнопки Facebook"

#: facebook-button-plugin.php:73
msgid "Facebook Button"
msgstr "кнопка Facebook"

#: facebook-button-plugin.php:190
msgid "requires"
msgstr "потребує"

#: facebook-button-plugin.php:190
msgid ""
"or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and "
"try again."
msgstr ""
"чи вище, тому він був деактивований! Будь ласка оновіть WordPress та "
"спробуйте ще раз."

#: facebook-button-plugin.php:190
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Повернутися до WordPress на"

#: facebook-button-plugin.php:190
msgid "Plugins page"
msgstr "Сторінку плагинів"

#: facebook-button-plugin.php:227
msgid "Settings saved"
msgstr "Установки збережені"

#: facebook-button-plugin.php:255
msgid "Error: File size > 32K"
msgstr "Помилка: Розмір файлу> 32K"

#: facebook-button-plugin.php:258
msgid "Error: Invalid file type"
msgstr "Помилка: Невірний тип файлу"

#: facebook-button-plugin.php:264
msgid "Upload successful."
msgstr "Файл був завантажений успішно"

#: facebook-button-plugin.php:267
msgid "Error: moving file failed"
msgstr "Помилка: не вдалося Переміщення файлів"

#: facebook-button-plugin.php:270
msgid "Error: check image width or height"
msgstr "Помилка: Перевірте ширину або висоту зображення"

#: facebook-button-plugin.php:274
msgid "Uploading Error: check image properties"
msgstr "Помилка Завантаження: Перевірте властивості зображення"

#: facebook-button-plugin.php:298 facebook-button-plugin.php:337
msgid "Wrong license key"
msgstr "Невірний ліцензійний ключ!"

#: facebook-button-plugin.php:330
msgid ""
"Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
"please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. "
"We are sorry for inconvenience."
msgstr ""
"Виникли певні проблеми. Спробуйте ще раз пізніше. Якщо помилка виникатиме "
"знову, будь ласка, зверніться до нашої служби підтримки href=http://support."
"bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Просимо вибачення за незручності."

#: facebook-button-plugin.php:339
msgid "This license key is bind to another site"
msgstr "Ліцензійний ключ прив'язано до іншого сайту"

#: facebook-button-plugin.php:341
msgid ""
"Unfortunately, you have exceeded the number of available tries. Please, "
"upload the plugin manually."
msgstr ""
"На жаль, Ви перевищили кількість доступних спроб на день. Будь ласка, "
"завантажте плагін вручну."

#: facebook-button-plugin.php:359
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""
"Виникли проблеми під чаз розпакування zip-архіву. Будь ласка, завантажте "
"плагін вручну."

#: facebook-button-plugin.php:365
msgid ""
"Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the "
"plugin manually"
msgstr ""
"Ваш сервер не підтримує ані ZipArchive, ані Phar. Будь ласка, завантажте "
"плагін вручну"

#: facebook-button-plugin.php:369 facebook-button-plugin.php:378
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""
"Виникли проблеми під час завантаження zip-архіву. Будь ласка, завантажте "
"архів вручну."

#: facebook-button-plugin.php:382
msgid ""
"Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are "
"sorry for inconvienience."
msgstr ""
"Виникли певні проблеми. Спробуйте ще раз пізніше або завантажте плагін "
"вручну. Просимо вібачення за незручності."

#: facebook-button-plugin.php:397
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr "Будь ласка, впишіть ваш ліцензійний ключ"

#: facebook-button-plugin.php:409 facebook-button-plugin.php:778
#: facebook-button-plugin.php:790
msgid "Settings"
msgstr "Установки"

#: facebook-button-plugin.php:410
msgid "Extra settings"
msgstr "Додаткові налаштування"

#: facebook-button-plugin.php:411 facebook-button-plugin.php:791
msgid "FAQ"
msgstr "Часті питання"

#: facebook-button-plugin.php:412
msgid "Go PRO"
msgstr "Перейти на Pro версію"

#: facebook-button-plugin.php:415
msgid "Notice:"
msgstr "Нагадування:"

#: facebook-button-plugin.php:415
msgid ""
"The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't "
"forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr ""
"Налаштування плагіну було змінено. Для того, щоб зберегти ці зміни, не "
"забудьте нажати кнопку \"Зберегти зміни\"."

#: facebook-button-plugin.php:421
msgid "Your Facebook ID:"
msgstr "ID вашого Facebook акаунту"

#: facebook-button-plugin.php:427
msgid "Display button:"
msgstr "Відображати кнопку:"

#: facebook-button-plugin.php:429
msgid "My Page"
msgstr "Моя сторінка"

#: facebook-button-plugin.php:430
msgid "Like"
msgstr "Like"

#: facebook-button-plugin.php:431
msgid "Share"
msgstr "Share"

#: facebook-button-plugin.php:436
msgid "Choose display settings:"
msgstr "Виберіть відображати установки:"

#: facebook-button-plugin.php:441
msgid "Standard Facebook image"
msgstr "Стандартне зображення FaceBook "

#: facebook-button-plugin.php:442
msgid "Custom Facebook image"
msgstr "Кастомне м FaceBook"

#: facebook-button-plugin.php:445
msgid ""
"To use custom image you need to setup permissions to upload directory of "
"your site"
msgstr ""
"Для використання кастомного зображення Вам необхідно видати права доступу на "
"папку завантажень на вашому сайті"

#: facebook-button-plugin.php:451
msgid "Current image:"
msgstr "Поточне зображення:"

#: facebook-button-plugin.php:459
msgid "Facebook image:"
msgstr "Зображення Facebook :"

#: facebook-button-plugin.php:465
msgid ""
"Image properties: max image width:100px; max image height:40px; max image "
"size:32Kb; image types:\"jpg\", \"jpeg\", \"png\"."
msgstr ""
"Властивості зображення: максимальна ширина зображення:1 00px; Максимальна "
"висота зображення: 40px; максимальний розмір зображення: 32Kb; Зображення "
"типів:\"jpg\", \"jpeg\", \"png\"."

#: facebook-button-plugin.php:470
msgid "Facebook Button Position:"
msgstr "Розташування кнопки Facebook:"

#: facebook-button-plugin.php:474
msgid "Before"
msgstr "Перш ніж"

#: facebook-button-plugin.php:475
msgid "After"
msgstr "Після того як"

#: facebook-button-plugin.php:476
msgid "Before and After"
msgstr "До і після"

#: facebook-button-plugin.php:477
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: facebook-button-plugin.php:479
msgid ""
"If you would like to add a Facebook button to your website, just copy and "
"paste this shortcode into your post or page:"
msgstr ""
"Якщо ви хочете додати кнопку FaceBook на ваш сайт, просто скопіюйте і "
"помістіть цей шорткод на у пост або на сторінку:"

#: facebook-button-plugin.php:484
msgid "Facebook Button language:"
msgstr "Мова кнопки FaceBook:"

#: facebook-button-plugin.php:495
msgid "Change the language of Facebook Like Button"
msgstr "Змінити мову для конпки Like Facebook"

#: facebook-button-plugin.php:499
msgid "Html tag for Like Button:"
msgstr "Html тег для кнопки Like:"

#: facebook-button-plugin.php:503
msgid "Use this tag to improve validation of your site"
msgstr "Використовуйте цей тег для поліпшення валідації вашого сайту"

#: facebook-button-plugin.php:509 facebook-button-plugin.php:548
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: facebook-button-plugin.php:515
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr ""
"Якщо Вам сподобався наш плагін, ми будемо раді, якщо Ви оціните його у п'ять "
"зірочок на WordPress"

#: facebook-button-plugin.php:516
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Оцініти плагін"

#: facebook-button-plugin.php:519
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr "Якщо у вас є запитання, будь ласка, звертайтесь до нас"

#: facebook-button-plugin.php:530
msgid ""
"Please choose the necessary post types (or single pages) where Facebook "
"button will be displayed:"
msgstr ""
"Будь ласка, оберіть необхідні типи постів (чи сторінок), де буде "
"відображатися кнопка Facebook"

#: facebook-button-plugin.php:537
msgid "Show URL for pages"
msgstr "Відображати URL сторінок"

#: facebook-button-plugin.php:543
msgid "Example of the site's pages tree"
msgstr "Приклад дерева сторінок сайту"

#: facebook-button-plugin.php:543
msgid "Example of site pages' tree"
msgstr "Приклад дерева сторінок сайту"

#: facebook-button-plugin.php:553
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Якщо ви перейдете на Pro версію, усі установки будуть збережені."

#: facebook-button-plugin.php:560
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Зробити доступними преміум-опції, перейшовши на PRO версію."

#: facebook-button-plugin.php:561 facebook-button-plugin.php:869
msgid "Learn More"
msgstr "Докладніше"

#: facebook-button-plugin.php:564
msgid "Go"
msgstr "Перейти"

#: facebook-button-plugin.php:576
msgid ""
"Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and "
"activated."
msgstr "Вітаємо! PRO версію плагіну успішно завантажено та активовано."

#: facebook-button-plugin.php:578
msgid "Please, go to"
msgstr "Будь ласка, перейдіть"

#: facebook-button-plugin.php:578
msgid "the setting page"
msgstr "сторінку установок"

#: facebook-button-plugin.php:579
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr "Вас буде перенаправлено автоматично через 5 секунд."

#: facebook-button-plugin.php:584
msgid "You can download and activate"
msgstr "Ви можете завантажити та активувати"

#: facebook-button-plugin.php:586
msgid "version of this plugin by entering Your license key."
msgstr "версію уього плагіну, якщо впишете ваш ліцензійний ключ."

#: facebook-button-plugin.php:588
msgid ""
"You can find your license key on your personal page Client area, by clicking "
"on the link"
msgstr ""
"Ви можете знайти ваш ліцензійний ключ на вашій персональній сторінці у  "
"Client area, перейшовши за посиланням"

#: facebook-button-plugin.php:590
msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
msgstr ""
"(ім'я користувача - це електронна адреса, яку ви вказуєте при купівлі "
"продукту)."

#: facebook-button-plugin.php:598 facebook-button-plugin.php:608
msgid "Go!"
msgstr "Перейти!"

#: facebook-button-plugin.php:601
msgid ""
"Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
"Please, upload the plugin manually."
msgstr ""
"На жаль, Ви перевищили кількість доступних спроб на день. Будь ласка, "
"завантажте плагін вручну."

#: facebook-button-plugin.php:792
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: facebook-button-plugin.php:872
msgid ""
"It's time to upgrade your <strong>Facebook Like Button</strong> to "
"<strong>PRO</strong> version"
msgstr ""
"Час оновити ваш <strong>Facebook Like Button</strong> до <strong>PRO</"
"strong> версії!"

#: facebook-button-plugin.php:873
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
msgstr "Розширити стандартний функціонал плагіну новими опціями."