msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: facebook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-13 15:07+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-13 15:07+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ua_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-button-plugin.php:33 facebook-button-plugin.php:182
msgid "Facebook Button Settings"
msgstr "Установки кнопки Facebook"

#: facebook-button-plugin.php:33
msgid "Facebook Button"
msgstr "кнопка FaceBook"

#: facebook-button-plugin.php:134
msgid "Settings saved"
msgstr "Установки збережені"

#: facebook-button-plugin.php:156
msgid "Error: File size > 32K"
msgstr "Помилка: Розмір файлу> 32K"

#: facebook-button-plugin.php:159
msgid "Error: Invalid file type"
msgstr "Помилка: Невірний тип файлу"

#: facebook-button-plugin.php:167
msgid "Error: moving file failed"
msgstr "Помилка: не вдалося Переміщення файлів"

#: facebook-button-plugin.php:170
msgid "Error: check image width or height"
msgstr "Помилка: Перевірте ширину або висоту зображення"

#: facebook-button-plugin.php:174
msgid "Uploading Error: check image properties"
msgstr "Помилка Завантаження: Перевірте властивості зображення"

#: facebook-button-plugin.php:184
msgid "Notice:"
msgstr ""

#: facebook-button-plugin.php:184
msgid ""
"The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't "
"forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr ""

#: facebook-button-plugin.php:190
msgid "Your Facebook ID:"
msgstr "ID вашого Facebook акаунту"

#: facebook-button-plugin.php:196
msgid "Display button:"
msgstr "Відображати кнопку:"

#: facebook-button-plugin.php:198
msgid "My Page"
msgstr "Моя сторінка"

#: facebook-button-plugin.php:199
msgid "Like"
msgstr "Like"

#: facebook-button-plugin.php:204
msgid "Choose display settings:"
msgstr "Виберіть відображати установки:"

#: facebook-button-plugin.php:208
msgid "Standard Facebook image"
msgstr "Стандартне зображення FaceBook "

#: facebook-button-plugin.php:210
msgid "Custom Facebook image"
msgstr "Кастомне м FaceBook"

#: facebook-button-plugin.php:217
msgid "Current image:"
msgstr "Поточне зображення:"

#: facebook-button-plugin.php:225
msgid "Facebook image:"
msgstr "Зображення FaceBook :"

#: facebook-button-plugin.php:231
msgid ""
"Image properties: max image width:100px; max image height:40px; max image "
"size:32Kb; image types:\"jpg\", \"jpeg\", \"png\"."
msgstr ""
"Властивості зображення: максимальна ширина зображення:1 00px; Максимальна "
"висота зображення: 40px; максимальний розмір зображення: 32Kb; Зображення "
"типів:\"jpg\", \"jpeg\", \"png\"."

#: facebook-button-plugin.php:236
msgid "Facebook Button Position:"
msgstr "Розташування кнопки FaceBook:"

#: facebook-button-plugin.php:240
msgid "Before"
msgstr "Перш ніж"

#: facebook-button-plugin.php:241
msgid "After"
msgstr "Після того як"

#: facebook-button-plugin.php:242
msgid "Before and After"
msgstr "До і після"

#: facebook-button-plugin.php:243
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: facebook-button-plugin.php:245
msgid ""
"If you would like to add a Facebook button to your website, just copy and "
"paste this shortcode into your post or page:"
msgstr ""
"Якщо ви хочете додати кнопку FaceBook на ваш сайт, просто скопіюйте і "
"помістіть цей шорткод на у пост або на сторінку:"

#: facebook-button-plugin.php:250
msgid "Facebook Button language:"
msgstr "Мова кнопки FaceBook:"

#: facebook-button-plugin.php:361
msgid "Change the language of Facebook Like Button"
msgstr "Змінити мову для конпки Like Facebook"

#: facebook-button-plugin.php:365
msgid "Html tag for Like Button:"
msgstr ""

#: facebook-button-plugin.php:369
msgid "Use this tag to improve validation of your site"
msgstr ""

#: facebook-button-plugin.php:375
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: facebook-button-plugin.php:385
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr ""

#: facebook-button-plugin.php:386
msgid "Rate the plugin"
msgstr ""

#: facebook-button-plugin.php:389
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr ""

#: facebook-button-plugin.php:516 facebook-button-plugin.php:528
msgid "Settings"
msgstr "Установки"

#: facebook-button-plugin.php:529
msgid "FAQ"
msgstr "Часті питання"

#: facebook-button-plugin.php:530
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: facebook-button-plugin.php:553
msgid "requires"
msgstr "потребує"

#: facebook-button-plugin.php:553
msgid ""
"or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and "
"try again."
msgstr ""
"чи вище, тому він був деактивований! Будь ласка оновіть WordPress та "
"спробуйте ще раз."

#: facebook-button-plugin.php:553
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Повернутися до WordPress на"

#: facebook-button-plugin.php:553
msgid "Plugins page"
msgstr "Сторінку плагинів"