msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Export All URLs 6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/export-all-urls/\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Below is a list of Exported Data:"
msgstr "Voici la liste des données exportées :"

msgid "Total number of links"
msgstr "Nombre total de liens"

msgid "Results per page:"
msgstr "Résultats par page :"

msgid "All"
msgstr "Tous"

msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

msgid "Next"
msgstr "Suivant"

msgid "Core"
msgstr "Essentiel"

msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

msgid "Author & Dates"
msgstr "Auteur et dates"

msgid "Content"
msgstr "Contenu"

msgid "Multilingual"
msgstr "Multilingue"

msgid "The \"Language\" column is each post's own language. The \"Translation URLs\" column lists the URL of every available translation of that post."
msgstr "La colonne « Langue » est la langue propre de l'article. La colonne « URL des traductions » liste l'URL de chaque traduction disponible de cet article."

msgid "SEO basics"
msgstr "Bases SEO"

msgid "Full audit"
msgstr "Audit complet"

msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgid "Post ID"
msgstr "ID de l'article"

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

msgid "Category URLs"
msgstr "URL des catégories"

msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

msgid "Tag URLs"
msgstr "URL des étiquettes"

msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgid "Published Date"
msgstr "Date de publication"

msgid "Modified Date"
msgstr "Date de modification"

msgid "Word Count"
msgstr "Nombre de mots"

msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

msgid "Featured Image URL"
msgstr "URL de l'image mise en avant"

msgid "Comment Count"
msgstr "Nombre de commentaires"

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "Post Type"
msgstr "Type d'article"

msgid "Language"
msgstr "Langue"

msgid "Translation URLs"
msgstr "URL des traductions"

msgid "No result found in that range, please reselect and try again!"
msgstr "Aucun résultat trouvé dans cette plage, veuillez resélectionner et réessayer !"

msgid "Export All URLs"
msgstr ""

msgid "Sorry, you missed something. Please recheck the options, especially <strong>Export Fields</strong>, and try again. :)"
msgstr "Il manque quelque chose. Veuillez vérifier les options, en particulier les <strong>champs d'export</strong>, et réessayer. :)"

msgid "Invalid/Missing CSV File Name!"
msgstr "Nom de fichier CSV invalide/manquant !"

msgid "Sorry, invalid post date range. :)"
msgstr "Plage de dates d'articles invalide. :)"

msgid "Change"
msgstr "Changement"

msgid "Details"
msgstr "Détails"

msgid "Notable"
msgstr "À examiner"

msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

msgid "Removed"
msgstr "Supprimé"

msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page."

msgid "Security token validation failed!"
msgstr "Échec de la validation du jeton de sécurité !"

msgid "Invalid export type."
msgstr "Type d'export invalide."

msgid "Could not activate plugin: PHP version error"
msgstr "Impossible d'activer l'extension : erreur de version PHP"

msgid "PLUGIN:"
msgstr "EXTENSION :"

msgid "You are using PHP version"
msgstr "Vous utilisez la version PHP"

msgid "This plugin requires PHP version %s or greater."
msgstr "Cette extension nécessite PHP version %s ou supérieure."

msgid "WordPress itself recommends using PHP version 7.4 or greater"
msgstr "WordPress recommande lui-même PHP version 7.4 ou supérieure"

msgid "Official WordPress requirements"
msgstr "Exigences officielles de WordPress"

msgid "Please upgrade your PHP version or contact your Server administrator."
msgstr "Veuillez mettre à jour votre version de PHP ou contacter votre administrateur serveur."

msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "Vous avez aimé %1$s ? Merci de nous laisser une note %2$s. Nous apprécions vraiment votre soutien !"

msgid "All Types (pages, posts, and custom post types)"
msgstr "Tous les types (pages, articles et types de publication personnalisés)"

msgid "Pages"
msgstr "Pages"

msgid "Posts"
msgstr "Articles"

msgid "Published"
msgstr "Publié"

msgid "Pending"
msgstr "En attente"

msgid "Draft & Auto Draft"
msgstr "Brouillon et brouillon automatique"

msgid "Future Scheduled"
msgstr "Planifié"

msgid "Private"
msgstr "Privé"

msgid "Trashed"
msgstr "Dans la corbeille"

msgid "All (Published, Pending, Draft, Future Scheduled, Private & Trash)"
msgstr "Tous (Publié, En attente, Brouillon, Planifié, Privé et Corbeille)"

msgid "CSV File"
msgstr "Fichier CSV"

msgid "JSON File"
msgstr "Fichier JSON"

msgid "Hide Filter Options"
msgstr "Masquer les options de filtre"

msgid "Show Filter Options"
msgstr "Afficher les options de filtre"

msgid "Hide Advanced Options"
msgstr "Masquer les options avancées"

msgid "Show Advanced Options"
msgstr "Afficher les options avancées"

msgid "Export Data from your Site"
msgstr "Exporter les données de votre site"

msgid "Select a Post Type to Extract Data:"
msgstr "Sélectionnez un type d'article pour extraire les données :"

msgid "Export Fields:"
msgstr "Champs d'export :"

msgid "Presets:"
msgstr "Préréglages :"

msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"

msgid "Post Status:"
msgstr "Statut des articles :"

msgid "Languages:"
msgstr "Langues :"

msgid "All languages"
msgstr "Toutes les langues"

msgid "Default language only"
msgstr "Langue par défaut uniquement"

msgid "Controls which languages are exported, regardless of the language selected in the admin bar."
msgstr "Détermine les langues exportées, quelle que soit la langue sélectionnée dans la barre d'administration."

msgid "Date Range:"
msgstr "Plage de dates :"

msgid "From:"
msgstr "Du :"

msgid "To:"
msgstr "Au :"

msgid "By Author:"
msgstr "Par auteur :"

msgid "Exclude Domain URL:"
msgstr "Exclure le domaine des URL :"

msgid "Enable this option to remove the domain from URLs, e.g., 'example.com/sample-post/' becomes '/sample-post/'"
msgstr "Activez cette option pour retirer le domaine des URL, par ex. « example.com/sample-post/ » devient « /sample-post/ »"

msgid "Number of Posts:"
msgstr "Nombre d'articles :"

msgid "Specify Post Range to Extract, It is very useful in case of Memory Out Error!"
msgstr "Spécifiez la plage d'articles à extraire. Très utile en cas d'erreur de mémoire insuffisante !"

msgid "Specify Range"
msgstr "Spécifier une plage"

msgid "Download File Name:"
msgstr "Nom du fichier à télécharger :"

msgid "Download Format:"
msgstr "Format de téléchargement :"

msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

msgid "Display Here"
msgstr "Afficher ici"

msgid "Want to Support?"
msgstr "Envie de soutenir ?"

msgid "If you enjoyed the plugin, and want to support:"
msgstr "Si vous avez apprécié l'extension et souhaitez la soutenir :"

msgid "Hire me"
msgstr "Engagez-moi"

msgid "on a project"
msgstr "sur un projet"

msgid "Buy me a Coffee (donate via PayPal)"
msgstr "Offrez-moi un café (faire un don via PayPal)"

msgid "Wanna say Thanks?"
msgstr "Envie de dire merci ?"

msgid "Leave"
msgstr "Laissez une"

msgid "rating"
msgstr "note"

msgid "Follow me on X:"
msgstr "Suivez-moi sur X :"

msgid "Got a Problem?"
msgstr "Un problème ?"

msgid "Want to report a bug or suggest a feature? You can:"
msgstr "Vous voulez signaler un bug ou suggérer une fonctionnalité ? Vous pouvez :"

msgid "Create"
msgstr "Créer un"

msgid "Support Ticket"
msgstr "Ticket d'assistance"

msgid "Write me an"
msgstr "Écrivez-moi un"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Developed by:"
msgstr "Développé par :"

msgid "New"
msgstr "Nouveau"

msgid "Custom fields"
msgstr "Champs personnalisés"

msgid "Featured image"
msgstr "Image mise en avant"

msgid "Changed"
msgstr "Modifié"

msgid "Snapshot created."
msgstr "Instantané créé."

msgid "Snapshot deleted."
msgstr "Instantané supprimé."

msgid "Could not create the snapshot."
msgstr "Impossible de créer l'instantané."

msgid "Take a new snapshot"
msgstr "Prendre un nouvel instantané"

msgid "Optional label, e.g. before migration"
msgstr "Étiquette facultative, par ex. avant la migration"

msgid "Take snapshot"
msgstr "Prendre l'instantané"

msgid "Records a fingerprint of every post and page (all types, all languages) so you can detect changes later."
msgstr "Enregistre une empreinte de chaque article et page (tous types, toutes langues) pour détecter les changements plus tard."

msgid "Saved snapshots"
msgstr "Instantanés enregistrés"

msgid "No snapshots yet. Take your first snapshot above."
msgstr "Aucun instantané pour l'instant. Prenez votre premier instantané ci-dessus."

msgid "Date"
msgstr "Date"

msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

msgid "Actions"
msgstr "Actions"

msgid "Compare"
msgstr "Comparer"

msgid "Delete this snapshot?"
msgstr "Supprimer cet instantané ?"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgid "with"
msgstr "avec"

msgid "Live site (now)"
msgstr "Site en ligne (maintenant)"

msgid "Latest vs live site"
msgstr "Dernier vs site en ligne"

msgid "About Snapshots"
msgstr "À propos des instantanés"

msgid "A snapshot records a lightweight fingerprint of every post, page and custom post type on your site, so you can detect changes later."
msgstr "Un instantané enregistre une empreinte légère de chaque article, page et type de publication personnalisé de votre site, afin de détecter les changements plus tard."

msgid "How to use"
msgstr "Comment l'utiliser"

msgid "Click \"Take snapshot\" to record the current state."
msgstr "Cliquez sur « Prendre l'instantané » pour enregistrer l'état actuel."

msgid "Later, use \"Latest vs live site\" to see what changed since then."
msgstr "Plus tard, utilisez « Dernier vs site en ligne » pour voir ce qui a changé depuis."

msgid "Review the highlighted rows; download the differences if needed."
msgstr "Examinez les lignes en surbrillance ; téléchargez les différences si nécessaire."

msgid "Why it helps"
msgstr "Pourquoi c'est utile"

msgid "Spot unauthorized or injected posts and pages."
msgstr "Repérez les articles et pages non autorisés ou injectés."

msgid "Confirm a migration moved everything across."
msgstr "Confirmez qu'une migration a tout transféré."

msgid "Keep an audit trail of content changes over time."
msgstr "Conservez un historique des modifications de contenu dans le temps."

msgid "Result"
msgstr "Résultat"

msgid "This snapshot was captured with an older version of the plugin, so some differences may be inaccurate. Please take a fresh snapshot for reliable results."
msgstr "Cet instantané a été pris avec une version plus ancienne de l'extension ; certaines différences peuvent donc être inexactes. Veuillez prendre un nouvel instantané pour des résultats fiables."

msgid "No changes detected."
msgstr "Aucun changement détecté."

msgid "Highlighted rows are worth reviewing if you did not make these changes yourself: newly published pages, or a changed author or status."
msgstr "Les lignes en surbrillance méritent un examen si vous n'avez pas effectué ces changements vous-même : pages nouvellement publiées, ou un auteur ou statut modifié."

msgid "Download diff (CSV)"
msgstr "Télécharger les différences (CSV)"

msgid "Download diff (JSON)"
msgstr "Télécharger les différences (JSON)"

msgid "Export"
msgstr "Exporter"

msgid "Snapshots"
msgstr "Instantanés"

