msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: EUCookieLaw\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-22 16:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-22 17:01+0100\n" "Last-Translator: Diego La Monica \n" "Language-Team: Diego La Monica \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/" "EUCookieLaw\n" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:291 #, php-format msgid "Unable to update .htaccess in %s" msgstr "" "Non è stato possibile aggiornare il file .htaccess nella " "cartella %s" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:308 #, php-format msgid "Unable to write the file %s" msgstr "Impossibile scrivere il file %s" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:390 #, php-format msgid "Error writing configuration file %s!" msgstr "Errore nella scrittura del file di configurazione %s" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:424 #, php-format msgid "" "EUCookieLaw would not work with your cache until you will not go to the settings page and execute the %s " "action (in the sidebar)." msgstr "" "EUCookieLaw potrebbe non funzionare con il tuo plugin di cache finquandonon " "andrai nella pagina delle impostazione ed eseguirai " "l'azione %s (nella sidebar)" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:427 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1132 msgid "Merge with cache plugin" msgstr "Unisci al plugin di cache" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:581 msgid "About EUCookieLaw" msgstr "Informazioni su EUCookie Law" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:588 msgid "CSS Cookie Banner Customization" msgstr "Personalizzazione CSS del banner " #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:594 msgid "Donation" msgstr "Donazione" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:686 #, php-format msgid "" "If you find this plugin useful, and since I've noticed that nobody did this " "script (as is) before of me, I'd like to receive a donation as thankful for the time You've earned for you, your family and your " "hobbies! :)" msgstr "" "Se ritieni questo plugin utile, e poichè ho notato che nessuno ha fatto uno " "script simile (così com'è) prima di me, mi farebbe piacere ricevere una donazione come ringraziamento per il tempo che hai " "guadagnato da dedicare alla tua famiglia e ai tuoi hobby! :)" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:692 msgid "" "You can find further informations about this plugin on GitHub" msgstr "" "Puoi trovare ulteirori informazioni su GitHub" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:703 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:709 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:716 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:766 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:770 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:784 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:799 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:924 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:939 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:957 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1049 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1114 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:775 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:789 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:804 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:929 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:944 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:962 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1054 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1119 msgid "No" msgstr "No" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:780 msgid "Enabled on login page" msgstr "Abilita sulla pagina di login" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:794 msgid "Manage bots as humans" msgstr "Tratta i motori di ricerca come persone" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:808 msgid "" "If set to yes the search engines and other automated scannin systems of your " "site will be threated as they would be normal users" msgstr "" "Se settato a sì, i motori di ricerca e gli altri strumenti di scansione " "automatizzata che arriveranno sul tuo sito saranno trattati come se fossero " "dei normali visitatori." #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:813 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:820 msgid "Banner Title" msgstr "Titolo del banner" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:817 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:843 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:859 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:875 msgid "Multilingual support" msgstr "Supporto al multilingua" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:819 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:845 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:861 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:877 #, php-format msgid "" "If you set %1$s with value %2$s it will be " "acquired by the custom translation file." msgstr "" "Se imposti %1$s con il valore %2$s esso sarà " "acquisito dal file di traduzioni personalizzate." #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:827 msgid "HTML tag for Title" msgstr "Tag HTML per il titolo" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:831 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:838 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:846 msgid "Banner Description" msgstr "Descrizione del banner" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:837 #, php-format msgid "In the %s field you can write HTML." msgstr "Nel campo %s è possibile usare codice HTML." #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:854 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:862 msgid "Banner Agree button" msgstr "Pulsante di accettazione" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:870 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:878 msgid "Banner Disagree button" msgstr "Pulsante di rifiuto" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:886 msgid "Fixed on" msgstr "Posizionamento" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:889 msgid "Above the contents" msgstr "Al di sopra dei contenuti" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:890 msgid "Top of the page" msgstr "Fissato in testa" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:891 msgid "Bottom of the page" msgstr "Fissato in fondo" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:896 msgid "Style" msgstr "Stile" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:900 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:901 msgid "Smothed green style" msgstr "Stile in sfumature di verde" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:902 msgid "Clear and elegant style" msgstr "Stile pulito ed elegante" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:920 msgid "Agree on scroll" msgstr "Consenso allo scroll" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:934 msgid "Agree on click" msgstr "Consenso al click" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:948 msgid "" "If enabled, users can click everywhere on the page, outside the banner, to " "apply their consent" msgstr "" "Se abilitato, l'utente potrà cliccare in qualsiasi punto della pagina, al di " "fuori del banner, per dimostrare il proprio consenso." #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:953 msgid "Reload on consent" msgstr "Ricarica al consenso" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:980 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1000 msgid "Blocked domains" msgstr "URL bloccati" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:999 #, php-format msgid "" "In the %s field you should type all the blocked domains " "separated by a newline or semicolon (;) without the protocol " "(eg. www.google.it,placehold.it" msgstr "" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1008 msgid "All from Google" msgstr "Tutti i servizi Google" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1009 msgid "Google Maps" msgstr "" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1010 msgid "Google Fonts" msgstr "" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1011 msgid "Google Analytics" msgstr "" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1012 msgid "Google Adsense" msgstr "" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1013 msgid "Google Doubleclick" msgstr "" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1014 msgid "AddThis" msgstr "" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1015 msgid "Digg" msgstr "" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1016 msgid "Eventbrite" msgstr "" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1017 msgid "Facebook" msgstr "" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1018 msgid "Instagram" msgstr "" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1019 msgid "LinkedIn" msgstr "" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1020 msgid "Pinterest" msgstr "" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1021 msgid "Twitter" msgstr "" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1022 msgid "Vimeo" msgstr "" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1023 msgid "Youtube" msgstr "" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1030 #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1037 msgid "Search domain only in this tags" msgstr "Ricerca gli URL solo in questi tag" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1036 #, php-format msgid "" "In the %s field you should report all the tags you want to look " "for the domain separated by a pipe (|) (eg. script|" "iframe|link" msgstr "" "Nel campo %s dovrai riportare tutti i tag in cui vuoi che il " "sistema ricerchi gli URL da bloccare separati da un carattere \"pipe (|" ") (per es. script|iframe|link)" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1044 msgid "Look url in script source" msgstr "Cerca gli URL nel codice sorgente JavaScript" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1058 msgid "" "If you enable this option, EUCookieLaw tries to look for the defined rules " "in the script elements of the page" msgstr "" "Se abiliti questa opzione, EUCookieLaw cercherà di verificare " "l'applicabilità delle regole in tutti gli elementi script della " "pagina." #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1063 msgid "Cookie duration (in days)" msgstr "Durata del cookie (in giorni)" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1068 msgid "Set it to 0 to generate a session cookie." msgstr "Impostare a 0 per generare un cookie di sessione." #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1075 msgid "Allowed cookies" msgstr "Cookie ammessi" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1094 msgid "" "The law, allows you to write the technical cookies of your site, so you can " "write here (one per field) which one are allowed." msgstr "" "La legge, consente di scrivere cookie tecnici del tuo sito. Quindi puoi " "specificare qui (uno per riga) quali sono ammessi." #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1099 msgid "" "Note: if you want to allow multiple cookies with the same " "prefix please type the prefix followed by an asterisk (eg. __utm*) " msgstr "" "Nota: se vuoi consentire cookie multipli con lo stesso " "prefisso, basta scrivere la parte iniziale del nome del cookie seguito da " "un asterisco (per es. __utm*)" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1110 msgid "Enable debug" msgstr "Abilita il debug" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1124 msgid "" "When debug is enabled you can see what is happened and which rules are " "applied directly in the source of your generated HTML page" msgstr "" "Quando il debug è abilitato è possibile visionare cosa sta succedendo e " "quali regole risultano applciate direttamente nel codice sorgente dell'HTML " "generato per la pagina" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1128 msgid "Save" msgstr "Salva" #: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1139 msgid "" "Note that, to ensure the cached contents uses the right settings from " "EUCookieLaw you need to empty your cache (according to specific cache plugin " "settings) once you have saved the configuration" msgstr "" "Nota che, per consentire ai contenuti in cache di utilizzare i settaggi " "correnti di EUCookieLaw è necessario svuotare la cache (come previsto dal " "plugin di cache in uso) una volta che hai salvato la configurazione"