msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embed-SweetHome3D 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/embed-sweethome3d\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: embed-sweethome3d\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: sweethome3dembed.php
msgid "Embed-SweetHome3D"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: sweethome3dembed.php
msgid "https://thevagabonds.fr/Embed-SweetHome3D"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: sweethome3dembed.php
msgid "Embed your SweetHome3D houses as interactive HTML5/WebGL models in your posts and pages, through a Gutenberg block or the [sh3d] shortcode."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: sweethome3dembed.php
msgid "Steve Cohen"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: sweethome3dembed.php
msgid "https://stevecohen.fr"
msgstr ""

#: src/Admin/AdminPage.php:41
#: src/Admin/AdminPage.php:42
msgid "SweetHome3D"
msgstr ""

#: src/Admin/AdminPage.php:69
msgid "Models per page"
msgstr "Modelli per pagina"

#: src/Admin/AdminPage.php:148
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina."

#. translators: %s: server upload size limit.
#: src/Admin/AdminPage.php:176
#, php-format
msgid "The file is larger than the server allows (limit: %s). Ask your host to raise upload_max_filesize / post_max_size, then try again."
msgstr "Il file supera il limite consentito dal server (limite: %s). Chiedi al tuo host di aumentare upload_max_filesize / post_max_size e riprova."

#: src/Admin/AdminPage.php:185
msgid "Model uploaded successfully."
msgstr "Modello caricato correttamente."

#: src/Admin/AdminPage.php:186
msgid "Model deleted."
msgstr "Modello eliminato."

#: src/Admin/AdminPage.php:187
msgid "This file is not a valid SweetHome3D model (no Home.xml entry found). Please upload the house ZIP contained inside the HTML5 export."
msgstr "Questo file non è un modello SweetHome3D valido (nessuna voce Home.xml trovata). Carica lo ZIP della casa contenuto nell’esportazione HTML5."

#. translators: %s: server upload size limit.
#: src/Admin/AdminPage.php:190
#, php-format
msgid "The file is larger than the server allows (limit: %s). Ask your host to raise upload_max_filesize, then try again."
msgstr "Il file supera il limite consentito dal server (limite: %s). Chiedi al tuo host di aumentare upload_max_filesize e riprova."

#: src/Admin/AdminPage.php:193
msgid "Upload failed. Please try again."
msgstr "Caricamento non riuscito. Riprova."

#: src/Admin/ModelListTable.php:45
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/Admin/ModelListTable.php:46
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: src/Admin/ModelListTable.php:47
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: src/Admin/ModelListTable.php:65
#: src/Admin/ModelListTable.php:100
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: src/Admin/ModelListTable.php:69
msgid "No model available yet. Upload a SweetHome3D house ZIP above."
msgstr "Nessun modello disponibile. Carica sopra uno ZIP di casa SweetHome3D."

#: src/Admin/ModelListTable.php:99
msgid "Delete this model?"
msgstr "Eliminare questo modello?"

#: src/Frontend/ViewerRenderer.php:111
msgid "This SweetHome3D model is invalid. Use the shortcode shown in the SweetHome3D admin screen (e.g. [sh3d id=1])."
msgstr "Questo modello SweetHome3D non è valido. Usa lo shortcode mostrato nella schermata di amministrazione di SweetHome3D (es. [sh3d id=1])."

#: views/admin-page.php:22
msgid "SweetHome3D Manager"
msgstr "Gestione SweetHome3D"

#: views/admin-page.php:31
msgid "Upload a model"
msgstr "Carica un modello"

#: views/admin-page.php:33
msgid "Upload the house ZIP contained inside your SweetHome3D \"Export to HTML5\" archive."
msgstr "Carica lo ZIP della casa contenuto nell’archivio «Esporta in HTML5» di SweetHome3D."

#: views/admin-page.php:38
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: views/admin-page.php:42
msgid "Your models"
msgstr "I tuoi modelli"

#: views/viewer.php:44
msgid "HTML5 Viewer — distributed under the GNU General Public License"
msgstr "Visualizzatore HTML5 — distribuito con licenza GNU General Public License"

#: assets/js/block.js:23
msgid "— Select a model —"
msgstr "— Seleziona un modello —"

#: assets/js/block.js:35
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

#: assets/js/block.js:36
msgid "Default panel"
msgstr "Pannello predefinito"

#: assets/js/block.js:58
msgid "Model settings"
msgstr "Impostazioni del modello"

#: assets/js/block.js:60
msgid "Model"
msgstr "Modello"

#: assets/js/block.js:68
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Proporzioni"

#: assets/js/block.js:76
msgid "Max width (px, 0 = responsive)"
msgstr "Larghezza max (px, 0 = responsive)"

#: assets/js/block.js:84
msgid "Auto-rotation (rounds / min)"
msgstr "Rotazione automatica (giri / min)"

#: assets/js/block.js:93
msgid "Navigation panel"
msgstr "Pannello di navigazione"

#: assets/js/block.js:113
msgid "Select a SweetHome3D model in the block settings."
msgstr "Seleziona un modello SweetHome3D nelle impostazioni del blocco."

#: blocks/embed-sweethome3d/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SweetHome3D Model"
msgstr "Modello SweetHome3D"

#: blocks/embed-sweethome3d/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed an interactive SweetHome3D house exported to HTML5."
msgstr "Incorpora una casa SweetHome3D interattiva esportata in HTML5."

#: blocks/embed-sweethome3d/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sweethome3d"
msgstr ""

#: blocks/embed-sweethome3d/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sh3d"
msgstr ""

#: blocks/embed-sweethome3d/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "3d"
msgstr ""

#: blocks/embed-sweethome3d/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "house"
msgstr ""

#: blocks/embed-sweethome3d/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "model"
msgstr ""