msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embed-SweetHome3D 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/embed-sweethome3d\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: embed-sweethome3d\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: sweethome3dembed.php
msgid "Embed-SweetHome3D"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: sweethome3dembed.php
msgid "https://thevagabonds.fr/Embed-SweetHome3D"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: sweethome3dembed.php
msgid "Embed your SweetHome3D houses as interactive HTML5/WebGL models in your posts and pages, through a Gutenberg block or the [sh3d] shortcode."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: sweethome3dembed.php
msgid "Steve Cohen"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: sweethome3dembed.php
msgid "https://stevecohen.fr"
msgstr ""

#: src/Admin/AdminPage.php:41
#: src/Admin/AdminPage.php:42
msgid "SweetHome3D"
msgstr ""

#: src/Admin/AdminPage.php:69
msgid "Models per page"
msgstr "Modelos por página"

#: src/Admin/AdminPage.php:148
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página."

#. translators: %s: server upload size limit.
#: src/Admin/AdminPage.php:176
#, php-format
msgid "The file is larger than the server allows (limit: %s). Ask your host to raise upload_max_filesize / post_max_size, then try again."
msgstr "El archivo supera el límite del servidor (límite: %s). Pide a tu proveedor que aumente upload_max_filesize / post_max_size e inténtalo de nuevo."

#: src/Admin/AdminPage.php:185
msgid "Model uploaded successfully."
msgstr "Modelo subido correctamente."

#: src/Admin/AdminPage.php:186
msgid "Model deleted."
msgstr "Modelo eliminado."

#: src/Admin/AdminPage.php:187
msgid "This file is not a valid SweetHome3D model (no Home.xml entry found). Please upload the house ZIP contained inside the HTML5 export."
msgstr "Este archivo no es un modelo válido de SweetHome3D (no se encontró Home.xml). Sube el ZIP de la casa contenido en la exportación HTML5."

#. translators: %s: server upload size limit.
#: src/Admin/AdminPage.php:190
#, php-format
msgid "The file is larger than the server allows (limit: %s). Ask your host to raise upload_max_filesize, then try again."
msgstr "El archivo supera el límite del servidor (límite: %s). Pide a tu proveedor que aumente upload_max_filesize e inténtalo de nuevo."

#: src/Admin/AdminPage.php:193
msgid "Upload failed. Please try again."
msgstr "Error al subir. Inténtalo de nuevo."

#: src/Admin/ModelListTable.php:45
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: src/Admin/ModelListTable.php:46
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: src/Admin/ModelListTable.php:47
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: src/Admin/ModelListTable.php:65
#: src/Admin/ModelListTable.php:100
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: src/Admin/ModelListTable.php:69
msgid "No model available yet. Upload a SweetHome3D house ZIP above."
msgstr "Aún no hay modelos. Sube más arriba un ZIP de casa de SweetHome3D."

#: src/Admin/ModelListTable.php:99
msgid "Delete this model?"
msgstr "¿Eliminar este modelo?"

#: src/Frontend/ViewerRenderer.php:111
msgid "This SweetHome3D model is invalid. Use the shortcode shown in the SweetHome3D admin screen (e.g. [sh3d id=1])."
msgstr "Este modelo de SweetHome3D no es válido. Usa el shortcode que se muestra en la pantalla de administración de SweetHome3D (p. ej. [sh3d id=1])."

#: views/admin-page.php:22
msgid "SweetHome3D Manager"
msgstr "Administrador de SweetHome3D"

#: views/admin-page.php:31
msgid "Upload a model"
msgstr "Subir un modelo"

#: views/admin-page.php:33
msgid "Upload the house ZIP contained inside your SweetHome3D \"Export to HTML5\" archive."
msgstr "Sube el ZIP de la casa contenido en tu archivo «Exportar a HTML5» de SweetHome3D."

#: views/admin-page.php:38
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: views/admin-page.php:42
msgid "Your models"
msgstr "Tus modelos"

#: views/viewer.php:44
msgid "HTML5 Viewer — distributed under the GNU General Public License"
msgstr "Visor HTML5: distribuido bajo la Licencia Pública General de GNU"

#: assets/js/block.js:23
msgid "— Select a model —"
msgstr "— Selecciona un modelo —"

#: assets/js/block.js:35
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: assets/js/block.js:36
msgid "Default panel"
msgstr "Panel predeterminado"

#: assets/js/block.js:58
msgid "Model settings"
msgstr "Ajustes del modelo"

#: assets/js/block.js:60
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: assets/js/block.js:68
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Relación de aspecto"

#: assets/js/block.js:76
msgid "Max width (px, 0 = responsive)"
msgstr "Ancho máx. (px, 0 = adaptable)"

#: assets/js/block.js:84
msgid "Auto-rotation (rounds / min)"
msgstr "Rotación automática (vueltas / min)"

#: assets/js/block.js:93
msgid "Navigation panel"
msgstr "Panel de navegación"

#: assets/js/block.js:113
msgid "Select a SweetHome3D model in the block settings."
msgstr "Selecciona un modelo de SweetHome3D en los ajustes del bloque."

#: blocks/embed-sweethome3d/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SweetHome3D Model"
msgstr "Modelo de SweetHome3D"

#: blocks/embed-sweethome3d/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed an interactive SweetHome3D house exported to HTML5."
msgstr "Inserta una casa interactiva de SweetHome3D exportada a HTML5."

#: blocks/embed-sweethome3d/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sweethome3d"
msgstr ""

#: blocks/embed-sweethome3d/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sh3d"
msgstr ""

#: blocks/embed-sweethome3d/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "3d"
msgstr ""

#: blocks/embed-sweethome3d/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "house"
msgstr ""

#: blocks/embed-sweethome3d/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "model"
msgstr ""