Email Queue - en to ru_UA translation catalogue (143 entries)

en: Settings
ru_UA: Настройки

en: FAQ
ru_UA: Часто задаваемые вопросы

en: Support
ru_UA: Поддержка

en: Are you sure that you want to enter such a large value?
ru_UA: Вы уверены, что необходимо такое большое значение?

en: Your interval
ru_UA: Установить интервал

en: mail plugin
ru_UA: почтовый плагин

en: mail plugins
ru_UA: почтовые плагины

en: No plugins found
ru_UA: Плагины не найдены

en: Plugin name
ru_UA: Название плагина

en: In queue
ru_UA: В очереди

en: Installed
ru_UA: Установлен

en: Activated
ru_UA: Активирован

en: General priority for all mails of plugin
ru_UA: Общий приоритет для всех писем плагина

en: All
ru_UA: Все

en: Not in queue
ru_UA: Не в очереди

en: Installed
ru_UA: Установленные

en: Not installed
ru_UA: Неустановленные

en: Active
ru_UA: Активированные

en: Installed but inactive
ru_UA: Установленные, но не активированные

en: Remove from queue
ru_UA: Удалить из очереди

en: Restore to queue
ru_UA: Вернуть в очередь

en: and
ru_UA: и

en: Yes
ru_UA: Да

en: No
ru_UA: Нет

en: Choose a priority
ru_UA: Выберите приоритет

en: High priority
ru_UA: Высокий приоритет

en: Normal priority
ru_UA: Обычный приоритет

en: Low priority
ru_UA: Низкий приоритет

en: You should
ru_UA: Вы должны

en: restore
ru_UA: вернуть

en: plugin back to queue to set a priority
ru_UA: плагин обратно в очередь, чтобы выставить приоритет

en: You need to
ru_UA: Вам необходимо

en: You need to install plugin to set a priority
ru_UA: Вам необходимо установить плагин, чтобы выставить приоритет

en: install
ru_UA: установить

en: plugin to set a priority
ru_UA: плагин, чтобы выставить приоритет

en: Install free version
ru_UA: Установить бесплатную версию

en: install free
ru_UA: установить бесплатную

en: or
ru_UA: или

en: Buy Pro version
ru_UA: Купить Pro-версию

en: buy Pro
ru_UA: купить Pro

en: version of plugin to set a priority
ru_UA: версию плагина, чтобы выставить приоритет

en: You need to activate plugin to set a priority
ru_UA: Вам необходимо активировать плагин, чтобы выставить приоритет

en: activate
ru_UA: активировать

en: Plugins per page
ru_UA: Плагинов на странице

en: It seems that you use version of
ru_UA: Похоже, что Вы используете версию плагина

en: that is incompatible with Email Queue plugin. Please check for
ru_UA: которая несовместима с плагином Email Queue. Пожалуйста, проверьте на наличие

en: Check for updates
ru_UA: Проверить обновления

en: updates
ru_UA: обновлений

en: You need to choose some plugins.
ru_UA: Необходимо выбрать хотя бы один плагин.

en: Error while removing plugin from the queue.
ru_UA: Ошибка при удалении плагина из очереди.

en: Error while restoring plugin to the queue.
ru_UA: Ошибка при возвращении плагина обратно в очередь.

en: Please, try it later.
ru_UA: Пожалуйста, попробуйте, позднее.

en: Plugin was removed from the queue.
ru_UA: Плагин был исключен из очереди.

en: Plugins were removed from the queue.
ru_UA: Плагина (плагинов) были исключены из очереди.

en: Plugin was restored to the queue.
ru_UA: Плагин был включен в очередь.

en: Plugins were restored to the queue.
ru_UA: Плагина (плагинов) были включены в очередь.

en: Something is wrong with priority values. Previous values were restored. Check please.
ru_UA: Произошла ошибка со значениями приоритетов. Предыдущие значения были восстановлены. Пожалуйста, проверьте.

en: You may have entered too large a value in the "Interval for sending mail" option. Check please.
ru_UA: Возможно, Вы ввели слишком большое значение в поле "Интервал между отправкой сообщений". Проверьте, пожалуйста.

en: You may have entered too large a value in the "Number of sent messages at one time" option. Check please.
ru_UA: Возможно, Вы ввели слишком большое значение в поле "Количество одновременно отправляемых сообщений". Проверьте, пожалуйста.

en: You may have entered too large a value in the "Maximum number of tries" option. Check please.
ru_UA: Возможно, Вы ввели слишком большое значение в поле "Максимальное количество попыток". Проверьте, пожалуйста.

en: You may have entered too large a value in the "Delete messages that are older than this number of days" option. Check please.
ru_UA: Возможно, Вы ввели слишком большое значение в поле "Удалять сообщения старше указанного количества дней". Проверьте, пожалуйста.

en: Settings saved.
ru_UA: Настройки сохранены.

en: All plugin settings were restored.
ru_UA: Все настройки плагина восстановлены.

en: Email Queue Settings
ru_UA: Настройки Email Queue

en: Plugins with email function
ru_UA: Плагины с функцией отправки электронных сообщений

en: Additional options
ru_UA: Дополнительные параметры

en: Interval for sending mail
ru_UA: Интервал между отправкой сообщений

en: (min)
ru_UA: (мин.)

en: Number of messages sent at one time
ru_UA: Количество одновременно отправляемых сообщений

en: Maximum number of sent mails
ru_UA: Максимальное количество отправляемых сообщений

en: per hour
ru_UA: в час

en: Please make sure that this number is smaller than max allowed number of sent mails from your hosting account.
ru_UA: Пожалуйста, убедитесь, что это значение меньше, чем максимально разрешенное количество отправляемых сообщений с Вашего хостинг аккаунта.

en: Maximum number of tries
ru_UA: Максимальное количество попыток

en: Maximum number of failed attempts to send emails
ru_UA: Максимальное количество неудачных попыток отправить сообщение

en: What to use?
ru_UA: Что использовать?

en: You can use the wp_mail function for mailing
ru_UA: Вы можете использовать функцию wordpress wp_mail для рассылки

en: To send mail you can use the php mail function
ru_UA: Для отправки писем Вы можете использовать функцию PHP mail

en: Delete old messages in database
ru_UA: Удалять старые сообщения в базе данных

en: Delete messages that are older than this number of days
ru_UA: Удалять сообщения старше указанного количества дней

en: Currnet number of sent messages in database
ru_UA: Текущее количество отправленных сообщений в базе данных

en: Save changes
ru_UA: Сохранить изменения

en: mail
ru_UA: письмо

en: mails
ru_UA: письма

en: No messages found
ru_UA: Сообщения не найдены

en: Subject
ru_UA: Тема

en: Plugin
ru_UA: Плагин

en: Priority
ru_UA: Приоритет

en: Status
ru_UA: Статус

en: Date
ru_UA: Дата

en: In progress
ru_UA: В процессе

en: Done
ru_UA: Выполнено

en: Trash
ru_UA: Корзина

en: Move to trash
ru_UA: Переместить в корзину

en: Restore
ru_UA: Восстановить

en: Delete permanently
ru_UA: Удалить безвозвратно

en: Mail details
ru_UA: Информация о письме

en: All Done
ru_UA: Все выполнено

en: Completed with errors
ru_UA: Выполнено с ошибками

en: No subject
ru_UA: Без темы

en: Low
ru_UA: Низкий

en: Normal
ru_UA: Обычный

en: High
ru_UA: Высокий

en: Completed
ru_UA: Выполнено

en: Unknown status
ru_UA: Неизвестный статус

en: Receiver&#39;s email
ru_UA: Адрес получателя

en: View
ru_UA: Прочитано

en: Try
ru_UA: Попыток

en: Receiver&#39;s email not found
ru_UA: Адрес получателя не найден

en: sent
ru_UA: отправлено

en: failed
ru_UA: не выполнено

en: in queue
ru_UA: в очереди

en: read
ru_UA: прочитано

en: not read
ru_UA: не прочитано

en: The list of mail receivers can't be found.
ru_UA: Список получателей почты не найден.

en: Total mail receivers:
ru_UA: Получателей почты:

en: Number of mail receivers on page
ru_UA: Количество получателей почты на странице

en: on page
ru_UA: на странице

en: Go to the first page
ru_UA: На первую страницу

en: Go to the previous page
ru_UA: На предыдущую страницу

en: Current page
ru_UA: Текущая страница

en: of
ru_UA: из

en: pages
ru_UA: страниц

en: Go to the next page
ru_UA: На следующую страницу

en: Go to the last page
ru_UA: На последнюю страницу

en: Mails per page
ru_UA: Писем на странице

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
ru_UA: Результаты поиска для &#8220;%s&#8221;

en: search
ru_UA: поиск

en: You need to choose some mails.
ru_UA: Необходимо выбрать хотя бы одно письмо.

en: Error while trashing mail.
ru_UA: Ошибка при перемещении письма в корзину.

en: Error while untrashing mail.
ru_UA: Ошибка при восстановлении письма из корзины.

en: Error while deleting mail receiver.
ru_UA: Ошибка при удалении получателя письма.

en: Error while deleting mail.
ru_UA: Ошибка при удалении письма.

en: Mail was moved to trash.
ru_UA: Письмо было перемещено в корзину.

en: Mails were moved to trash.
ru_UA: Письма (писем) были перемещены в корзину.

en: Mail was restored.
ru_UA: Письмо было восстановлено.

en: Mails were restored.
ru_UA: Письма (писем) были восстановлены.

en: Mail was deleted.
ru_UA: Письмо было удалено.

en: Mails were deleted.
ru_UA: Письма (писем) были удалены.

en: Notice:
ru_UA: Внимание:

en: Due to the peculiarities of the multisite work, Email Queue plugin has only
ru_UA: В связи с особенностями работы мультисайта плагин Email Queue имеет только

en: Network settings page
ru_UA: Страницу настроек сети

en: Due to the peculiarities of the multisite work, Email Queue plugin has the network settings page only and it should be Network Activated. Please
ru_UA: В связи с особенностями работы мультисайта плагин Email Queue имеет только страницу настроек сети и должен быть активирован для сети. Пожалуйста,

en: Activate Email Queue for Network
ru_UA: Активируйте Email Queue для сети
