# Translation of EffortLess Simple Email Configuration
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EffortLess Simple Email Configuration 1.4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/effortless-simple-email-configuration\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-12 00:00+0000\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: effortless-simple-email-configuration\n"

msgid "(Checks host, port, credentials — no email sent)"
msgstr "(Vérifie l’hôte, le port et les identifiants ; aucun e-mail n’est envoyé)"

msgid "Connection failed:"
msgstr "Échec de la connexion :"

msgid "Connection successful!"
msgstr "Connexion réussie !"

msgid "EffortLess Simple Email Config"
msgstr "EffortLess Simple Email Config"

msgid "EffortLess Simple Email Configuration"
msgstr "EffortLess Simple Email Configuration"

msgid "Email Method"
msgstr "Méthode d’envoi"

msgid "Encryption"
msgstr "Chiffrement"

msgid "From Email"
msgstr "E-mail de l’expéditeur"

msgid "From Name"
msgstr "Nom de l’expéditeur"

msgid "From Name required."
msgstr "Le nom de l’expéditeur est obligatoire."

msgid "From Settings"
msgstr "Réglages de l’expéditeur"

msgid "Host"
msgstr "Hôte"

msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Autorisations insuffisantes."

msgid "Invalid SMTP Port."
msgstr "Port SMTP non valide."

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "Network-wide settings (all sites)."
msgstr "Réglages à l’échelle du réseau (tous les sites)."

msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgid "PHP Mail"
msgstr "PHP Mail"

msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgid "Password is saved. Leave blank to keep the current password."
msgstr "Le mot de passe est enregistré. Laissez vide pour conserver le mot de passe actuel."

msgid "Port"
msgstr "Port"

msgid "Recipient Email"
msgstr "E-mail du destinataire"

msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

msgid "SMTP Host required."
msgstr "L’hôte SMTP est obligatoire."

msgid "SMTP Password required."
msgstr "Le mot de passe SMTP est obligatoire."

msgid "SMTP Settings"
msgstr "Réglages SMTP"

msgid "SMTP Username required."
msgstr "Le nom d’utilisateur SMTP est obligatoire."

msgid "SMTP is not enabled in the settings above."
msgstr "Le SMTP n’est pas activé dans les réglages ci-dessus."

msgid "SMTP settings incomplete (host, user or password missing)."
msgstr "Les réglages SMTP sont incomplets (hôte, utilisateur ou mot de passe manquant)."

msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

msgid "Send Test Email"
msgstr "Envoyer un e-mail de test"

msgid "Send failed."
msgstr "Échec de l’envoi."

msgid "Sent to %s."
msgstr "Envoyé à %s."

msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

msgid "Show detailed debug log"
msgstr "Afficher le journal de débogage détaillé"

msgid "Subject"
msgstr "Objet"

msgid "Test Email"
msgstr "E-mail de test"

msgid "Test SMTP Connection"
msgstr "Tester la connexion SMTP"

msgid "Test message."
msgstr "Message de test."

msgid "This is a test."
msgstr "Ceci est un test."

msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

msgid "Valid From Email required."
msgstr "Une adresse e-mail d’expéditeur valide est obligatoire."

