msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Easy Digital Downloads - FastBill Integration v1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-01 22:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-01 23:04+0100\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.5\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Last-Translator: Markus Drubba \n" "Language: en\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ edd-fastbill #: includes/fastbill-functions.php:70 msgid "Discount used: " msgstr "" #: includes/fastbill-functions.php:103 msgid "renewal" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/fastbill-functions.php:176 msgid "There was an error adding the invocie to FastBill:" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/fastbill-functions.php:177 includes/fastbill-functions.php:261 #: includes/fastbill-functions.php:319 includes/fastbill-functions.php:375 #: includes/fastbill-functions.php:412 includes/fastbill-functions.php:419 #: includes/fastbill-functions.php:456 includes/fastbill-functions.php:585 #: includes/fastbill-functions.php:639 includes/fastbill-functions.php:698 msgid "Error: " msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/fastbill-functions.php:260 includes/fastbill-functions.php:318 msgid "There was an error completing invoice in FastBill:" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/fastbill-functions.php:374 msgid "There was an error creating a payment in FastBill:" msgstr "" #: includes/fastbill-functions.php:455 msgid "There was an error sending an invoice via FastBill:" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/fastbill-functions.php:584 msgid "There was an error creating this customer in FastBill:" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/fastbill-functions.php:638 msgid "There was an error looking up this customer in FastBill:" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/fastbill-functions.php:697 msgid "There was an error when receiving templates from FastBill:" msgstr "" #: includes/frontend-functions.php:18 includes/frontend-functions.php:75 msgid "Invoice" msgstr "" #: includes/frontend-functions.php:48 includes/frontend-functions.php:77 #: includes/payment-history.php:33 includes/template-tags.php:50 msgid "Download Invoice" msgstr "" #: includes/payment-history.php:28 includes/payment-history.php:177 msgid "Set invoice link" msgstr "" #: includes/payment-history.php:62 msgid "Resend invoice" msgstr "" #: includes/payment-history.php:148 msgid "The invoice link could not be generated." msgstr "" #: includes/payment-history.php:151 msgid "The invoice link was generated." msgstr "" #: includes/payment-history.php:155 msgid "The invoice could not be sent." msgstr "" #: includes/payment-history.php:159 msgid "The invoice was sent." msgstr "" #: includes/register-settings.php:13 msgid "FastBill" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/register-settings.php:33 msgid "FastBill Settings" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/register-settings.php:39 msgid "FastBill Email" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/register-settings.php:44 msgid "FastBill API Key" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/register-settings.php:50 msgid "Invoice Template" msgstr "" #: includes/register-settings.php:51 msgid "" "Choose invoice template. If you edit a Template in FastBill, you have to " "reassign it here." msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/register-settings.php:59 msgid "Invoice Status" msgstr "" #: includes/register-settings.php:60 msgid "Status for invoices being created in FastBill" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/register-settings.php:64 msgid "Draft" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/register-settings.php:65 msgid "Complete" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/register-settings.php:71 msgid "Auto create payment" msgstr "" #: includes/register-settings.php:72 msgid "" "Create payment in FastBill when order is placed, requires invoice status " "COMPLETE" msgstr "" #: includes/register-settings.php:78 msgid "Send invoice" msgstr "" #: includes/register-settings.php:79 msgid "Send invoice to customer via email (is sent via FastBill)" msgstr "" #: includes/register-settings.php:85 msgid "Online invoice" msgstr "" #: includes/register-settings.php:86 msgid "" "I activated the online invoice functionalty within my Fastbill account to " "accessing the generated invoice." msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/register-settings.php:98 msgid "FastBill Customer Fields" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/register-settings.php:177 msgid "Organization" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/register-settings.php:178 msgid "If set by customer, than Business" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/register-settings.php:181 msgid "Salutation" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/register-settings.php:182 msgid "Use Herr, Hr., Hr, Mister, Mr, Mr. & Frau, Fr., Fr, Misses, Miss, Mrs." msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/register-settings.php:184 msgid "Phone" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/register-settings.php:185 msgid "Fax" msgstr "" # @ edd-fastbill #: includes/register-settings.php:186 msgid "Mobile" msgstr "" #: includes/register-settings.php:200 msgid "Default" msgstr "" #: includes/template-tags.php:28 msgid "Creates a link to the downloadable Fastbill invoice" msgstr "" msgid "Choose invoice template" msgstr "Rechnungstemplate auswählen" msgid "Create payment when order is placed, requires invoice status COMPLETE" msgstr "" "Rechnung als bezahlt markieren, setzt Rechnungsstatus ABGESCHLOSSEN voraus" msgid "Send invoice to customer via email" msgstr "Rechnung per E-Mail an Käufer senden" msgid "I activated the online invoice functionalty within my Fastbill account." msgstr "" "Ich habe die Funktion „Online-Rechnung“ in meinem Fastbill-Konto aktiviert." msgid "Download invoice" msgstr "Rechnung herunterladen" msgid "Standard" msgstr "Standard" msgid "Send invoice to customer" msgstr "Rechnung an Käufer schicken" # @ edd-fastbill msgid "The Email you use to login to your FastBill Account" msgstr "Die E-Mail-Adresse die du für deinen FastBill-Login verwendest" # @ edd-fastbill msgid "Get this from your FastBill settings. Account > Settings" msgstr "Den API-Key findest du unter Konto-Einstellungen > Einstellungen" # @ edd-fastbill msgid "Auto create invoice" msgstr "Rechnung automatisch erstellen" # @ edd-fastbill msgid "Check this box to create a invoice when the order is placed" msgstr "" "Aktiviere dieses Kontrollkästchen um eine Rechnung zu erstellen, wenn eine " "Bestellung durchgeführt wird." msgid "" "If you change the name of the selected template within Fastbill, you have to " "update this field too." msgstr "" "Wenn du den Namen der hier ausgewählte Vorlage in Fastbill änderst, musst du " "sie hier ebenfalls aktualisieren." # @ edd-fastbill msgid "" "Check the box to create a payment when order is placed. Requires Invoice " "Status COMPLETE." msgstr "" "Aktiviere dieses Kontrollkästchen um die Rechnung als bezahlt zu markieren, " "wenn die Bestellung durchgeführt wird. Erfordert den Rechnungsstatus " "ABGESCHLOSSEN." # @ edd-fastbill msgid "Status for the invoices being created in FastBill." msgstr "Status der erstellten Rechnungen bei FastBill." # @ edd-fastbill msgid "Enable Debug" msgstr "Debug-Modus aktivieren" # @ edd-fastbill msgid "Check the box to create a log file for debug purposes." msgstr "Aktiviere dieses Kontrollkästchen um eine Log-Datei zu erzeugen." # @ edd-fastbill msgid "Vat-ID." msgstr "USt-ID." msgid "Please enter your API credentials." msgstr "Bitte gib deine API Zugangsdaten ein." msgid "" "If a new change is made to the selected template within Fastbill, you have " "to update this field too." msgstr "" "Sobald du die Vorlage bei Fastbill aktualisierst, musst du sie hier erneut " "auswählen." msgid "Please select" msgstr "Bitte auswählen"