en to ar translation catalogue (611 entries)

en:  is bringing you value 🥳
ar:  يقدم لك قيمة 🥳

en: %s has some awesome products. Check them out with an awesome discount for your first purchase. Use the coupon code during checkout or visit the link and purchase
ar: %s لديها منتجات رائعة. اكتشفها مع خصم رائع لأول عملية شراء لك. استخدم رمز القسيمة أثناء الدفع أو قم بزيارة الرابط والشراء

en: 1 Month
ar: شهر واحد

en: 1 Year
ar: سنة واحدة

en: 14 Days
ar: 14 يوماً

en: 25% commission
ar: عمولة بنسبة 25%

en: 3 Month
ar: 3 أشهر

en: 6 Month
ar: 6 أشهر

en: 7 Days
ar: 7 أيام

en: A customer can use referral coupon or link only once
ar: يمكن للعميل استخدام قسيمة الإحالة أو الرابط مرة واحدة فقط

en: A referral coupon has already been used with this email address.
ar: تم بالفعل استخدام قسيمة إحالة مع عنوان البريد الإلكتروني هذا.

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Activate WooCommerce
ar: تفعيل إضافة WooCommerce

en: Active
ar: نشط

en: Advance coupon use cases and many more premium features are available in the
ar: حالات استخدام القسائم المتقدمة والعديد من الميزات الممتازة الأخرى متوفرة في

en: Affiliate Program
ar: برنامج التسويق بالعمولة

en: Affiliate Program
ar: برنامج التسويق بالعمولة

en: All Referrers
ar: جميع المُحيلين

en: All Time
ar: كل الوقت

en: All your custom referral settings will be lost and set to the global defaults.
ar: ستفقد جميع إعدادات الإحالة المخصصة الخاصة بك وسيتم تعيينها إلى القيم الافتراضية العامة.

en: All your custom reward settings will be lost and set to the global defaults.
ar: ستفقد جميع إعدادات المكافأة المخصصة الخاصة بك وسيتم تعيينها إلى القيم الافتراضية العامة.

en: Allow users to send their referral code and link to others via email
ar: السماح للمستخدمين بإرسال رمز الإحالة والرابط الخاص بهم للآخرين عبر البريد الإلكتروني

en: Amount
ar: المبلغ

en: An error occurred. Please try again.
ar: حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Apr
ar: أبريل

en: Are you sure you want to proceed?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟

en: Ask admin to enable social sharing
ar: اطلب من المسؤول تفعيل المشاركة الاجتماعية

en: Aug
ar: أغسطس

en: Available
ar: متاح

en: Available points
ar: النقاط المتاحة

en: Background
ar: الخلفية

en: Border Color
ar: لون الحدود

en: Border Hover Color
ar: لون الحدود عند التمرير

en: By migrating your data, you’ll unlock more flexible customization for each referrals and rewards and get better analytics for referral performance. The process will run in the background, you can continue to use your site.
ar: من خلال ترحيل بياناتك، ستفتح تخصيصاً أكثر مرونة لكل إحالة ومكافأة وستحصل على تحليلات أفضل لأداء الإحالة. العملية ستعمل في الخلفية، يمكنك الاستمرار في استخدام موقعك.

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancelled
ar: الغيت

en: Card Background
ar: خلفية البطاقة

en: Card Color Settings
ar: إعدادات لون البطاقة

en: Cart
ar: السلة

en: Change the description text of the email content.
ar: تغيير نص الوصف في محتوى البريد الإلكتروني.

en: Change the heading/title of the email content
ar: تغيير عنوان/ترويسة محتوى البريد الإلكتروني

en: Change the subject of the invitation email
ar: تغيير موضوع بريد الدعوة الإلكتروني

en: Check the EchoRewards playlist to become an expert EchoRewards user
ar: تحقق من قائمة تشغيل إيكو ريووردز لتصبح مستخدماً خبيراً

en: Checkout
ar: الدفع

en: Choose Referral Menu Icon
ar: اختيار أيقونة قائمة الإحالة

en: Choose file to upload
ar: اختر ملفاً للتحميل

en: Choose the type of discount you want to offer (in percentage or a fixed amount.)
ar: اختر نوع الخصم الذي تريد تقديمه (نسبة مئوية أو مبلغ ثابت.)

en: Choose the type of discount you want to offer (percentage or fixed amount coupon or reward points)
ar: اختر نوع الخصم الذي تريد تقديمه (قسيمة نسبة مئوية أو مبلغ ثابت أو نقاط مكافأة)

en: Clear Filter
ar: مسح الفلتر

en: Click to see preview
ar: انقر لرؤية المعاينة

en: Close Notice
ar: إغلاق الإشعار

en: Community Forum
ar: منتدى المجتمع

en: Completed
ar: مكتمل

en: Configure email settings that referrers will see when they receive a reward
ar: تكوين إعدادات البريد الإلكتروني التي سيراها المُحيلون عند استلام مكافأة

en: Configure referral & coupon settings your customer shares with other people
ar: تكوين إعدادات الإحالة والقسيمة التي يشاركها عميلك مع الآخرين

en: Configure the emails sent to the customers when they refer and get reward
ar: تكوين رسائل البريد الإلكتروني المرسلة للعملاء عندما يُحيلون ويحصلون على مكافأة

en: Configure the reward email settings when someone sends a referral coupon code via email
ar: تكوين إعدادات البريد الإلكتروني للمكافأة عندما يرسل شخص ما رمز قسيمة إحالة عبر البريد الإلكتروني

en: Configure the reward settings for the customers who shares their referral code and brings new customers
ar: تكوين إعدادات المكافأة للعملاء الذين يشاركون رمز الإحالة الخاص بهم ويجلبون عملاء جدداً

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Confirm Action
ar: تأكيد الإجراء

en: Congratulations! You have received a new reward
ar: تهانينا! لقد تلقيت مكافأة جديدة

en: Contact Support
ar: التواصل مع الدعم

en: Conversion Rate
ar: معدل التحويل

en: Copied !
ar: تم النسخ !

en: Copied!
ar: تم النسخ!

en: Copy
ar: نسخ

en: Copy Button Color Settings
ar: إعدادات لون زر النسخ

en: Copy Email
ar: نسخ البريد الإلكتروني

en: Copy Shortcode
ar: نسخ الرمز القصير

en: Copy email address to your clipboard
ar: نسخ عنوان البريد الإلكتروني إلى الحافظة

en: Copy your unique coupon code or share it with others using the invite option
ar: انسخ رمز القسيمة الفريد الخاص بك أو شاركه مع الآخرين باستخدام خيار الدعوة

en: Copy your unique coupon code or your referral link and share it with others using the invite option
ar: انسخ رمز القسيمة الفريد أو رابط الإحالة الخاص بك وشاركه مع الآخرين باستخدام خيار الدعوة

en: Coupon
ar: قسيمة

en: Coupon apply date
ar: تاريخ تطبيق القسيمة

en: Coupon code
ar: رمز القسيمة

en: Coupon note for customers
ar: ملاحظة القسيمة للعملاء

en: Create Reward
ar: إنشاء مكافأة

en: Create an account to get your referral code. Share your referral code or link with others. You will get exciting discount coupon codes each time someone orders using your referral code
ar: أنشئ حساباً للحصول على رمز الإحالة الخاص بك. شارك رمز الإحالة أو الرابط مع الآخرين. ستحصل على رموز قسائم خصم رائعة في كل مرة يطلب فيها شخص ما باستخدام رمز الإحالة الخاص بك

en: Creating...
ar: جاري الإنشاء...

en: Creation Date
ar: تاريخ الإنشاء

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom Settings
ar: الإعدادات المخصصة

en: Custom referrals
ar: إحالات مخصصة

en: Custom rewards
ar: مكافآت مخصصة

en: Customer Support
ar: دعم العملاء

en: Customer needs to be logged in to apply referral coupon or link
ar: يجب على العميل تسجيل الدخول لتطبيق قسيمة الإحالة أو الرابط

en: Customers With
ar: العملاء الذين لديهم

en: Customize Referral Options
ar: تخصيص خيارات الإحالة

en: Customize Reward Coupon Options
ar: تخصيص خيارات قسيمة المكافأة

en: Customize Reward Point Options
ar: تخصيص خيارات نقاط المكافأة

en: Customize Reward Points Options
ar: تخصيص خيارات نقاط المكافأة

en: Customize Reward Points for Each Customers
ar: تخصيص نقاط المكافأة لكل عميل

en: Customize Rewards for Each Customers
ar: تخصيص المكافآت لكل عميل

en: Customized
ar: مخصص

en: Data migration completed
ar: اكتمل ترحيل البيانات

en: Date
ar: التاريخ

en: Days
ar: أيام

en: Deal Ends In
ar: ينتهي العرض خلال

en: Dec
ar: ديسمبر

en: Default
ar: افتراضي

en: Default Email App
ar: تطبيق البريد الإلكتروني الافتراضي

en: Description
ar: الوصف

en: Did you know that there is a Facebook community for EchoRewards users like you? Feel free to join to be involved in the discussion.
ar: هل تعلم أنه يوجد مجتمع Facebook لمستخدمي إيكو ريووردز مثلك؟ لا تتردد في الانضمام والمشاركة في النقاش.

en: Disable monthly referral limit
ar: تعطيل حد الإحالة الشهري

en: Discard all changes?
ar: تجاهل جميع التغييرات؟

en: Discard changes
ar: تجاهل التغييرات

en: Discount
ar: خصم

en: Discount Amount
ar: مبلغ الخصم

en: Discount Type
ar: نوع الخصم

en: Discount capping
ar: الحد الأقصى للخصم

en: Discount for your first purchase on %s
ar: خصم لأول عملية شراء لك على %s

en: Discount percent amount
ar: مبلغ نسبة الخصم

en: Discount with Referral Coupon
ar: الخصم باستخدام قسيمة الإحالة

en: Display widget on selected pages
ar: عرض الودجت على الصفحات المحددة

en: Do It Later
ar: القيام بذلك لاحقاً

en: Do you want to reset the custom referral and rewards?
ar: هل تريد إعادة تعيين الإحالات والمكافآت المخصصة؟

en: Do you want to reset the icon?
ar: هل تريد إعادة تعيين الأيقونة؟

en: Do you want to reset the note?
ar: هل تريد إعادة تعيين الملاحظة؟

en: Do you want to reset?
ar: هل تريد إعادة التعيين؟

en: Documentation
ar: الوثائق

en: Duration of delay (Days)
ar: مدة التأخير (أيام)

en: Earned Date
ar: تاريخ الاكتساب

en: Earned Rewards
ar: المكافآت المكتسبة

en: EchoRewards
ar: إيكو ريووردز

en: EchoRewards Program
ar: برنامج إيكو ريووردز

en: EchoRewards depends on WooCommerce. Please
ar: يعتمد إيكو ريووردز على WooCommerce. يرجى

en: Edit
ar: تعديل

en: Elementor & Gutenberg
ar: Elementor وGutenberg

en: Eligibility Status
ar: حالة الأهلية

en: Email Settings
ar: إعدادات البريد الإلكتروني

en: Email body
ar: نص البريد الإلكتروني

en: Email heading
ar: ترويسة البريد الإلكتروني

en: Email invite
ar: دعوة بريدية

en: Email is required
ar: البريد الإلكتروني مطلوب

en: Email send Succesfully!
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح!

en: Email sent successfully!
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح!

en: Email subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني

en: Enable email invitation
ar: تفعيل دعوة البريد الإلكتروني

en: Enable email notification for reward email
ar: تفعيل إشعار بريدي لبريد المكافأة

en: Enable expiry date for reward coupon
ar: تفعيل تاريخ الانتهاء لقسيمة المكافأة

en: Enable expiry date for reward points
ar: تفعيل تاريخ الانتهاء لنقاط المكافأة

en: Enable expiry date for the reward coupons.
ar: تفعيل تاريخ الانتهاء لقسائم المكافأة.

en: Enable floating referral widget to be shown on your website
ar: تفعيل ودجت الإحالة العائمة لإظهارها على موقعك الإلكتروني

en: Enable or disable social share options.
ar: تفعيل أو تعطيل خيارات المشاركة الاجتماعية.

en: Enable redeem limit
ar: تفعيل حد الاستبدال

en: Enable referral link
ar: تفعيل رابط الإحالة

en: Enable referral link for your customers.
ar: تفعيل رابط الإحالة لعملائك.

en: Enable referral program
ar: تفعيل برنامج الإحالة

en: Enable referral program for the customers to share their referral code and get rewards
ar: تفعيل برنامج الإحالة للعملاء لمشاركة رمز الإحالة والحصول على مكافآت

en: Enable referral program for your customers. Customers won't see the referral program option on their dashboard if you disable it.
ar: تفعيل برنامج الإحالة لعملائك. لن يرى العملاء خيار برنامج الإحالة في لوحة التحكم إذا قمت بتعطيله.

en: Enable social sharing for customers to share their referral coupons and links
ar: تفعيل المشاركة الاجتماعية للعملاء لمشاركة قسائم الإحالة والروابط الخاصة بهم

en: Enable the reward points per order
ar: تفعيل نقاط المكافأة لكل طلب

en: Enable this to limit the number of times a customer can refer and earn rewards in a month.
ar: فعّل هذا لتحديد عدد المرات التي يمكن للعميل فيها الإحالة وكسب المكافآت في الشهر.

en: Enable this to limit the reward point usage for the customers.
ar: قم بتمكين هذا للحد من استخدام نقاط المكافأة للعملاء.

en: Enable this to limit the usage of a reward coupon.
ar: فعّل هذا لتحديد استخدام قسيمة المكافأة.

en: Enable to hide the referral menu icon
ar: تفعيل لإخفاء أيقونة قائمة الإحالة

en: Enable to this to set an expiry date for the reward points earned by your customers.
ar: قم بتمكين هذا لتعيين تاريخ انتهاء صلاحية لنقاط المكافأة التي يكسبها عملاؤك.

en: Enabling this option to show a floating widget on your website. Visitors and your customers will be able to know about your referral program when they click on the referral widget.
ar: تفعيل هذا الخيار لإظهار ودجت عائمة على موقعك الإلكتروني. سيتمكن الزوار وعملاؤك من معرفة برنامج الإحالة الخاص بك عند النقر على ودجت الإحالة.

en: Enabling this option will add a tab on product page where customers will be able to see their referral code which they can share with others.
ar: تفعيل هذا الخيار سيضيف علامة تبويب في صفحة المنتج حيث يتمكن العملاء من رؤية رمز الإحالة الخاص بهم والذي يمكنهم مشاركته مع الآخرين.

en: Enjoy
ar: استمتع

en: Enter monthly limit
ar: أدخل الحد الشهري

en: Enter redeem limit (leave empty for no limit)
ar: أدخل حد الاستبدال (اتركه فارغاً لعدم وجود حد)

en: Enter the number of payments this coupon is valid for
ar: أدخل عدد الدفعات التي تكون هذه القسيمة صالحة لها

en: Enter the points
ar: أدخل النقاط

en: Exclude product categories
ar: استبعاد فئات المنتجات

en: Exclude products
ar: استبعاد المنتجات

en: Expiration Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Expires
ar: ينتهي

en: Expiry Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Failed
ar: فشلت

en: Failed to send email. Please try again.
ar: فشل إرسال البريد الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Feb
ar: فبراير

en: Filter by Referral
ar: تصفية حسب الإحالة

en: Filter/Reset
ar: تصفية/إعادة تعيين

en: Fixed
ar: ثابت

en: Fixed Coupon - Offers
ar: قسيمة ثابتة - عروض

en: Fixed cart
ar: سلة ثابتة

en: Fixed product
ar: منتج ثابت

en: For each
ar: لكل

en: Get
ar: احصل على

en: Get Pro
ar: احصل على Pro

en: Get Rewards Now
ar: احصل على المكافآت الآن

en: Get in-depth report of the referral coupons usage, sales and discount analytics and new users gained through referral coupons.
ar: احصل على تقرير معمق حول استخدام قسائم الإحالة وتحليلات المبيعات والخصم والمستخدمين الجدد المكتسبين من خلال قسائم الإحالة.

en: Gets
ar: يحصل على

en: Help & Documentation
ar: المساعدة والوثائق

en: Here are the coupons you have earned by sharing your referral code with others
ar: إليك القسائم التي اكتسبتها من خلال مشاركة رمز الإحالة الخاص بك مع الآخرين

en: Here are the points you have earned by sharing your referral code with others
ar: إليك النقاط التي اكتسبتها من خلال مشاركة رمز الإحالة الخاص بك مع الآخرين

en: Here is a discount for you!
ar: إليك خصم لك!

en: Hey! Enjoying the EchoRewards plugin? 😍 Join our
ar: مرحباً! هل تستمتع بإضافة إيكو ريووردز؟ 😍 انضم إلى

en: Hi
ar: مرحبا

en: Hi there! You've been using EchoRewards for a while. Would you consider leaving us a 😍 5-star review? Your feedback will help us to develop better features and spread the word.
ar: أهلاً بك! لقد كنت تستخدم إيكو ريووردز لفترة من الوقت. هل تمانع في ترك تقييم 😍 5 نجوم لنا؟ ستساعدنا ملاحظاتك في تطوير ميزات أفضل ونشر الخبر.

en: Hide icon
ar: إخفاء الأيقونة

en: Home
ar: الرئيسية

en: Hours
ar: ساعات

en: Hover Background
ar: الخلفية عند التمرير

en: Hover Text Color
ar: لون النص عند التمرير

en: How many reward points can be used per order
ar: كم عدد نقاط المكافأة التي يمكن استخدامها لكل طلب

en: How many reward points your customers will earn for each successful referral.
ar: كم عدد نقاط المكافأة التي سيكسبها عملاؤك لكل إحالة ناجحة.

en: How many times a reward coupon can be used
ar: كم عدد المرات التي يمكن فيها استخدام قسيمة المكافأة

en: I already did it
ar: لقد قمت بذلك بالفعل

en: If this option is enabled then a referee customer will be able to apply referral coupons only once. This means if the referee customer receives multiple referral coupons and uses one of those coupons then the remaining coupons can't be used. Also a same referral coupon can't be used multiple times.
ar: إذا تم تفعيل هذا الخيار، فسيتمكن العميل المُحال من تطبيق قسائم الإحالة مرة واحدة فقط. هذا يعني أنه إذا تلقى العميل المُحال قسائم إحالة متعددة واستخدم إحداها، فلا يمكن استخدام القسائم المتبقية. أيضاً لا يمكن استخدام نفس قسيمة الإحالة أكثر من مرة.

en: If this option is enabled, the customer needs to be logged to apply the referral coupon or referral link. That means guest users won't be able to use the referral link. Only logged in users can apply the referral link
ar: إذا تم تفعيل هذا الخيار، فيجب على العميل تسجيل الدخول لتطبيق قسيمة الإحالة أو رابط الإحالة. هذا يعني أن المستخدمين الضيوف لن يتمكنوا من استخدام رابط الإحالة. فقط المستخدمون المسجلون يمكنهم تطبيق رابط الإحالة

en: If you enable this option, only those customers who has at-least an order in their account will be able to refer others using their coupon code.
ar: إذا قمت بتفعيل هذا الخيار، فقط العملاء الذين لديهم طلب واحد على الأقل في حساباتهم سيتمكنون من إحالة الآخرين باستخدام رمز القسيمة الخاص بهم.

en: If you enable this option, then your customer will be able to make unlimited referrals each month. Monthly referral limit won't be applicable for them.
ar: إذا قمت بتمكين هذا الخيار، فسيتمكن عميلك من إجراء إحالات غير محدودة كل شهر. لن ينطبق حد الإحالة الشهري عليهم.

en: If you get stuck while exploring a feature, feel free to check our docs for a step-by-step guide
ar: إذا واجهتك صعوبة أثناء استكشاف ميزة ما، فلا تتردد في مراجعة وثائقنا للحصول على دليل خطوة بخطوة

en: Include product categories
ar: تضمين فئات المنتجات

en: Include products
ar: تضمين المنتجات

en: Influencer Program
ar: برنامج المؤثرين

en: Influencer Program
ar: برنامج المؤثرين

en: Install & Activate WooCommerce
ar: تثبيت وتفعيل إضافة WooCommerce

en: Invalid action
ar: إجراء غير صالح

en: Invalid email format
ar: صيغة البريد الإلكتروني غير صالحة

en: Invalid nonce
ar: رمز التحقق غير صالح

en: Invitation date
ar: تاريخ الدعوة

en: Invitation tracking table
ar: جدول تتبع الدعوات

en: Invite Button Color Settings
ar: إعدادات لون زر الدعوة

en: Issue New Points
ar: إصدار نقاط جديدة

en: Issue New Reward
ar: إصدار مكافأة جديدة

en: Issue Now
ar: إصدار الآن

en: Issue Points
ar: إصدار النقاط

en: Issue Reward Points
ar: إصدار نقاط مكافأة

en: Issued
ar: صادر

en: Issuing Reward Points
ar: إصدار نقاط مكافأة

en: Jan
ar: يناير

en: Join Community
ar: الانضمام إلى المجتمع

en: Jul
ar: يوليو

en: Jun
ar: يونيو

en: Keep track of your coupons usage
ar: تتبع استخدام قسائمك

en: Last 1 Year
ar: آخر سنة

en: Last 6 Months
ar: آخر 6 أشهر

en: Last 7 days
ar: آخر 7 أيام

en: Last Week
ar: الأسبوع الماضي

en: Last month
ar: الشهر الماضي

en: Let you customer know that this coupon is applicable for a subscription based products
ar: أعلم عميلك أن هذه القسيمة قابلة للتطبيق على المنتجات المبنية على الاشتراك

en: Limit how many times a customer can make referral in a month
ar: تحديد عدد المرات التي يمكن للعميل فيها الإحالة في الشهر

en: Limit how many times this referral coupon code can be used in a subscription renewal payment. Turn off this toggle to let this referral coupon be used in unlimited renewal payments.
ar: تحديد عدد المرات التي يمكن فيها استخدام رمز قسيمة الإحالة هذا في دفعة تجديد الاشتراك. أوقف هذا التبديل للسماح باستخدام قسيمة الإحالة هذه في دفعات تجديد غير محدودة.

en: Limit the coupon usage for subscription payments
ar: تحديد استخدام القسيمة لمدفوعات الاشتراك

en: Limit the reward coupon usage
ar: تحديد استخدام قسيمة المكافأة

en: Link
ar: رابط

en: Loading referral history...
ar: جاري تحميل سجل الإحالة...

en: Loading referrer details...
ar: جاري تحميل تفاصيل المُحيل...

en: Loading referrers...
ar: جاري تحميل المُحيلين...

en: Loading reward coupons...
ar: جاري تحميل قسائم المكافأة...

en: Loading reward points...
ar: جاري تحميل نقاط المكافأة...

en: Loading...
ar: جاري التحميل...

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Make the available points unavailable
ar: جعل النقاط المتاحة غير متاحة

en: Manage
ar: إدارة

en: Manage the reward settings for the customers who shares their referral code and brings new customers
ar: إدارة إعدادات المكافأة للعملاء الذين يشاركون رمز الإحالة الخاص بهم ويجلبون عملاء جدداً

en: Mar
ar: مارس

en: May
ar: مايو

en: Message to show to the referrer if he doesn’t have any order
ar: الرسالة التي تظهر للمُحيل إذا لم يكن لديه أي طلب

en: Migrate your data to unlock more features
ar: قم بترحيل بياناتك لفتح المزيد من الميزات

en: Migrating data
ar: ترحيل البيانات

en: Migration failed! Please try again
ar: فشل الترحيل! يرجى المحاولة مرة أخرى

en: Minimize
ar: تصغير

en: Minimum purchase amount to apply referral coupon
ar: الحد الأدنى لقيمة الشراء لتطبيق قسيمة الإحالة

en: Minimum purchase amount to apply reward coupon
ar: الحد الأدنى لقيمة الشراء لتطبيق قسيمة المكافأة

en: Minimum purchase amount to apply reward point
ar: الحد الأدنى لقيمة الشراء لتطبيق نقاط المكافأة

en: Minutes
ar: دقائق

en: Monthly referral limit
ar: حد الإحالة الشهري

en: My account
ar: حسابي

en: N/A
ar: غير متوفر

en: Name is required
ar: الاسم مطلوب

en: New Users
ar: المستخدمون الجدد

en: Next
ar: التالي

en: No
ar: لا

en: No Reward Coupons Available
ar: لا توجد قسائم مكافأة متاحة

en: No Reward Points Available
ar: لا توجد نقاط مكافأة متاحة

en: No expiration date
ar: لا يوجد تاريخ انتهاء

en: No expiry
ar: بدون انتهاء صلاحية

en: No invites found
ar: لم يتم العثور على دعوات

en: No limit
ar: بدون حد

en: No orders yet. Refer to others and win exciting rewards
ar: لا توجد طلبات بعد. أحل الآخرين واربح مكافآت رائعة

en: No referral history found
ar: لم يتم العثور على سجل إحالة

en: No referrers found
ar: لم يتم العثور على مُحيلين

en: No reward coupons found
ar: لم يتم العثور على قسائم مكافأة

en: No reward points found
ar: لم يتم العثور على نقاط مكافأة

en: No top coupons available
ar: لا توجد قسائم مميزة متاحة

en: Non-Referral Orders
ar: الطلبات غير الإحالية

en: None
ar: لا شيء

en: Not available
ar: غير متوفر

en: Nov
ar: نوفمبر

en: Number of points awarded per successful referral
ar: عدد النقاط الممنوحة لكل إحالة ناجحة

en: Number of points to issue to this user
ar: عدد النقاط المراد إصدارها لهذا المستخدم

en: Oct
ar: أكتوبر

en: Ok
ar: حسناً

en: On-hold
ar: قيد الانتظار

en: Open Docs
ar: فتح الوثائق

en: Open Gmail in browser
ar: فتح Gmail في المتصفح

en: Open Outlook in browser
ar: فتح Outlook في المتصفح

en: Open Yahoo in browser
ar: فتح Yahoo في المتصفح

en: Open your default email app
ar: فتح تطبيق البريد الإلكتروني الافتراضي

en: Ops!
ar: عذراً!

en: Order ID
ar: رقم الطلب

en: Order Value
ar: قيمة الطلب

en: Order status trigger for issuing reward
ar: حالة الطلب التي تُحفز إصدار المكافأة

en: Our support team is here 24/7 to answer your queries and resolve your issues. Don't hesitate to reach out to us!
ar: فريق الدعم لدينا متاح على مدار الساعة للإجابة على استفساراتك وحل مشاكلك. لا تتردد في التواصل معنا!

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Pending Rewards
ar: المكافآت المعلقة

en: Pending payment
ar: في انتظار الدفع

en: Percent
ar: نسبة مئوية

en: Percentage
ar: نسبة مئوية

en: Percentage Coupon - Offers
ar: قسيمة نسبة مئوية - عروض

en: Percentage product
ar: نسبة مئوية للمنتج

en: Place the EchoRewards components anywhere on your site using shortcodes or using Elementor widget or Gutenberg block
ar: ضع مكونات إيكو ريووردز في أي مكان على موقعك باستخدام الرموز القصيرة أو ودجت Elementor أو كتلة Gutenberg

en: Please
ar: يرجى

en: Please Rate Us:
ar: يرجى تقييمنا:

en: Please enter 3 or characters
ar: يرجى إدخال 3 أحرف أو أكثر

en: Points
ar: نقاط

en: Points expired on
ar: انتهت صلاحية النقاط في

en: Points to issue
ar: نقاط للإصدار

en: Points will expire on
ar: ستنتهي صلاحية النقاط في

en: Powered by
ar: مدعوم من

en: Prev
ar: السابق

en: Previous
ar: السابق

en: Processing
ar: قيد المعالجة

en: Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied.
ar: فئات المنتجات التي ستُطبق عليها القسيمة، أو التي يجب أن تكون في السلة لتطبيق 'خصم السلة الثابت'.

en: Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied.
ar: فئات المنتجات التي لن تُطبق عليها القسيمة، أو التي لا يمكن أن تكون في السلة لتطبيق 'خصم السلة الثابت'.

en: Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied
ar: المنتجات التي ستُطبق عليها القسيمة، أو التي يجب أن تكون في السلة لتطبيق 'خصم السلة الثابت'

en: Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied.
ar: المنتجات التي لن تُطبق عليها القسيمة، أو التي لا يمكن أن تكون في السلة لتطبيق 'خصم السلة الثابت'.

en: Quick Summary
ar: ملخص سريع

en: Recurring Fee Coupon - Offers
ar: قسيمة رسوم دورية - عروض

en: Recurring Product % Discount
ar: خصم % من المنتج المتكرر

en: Recurring Product Discount
ar: خصم المنتج المتكرر

en: Redeem during checkout
ar: استبدال أثناء الدفع

en: Redeem limit of the reward points per order
ar: حد استبدال نقاط المكافأة لكل طلب

en: Redeem limit of the reward points per order.
ar: حد استرداد نقاط المكافأة لكل طلب.

en: Redeem limit per order
ar: حد الاستبدال لكل طلب

en: Redeem value of reward point
ar: قيمة استرداد نقطة المكافأة

en: Redeem your points during checkout for
ar: استبدل نقاطك أثناء الدفع بـ

en: Redeemed
ar: المسترد

en: Redeemed points
ar: النقاط المستردة

en: Refer & Win
ar: أحل واربح

en: Refer & win exciting rewards
ar: أحل واربح مكافآت رائعة

en: Referral Details
ar: تفاصيل الإحالة

en: Referral Email
ar: بريد إلكتروني الإحالة

en: Referral History
ar: سجل الإحالة

en: Referral Menu Icon
ar: أيقونة قائمة الإحالة

en: Referral Order
ar: طلب الإحالة

en: Referral Orders
ar: طلبات الإحالة

en: Referral Settings
ar: إعدادات الإحالة

en: Referral Status
ar: حالة الإحالة

en: Referral card
ar: بطاقة الإحالة

en: Referral coupon
ar: قسيمة الإحالة

en: Referral coupon prefix
ar: بادئة قسيمة الإحالة

en: Referral coupon type
ar: نوع قسيمة الإحالة

en: Referral coupons used in total
ar: قسائم الإحالة المستخدمة في المجموع

en: Referral menu name
ar: اسم قائمة الإحالة

en: Referral type is set from custom coupon edit. To change it, please edit the coupon in WooCommerce Marketing > Coupons.
ar: تم تعيين نوع الإحالة من تعديل القسيمة المخصصة. لتغييره، يرجى تعديل القسيمة في WooCommerce Marketing > القسائم.

en: Referral type is set from global settings. To change it, please go to Referral Global Settings.
ar: تم تعيين نوع الإحالة من الإعدادات العامة. لتغييره، يرجى الانتقال إلى الإعدادات العامة للإحالة.

en: Referral:
ar: الإحالة:

en: Referrals
ar: الإحالات

en: Referred User
ar: المستخدم المُحال

en: Referrer
ar: المُحيل

en: Referrer Details
ar: تفاصيل المُحيل

en: Referrer needs to have at-least one order before he can refer others
ar: يجب أن يكون للمُحيل طلب واحد على الأقل قبل أن يتمكن من إحالة الآخرين

en: Refunded
ar: تم استرداد المبلغ

en: Remind Me After:
ar: ذكرني بعد:

en: Remind me never
ar: لا تذكرني أبداً

en: Reports & Analytics
ar: التقارير والتحليلات

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Reset Icon
ar: إعادة تعيين الأيقونة

en: Reset to Default
ar: إعادة تعيين إلى الافتراضي

en: Restart Migration
ar: إعادة تشغيل الترحيل

en: Reward Coupon
ar: قسيمة المكافأة

en: Reward Coupons
ar: قسائم المكافأة

en: Reward Email
ar: بريد إلكتروني المكافأة

en: Reward Issued
ar: المكافآت الصادرة

en: Reward Management
ar: إدارة المكافآت

en: Reward Point
ar: نقطة مكافأة

en: Reward Point:
ar: نقطة مكافأة:

en: Reward Points
ar: نقاط المكافأة

en: Reward Points:
ar: نقاط المكافأة:

en: Reward Settings
ar: إعدادات المكافآت

en: Reward Type
ar: نوع المكافأة

en: Reward coupon
ar: قسيمة المكافأة

en: Reward coupon validity (Days)
ar: صلاحية قسيمة المكافأة (أيام)

en: Reward coupons table
ar: جدول قسائم المكافأة

en: Reward details
ar: تفاصيل المكافأة

en: Reward point
ar: نقطة المكافأة

en: Reward point table
ar: جدول نقاط المكافأة

en: Reward point validity (Days)
ar: صلاحية نقاط المكافأة (أيام)

en: Reward points
ar: نقاط المكافأة

en: Reward points available for use
ar: نقاط المكافأة المتاحة للاستخدام

en: Reward points earned so far
ar: نقاط المكافأة المكتسبة حتى الآن

en: Reward points per referral
ar: نقاط المكافأة لكل إحالة

en: Reward points that have been used
ar: نقاط المكافأة التي تم استخدامها

en: Reward:
ar: المكافأة:

en: Sales Generated
ar: المبيعات المُحققة

en: Sales with Referral Coupon
ar: المبيعات باستخدام قسيمة الإحالة

en: Sales with referral coupon
ar: المبيعات بقسيمة الإحالة

en: Sales with referral coupons
ar: المبيعات بقسائم الإحالة

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Saving...
ar: جاري الحفظ...

en: Search
ar: بحث

en: Search for ‘EchoRewards’ on Elementor widgets or Gutenberg blocks and place the component on the page
ar: ابحث عن ‘EchoRewards’ في ودجات Elementor أو كتل Gutenberg وضع المكون على الصفحة

en: Seconds
ar: ثواني

en: See detailed report of the referral program and how your customers are using it
ar: اطلع على تقرير مفصل لبرنامج الإحالة وكيف يستخدمه عملاؤك

en: Seems like
ar: يبدو أن

en: Select an order status...
ar: اختر حالة الطلب...

en: Select possition
ar: اختر الموضع

en: Select referral type
ar: اختر نوع الإحالة

en: Select reward type
ar: اختر نوع المكافأة

en: Select social media platforms
ar: اختر منصات التواصل الاجتماعي

en: Select social media...
ar: اختر وسائل التواصل الاجتماعي...

en: Select the convenient option to connect with us
ar: اختر الخيار المناسب للتواصل معنا

en: Select the number of days the reward points will remain valid after the customer earns them. The validity of the reward point will renew each time new reward points are added.
ar: اختر عدد الأيام التي ستظل فيها نقاط المكافأة صالحة بعد كسب العميل لها. سيتم تجديد صلاحية نقاط المكافأة في كل مرة تتم فيها إضافة نقاط مكافأة جديدة.

en: Select the order status that will trigger reward issuance. When the order using the referral coupon reaches the selected status, the customer will receive their reward. Eg: When the referral order status becomes "completed", customer will receive their reward.
ar: اختر حالة الطلب التي ستُحفز إصدار المكافأة. عندما يصل الطلب الذي يستخدم قسيمة الإحالة إلى الحالة المحددة، سيحصل العميل على مكافأته. مثلاً: عندما تصبح حالة طلب الإحالة "مكتمل"، سيحصل العميل على مكافأته.

en: Select the pages where you want to show the floating widget.
ar: اختر الصفحات التي تريد إظهار الودجت العائمة فيها.

en: Select the social media platforms where your customers will be able to share their referral coupons.
ar: اختر منصات التواصل الاجتماعي التي سيتمكن عملاؤك من مشاركة قسائم الإحالة الخاصة بهم عليها.

en: Select what happens to the reward points after the expiry date.
ar: اختر ما يحدث لنقاط المكافأة بعد تاريخ انتهاء الصلاحية.

en: Select widget position
ar: اختر موضع الودجت

en: Send
ar: إرسال

en: Send email to the referrer after they receive a reward by sharing their coupon
ar: إرسال بريد إلكتروني للمُحيل بعد حصوله على مكافأة من خلال مشاركة قسيمته

en: Sep
ar: سبتمبر

en: Set a delay time for offering reward
ar: تعيين وقت تأخير لتقديم المكافأة

en: Set how many times a reward coupon can be used by the customer.
ar: تعيين عدد المرات التي يمكن للعميل فيها استخدام قسيمة المكافأة.

en: Set the amount a customer needs to have in the cart so that they can apply the reward coupon.
ar: تعيين المبلغ الذي يحتاج العميل لامتلاكه في السلة حتى يتمكن من تطبيق قسيمة المكافأة.

en: Set the minimum amount that a customer must purchase so that he can apply referral coupon
ar: تعيين الحد الأدنى للمبلغ الذي يجب على العميل شراؤه حتى يتمكن من تطبيق قسيمة الإحالة

en: Set the minimum cart amount that the customers need to purchase to be able to apply the reward points.
ar: تعيين الحد الأدنى لقيمة السلة التي يحتاجها العملاء ليتمكنوا من تطبيق نقاط المكافأة.

en: Set the monthly referral limit number.
ar: تعيين عدد حد الإحالة الشهري.

en: Set the number of days reward coupons will be valid after earning them.
ar: تعيين عدد الأيام التي ستظل فيها قسائم المكافأة صالحة بعد كسبها.

en: Set the number of maximum reward points a customer can redeem during checkout.
ar: تعيين الحد الأقصى لعدد نقاط المكافأة التي يمكن للعميل استردادها أثناء الدفع.

en: Set the redeem value of the reward point that they will be able to apply during checkout. Eg: For each 1 reward point, the customer will get $1 discount.
ar: تعيين قيمة استرداد نقطة المكافأة التي سيتمكنون من تطبيقها أثناء الدفع. مثلاً: مقابل كل نقطة مكافأة واحدة، سيحصل العميل على خصم بقيمة $1.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Share
ar: مشاركة

en: Share Button Color Settings
ar: إعدادات لون زر المشاركة

en: Share on social media
ar: مشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي

en: Share via email
ar: مشاركة عبر البريد الإلكتروني

en: Share your referral code with others. You will get a discount coupon code each time someone orders using your referral code
ar: شارك رمز الإحالة الخاص بك مع الآخرين. ستحصل على رمز قسيمة خصم في كل مرة يطلب فيها شخص ما باستخدام رمز الإحالة الخاص بك

en: Shop
ar: المتجر

en: Shortcode & Widgets
ar: الرموز القصيرة والودجات

en: Shortcode for the email invitation component
ar: الرمز القصير لمكون دعوة البريد الإلكتروني

en: Shortcode for the invitation tracking table
ar: الرمز القصير لجدول تتبع الدعوات

en: Shortcode for the referral coupon and link card and sharing options
ar: الرمز القصير لبطاقة قسيمة الإحالة والرابط وخيارات المشاركة

en: Shortcode for the reward coupon table
ar: الرمز القصير لجدول قسيمة المكافأة

en: Shortcode for the reward point table
ar: الرمز القصير لجدول نقاط المكافأة

en: Shortcodes & Widgets
ar: الرموز القصيرة والودجات

en: Show EchoRewards tab on WooCommerce product page
ar: إظهار علامة تبويب إيكو ريووردز في صفحة منتج WooCommerce

en: Sign Up Fee % Discount
ar: خصم % من رسوم التسجيل

en: Sign Up Fee Coupon - Offers
ar: قسيمة رسوم التسجيل - عروض

en: Sign Up Fee Discount
ar: خصم رسوم التسجيل

en: Something went wrong while migrating your rewards data. Don’t worry, your existing rewards and referrals are safe. Please re-run the migration again. If the issue continues, please contact support.
ar: حدث خطأ ما أثناء ترحيل بيانات المكافآت الخاصة بك. لا تقلق، مكافآتك وإحالاتك الحالية آمنة. يرجى إعادة تشغيل الترحيل مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بالدعم.

en: Specify the number of days of delay to determine eligibility for rewards.
ar: حدد عدد أيام التأخير لتحديد الأهلية للمكافآت.

en: Start Migration
ar: بدء الترحيل

en: Status
ar: الحالة

en: Supported format: svg, png, jpg
ar: الصيغ المدعومة: svg، png، jpg

en: Supported tags list
ar: قائمة العلامات المدعومة

en: Svg Color
ar: لون SVG

en: Svg Hover Color
ar: لون SVG عند التمرير

en: Tags are supported
ar: العلامات مدعومة

en: Text Color
ar: لون النص

en: The changes you have made won’t be saved. Are you sure you want to discard all changes?
ar: لن يتم حفظ التغييرات التي أجريتها. هل أنت متأكد أنك تريد تجاهل جميع التغييرات؟

en: The customers who have custom referral coupons and rewards will reset to the system defaults. This action will remove all manual changes and cannot be undone.
ar: سيتم إعادة تعيين العملاء الذين لديهم قسائم إحالة ومكافآت مخصصة إلى القيم الافتراضية للنظام. سيؤدي هذا الإجراء إلى إزالة جميع التغييرات اليدوية ولا يمكن التراجع عنه.

en: The data migration has been completed successfully. You can dismiss the notice now
ar: تم اكتمل ترحيل البيانات بنجاح. يمكنك إغلاق الإشعار الآن

en: The discount amount of the reward coupon when someone purchases using the referral code of the customer.
ar: مبلغ الخصم لقسيمة المكافأة عندما يشتري شخص ما باستخدام رمز الإحالة للعميل.

en: The discount amount when someone purchases using the referral coupon of any customer.
ar: مبلغ الخصم عندما يقوم شخص ما بالشراء باستخدام قسيمة الإحالة لأي عميل.

en: The email was not sent! Please make sure that the email setup is configured correctly on your site.
ar: لم يتم إرسال البريد الإلكتروني! يرجى التأكد من أن إعداد البريد الإلكتروني مضبوط بشكل صحيح على موقعك.

en: The maximum discount will be limited to the amount you set here.
ar: سيتم تحديد الحد الأقصى للخصم بالمبلغ الذي تحدده هنا.

en: The plugin only works when WooCommerce is
ar: لا تعمل الإضافة إلا عندما يكون WooCommerce

en: The points will be expired on
ar: ستنتهي صلاحية النقاط في

en: The reward points have expired
ar: لقد انتهت صلاحية نقاط المكافأة

en: The reward points is unavailable
ar: نقاط المكافأة غير متوفرة

en: They will get
ar: سيحصلون على

en: They will get discount when they use your coupon code
ar: سيحصلون على خصم عند استخدام رمز قسيمتك

en: They will get when they use your coupon code
ar: سيحصلون على ذلك عند استخدام رمز قسيمتك

en: This Week
ar: هذا الأسبوع

en: This coupon can be applied for subscription renewal fee discount only
ar: يمكن تطبيق هذه القسيمة لخصم رسوم تجديد الاشتراك فقط

en: This coupon can be applied for subscription sign up fee discount only
ar: يمكن تطبيق هذه القسيمة لخصم رسوم تسجيل الاشتراك فقط

en: This coupon cannot be used at this moment!
ar: لا يمكن استخدام هذه القسيمة في هذه اللحظة!

en: This coupon is not valid for you.
ar: هذه القسيمة ليست صالحة لك.

en: This coupon is only for new customer first order.
ar: هذه القسيمة مخصصة للطلب الأول للعملاء الجدد فقط.

en: This customer has custom reward/referral rules that override the global configuration.
ar: هذا العميل لديه قواعد مكافأة/إحالة مخصصة تتجاوز التكوين العام.

en: This feature requires WooCommerce Subscription plugin. You don’t have WooCommerce Subscription plugin installed or activated on your site.
ar: تتطلب هذه الميزة إضافة WooCommerce Subscription. ليس لديك إضافة WooCommerce Subscription مثبتة أو مفعلة على موقعك.

en: This is the name your customers will see on the menu of their My Account page. Clicking on this name they will access their referral page.
ar: هذا هو الاسم الذي سيراه عملاؤك في قائمة صفحة حسابي. بالنقر على هذا الاسم سيصلون إلى صفحة الإحالة الخاصة بهم.

en: This month
ar: هذا الشهر

en: This year
ar: هذا العام

en: Title
ar: العنوان

en: Today
ar: اليوم

en: Top Coupons
ar: أفضل القسائم

en: Total Earned
ar: إجمالي المكتسب

en: Total Orders
ar: إجمالي الطلبات

en: Total Referral Sales
ar: إجمالي مبيعات الإحالة

en: Total Referrers
ar: إجمالي المُحيلين

en: Total cart amount must be %1$s%2$s or more to apply the coupon code
ar: يجب أن يكون إجمالي قيمة السلة %1$s%2$s أو أكثر لتطبيق رمز القسيمة

en: Total discount
ar: إجمالي الخصم

en: Total discount with referral coupon
ar: إجمالي الخصم بقسيمة الإحالة

en: Total earned points
ar: إجمالي النقاط المكتسبة

en: Total orders
ar: إجمالي الطلبات

en: Total referral coupons
ar: إجمالي قسائم الإحالة

en: Total sales
ar: إجمالي المبيعات

en: Total sales with referral coupon
ar: إجمالي المبيعات بقسيمة الإحالة

en: Try a free demo
ar: تجربة عرض مجاني

en: Type
ar: النوع

en: UPGRADE NOW
ar: ترقية الآن

en: Unlock Custom Rewards
ar: فتح المكافآت المخصصة

en: Upgrade
ar: ترقية

en: Upgrade Now
ar: الترقية الآن

en: Upgrade to Pro
ar: الترقية إلى Pro

en: Upgrade to Pro and reward each customer in the way that works best for them custom coupons, special perks, and more.
ar: قم بالترقية إلى Pro وكافئ كل عميل بالطريقة التي تناسبه: قسائم مخصصة، مزايا خاصة، والمزيد.

en: Upgrade to Pro and reward each customer with reward points in the way that works best for them.
ar: قم بالترقية إلى Pro وكافئ كل عميل بنقاط مكافأة بالطريقة التي تناسبه.

en: Upload Icon
ar: تحميل أيقونة

en: Upload an image for the referral menu.
ar: تحميل صورة لقائمة الإحالة.

en: Usage Limit
ar: حد الاستخدام

en: Use %referral_coupon to show the referral coupon
ar: استخدم %referral_coupon لإظهار قسيمة الإحالة

en: Use %referral_discount to show the referral discount amount
ar: استخدم %referral_discount لإظهار قيمة خصم الإحالة

en: Use %referrer_name to show the name of the referrer
ar: استخدم %referrer_name لإظهار اسم المُحيل

en: Use %reward_coupon to show the reward coupon
ar: استخدم %reward_coupon لإظهار قسيمة المكافأة

en: Use %reward_discount to show reward discount amount
ar: استخدم %reward_discount لإظهار قيمة خصم المكافأة

en: Use %site_name to show the name of the website
ar: استخدم %site_name لإظهار اسم الموقع

en: Use your referral coupon code
ar: استخدم رمز قسيمة الإحالة الخاص بك

en: Used
ar: مستخدمة

en: Used by
ar: مستخدمة بواسطة

en: VIEW
ar: عرض

en: Vertical left
ar: عمودي يسار

en: Vertical right
ar: عمودي يمين

en: Video Tutorial
ar: درس فيديو

en: View More
ar: عرض المزيد

en: View Order
ar: عرض الطلب

en: View how much discount have been offered
ar: اطلع على حجم الخصم الذي تم تقديمه

en: View how much sales have been made with the referral coupons
ar: اطلع على حجم المبيعات التي تمت باستخدام قسائم الإحالة

en: View how referral coupons are being used in your site
ar: اطلع على كيفية استخدام قسائم الإحالة في موقعك

en: Watch Videos
ar: مشاهدة الفيديوهات

en: We are migrating the data. The process is safe and will run in the background, you can keep using your site
ar: نحن نقوم بترحيل البيانات. العملية آمنة وستعمل في الخلفية، يمكنك الاستمرار في استخدام موقعك

en: WhatsApp
ar: واتساب

en: What’s New
ar: ما الجديد

en: When this is enabled, reward won't be offered immediately. There will be a delay before offering the reward. It gives you time to inspect the orders and handle reward for refunded orders also.
ar: عند التفعيل، لن يتم تقديم المكافأة فوراً. سيكون هناك تأخير قبل تقديمها، مما يمنحك وقتاً لفحص الطلبات والتعامل مع مكافآت الطلبات المستردة أيضاً.

en: When this option is enabled, customers will receive a email notification as soon as they receive a reward coupon.
ar: عند تفعيل هذا الخيار، سيتلقى العملاء إشعاراً بريدياً بمجرد حصولهم على قسيمة مكافأة.

en: When this option is enabled, customers will see the option to refer others via email
ar: عند تفعيل هذا الخيار، سيرى العملاء خيار إحالة الآخرين عبر البريد الإلكتروني

en: Will be issued in %s
ar: سيتم إصدارها في %s

en: WooCommerce Subscription plugin is not active
ar: إضافة WooCommerce Subscription غير مفعلة

en: WooCommerce is installed but not yet activated. To utilize EchoRewards, please activate WooCommerce.
ar: تم تثبيت WooCommerce ولكن لم يتم تفعيله بعد. لاستخدام إيكو ريووردز، يرجى تفعيل WooCommerce.

en: Would you like to be remind in the future?
ar: هل ترغب في أن يتم تذكيرك في المستقبل؟

en: Yes
ar: نعم

en: Yes, discard changes
ar: نعم، تجاهل التغييرات

en: Yesterday
ar: أمس

en: You already applied with this coupon.
ar: لقد قمت بالفعل بالتطبيق باستخدام هذه القسيمة.

en: You are not eligible to apply this coupon. Please log in to use your reward coupon.
ar: أنت غير مؤهل لتطبيق هذه القسيمة. يرجى تسجيل الدخول لاستخدام قسيمة المكافأة الخاصة بك.

en: You are using an older version of the %1$s which may cause compatibility issues. Please <a href="%2$s" target="_blank" style="font-weight:bold; color:#0073aa;">download the latest Pro plugin</a> and enjoy all the new features and benefits.
ar: أنت تستخدم إصداراً أقدم من %1$s قد يتسبب في مشاكل التوافق. يرجى <a href="%2$s" target="_blank" style="font-weight:bold; color:#0073aa;">تنزيل أحدث إضافة Pro</a> والاستمتاع بجميع الميزات والفوائد الجديدة.

en: You are using an older version of the EchoRewards Pro plugin
ar: أنت تستخدم إصداراً قديماً من إضافة إيكو ريووردز Pro

en: You can add your own prefix here. The referral coupons will be started with the prefix. It can help you to promote your brand identity.
ar: يمكنك إضافة بادئتك الخاصة هنا. ستبدأ قسائم الإحالة بالبادئة. يمكن أن يساعدك ذلك في تعزيز هوية علامتك التجارية.

en: You can not use your own referral coupon.
ar: لا يمكنك استخدام قسيمة الإحالة الخاصة بك.

en: You got rewards!
ar: حصلت على مكافآت!

en: You have
ar: لديك

en: You have reached the referral limit for this month
ar: لقد وصلت إلى حد الإحالة لهذا الشهر

en: You need to have at-least an order in your account before you can refer others
ar: يجب أن يكون لديك طلب واحد على الأقل في حسابك قبل أن تتمكن من إحالة الآخرين

en: You will get a discount coupon code each time someone uses your referral code
ar: ستحصل على رمز قسيمة خصم في كل مرة يستخدم فيها شخص ما رمز الإحالة الخاص بك

en: You will get a discount coupon code or reward points each time someone uses your referral code
ar: ستحصل على رمز قسيمة خصم أو نقاط مكافأة في كل مرة يستخدم فيها شخص ما رمز الإحالة الخاص بك

en: You will receive your reward coupon when an order is complete
ar: ستتلقى قسيمة مكافأتك عند اكتمال طلب ما

en: You've received a new reward by sharing your coupon code & referral link
ar: لقد تلقيت مكافأة جديدة من خلال مشاركة رمز القسيمة ورابط الإحالة الخاص بك

en: Your Coupon Rewards
ar: مكافآت قسائمك

en: Your Point Rewards
ar: مكافآت النقاط الخاصة بك

en: Your current note will be replaced with the default note upon saving after the reset.
ar: سيتم استبدال ملاحظتك الحالية بالملاحظة الافتراضية عند الحفظ بعد إعادة التعيين.

en: Your friend's email
ar: بريد صديقك الإلكتروني

en: Your friend's name
ar: اسم صديقك

en: Your invites
ar: دعواتك

en: Your uploaded icon will be deleted and the default icon will be used for the EchoRewards menu
ar: سيتم حذف الأيقونة التي قمت بتحميلها وسيتم استخدام الأيقونة الافتراضية لقائمة إيكو ريووردز

en: [Remove]
ar: [إزالة]

en: activated
ar: مفعلاً

en: amount
ar: المبلغ

en: and activate it to use subscription coupons.
ar: وقم بتفعيلها لاستخدام قسائم الاشتراك.

en: coupon for each successful referral
ar: قسيمة لكل إحالة ناجحة

en: days
ar: أيام

en: discount
ar: خصم

en: discount applied
ar: تم تطبيق الخصم

en: each time someone uses your code.
ar: في كل مرة يستخدم فيها شخص ما رمزك.

en: each time someone uses your coupon code
ar: في كل مرة يستخدم فيها شخص ما رمز قسيمتك

en: for each
ar: لكل

en: get the plugin from this link
ar: احصل على الإضافة من هذا الرابط

en: install & activate WooCommerce
ar: تثبيت وتفعيل WooCommerce

en: off
ar: خصم

en: off recurring payments
ar: خصم على الدفعات الدورية

en: off sign up fee
ar: خصم على رسوم التسجيل

en: off to new customers
ar: خصم للعملاء الجدد

en: on every sale!
ar: على كل عملية بيع!

en: on subscription renewals with this coupon code
ar: على تجديد الاشتراكات باستخدام رمز القسيمة هذا

en: on subscription renewals with this coupon code or link
ar: على تجديد الاشتراكات باستخدام رمز القسيمة أو الرابط هذا

en: on subscriptions Sign Up Fee with this coupon code
ar: على رسوم تسجيل الاشتراكات باستخدام رمز القسيمة هذا

en: on subscriptions Sign Up Fee with this coupon code or link
ar: على رسوم تسجيل الاشتراكات باستخدام رمز القسيمة أو الرابط هذا

en: or use your referral link
ar: أو استخدم رابط الإحالة الخاص بك

en: per
ar: لكل

en: per points
ar: لكل نقطة

en: percent
ar: بالمئة

en: plugin 😍
ar: الإضافة 😍

en: points
ar: نقاط

en: points gets
ar: نقاط يحصل عليها

en: points per referral
ar: نقاط لكل إحالة

en: points per successful referral
ar: نقاط لكل إحالة ناجحة

en: recurring fee
ar: الرسوم المتكررة

en: recurring fee discount for each referral
ar: خصم رسوم دورية لكل إحالة

en: referrals remaining this month
ar: إحالات متبقية هذا الشهر

en: remaining referrals this month
ar: الإحالات المتبقية هذا الشهر

en: reward
ar: مكافأة

en: reward points
ar: نقاط مكافأة

en: sign up fee
ar: رسوم التسجيل

en: sign up fee discount for each referral
ar: خصم رسوم تسجيل لكل إحالة

en: to enable EchoRewards functionality.
ar: لتفعيل وظائف إيكو ريووردز.

en: to get a
ar: للحصول على

en: to make money from your social media content. You can also check our
ar: لكسب المال من محتوى وسائل التواصل الاجتماعي الخاص بك. يمكنك أيضاً التحقق من

en: upgrade
ar: ترقية

en: with this coupon code
ar: باستخدام رمز القسيمة هذا

en: with this coupon code and you will get
ar: باستخدام رمز القسيمة هذا وستحصل على

en: with this coupon code and you will get a
ar: باستخدام رمز القسيمة هذا وستحصل على

en: with this coupon code or link
ar: باستخدام رمز القسيمة أو الرابط هذا

en: ⚠️ The global reward type is Coupon, so you can only adjust coupons for this user, not assign points.
ar: ⚠️ نوع المكافأة العام هو قسيمة، لذا يمكنك فقط تعديل القسائم لهذا المستخدم، ولا يمكنك تعيين نقاط.

en: ⚠️ The global reward type is Reward Coupons, so you can only adjust coupons for this user, not assign points.
ar: ⚠️ نوع المكافأة العام هو قسائم مكافأة، لذا يمكنك فقط تعديل القسائم لهذا المستخدم، ولا يمكنك تعيين نقاط.

en: ⚠️ The global reward type is Reward Points, so you can only adjust points for this user, not assign coupons.
ar: ⚠️ نوع المكافأة العام هو نقاط مكافأة، لذا يمكنك فقط تعديل النقاط لهذا المستخدم، ولا يمكنك تعيين قسائم.

en: ⚠️ You have set Custom Reward settings from Reward Coupons tab, so first reset it if you want to get settings from global.
ar: ⚠️ لقد قمت بتعيين إعدادات مكافأة مخصصة من علامة تبويب قسائم المكافأة، لذا يجب إعادة تعيينها أولاً إذا كنت تريد الحصول على الإعدادات العامة.

en: ⚠️ You have set Custom Reward settings from Reward Points tab, so first reset it if you want to get settings from global.
ar: ⚠️ لقد قمت بتعيين إعدادات مكافأة مخصصة من علامة تبويب نقاط المكافأة، لذا يجب إعادة تعيينها أولاً إذا كنت تريد الحصول على الإعدادات العامة.
