msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: donate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-06 11:39+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: BestWebSoft <bestwebsoft.com>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: donate.php:83
msgid "Donate"
msgstr "Donate"

#: donate.php:124
msgid "requires"
msgstr "потребує"

#: donate.php:124
msgid "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again."
msgstr "або вище, тому плагін було деактивовано! Оновіть WordPress та спробуйте знову."

#: donate.php:124
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Повернутися до WordPress"

#: donate.php:124
msgid "Plugins page"
msgstr "Сторінка плагінів"

#: donate.php:228
#: donate.php:244
msgid "Settings"
msgstr "Установки"

#: donate.php:229
#: donate.php:847
msgid "FAQ"
msgstr "Часті питання"

#: donate.php:230
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: donate.php:255
msgid "Please choose the payment system to make a donation"
msgstr "Будь ласка, оберіть систему для внеску пожертвувань"

#: donate.php:289
#: donate.php:290
msgid "Donate Widget"
msgstr "Donate Віджет"

#: donate.php:355
msgid "Title:"
msgstr "Назва:"

#: donate.php:359
msgid "One button"
msgstr "Одна кнопка"

#: donate.php:364
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: donate.php:365
msgid "2CO"
msgstr "2СО"

#: donate.php:369
#: donate.php:386
msgid "Small button"
msgstr "Маленька"

#: donate.php:372
#: donate.php:389
msgid "Credit cards button"
msgstr "Кнопка з кредитними картками"

#: donate.php:375
#: donate.php:392
#: donate.php:988
msgid "Default button"
msgstr "Стандартна конпка"

#: donate.php:378
#: donate.php:395
#: donate.php:907
#: donate.php:1008
msgid "Custom button"
msgstr "Кнопка користувача"

#: donate.php:381
#: donate.php:398
msgid "Don&apos;t show"
msgstr "Не показувати"

#: donate.php:480
msgid "Unable to move the file"
msgstr "Переміщення файлу не вдалося"

#: donate.php:484
#: donate.php:524
msgid "Uploaded file smaller than 16x16"
msgstr "Розмір файлу, що завантажується, менше 16х16"

#: donate.php:486
#: donate.php:526
msgid "Uploaded file bigger then 170x70"
msgstr "Файл, що завантажується, перевищує дозволені параметри 170х70"

#: donate.php:489
#: donate.php:529
#: donate.php:923
#: donate.php:934
#: donate.php:1024
#: donate.php:1035
msgid "You can upload only image files"
msgstr "Ви можете завантажувати тільки файли із зображеннями"

#: donate.php:533
msgid "Please enable curl on server"
msgstr "Будь ласка, підключіть curl на сервері"

#: donate.php:549
msgid "Display all custom buttons"
msgstr "Відображати усі кастомні кнопки"

#: donate.php:574
msgid "Use button"
msgstr "Використати кнопку"

#: donate.php:616
#: donate.php:625
msgid "Output"
msgstr "Виведення"

#: donate.php:619
#: donate.php:628
msgid "If you would like to add the button to your website, just copy and paste this shortcode to your post page or widget:"
msgstr "Якщо ви хочете додати кнопку на ваш сайт, скопіюйте та вставте цей шорткод у необхідне місце"

#: donate.php:648
msgid "Email validation error, email must be written like example@gmail.com"
msgstr "Помилка валідації електронної адреси, він повинен бути виду example@gmail.com"

#: donate.php:654
msgid "Account name is required field, please write your account name in PayPal tab"
msgstr "Поле акаунту обов'язкове для заповнення, будь ласка, введіть ім'я акаунту у вкладці PayPal"

#: donate.php:699
msgid "Account name is required field, please write your account name in 2CO tab"
msgstr "Поле акаунту обов'язкове для заповнення, будь ласка, введіть ім'я акаунту у вкладці 2CO"

#: donate.php:702
msgid "2CO Account error:You type string, numeric expected."
msgstr "2CO помилка акаунту: ви вписали текст у числове поле."

#: donate.php:705
msgid "2CO Quantity error:You type string, numeric expected."
msgstr "2CO помилка поля кількості: ви вписали текст у числове поле."

#: donate.php:708
msgid "2CO Product ID error:You type string, numeric expected."
msgstr "2CO помилка ID продукту: ви вписали текст у числове поле."

#: donate.php:714
msgid "Quantity is required field, please write quantity of products in 2CO tab"
msgstr "Кількість - обов'язкове поле, будь ласка, введіть потрібну кількість подукції у вкладці 2CO"

#: donate.php:720
msgid "Product ID is required field, please write product ID in 2CO tab"
msgstr "Поле з ID продукту не повинно залишатися порожнім, будь ласка, введіть ID продукту у вкладці 2CO"

#: donate.php:780
msgid "Donate Settings"
msgstr "Установки Donate"

#: donate.php:781
msgid "Notice:"
msgstr "Нагадування:"

#: donate.php:781
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Налаштування плагіну було змінено. Для того, щоб зберегти ці зміни, не забудьте нажати кнопку \"Зберегти зміни\"."

#: donate.php:819
msgid "Changes saved"
msgstr "Установки збережені"

#: donate.php:834
msgid "One button for both systems"
msgstr "Одна кнопка для обох систем"

#: donate.php:839
msgid "Please fill in the required fields for each payment system"
msgstr "Будь ласка, заповніть необхідні поля для роботи з кожною системою платежів."

#: donate.php:859
msgid "Your paypal account email address:"
msgstr "Електронна адреса вашого акаунту PayPal:"

#: donate.php:867
msgid "Your donation purpose:"
msgstr "Мета вашої пожертви:"

#: donate.php:875
msgid "Amount:"
msgstr ""

#: donate.php:883
#: donate.php:984
msgid "Button type:"
msgstr "Тип кнопки:"

#: donate.php:887
msgid "Default"
msgstr "Стандартна кнопка"

#: donate.php:892
#: donate.php:993
msgid "Use small image"
msgstr "Використовувати маленьке зображення"

#: donate.php:897
#: donate.php:998
msgid "Use credit card image"
msgstr "Використовувати зображення кредитної картки"

#: donate.php:918
#: donate.php:1019
msgid "Use image from file"
msgstr "Використовувати зображення з файлу"

#: donate.php:922
#: donate.php:933
#: donate.php:1023
#: donate.php:1034
msgid "The size of the image you upload must be no more than 170x70 and no smaller than 16x16"
msgstr "Розмір зображення, що завантажується, не повинен перевищувати 170x70 та бути менше 16х16"

#: donate.php:929
#: donate.php:1030
msgid "Use image from URL"
msgstr "Використовувати зображення з URL"

#: donate.php:960
msgid "Your 2CO account ID:"
msgstr "ID вашого акаунту 2CO:"

#: donate.php:968
msgid "Quantity:"
msgstr "Кількість:"

#: donate.php:976
msgid "Product ID:"
msgstr "ID продукту:"

#: donate.php:1057
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: donate.php:1066
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr "Якщо вам сподобався наш плагін, будь ласка, оцініть його у 5 зірочок на WordPress"

#: donate.php:1067
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Оцінити плагін"

#: donate.php:1070
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr "Якщо у вас виникли питання, будь ласка, зверніться до нас"

#~ msgid ""
#~ "You can upload only image files ( .png, .jpg, .jpeg, .gif, .bmp, .ico, ."
#~ "tif, .tiff, .jpe, .svg, .svgz )"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете загружать только файлы изображений ( .png, .jpg, .jpeg, .gif, ."
#~ "bmp, .ico, .tif, .tiff, .jpe, .svg, .svgz )"

#~ msgid ""
#~ "PayPal error : If custom button chosen, you can not choose option of "
#~ "small size or credit card!"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка PayPal : eсли пользовательская кнопка выбрана, вы не можете "
#~ "выбрать опцию небольшого размера или кредитной карты!"

#~ msgid ""
#~ "2CO error : If custom button chosen, you can not choose option of small "
#~ "size or credit card!"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка 2CO : eсли пользовательская кнопка выбрана, вы не можете выбрать "
#~ "опцию небольшого размера или кредитной карты!"