msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: donate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 21:21+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <support@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: BestWebSoft <bestwebsoft.com>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: donate.php:76
msgid "Donate"
msgstr "Donate"

#: donate.php:117
msgid "requires"
msgstr "потребує"

#: donate.php:117
msgid ""
"or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and "
"try again."
msgstr ""
"або вище, тому плагін було деактивовано! Оновіть WordPress та спробуйте "
"знову."

#: donate.php:117
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Повернутися до WordPress"

#: donate.php:117
msgid "Plugins page"
msgstr "Сторінка плагінів"

#: donate.php:234 donate.php:250
msgid "Settings"
msgstr "Установки"

#: donate.php:235
msgid "FAQ"
msgstr "Часті питання"

#: donate.php:236
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: donate.php:261
msgid "Please choose the payment system to make a donation"
msgstr "Будь ласка, оберіть систему для внеску пожертвувань"

#: donate.php:295 donate.php:296
msgid "Donate Widget"
msgstr "Donate Віджет"

#: donate.php:362
msgid "Title:"
msgstr "Назва:"

#: donate.php:366
msgid "One button"
msgstr "Одна кнопка"

#: donate.php:371
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: donate.php:372
msgid "2CO"
msgstr "2СО"

#: donate.php:376 donate.php:394
msgid "Small button"
msgstr "Маленька"

#: donate.php:379 donate.php:397
msgid "Credit cards button"
msgstr "Кнопка з кредитними картками"

#: donate.php:382 donate.php:400 donate.php:976
msgid "Default button"
msgstr "Стандартна конпка"

#: donate.php:385 donate.php:403 donate.php:895 donate.php:996
msgid "Custom button"
msgstr "Кнопка користувача"

#: donate.php:388 donate.php:406
msgid "Don&apos;t show"
msgstr "Не показувати"

#: donate.php:486
msgid "Unable to move the file"
msgstr "Переміщення файлу не вдалося"

#: donate.php:490 donate.php:529
msgid "Uploaded file smaller than 16x16"
msgstr "Розмір файлу, що завантажується, менше 16х16"

#: donate.php:492 donate.php:531
msgid "Uploaded file bigger then 170x70"
msgstr "Файл, що завантажується, перевищує дозволені параметри 170х70"

#: donate.php:495 donate.php:534 donate.php:911 donate.php:922 donate.php:1012
#: donate.php:1023
msgid "You can upload only image files"
msgstr "Ви можете завантажувати тільки файли із зображеннями"

#: donate.php:538
msgid "Please enable curl on server"
msgstr "Будь ласка, підключіть curl на сервері"

#: donate.php:554
msgid "Display all custom buttons"
msgstr "Відображати усі кастомні кнопки"

#: donate.php:579
msgid "Use button"
msgstr "Використати кнопку"

#: donate.php:621 donate.php:630
msgid "Output"
msgstr "Виведення"

#: donate.php:624 donate.php:633
msgid ""
"If you would like to add the button to your website, just copy and paste "
"this shortcode to your post page or widget:"
msgstr ""
"Якщо ви хочете додати кнопку на ваш сайт, скопіюйте та вставте цей шорткод у "
"необхідне місце"

#: donate.php:651
msgid "Email validation error, email must be written like example@gmail.com"
msgstr ""
"Помилка валідації електронної адреси, він повинен бути виду example@gmail.com"

#: donate.php:657
msgid ""
"Account name is required field, please write your account name in PayPal tab"
msgstr ""
"Поле акаунту обов'язкове для заповнення, будь ласка, введіть ім'я акаунту у "
"вкладці PayPal"

#: donate.php:693
msgid ""
"Account name is required field, please write your account name in 2CO tab"
msgstr ""
"Поле акаунту обов'язкове для заповнення, будь ласка, введіть ім'я акаунту у "
"вкладці 2CO"

#: donate.php:696
msgid "2CO Account error:You type string, numeric expected."
msgstr "2CO помилка акаунту: ви вписали текст у числове поле."

#: donate.php:699
msgid "2CO Quantity error:You type string, numeric expected."
msgstr "2CO помилка поля кількості: ви вписали текст у числове поле."

#: donate.php:702
msgid "2CO Product ID error:You type string, numeric expected."
msgstr "2CO помилка ID продукту: ви вписали текст у числове поле."

#: donate.php:708
msgid ""
"Quantity is required field, please write quantity of products in 2CO tab"
msgstr ""
"Кількість - обов'язкове поле, будь ласка, введіть потрібну кількість "
"подукції у вкладці 2CO"

#: donate.php:714
msgid "Product ID is required field, please write product ID in 2CO tab"
msgstr ""
"Поле з ID продукту не повинно залишатися порожнім, будь ласка, введіть ID "
"продукту у вкладці 2CO"

#: donate.php:776
msgid "Donate Settings"
msgstr "Установки Donate"

#: donate.php:777
msgid "Notice:"
msgstr "Нагадування:"

#: donate.php:777
msgid ""
"The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't "
"forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr ""
"Налаштування плагіну було змінено. Для того, щоб зберегти ці зміни, не "
"забудьте нажати кнопку \"Зберегти зміни\"."

#: donate.php:815
msgid "Changes saved"
msgstr "Установки збережені"

#: donate.php:831
msgid "One button for both systems"
msgstr "Одна кнопка для обох систем"

#: donate.php:836
msgid "Please fill in the required fields for each payment system"
msgstr ""
"Будь ласка, заповніть необхідні поля для роботи з кожною системою платежів."

#: donate.php:855
msgid "Your paypal account email address:"
msgstr "Електронна адреса вашого акаунту PayPal:"

#: donate.php:863
msgid "Your donation purpose:"
msgstr "Мета вашої пожертви:"

#: donate.php:871 donate.php:972
msgid "Button type:"
msgstr "Тип кнопки:"

#: donate.php:875
msgid "Default"
msgstr "Стандартна кнопка"

#: donate.php:880 donate.php:981
msgid "Use small image"
msgstr "Використовувати маленьке зображення"

#: donate.php:885 donate.php:986
msgid "Use credit card image"
msgstr "Використовувати зображення кредитної картки"

#: donate.php:906 donate.php:1007
msgid "Use image from file"
msgstr "Використовувати зображення з файлу"

#: donate.php:910 donate.php:921 donate.php:1011 donate.php:1022
msgid ""
"The size of the image you upload must be no more than 170x70 and no smaller "
"than 16x16"
msgstr ""
"Розмір зображення, що завантажується, не повинен перевищувати 170x70 та бути "
"менше 16х16"

#: donate.php:917 donate.php:1018
msgid "Use image from URL"
msgstr "Використовувати зображення з URL"

#: donate.php:948
msgid "Your 2CO account ID:"
msgstr "ID вашого акаунту 2CO:"

#: donate.php:956
msgid "Quantity:"
msgstr "Кількість:"

#: donate.php:964
msgid "Product ID:"
msgstr "ID продукту:"

#: donate.php:1044
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: donate.php:1053
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr ""
"Якщо вам сподобався наш плагін, будь ласка, оцініть його у 5 зірочок на "
"WordPress"

#: donate.php:1054
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Оцінити плагін"

#: donate.php:1057
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr "Якщо у вас виникли питання, будь ласка, зверніться до нас"

#~ msgid ""
#~ "You can upload only image files ( .png, .jpg, .jpeg, .gif, .bmp, .ico, ."
#~ "tif, .tiff, .jpe, .svg, .svgz )"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете загружать только файлы изображений ( .png, .jpg, .jpeg, .gif, ."
#~ "bmp, .ico, .tif, .tiff, .jpe, .svg, .svgz )"

#~ msgid ""
#~ "PayPal error : If custom button chosen, you can not choose option of "
#~ "small size or credit card!"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка PayPal : eсли пользовательская кнопка выбрана, вы не можете "
#~ "выбрать опцию небольшого размера или кредитной карты!"

#~ msgid ""
#~ "2CO error : If custom button chosen, you can not choose option of small "
#~ "size or credit card!"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка 2CO : eсли пользовательская кнопка выбрана, вы не можете выбрать "
#~ "опцию небольшого размера или кредитной карты!"