# DITS Compare translation catalog.
# Copyright (C) 2026 Ditsagency
# This file is distributed under the same license as Product Compare for WooCommerce by DITS.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Product Compare for WooCommerce by DITS 1.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://dits.md\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-15 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-15 00:00+0000\n"
"Last-Translator: DITS Agency\n"
"Language: nl_NL\n"
"Language-Team: DITS Agency\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: src/Integrations/BuildersSupport.php:258 src/Integrations/BuildersSupport.php:266
msgid "Add to cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen"

#: src/Admin/Fields.php:79
msgid "Add to compare button css classes (separate comma)"
msgstr "CSS-klassen voor de vergelijkknop toevoegen (gescheiden door komma's)"

#: src/Admin/Fields.php:70
msgid "After add to cart button"
msgstr "Na de knop 'Toevoegen aan winkelwagen'"

#: src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:152 src/View.php:41
msgid "All Categories"
msgstr "Alle categorieën"

#: assets/dist/gutenberg.js:97 src/Admin/Fields.php:178
#: src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:75
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"

#: src/Integrations/BuildersSupport.php:272 src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:201
#: src/Modules/Compare.php:136
msgid "Availability"
msgstr "Beschikbaarheid"

#: src/Admin/Fields.php:69
msgid "Before add to cart button"
msgstr "Voor de knop 'Toevoegen aan winkelwagen'"

#: assets/dist/gutenberg.js:126 assets/dist/gutenberg.js:161
msgid "Block preview is unavailable."
msgstr "Blokvoorbeeld is niet beschikbaar."

#: src/Admin/Fields.php:77
msgid "Button / link class"
msgstr "Klasse van knop / link"

#: src/Admin/Fields.php:93
msgid "Button / link svg icon"
msgstr "SVG-pictogram voor knop / link"

#: src/Admin/Fields.php:84
msgid "Button / link text"
msgstr "Tekst van knop / link"

#: assets/dist/gutenberg.js:158
msgid "Button text, display mode, and popup behavior are configured in the plugin settings."
msgstr "Knoptekst, weergavemodus en pop-upgedrag worden ingesteld in de plugininstellingen."

#: src/Admin/Fields.php:197
msgid "CSS selector for opening the compare modal"
msgstr "CSS-selector voor het openen van het vergelijkvenster"

#: src/Integrations/BuildersSupport.php:305 src/Integrations/BuildersSupport.php:318
#: src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:153
msgid "Category A"
msgstr "Categorie A"

#: src/Integrations/BuildersSupport.php:306 src/Integrations/BuildersSupport.php:319
#: src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:154
msgid "Category B"
msgstr "Categorie B"

#: src/Admin/Settings.php:563
msgid "Choose File"
msgstr "Bestand kiezen"

#: src/Admin/Fields.php:39
msgid "Choose as the button should view"
msgstr "Kies hoe de knop wordt weergegeven"

#: src/Admin/Fields.php:186
msgid "Choose between a modern or classic presentation style."
msgstr "Kies tussen een moderne of klassieke weergavestijl."

#: src/Admin/Fields.php:114
msgid "Choose compare page"
msgstr "Vergelijkingspagina kiezen"

#: src/Admin/Fields.php:173
msgid "Choose the default color theme for the comparison table."
msgstr "Kies het standaardkleurenthema voor de vergelijkingstabel."

#: assets/dist/gutenberg.js:115 src/Admin/Fields.php:190
#: src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:86
msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"

#: src/Integrations/BuildersSupport.php:301 src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:164
#: src/Modules/Compare.php:215
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#: src/View.php:44
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: assets/dist/gutenberg.js:85 src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:68
msgid "Color theme"
msgstr "Kleurenthema"

#: src/Admin/Fields.php:89 src/Admin/Settings.php:703 src/Admin/Settings.php:711
msgid "Compare"
msgstr "Vergelijken"

#: src/Modules/Compare.php:211
#, php-format, python-format
msgid "Compare %s products"
msgstr "%s producten vergelijken"

#: src/Admin/Fields.php:136
msgid "Compare attributes"
msgstr "Eigenschappen vergelijken"

#: src/Integrations/Elementor/CompareButtonWidget.php:80
msgid "Compare button is temporarily unavailable in the builder preview."
msgstr "De vergelijkknop is tijdelijk niet beschikbaar in het voorbeeld van de editor."

#: src/Integrations/BuildersSupport.php:142
msgid "Compare button requires a WooCommerce product context or a product ID."
msgstr "De vergelijkknop vereist een WooCommerce-productcontext of een product-ID."

#: src/Admin/Fields.php:86
msgid "Compare button text"
msgstr "Tekst van vergelijkknop"

#: src/Rest/CompareClearRoute.php:35
msgid "Compare cleared"
msgstr "Vergelijkingslijst gewist"

#: src/Admin/Fields.php:151
msgid "Compare dimensions"
msgstr "Afmetingen vergelijken"

#: src/Admin/Fields.php:113
msgid "Compare page"
msgstr "Vergelijkingspagina"

#: src/Integrations/BuildersSupport.php:296 src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:161
msgid "Compare preview"
msgstr "Vergelijkingsvoorbeeld"

#: src/Admin/Fields.php:144
msgid "Compare taxonomies"
msgstr "Taxonomieën vergelijken"

#: assets/dist/gutenberg.js:79
msgid "Compared fields, popups, and other global compare behavior are configured in the plugin settings."
msgstr ""
"Vergelijkingsvelden, pop-ups en ander algemeen vergelijkingsgedrag worden ingesteld in de "
"plugininstellingen."

#: src/Admin/Fields.php:172
msgid "Comparison table color theme"
msgstr "Kleurenthema van de vergelijkingstabel"

#: src/Admin/Fields.php:185
msgid "Comparison table visual style"
msgstr "Weergavestijl van de vergelijkingstabel"

#: src/Integrations/Elementor/CompareButtonWidget.php:48
#: src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:48
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: src/Integrations/BuildersSupport.php:282 src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:207
msgid "Cotton"
msgstr "Katoen"

#: src/Admin/Fields.php:99
msgid "Css selector for compare counters"
msgstr "CSS-selector voor vergelijkingstellers"

#: src/Integrations/BuildersSupport.php:332
msgid "DITS Compare"
msgstr "DITS Compare"

#: assets/dist/gutenberg.js:134 src/Integrations/Elementor/CompareButtonWidget.php:27
msgid "DITS Compare Button"
msgstr "DITS-vergelijkknop"

#: assets/dist/gutenberg.js:48 src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:27
msgid "DITS Compare Table"
msgstr "DITS-vergelijkingstabel"

#: assets/dist/gutenberg.js:94 src/Admin/Fields.php:177
#: src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:74
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: src/Admin/Fields.php:101
msgid "Default selector .js-dcaw-compare-count"
msgstr "Standaardselector: .js-dcaw-compare-count"

#: src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:196 src/View.php:42
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: src/Admin/Fields.php:42
msgid "Display as button"
msgstr "Als knop weergeven"

#: src/Admin/Fields.php:43
msgid "Display as link"
msgstr "Als link weergeven"

#: src/Admin/Fields.php:38
msgid "Display the compare button as 'button' or 'link'"
msgstr "Vergelijken weergeven als knop of link"

#: assets/dist/gutenberg.js:135
msgid "Displays a DITS compare button for the current product or a specific product ID."
msgstr "Toont een DITS-vergelijkknop voor het huidige product of een specifieke product-ID."

#: assets/dist/gutenberg.js:49
msgid "Displays the WooCommerce compare table managed by DITS Compare."
msgstr "Toont de WooCommerce-vergelijkingstabel die door DITS Compare wordt beheerd."

#: src/Admin/Fields.php:31
msgid "Enable compare"
msgstr "Vergelijken inschakelen"

#: src/Admin/Fields.php:121
msgid "Enable popup when clicking on compare"
msgstr "Pop-up openen bij klikken op Vergelijken"

#: src/Admin/Fields.php:199
msgid ""
"Enter the CSS selector of the element that will open the compare modal when clicked. Example: "
".open-compare"
msgstr ""
"Voer de CSS-selector in van het element dat het vergelijkvenster opent bij een klik. Voorbeeld: "
".open-compare"

#: src/Integrations/BuildersSupport.php:254 src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:179
msgid "Example Product A"
msgstr "Voorbeeldproduct A"

#: src/Integrations/BuildersSupport.php:262 src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:188
msgid "Example Product B"
msgstr "Voorbeeldproduct B"

#: src/Admin/Fields.php:221
msgid "Fields settings"
msgstr "Veldinstellingen"

#: src/Admin/Fields.php:155 src/Modules/Compare.php:173
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:55
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: src/Admin/Fields.php:163
msgid "Hide Short Description"
msgstr "Korte beschrijving verbergen"

#: src/Admin/Fields.php:164
msgid "Hide the short description in the comparison table."
msgstr "Verberg de korte beschrijving in de vergelijkingstabel."

#: src/Admin/Fields.php:51 src/Admin/Fields.php:66
msgid "Hook for display compare button."
msgstr "Hook voor het tonen van de vergelijkknop."

#: src/Admin/Fields.php:64
msgid "In loop button hook"
msgstr "Knophook in productoverzichten"

#: src/Integrations/BuildersSupport.php:274 src/Integrations/BuildersSupport.php:275
#: src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:202
#: src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:203 src/Modules/Compare.php:137 src/View.php:46
msgid "In stock"
msgstr "Op voorraad"

#: assets/dist/gutenberg.js:151
msgid "Leave empty on a product template to use the current product automatically."
msgstr "Laat leeg in een productsjabloon om automatisch het huidige product te gebruiken."

#: src/Integrations/Elementor/CompareButtonWidget.php:55
msgid "Leave empty on a single product template to use the current product automatically."
msgstr "Laat leeg in een sjabloon voor een enkel product om automatisch het huidige product te gebruiken."

#: src/Admin/Fields.php:154 src/Modules/Compare.php:172
msgid "Length"
msgstr "Lengte"

#: assets/dist/gutenberg.js:91 src/Admin/Fields.php:176
#: src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:73
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: src/Admin/Fields.php:217
msgid "Main settings"
msgstr "Hoofdinstellingen"

#: src/Admin/Fields.php:58 src/Admin/Fields.php:71
#, php-format, python-format
msgid "Manual (use shortcode %s)"
msgstr "Handmatig (gebruik shortcode %s)"

#: src/Integrations/BuildersSupport.php:280 src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:206
msgid "Material"
msgstr "Materiaal"

#: src/Admin/Fields.php:106
msgid "Max compared"
msgstr "Maximaal aantal te vergelijken producten"

#: src/Admin/Fields.php:107
msgid "Max product to compare"
msgstr "Maximaal aantal producten om te vergelijken"

#: src/Rest/CompareProductPostRoute.php:49
msgid "Maximum product compared"
msgstr "Maximumaantal te vergelijken producten bereikt"

#: assets/dist/gutenberg.js:112 src/Admin/Fields.php:189
#: src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:85
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: assets/dist/gutenberg.js:44
msgid "Open DITS Compare settings"
msgstr "DITS Compare-instellingen openen"

#: src/Modules/Compare.php:137 src/View.php:47
msgid "Out of stock"
msgstr "Niet op voorraad"

#: src/Integrations/BuildersSupport.php:257 src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:197
msgid "Preview content for the first compared product."
msgstr "Voorbeeldinhoud voor het eerste vergeleken product."

#: src/Integrations/BuildersSupport.php:265 src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:198
msgid "Preview content for the second compared product."
msgstr "Voorbeeldinhoud voor het tweede vergeleken product."

#: src/Rest/CompareProductPostRoute.php:64
#, php-format, python-format
msgid "Product %s added to compare"
msgstr "Product %s toegevoegd aan vergelijking"

#: src/Rest/CompareProductDeleteRoute.php:62
#, php-format, python-format
msgid "Product %s removed from compare"
msgstr "Product %s verwijderd uit vergelijking"

#: src/Admin/AdminPage.php:27
msgid "Product Compare by DITS"
msgstr "Productvergelijking door DITS"

#: src/Admin/AdminPage.php:32
msgid "Product Compare for WooCommerce by DITS Settings"
msgstr "Instellingen van Product Compare for WooCommerce by DITS"

#: src/Modules/CompareModal.php:54
msgid "Product Comparison"
msgstr "Productvergelijking"

#: assets/dist/gutenberg.js:150 src/Integrations/Elementor/CompareButtonWidget.php:52
msgid "Product ID"
msgstr "Product-ID"

#: src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:169 src/View.php:43
msgid "Product comparison table"
msgstr "Productvergelijkingstabel"

#: src/Rest/CompareRoute.php:32
msgid "Products loaded"
msgstr "Producten geladen"

#: src/Integrations/BuildersSupport.php:283 src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:208
msgid "Recycled blend"
msgstr "Gerecyclede mix"

#: src/View.php:45
msgid "Remove product from comparison"
msgstr "Product uit vergelijking verwijderen"

#: src/Admin/Settings.php:795
#, php-format, python-format
msgid "Save %s"
msgstr "%s opslaan"

#: assets/dist/gutenberg.js:69 assets/dist/gutenberg.js:147 src/Admin/AdminPage.php:37
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:54
msgid "Show"
msgstr "Tonen"

#: assets/dist/gutenberg.js:72 src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:52
msgid "Show category filter"
msgstr "Categoriefilter tonen"

#: src/Admin/Fields.php:120
msgid "Show comparison popup"
msgstr "Vergelijkingspop-up tonen"

#: src/Admin/Fields.php:50
msgid "Single product button hook"
msgstr "Knophook op productpagina"

#: assets/dist/gutenberg.js:82 src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:63
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: src/Admin/Fields.php:94
msgid "Svg icon code"
msgstr "SVG-pictogramcode"

#: assets/dist/gutenberg.js:123
msgid ""
"These controls override the default table style. Global defaults are still configured in the "
"plugin settings."
msgstr ""
"Deze instellingen overschrijven de standaardstijl van de tabel. Algemene standaardwaarden blijven"
" ingesteld in de plugininstellingen."

#: src/Admin/Settings.php:784
msgid "To add a comparison table to the page, use the shortcode"
msgstr "Gebruik de shortcode om een vergelijkingstabel aan de pagina toe te voegen"

#: src/Admin/Fields.php:32
msgid "Turn on compare functionality"
msgstr "Vergelijkingsfunctie inschakelen"

#: src/Rest/CompareProductDeleteRoute.php:22 src/Rest/CompareProductPostRoute.php:22
msgid "Unique identifier for the product."
msgstr "Unieke identificatiecode van het product."

#: assets/dist/gutenberg.js:88 assets/dist/gutenberg.js:109
#: src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:72
#: src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:84
msgid "Use plugin default"
msgstr "Standaardwaarde van plugin gebruiken"

#: assets/dist/gutenberg.js:106 src/Integrations/Elementor/CompareTableWidget.php:80
msgid "Visual style"
msgstr "Weergavestijl"

#: src/Admin/Fields.php:157 src/Integrations/BuildersSupport.php:287 src/Modules/Compare.php:175
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: src/Admin/Fields.php:156 src/Modules/Compare.php:174
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
