Delete old posts automatically - en to bn_BD translation catalogue (97 entries)

en: 
                                    After you decide the number of days in the past for the posts to be automatically deleted, you can choose more options for the deleted posts here. 
                                    If you are looking to delete only one type of post, or only the posts in some categories, or having one or more taxonomies (for custom post types), 
                                    then select in the options below what would you like to apply. 
                                    Then, when deleting the posts published before the selected date, all selected options below will also have to apply for the post. 
                                    This way, you can filter the deleted posts and delete only the posts for which the selected options apply.
bn_BD:  পরে আপনি সিদ্ধান্ত নিতে দিন সংখ্যা অতীতে জন্য করা পোস্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা, আপনি নির্বাচন করতে পারেন আরো জন্য বিকল্প মুছে ফেলা পোস্ট এখানে. If you are looking to delete শুধুমাত্র এক ধরনের পোস্ট বা শুধুমাত্র পোস্ট, কিছু বিভাগ বা হচ্ছে এক বা একাধিক taxonomies (কাস্টম পোস্ট ধরনের জন্য), তারপর নির্বাচন করে অপশন নিচে কি আপনি আবেদন করতে চাই.  তারপর যখন মুছে ফেলা পোস্ট আগে প্রকাশিত নির্বাচিত তারিখ, সব নির্বাচিত অপশন নিচের করতে হবে আবেদন পোস্টের জন্য. এই ভাবে, আপনি ফিল্টার করতে পারেন মুছে ফেলা পোস্ট, এবং মুছে দিন শুধুমাত্র পোস্ট, যার জন্য নির্বাচিত বিকল্প প্রয়োগ করুন.

en:  Don't forget to set the "Start deleting posts" option ON, to start deleting the post automatically in the background.
bn_BD:  করতে ভুলবেন না সেট "শুরু, মুছে ফেলা, পোস্ট" বিকল্প উপর শুরু করতে, মুছে ফেলা, পোস্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাকগ্রাউন্ডে.

en:  to calculate the number of days automatically,
bn_BD:  সংখ্যা নিরূপণ করা দিন,স্বয়ংক্রিয়ভাবে

en: " have been deleted.
bn_BD: "মুছে ফেলা হয়েছে.

en: All selected terms
bn_BD: সব নির্বাচিত পদ

en: all selected terms
bn_BD: সব নির্বাচিত পদ

en: Any selected terms
bn_BD: কোনো নির্বাচিত পদ

en: any user
bn_BD: কোন ব্যবহারকারী

en: At least one post type has to be selected. The default post type have been automatically selected.
bn_BD: অন্তত একটি পোস্ট টাইপ নির্বাচন করা. ডিফল্ট পোস্ট টাইপ করা হয়েছে, স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত.

en: Available filters to use when deleting the posts
bn_BD: উপলব্ধ ফিল্টার ব্যবহার করার জন্য মুছে ফেলা হলে, এই পোস্ট

en: Choose a date or specify the number of days for the posts to be deleted!
bn_BD: নির্বাচন একটি তারিখ বা সংখ্যা উল্লেখ দিনের জন্য পোস্ট মুছে ফেলা হবে!

en: Choose a date or specify the number of days for the posts to be deleted.
bn_BD: নির্বাচন একটি তারিখ বা সংখ্যা উল্লেখ দিনের জন্য পোস্ট মুছে ফেলা হবে.

en: Choose categories to filter the deleted posts.
bn_BD: ধরন নির্বাচন করতে ফিল্টার মুছে ফেলা পোস্ট.

en: Choose in the options below what filters to apply when deleting the posts.
bn_BD: নির্বাচন করে অপশন নিচে কি ফিল্টার প্রয়োগ করুন যখন মুছে ফেলা পোস্ট.

en: Choose taxonomies to filter the deleted %s.
bn_BD: নির্বাচন taxonomies ফিল্টার মুছে ফেলা %s.

en: Choose the number of
bn_BD: সংখ্যা নির্বাচন করুন

en: Choose the number of post to be deleted at the same time. Please note, that a higher number of post deleted at once means a higher load on your server. You can choose a smaller number on a hosting with low resources (ex. shared hosting) and a higher number if your website is running for example on a dedicated server. By default, one post is deleted.
bn_BD: সংখ্যা নির্বাচন করুন পোস্ট মুছে ফেলা হবে একই সময়ে. দয়া করে মনে রাখবেন, যে একটি উচ্চতর সংখ্যা, পোস্ট, মুছে ফেলা, একবারে মানে একটি উচ্চ আপনার সার্ভারে লোড. আপনি নির্বাচন করতে পারেন একটি ছোট সংখ্যা একটি হোস্টিং সঙ্গে, কম সম্পদ (ex. শেয়ার্ড হোস্টিং) এবং একটি উচ্চ নম্বর যদি আপনার ওয়েবসাইট চলমান হয়, উদাহরণস্বরূপ, একটি ডেডিকেটেড সার্ভার. ডিফল্টরূপে, একটি পোস্ট মুছে ফেলা হয়.

en: Choose the post type:
bn_BD: নির্বাচন করুন পোস্ট ধরনের:

en: Choose the relation applied to taxonomies terms:
bn_BD: নির্বাচন সম্পর্কিত প্রয়োগ taxonomies শর্তাবলী:

en: Choose the relation applied to terms. By default (no relation selected), %s will be used. "All selected terms" mean that the deleted post will need to have relation with all selected terms. "Any selected terms" mean that if the post has relationship with only one of the selected terms, then the post will be deleted.
bn_BD: নির্বাচন সম্পর্কিত প্রয়োগ পদ থেকে. ডিফল্টরূপে (কোন সম্পর্ক নির্বাচিত), %s ব্যবহার করা হবে. "সব নির্বাচিত পদ" অর্থ যে মুছে ফেলা পোস্ট আছে প্রয়োজন হবে সঙ্গে সম্পর্ক সব নির্বাচিত পদ. "কোনো নির্বাচিত পদ" অর্থ এই যে, যদি পোস্ট আছে সঙ্গে সম্পর্ক শুধুমাত্র একটি নির্বাচিত পদ, তারপর পোস্ট মুছে ফেলা হবে.

en: Click to copy
bn_BD: কপি করার জন্য ক্লিক করুন

en: days.
bn_BD: দিন.

en: default post type
bn_BD: ডিফল্ট পোস্ট টাইপ

en: Delete
bn_BD: মুছে দিন

en: Delete all files attached to post:
bn_BD: সব মুছে দিন ফাইল সংযুক্ত পোস্ট:

en: Delete old posts
bn_BD: মুছে ফেলা পুরাতন পোস্ট

en: Delete Old Posts automatically
bn_BD: মুছে ফেলা পুরাতন পোস্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে

note: Name of the plugin
en: Delete old posts automatically
bn_BD: মুছে ফেলা পুরাতন পোস্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে

en: Delete only posts that contain the keyword(s):
bn_BD: মুছে দিন শুধুমাত্র পোস্ট ধারণ করে keyword(s):

en: Delete only the posts from specific users:
bn_BD: মুছে দিন শুধুমাত্র পোস্ট নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে:

en: Delete Post older than:
bn_BD: মুছে ফেলা পোস্ট আর পুরোনো:

en: Delete the Posts permanently, don't add them into Trash
bn_BD: মুছে ফেলা পোস্ট স্থায়ীভাবে যোগ না তাদের মধ্যে ট্র্যাশ

en: Deleted post slug
bn_BD: মুছে ফেলা পোস্ট স্লাগ্

en: Deleted post slug:
bn_BD: মুছে ফেলা পোস্ট স্লাগ্:

en: Deleted posts list
bn_BD: মুছে ফেলা পোস্ট তালিকা

en: deleting the posts:
bn_BD: মুছে ফেলা পোস্ট:

en: Dismiss this notice.
bn_BD: বরখাস্ত এই নোটিশ.

en: Do you want to delete the images attached to the post (featured image and all files attached to it) when the post is deleted?
bn_BD: আপনি মুছে ফেলতে চান ইমেজ সংযুক্ত পোস্ট (বৈশিষ্ট্যযুক্ত ইমেজ এবং সব ফাইল এটি সংযুক্ত) যখন পোস্ট মুছে ফেলা হয়?

en: don't want to be deleted
bn_BD: করতে চান না, মুছে ফেলা যাবে

en: Edit
bn_BD: সম্পাদনা

en: Even after the posts are removed, they can still be linked to or found on Google. Choose this option if you want to redirect your visitors to the deleted post to another similar post on your website. The plugin will automatically find the best matching option, but you can customize it in the "Redirects" menu. The HTTP response status code 301 Moved Permanently is used for the redirect.
bn_BD: এমনকি পরে পোস্ট মুছে ফেলা হয়, তারা এখনও করতে পারেন লিঙ্ক করা বা পাওয়া গুগল. এই অপশনটি নির্বাচন করা হলে, আপনি পুনর্নির্দেশ করতে চান, আপনার দর্শক থেকে মুছে ফেলা পোস্ট করার জন্য অন্য অনুরূপ আপনার ওয়েবসাইটে পোস্ট. প্লাগ স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটি সেরা মেলা বিকল্প, কিন্তু আপনি কাস্টমাইজ করতে পারেন, এটি "Redirects" মেনু. HTTP প্রতিক্রিয়া অবস্থা কোড 301 স্থায়ীভাবে সরানো হয়েছে জন্য ব্যবহার করা হয়, পুনর্নির্দেশ.

en: Exclude from search results any posts that contain the keyword(s):
bn_BD: অগ্রাহ্য অনুসন্ধান ফলাফল থেকে কোন পোস্ট থাকে যে keyword(s):

en: featured image and all files
bn_BD: বৈশিষ্ট্যযুক্ত ইমেজ এবং সব ফাইল

en: Filter the deleted post by selecting more options in the filters menu. Available filters are custom post types, categories, taxonomies, users, favorite post, and text search (posts containing a text), so only some from the posts will be deleted even if they are older than selected date (selected days).
bn_BD: ফিল্টার মুছে ফেলা পোস্ট নির্বাচন করে আরো অপশন মধ্যে ফিল্টার মেনু. উপলব্ধ ফিল্টার করা হয়, কাস্টম পোস্ট ধরনের, বিভাগ, taxonomies, ব্যবহারকারীদের, প্রিয় পোস্ট, এবং টেক্সট অনুসন্ধান (পোস্ট ধারণকারী একটি টেক্সট), তাই শুধুমাত্র থেকে কিছু পোস্ট মুছে ফেলা হবে, এমনকি যদি, তারা আর পুরোনো নির্বাচিত তারিখ (নির্বাচিত দিন).

en: Filters
bn_BD: ফিল্টার

en: Have some important posts? Enter the post IDs that you want to keep:
bn_BD: আছে কিছু গুরুত্বপূর্ণ পোস্ট? Enter the post Id-র যে আপনি রাখতে চান:

en: Hint! Test the list with deleted posts in the "Filters" menu. Activate the "Start deleting the posts" option below and click "Save" when you are ready to start deleting the posts. No posts will be deleted until then.
bn_BD: ইঙ্গিত! পরীক্ষা দিয়ে তালিকা মুছে ফেলা পোস্ট "ফিল্টার" মেনু. সক্রিয় করুন "শুরু, মুছে ফেলা পোস্ট" বিকল্প নীচের এবং ক্লিক করুন "সংরক্ষণ" যখন আপনি শুরু করার জন্য প্রস্তুত হয় মুছে ফেলা পোস্ট. কোন পোস্ট মুছে ফেলা হবে, যতক্ষণ না তারপর.

en: ID
bn_BD: আইডি

en: If you also want to delete the %s attached to the post, select this option. When the post is deleted, the post thumbnail and all files attached to it will be deleted as well. Use this option carefully because there is no guarantee that the attachment isn't still published in some other post (ex. picture galleries).
bn_BD: এছাড়াও আপনি মুছে ফেলতে চান, যা %s attached to the post এই অপশনটি নির্বাচন করুন. যখন পোস্ট মুছে ফেলা হয়, পোস্ট থাম্বনেইল, এবং সব ফাইল সংযুক্ত, এটি মুছে ফেলা হবে, পাশাপাশি. এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন সাবধানে, কারণ যে কোন গ্যারান্টি নেই সংযুক্তি নয়, এখনও প্রকাশিত অন্য কিছু পোস্ট (ex. ছবি গ্যালারী).

en: If you have some posts that you %s, write the posts Ids in the text box separated with coma (ex. 1009, 2345, 4563). You can find the post id in the browser location when you edit the post (ex. ?post=2033).
bn_BD: যদি আপনি কিছু পোস্ট আছে যে আপনি %s লিখুন, পোস্ট Id-র মধ্যে টেক্সট বক্স সঙ্গে পৃথক কোমা (ex. 1009, 2345, 4563). আপনি খুঁজে পেতে পারেন পোস্ট আইডি ব্রাউজারে অবস্থান যখন আপনি সম্পাদনা পোস্ট (ex. ?পোস্ট=2033).

en: If you want delete only some posts containing some %s, write the keywords to search in the posts here (ex. pillow). If you want to exclude some posts from the search, write your keywords in the "Negative keywords" field below. Eg, "Look for posts that include" = "pillow" and "Exclude from search results" = "sofa", will return posts containing "pillow" but not "sofa".
bn_BD: যদি আপনি চান মুছে দিন শুধুমাত্র কিছু পোস্ট ধারণকারী কিছু %s লিখুন খোঁজো মধ্যে অনুসন্ধান করতে পোস্ট এখানে (ex. বালিশ). যদি আপনি বাদ দিতে চান কিছু পোস্ট থেকে অনুসন্ধান লিখুন, আপনার খোঁজো মধ্যে নেতিবাচক "খোঁজো" ক্ষেত্রের নীচে. যেমন, "দেখো জন্য যে পোস্ট অন্তর্ভুক্ত" = "বালিশ" এবং "অগ্রাহ্য অনুসন্ধান ফলাফল থেকে" = "সোফা" আসতে হবে, পোস্ট ধারণকারী "বালিশ" কিন্তু না "সোফা".

en: It's NOT valid URL.
bn_BD: এটা না বৈধ URL টি.

note: Description of the plugin
en: Keep your website clean by automatically deleting old posts and redirecting the deleted posts to similar ones.
bn_BD: আপনার ওয়েবসাইটে রাখা পরিষ্কার দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা পুরাতন পোস্ট এবং পুনঃনির্দেশিত মুছে ফেলা পোস্ট অনুরূপ বেশী.

en: keywords
bn_BD: মূলশব্দ

en: list:
bn_BD: তালিকা:

en: Look for posts that include the keyword(s):
bn_BD: জন্য চেহারা যে পোস্ট অন্তর্ভুক্ত keyword(s):

en: months
bn_BD: মাস

en: Next cron job run scheduled on %s.
bn_BD: পরবর্তী cron কর্ম চালানোর উপর নির্ধারিত %s.

en: No
bn_BD: কোন

en: Number of post to delete when the %s runs.
bn_BD: সংখ্যা, পোস্ট মুছে ফেলতে যখন %s সঞ্চালিত হয়.

en: or select a date to calculate days in the past automatically:
bn_BD: বা একটি তারিখ নির্বাচন করতে নিরূপণ দিন গত স্বয়ংক্রিয়ভাবে:

en: Post IDs to exclude:
bn_BD: পোস্ট Id-র অগ্রাহ্য করতে:

en: Post published date:
bn_BD: পোস্ট প্রকাশিত তারিখ:

en: Posts published on %s %s, %s and before that will be deleted regularly in the background. Up to %d Posts/Day.
bn_BD: পোস্ট প্রকাশিত %s %s, %s, এবং যে আগে, মুছে ফেলা হবে নিয়মিত পটভূমি. আপ করার জন্য, %d পোস্ট/দিন.

en: posts will be automatically deleted when the next scheduled cron job runs.
bn_BD: পোস্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে দেওয়া হবে যখন পরবর্তী নির্ধারিত cron কর্ম সঞ্চালিত হয়.

en: Redirect the URL of the deleted post to a similar post when requested.
bn_BD: পুনর্নির্দেশ URL মুছে ফেলা পোস্ট অনুরূপ একটি পোস্ট অনুরোধ করা হলে.

en: Redirection
bn_BD: ফেরৎ

en: Redirects
bn_BD: পুননির্দেশ করা হয়েছে

en: Redirects per page
bn_BD: পুননির্দেশ করা হয়েছে প্রতি পৃষ্ঠায়

en: Save
bn_BD: সংরক্ষণ করুন

en: Save and test the deleted posts.
bn_BD: সংরক্ষণ করুন এবং পরীক্ষা মুছে ফেলা পোস্ট.

en: Search redirects
bn_BD: অনুসন্ধান পুননির্দেশনা

en: Select date
bn_BD: নির্বাচন তারিখ

en: Select this option if you want to use a fixed date instead of a number of days in the past. If you select this option, only the posts older than the selected date will be deleted. If this option is not selected, the post older than the number of days in the past will be deleted, which will always be relative to today.
bn_BD: এই অপশনটি নির্বাচন করুন যদি আপনি ব্যবহার করতে চান একটি নির্দিষ্ট তারিখ এর পরিবর্তে একটি সংখ্যা দিন গত. যদি আপনি এই অপশনটি নির্বাচন করুন, শুধুমাত্র পোস্ট আর পুরোনো নির্বাচিত তারিখ মুছে ফেলা হবে. যদি এই অপশনটি নির্বাচিত না হয়, পোস্ট আর পুরোনো দিনের সংখ্যা অতীত মুছে ফেলা হবে, যা সবসময় হতে হবে আপেক্ষিক আজ.

en: settings
bn_BD: সেটিংস

en: Sorry, the security key did not verify.
bn_BD: দুঃখিত, নিরাপত্তা কী যাচাই করা হয়নি.

en: Sorry. You can't use the redirection feature because your permalink structure is not using the postname. To use the redirect, change your permanent structure in
bn_BD: দুঃখিত. আপনি ব্যবহার করতে পারবেন না ফেরৎ বৈশিষ্ট্য, কারণ, আপনার মাহবুব গঠন ব্যবহার করা হয় না postname. ব্যবহার করার জন্য, পুনর্নির্দেশ, পরিবর্তন, আপনার স্থায়ী কাঠামো

en: Start
bn_BD: শুরু

en: Start/ Stop deleting posts. Select this option and click save to start/ stop deleting the posts automatically in background. Hint! You can first test the results when you save the filters.
bn_BD: স্টার্ট/ স্টপ পোস্ট মুছে ফেলা. এই বিকল্পটি নির্বাচন করুন এবং ক্লিক করুন সংরক্ষণ করার জন্য স্টার্ট/ স্টপ মুছে ফেলা পোস্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে পটভূমিতে. ইঙ্গিত! আপনি করতে পারেন, প্রথম পরীক্ষার ফলাফল যখন আপনি সংরক্ষণ ফিল্টার.

en: Stop
bn_BD: বন্ধ

en: The following
bn_BD: নিম্নলিখিত

en: The latest deleted post:
bn_BD: সর্বশেষ পোস্ট মুছে ফেলা:

en: The new redirect have been saved.
bn_BD: নতুন পুনর্নির্দেশ সংরক্ষণ করা হয়েছে.

en: The posts will be permanently deleted
bn_BD: পোস্ট হতে হবে, স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা

en: The redirects have been deleted.
bn_BD: এই পুননির্দেশনা মুছে ফেলা হয়েছে.

en: These options are available in the Professional version.
bn_BD: এই অপশন মধ্যে উপলব্ধ করা হয় পেশাদারী সংস্করণ.

en: This option is available in the Professional version.
bn_BD: এই অপশন মধ্যে উপলব্ধ করা হয় পেশাদারী সংস্করণ.

en: Upgrade and activate it.
bn_BD: আপগ্রেড এবং এটি সক্রিয়.

en: Upgrade Now!
bn_BD: এখন আপগ্রেড!

en: Use a fixed date instead of a number of days in the past.
bn_BD: ব্যবহার একটি নির্দিষ্ট তারিখ এর পরিবর্তে একটি সংখ্যা দিন গত.

en: You can choose to delete only the custom posts with specific taxonomies. If no taxonomy is selected, the custom posts with %s will be deleted.
bn_BD: আপনি নির্বাচন করতে পারেন, মুছে দিন শুধুমাত্র কাস্টম পোস্ট সঙ্গে নির্দিষ্ট taxonomies. যদি কোন শ্রেণীবিন্যাস নির্বাচন করা হয়, কাস্টম পোস্ট এর সাথে %s মুছে ফেলা হবে.

en: You can choose to delete only the posts from a specific custom post type, or all posts types. If not otherwise specified, only the posts from the %s will be deleted.
bn_BD: আপনি নির্বাচন করতে পারেন, মুছে দিন, শুধুমাত্র পোস্ট থেকে একটি নির্দিষ্ট কাস্টম পোস্ট টাইপ, বা সকল পোস্ট ধরনের. যদি না অন্যথায়, নির্দিষ্ট, শুধুমাত্র পোস্ট থেকে %s মুছে ফেলা হবে.

en: You can choose to delete only the posts from specific categories. If selected, only post from the selected category (categories) will be deleted. If no category is selected, the posts from %s will be deleted.
bn_BD: আপনি নির্বাচন করতে পারেন, মুছে দিন, শুধুমাত্র পোস্ট, নির্দিষ্ট বিভাগ থেকে. যদি নির্বাচিত, শুধুমাত্র পোস্ট থেকে নির্বাচিত বিভাগ (বিভাগ) মুছে ফেলা হবে. যদি কোন বিভাগ নির্বাচন করা হয়, এই পোস্ট থেকে %s মুছে ফেলা হবে.

en: You can choose to delete only the posts from specific users. By default (no user selected), posts from %s will be deleted.
bn_BD: আপনি নির্বাচন করতে পারেন, মুছে দিন, শুধুমাত্র পোস্ট নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে. ডিফল্টরূপে (কোন ব্যবহারকারী নির্বাচিত), পোস্ট, %s থেকে মুছে ফেলা হবে.

en: You don't have rights to delete the posts.
bn_BD: আপনি অধিকার আছে না মুছে ফেলতে পোস্ট.

en: Your posts older than the specified days will be automatically deleted in the background any time the WP Cron runs or someone visits your website.
bn_BD: আপনার পোস্ট আর পুরোনো নির্দিষ্ট দিন স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে দেওয়া হবে, ব্যাকগ্রাউন্ডে কোন সময় ডাব্লু Cron চালায় বা কেউ আপনার ওয়েবসাইট পরিদর্শন.

en: Your posts published before the %s, will be automatically deleted in the background any time the WP Cron runs or someone visits your website.
bn_BD: আপনার পোস্ট আগে প্রকাশিত %s স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে দেওয়া হবে, ব্যাকগ্রাউন্ডে কোন সময় ডাব্লু Cron চালায় বা কেউ আপনার ওয়েবসাইট পরিদর্শন.
